Outdoor AIR Terrassenüberdachung - TECHNISCHES DATENBLATT - Harol.eu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TECHNISCHES DATENBLATT
Outdoor
Terrassenüberdachung
AIR
Artikelnummer: 063645TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
LESEN SIE VOR DER MONTAGE IMMER ERST DIE MONTAGEANLEITUNG!!!
02/2021 | 2TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
INHALT
1. ALLGEMEIN 4
2. MONTAGETYPEN 4
3. DIE PROFILE & TEILE 5
4. BEDIENUNG 8
5. MASSE 9
6. TECHNISCHE MÖGLICHKEITEN 10
7. OPTIONEN 11
8. AUSMESSEN UND MONTIEREN 12
8.1. Richtlinien zum korrekten Ausmessen 12
8.2. Position Wasserabführung 13
8.3. Die Montage 14
9. TÜCHER 15
10. GEWICHT 17
11. ERWEITERUNG - MAUERANSCHLUSS 18
12. ERWEITERUNG - DREIECK 19
13. ERWEITERUNG - SC-AIR (Screen) 20
14. ERWEITERUNG - LED 23
15. TUCHUNTERSTÜTZUNG 24
16. ERWEITERUNG GLASWAND 25
17. OPTION QUERBALKEN 25
18. OPTION VORVERKABELUNG 26
19. FARBE GESTELL 26
20. BEFESTIGUNGSMATERIALIEN 26
21. VERPACKUNG 26
22. BENUTZUNG UND PFLEGE 26
23 SICHERHEIT 26
24. AUFROLLTABELLEN AIR 27
25. AUFROLLTABELLEN SC-AIR(Screen) 28
26 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN 29
BESTELLSCHEIN 30
Harol behält sich das Recht vor, Produktänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.
02/2021 | 3TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
1. ALLGEMEIN
− Das AIR Terrassensystem ist als Sonnen- und/ODER Regenschutz konzipiert. Das Sonnenschutz- oder wasser-
dichte Tuch befindet sich in einem Kasten, der durch die Fallstange verschlossen wird, wenn die Markise voll-
ständig eingerollt ist. Das System ist außerdem mit Ablauföffnungen versehen, die das Regenwasser zum Boden
ableiten (wasserdichtes Tuch ist erforderlich). Der Kasten wird mittels Wandbügeln und Aufhängebügeln an der
dahinterliegenden Wand oder Mauer befestigt.
− Das Ganze ist aus nicht rostenden Materialien konstruiert.
− Das System ist mit einem Reißverschlusssystem versehen, das dafür sorgt, dass in jeder Höheneinstellung der
Fallstange das Tuch sauber gespannt bleibt und sich nicht aus den Führungen lösen kann. Die Tücher werden
links und rechts grundsätzlich mit einem Reißverschluss versehen, den man mit der Verdickung in ein Reißver-
schlussführungsprofil aus Kunststoff schiebt. Dieses wird in einem teilbaren, aufschraubbaren Alu-Führungs-
schienenprofil untergebracht.
− AIR besteht aus:
• Einem Kasten mit problemlos herausnehmbarer Tuchwelle mit Motorbedienung.
• Einem Tuch mit Reißverschluss, das im Kasten aufgerollt wird.
• Teilbaren, aufschraubbaren Führungsschienen für das problemlose Erreichen der Reißverschlussführung.
• Einer Fallstange mit Feder und Schnüren, um das Tuch gespannt zu halten, mit Wasserablauf.
• Teilbaren, zu öffnenden Pfosten, auf denen die Führungsschienen ruhen.
• Einer Regenrinne auf der Vorderseite. Sorgt für die horizontale Verbindung zwischen den vertikalen Pfosten.
• Reißverschlussführung und Spannsystem.
• Rinnen in den Führungsschienen und Regenwasserabführung entlang der Pfosten.
2. MONTAGEARTEN
Diese Art von Markise bietet eine Montagemöglichkeit, nämlich Wandmontage. Die Rückseite des Kastens ist mit
Aufhängebügeln versehen. Damit kann der Kasten in die zuvor angebrachten Wandbügel eingehängt werden.
Sobald der Kasten aufgehängt ist, werden die Pfosten (mit Querbalken) vorne positioniert und mittels eines Schar-
niers mit der Markise verbunden.
Die Pfosten werden im/am Boden verankert. Das Wasser wird bei ausreichendem Gefälle über die Seite und von der
Fallstange in die Rinne abgeleitet. Von der Rinne aus gelangt das Wasser über die Pfosten und das Regenrohr zum
Boden.
Das Terrassensystem AIR wird immer
von außen betrachtet.
02/2021 | 4TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
3. PROFILE & TEILE
3.1. Die teilbaren Führungsschienen Abb. 1 Führungsschienen
− Material: stranggepresstes Aluminium pulverbeschichtet.
− Wanddicke: 1,8 mm.
− Zwei Typen:
85
• Seitenführungen: an den Seiten platziert und auf einer Seite mit einer Lauff-
läche und Wasserabführung versehen.
• Anschlussführungsschienen: in der Mitte platziert und auf beiden Seiten mit 95
einer Lauffläche und Wasserabführung versehen.
− Die Profile weisen einen Hohlraum auf, in den die Stützzapfen der
Konsolen geschoben werden und in dem die Schnüre verlaufen.
− Alu-Endkappen in der Farbe des Gestells.
85
3.2. Die Tuchwelle
− Material: rundes, rollgeformtes Rohr aus verzinktem Stahl, in dem sich
170
eine Nut für die Befestigung des Tuchs befindet.
− Wanddicke: 1,25 mm.
Abb. 2 Tuchwellen
− Funktion: Auf- und Abwickeln des Tuchs.
3.3. Reißverschlussführungsprofil Ø85 Ø110
− Material: ein aus PVC extrudiertes Clipsprofil.
− Funktion: Aufnahme des Reißverschlussprofils am Tuch, um so das
Tuch in den Führungsschienen mithilfe von Edelstahlfedern auf Span-
nung zu halten.
Abb. 3
Reißverschlussführungsprofil
3.4. Der Kasten
− Material: stranggepresstes Aluminium pulverbeschichtet.
− Wanddicke: 2 mm.
− Besteht aus zwei Teilen:
Abb. 3b Abschlussprofil LED
• Einem demontierbaren, abgeschrägten oberen Teil oder Deckel.
• Einem festen unteren Teil.
− Am festen Teil ist ein Tuchführungsprofil befestigt, das das Tuch aus
dem Kasten führt.
− In den Deckel ist eine Bürste eingeschoben.
Abb. 4 Kasten
3.5. Abschlussprofil LED 245
− Material: Aluminium mit Pulverbeschichtung
3.5. Die Fallstange
175
− Material: stranggepresstes Aluminium pulverbeschichtet.
− Wanddicke: Basisteil 4 mm.
− Abschlussprofil 1,5 mm.
− Funktion:
214
• Basisteil: ist mit einer Nut versehen, in der das Tuch befestigt werden kann.
• Abschlussprofil: wird auf das Basisteil geclipst.
• Läuft in den Nuten der Seitenführungen über Abb. 5 Fallstange
speziell konstruierte Gleitblöckchen. 140
3.6. Clip-on/Clip-off
− Material: ein aus PVC extrudiertes Clipsprofil
63
− Funktion:
• schraubenlose Befestigung des Tuchs auf der Welle, so kann das Tuch nach
vorne statt zur Seite hin herausgenommen werden.
− Durchmesser des zu kombinierenden Tuchkeders: Ø3 mm. Abb. 6 Clip-on/Clip-off
Vorteil: Schneller und einfacher Tuchwechsel.
02/2021 | 5TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
3.7. Die vertikalen Pfosten
Teilbarer, zu clipsender Pfosten, der mit einer Wasserabführung versehen werden kann. Die Verbindung von
Basis und Deckel erfolgt mit Klemmen und ohne Schrauben. So wird ein homogenes Gesamtbild ohne sichtba-
re Schrauben erreicht. Bei Wasserabführung im Pfosten kann der Deckel eventuell mit einer Abflussöffnung
versehen werden (siehe S.13).
3.7.1 Basispfosten Abb. 7 Basis Pfosten
− Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet.
147
− Wanddicke: 2,5 mm.
− Abmessungen: 150 mm x 147 mm.
− Funktion:
150
• Unterstützung von Führungsschienen und Rinne.
• An die Unterseite wird eine Fußplatte montiert.
3.7.2 Deckel
Abb. 8 Deckel
− Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet.
− Wanddicke: 2,75 mm.
− Abmessungen: 150 mm. 150
Abb. 9 Fußplatte
3.7.3 Fußplatte
− Material: Edelstahl, pulverbeschichtet.
− Wanddicke: 5 mm.
− Abmessungen: 150 mm x 150 mm.
− Funktion: Abb. 10
Abflussrohr
• Verbindung mit Boden und Pfosten
− optional : 220 x 220
− optional : 220 x 185
3.7.4 Abflussrohr
− Material: Kunststoff PVC-Rohr Durchm. 50 mm. Abb. 11 Abb. 12
Winkelstück Winkelstück
45° 90°
3.7.5 Winkelstück 45°
− Material: Kunststoff PVC-Rohr Durchm. 50 mm.
3.7.6 Winkelstück 90° Abb. 13 Montagebügel
− Material: Kunststoff PVC-Rohr Durchm. 50 mm.
3.7.7 Montagebügel
− Material: Edelstahl.
Abb. 12 Profil Rinne
3.8. Ablauf
3.8.1 Profil Rinne
− Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet.
125
− Wanddicke: 3 mm.
− Abmessungen: 150 mm x 125 mm.
− Hierin werden Löcher für den problemlosen Anschluss der Pfosten vorgesehen.
− An den Seiten werden diese mit Seitenkonsolen verschlossen.
150
Abb. 13 Abdeckprofil Rinne
3.8.2 Abdeckprofil Rinne 38
− Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet.
− Wanddicke: 1,5 mm
20
3.8.3 Seitenkonsolen Rinne Abb. 15 Seitenkonsolen
− Material: Aluminiumdruckguss, mit einer Pulverbeschichtung versehen.
02/2021 | 6TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
Abb. 14
3.8.4. Verbindungsplatte Rinne Verbindungsplatte
− Material: Aluminium.
3.8.5. Wasserabführung Abb. 16
Wasserabführung
− Material: Kunststoff.
3.9 Die Seitenkonsolen
− Material: Aluminiumdruckguss, mit einer Pulverbeschichtung versehen. Abb. 17 Seitenkonsolen
3.10 Die Anschlusskonsolen
− wie die Seitenkonsolen
Abb. 18
Anschlusskonsolen
3.11 Die Laufwagen
− Material: Kunststoffspritzguss
− Farbe: Schwarz.
− Funktion:
Abb. 19 Laufwagen
• Verbindung zwischen der Fallstange und den Führungsschienen, mit zwei
Laufrollen versehen, die in die Lauffläche der Führungsschiene greifen.
• Werden links und rechts an die Enden der Fallstange geschraubt.
3.12 Das Spannsystem
− Material: Die Laufrollen, Wellen usw. werden aus rostfreien Materialien gefertigt.
− Funktion:
• Tuch und Fallstange werden mittels einer Feder, Laufrollen und einer
Abb. 20 Abdeckkappe
Schnur mit Ø 2,7 mm konstant unter Spannung gehalten. Anschlussführungsschiene
3.13 Abdeckkappen Führungsschiene
− Material: Aluminiumdruckguss, mit einer Pulverbeschichtung versehen.
− Funktion:
• Abdecken des Endes der Führungsschiene
• Umlenken der Schnur mittels einer Umlenkrolle Abb. 21 Scharnier
3.14 Scharniere
− Material: Aluminium mit Pulverbeschichtung
− Besteht aus drei Teilen, mittels einer Schraube verbunden.
− Funktion: Abb. 22 Wandbügel
• Stellt die Verbindung zwischen der schrägen Führungsschiene und der Rinne Teil 2
her.
3.15 Wandbügel Teil 2
− Material: Aluminium stranggepresst pulverbeschichtet
Abb. 23 Wandbügel
Teil 1
3.16 WANDBÜGEL Teil 1
− Material: gefaltetes Edelstahlteil mit Achse und Sicherungsringen.
3.17 Füllstück an Konsole Abb. 24 Position Füllstück Abb. 25 Füllstück Konsole
− Material: Aluminium mit Pulverbeschichtung Konsole
02/2021 | 7TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
4. BEDIENUNG
4.1. Motorbedienung
Antrieb über Rohrmotoren: 230 Volt (50 Hz):
− Montage wahlweise links und/oder rechts.
− Immer ein Motor je Tuchteil.
• Standard:
• Motor mit eingebautem IO-Funkempfänger (Sunea IO).
− 5 m Stromkabel - optional 10 m Stromkabel
• Der Abstand kann eventuell mittels einer wasserdichten Abzweigdose noch vergrößert werden.
− mit IO-Wandsender - optional auch ohne IO-Wandsender
• Optionen:
1. Motor mit eingebautem RTS-Funkempfänger (Orea RTS).
− 5 m Stromkabel, - optional 10 m Stromkabel
− mit RTS-Wandsender, - optional auch ohne RTS-Wandsender
2. Motor mit automatischer Selbstnachstellung, Markise wird stets vollständig geschlossen (Orea WT).
− ohne Einstellknöpfe, Endpunkte sind über Kabel mittels eines separaten Justiersets einstellbar.
− können parallel angeschlossen werden (Anzahl abhängig vom Schaltertyp).
− 3 m Stromkabel - optional 5 oder 10 m Stromkabel
− einpoliger Aufputzschalter - optional ohne Schalter
RTS- und IO-Motoren werden mit den aktivierten Optionen „Back Release“ und „Verringerte Schließkraft“ geliefert.
Kabel-
ausgang
Abb. 26 Kabeldurchführung
Ein Motor pro Feld bei gekoppelten Systemen. Motoren können nicht Kopf an Kopf platziert werden.
4.2. Automatik
− Zubehör (siehe dazu die Harol Hausautomationsmappe):
• Relaiskästen
• Wind-Sonne-Automaten
• Schaltuhren
• Fernsteuerung
• ….
02/2021 | 8TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
5. MASSE
+/- 150
B: Breite
85
H: Höhe bis Oberseite Kasten
A
U: Ausfall
α G: Durchgangshöhe (Max. 2,9 m)
A: Neigungshöhe = H - G
P: Verlängerung des Pfostens
Q: Kürzen des Postens
α : Neigungswinkel
H
MAX. 2.9m
G
* MINDESTNEIGUNGSWINKEL (α) = 8°
150
MAXIMALER NEIGUNGSWINKEL (α)= 30°
* siehe Tuchtyp S. 15
U Abb. 27 Maße
NEIGUNGSHÖHE (A) ABHÄNGIG VON NEIGUNGSWINKEL UND AUSFALL
Neigung- ACHTUNG: KONTROLLIEREN SIE GRUNDSÄTZLICH,
swinkel
(α) 8° 10° 14° OB DAS GEFÄLLE DES UNTERBAUS GRÖSSER ALS
Ausfall (U) ODER GLEICH DEN WERTEN IN DER TABELLE IST, UM
1500 420 468 568 EINE EINWANDFREIE WASSERABFÜHRUNG AUF DER
VORDERSEITE ZU GEWÄHRLEISTEN!
2000 490 558 692
2500 561 645 816 Wenn der Neigungswinkel (α) nicht eingehalten wird, kann dies
3000 631 735 941 zu einer unzureichenden Ableitung des Regenwassers führen.
HAROL haftet in diesem Fall nicht für eventuelle Schäden am
3500 701 825 1065
Produkt oder Sackbildung im Tuch.
4000 771 910 1190
Bei einer zu geringen Neigung kann das Produkt nur noch
4500 841 1000 1315 als Sonnenschutz verwendet werden, jedoch nicht mehr als
5000 911 1090 1440 Regenschutz!
Kastenbreite= B(ges) Breite - 20 mm
10
10 mm
mm
kastbreedte= B(tot) Breedte - 20mm
95
10 mm
10
Abb. 28 Breitenunterschied
zwischen Kasten und Pfosten
B(tot)
B(ges)Breedte
Breite
02/2021 | 9TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
6. TECHNISCHE MÖGLICHKEITEN
− Mindestbreite pro Element: 1,5 m
− Höchstbreite pro Element: 6m
− Maximaler Ausfall: 5m
− Maximale Fläche pro Tuch: 25 m2
− Maximale Durchgangshöhe (G): 2,9 m
Maximaler Bereich in Metern Maximale Anzahl Anzahl
Typ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Fläche Elemente Motoren
Typ 1 1 Element 1 Teil 25 m2 1 1
Typ 2 2 Elemente 2 Teile 50 m2 2 2
Typ 3 3 Elemente 3 Teile 75 m 2
3 3
Typ 4 4 Elemente 4 Teile 100 m 2
4 4
Ab einer Breite von 5001mm pro Tuchteil: Nur in den Stoffqualitäten Soltis 86 möglich, Soltis 92 und Infinity.
Tabelle 1: Technische Möglichkeiten
(G) Durch-
gangshöhe
Höhe
B1
B2
l
l
fa
us
B3
A
B(ges)
Breite
B4
Abb. 29 Maße gekoppelte Version
Detaillierte Abmessungen je Tuchtyp und Montagetyp, siehe Aufrolltabellen Seite 26.
B1 = Außenseite/Rinne bis Mitte des nächsten Pfahls
B2 = Mitte Pfahl bis Mitte des nächsten Pfahls
B3 = Mitte Pfahl bis Mitte des nächsten Pfahls
B4 = Mitte Pfahl bis Außenseite Pfahl/Rinne
360
245
125
175
85
140
Abb. 30 Dimensionierung
150
BEI GEKOPPELTEN SYSTEMEN HABEN DIE ZWISCHENPFOSTEN IMMER EINE FESTE POSITION, GENAU UNTER DER MITTELFÜHRUNG
02/2021 | 10TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
7. OPTIONEN
OPTION A1623
Kürzen des Postens
Mit Erweiterung von Screens/Glaswän-
den:
MAXIMALE HÖHE SCREEN/GLASWAND =
HÖHE KÜRZESTER PFOSTEN
(G) Durchgangshöhe
Q MAX. = (G) - 100 mm
Q*
Abb. 31 Option Kürzen
* Das angegebene Maß ist der Teil, der
abgezogen wird.
OPTION A1624
Verlängerung des Pfostens
(G) Durchgangshöhe
P = MAXIMAL +1000 mm
Abb. 32 Option Verlängern
P*
*Das angegebene Maß ist der Teil, der
addiert wird.
Sorgen Sie dafür, dass Kasten/Kästen und Fallstange(n) immer geöffnet werden können,
sodass die mechanischen Teile darin jederzeit erreichbar sind. Wenn diese Regel nicht
befolgt wird, kann Harol nicht für die Kosten der Demontagearbeiten haftbar gemacht
werden!
02/2021 | 11TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
8. AUSMESSEN UND MONTIEREN
8.1. Richtlinien zum korrekten Ausmessen
− Achten Sie auf perfekte Parallelität und Rechtwinkligkeit des Systems. Ein sorgfältiges Ausmessen gewährleis-
tet später eine schnellere und einfachere Montage.
− Achten Sie darauf, dass das Nullniveau exakt ausgemessen wird.
− Sorgen Sie für einen ausreichend stabilen Untergrund für die Montage der Bodenstützen.
− Achtung bei relativ schwachen Mauern: ein Standardbefestigungspaket wird nicht mitgeliefert. Wenden Sie
sich in diesem Fall an Ihren spezialisierten Lieferanten (beispielsweise Fischer, Würth, Hilti usw.)
− Die Gesamtbreite (B) = Außenkante Pfosten links bis Außenkante Pfosten rechts. Die Pfostenstruktur ist 20 mm breiter als
die Breite des Kastens.
− Der Ausfall (U): horizontal gemessen, von hinten bis zur Vorderseite des vertikalen Pfostens.
− Durchgangshöhe (G) = Höhe vorne zwischen den Pfosten, vom Boden (Nullniveau) bis zur Unterseite der horizontalen
Rinne. (ohne Screen und/oder Glaswand)
− Höhe (H) = Höhe von der Oberseite des Kastens bis über dem Boden (Nullniveau)
DIE PFOSTENSTRUKTUR (Breite) IST 20 mm BREITER ALS DIE MARKISE
Breite
Kasten
= B(ges)
- 20 m
m
(H) Höhe
(G) Durchgangshöhe
Unterseite Rinne
*ohne Screen/Glaswand
ll
fa
us
A
)
(U
B(ges
) Breit
e
Abb. 33 Bezeichnung der Maße
02/2021 | 12TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
8.2. Position Wasserabführung
Das aufgefangene Regenwasser wird über die seitlichen Führungsschienen zur Rinne geleitet, um dann über die
Pfosten zum Boden/zum Abfluss geleitet zu werden.
STANDARD IN JEDEM PFOSTEN BEI JEDEM TUCHTYP.
Auf dem Bestellschein geben Sie die gewählten Ablaufpositionen an.
Abb. 34 Bestellschein Wasserabführung
1. POSITION WASSERABFÜHRUNG WASSERABFÜH- WASSERABFÜH- WASSERABFÜH-
A PFOSTEN
RUNG RUNG RUNG
NACH VORNE ZUR SEITE NACH UNTEN
TYP 1 TYP 2 TYP 3 TYP 4
A B A B C A B C D A B C D E
WASSERABFÜHRUNG NACH VORNE
A
Abb. 35 Wasserabführung vorne
WASSERABFÜHRUNG ZUR SEITE
KEIN SEITLICHER AUSGANG MÖGLICH
FÜR DIE „MITTLEREN“ PFOSTEN
A B C
NUR MÖGLICH ZUR AUS-
SENSEITE
Abb. 36 Wasserabführung Seite
WASSERABFÜHRUNG NACH UNTEN
Abb. 37 Wasserableitung unten
02/2021 | 13TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
8.3. Die Montage
− ACHTUNG: Sorgen Sie immer für eine rechtwinklige Montage. Wenn die Montage nicht rechtwinklig erfolgt,
erhöht sich die Wahrscheinlichkeit einer Faltenbildung in Tuch erheblich.
Der Wandbügel (Standard)
− Für die Montage an einer Mauer.
− Breite: 90 mm, mit zwei Schlitzlöchern für M12.
− Auf der Vorderseite mit einem Haken zum Aufnehmen der Achse des
Wandbügels Teil 1 versehen. (siehe Abb. 23 S. 7.) 90
− Die Anzahl der mitgelieferten Wandhalter variiert je nach Markisentyp. 60
− Es werden zwei Bügel je Kastenteil vorgesehen.
− Verankerung abhängig von der Stabilität des Untergrundes. 14
− OPTIE A4269 : Extra Wandhalterung auf dem Schrank.Bei größeren
40
Schrankbreiten kann eine zusätzliche Wandhalterung zwischen dem
24
Schrank und der Wand angebracht werden.
122
Achtung: Bei Bestellung des Modells AIR anzugebende Anzahl. Die
zusätzlichen Wandbügel können nicht nachträglich in die Rückseite
des Kastens eingesetzt/eingeschoben werden.
Abb. 38 Wandbügel
min. 120 mm
Abb. 40 Position Wandbügel Abb. 39 Einhaken des
Kastens
60
mm
B(
ge
s)
B rei
te
60
= Höhe (H) -15 mm
mm
*
*
B(
ge
s)
B
Abb. 41 Einhaken des Kastens
re
ite
02/2021 | 14TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
9. TÜCHER
SUNVAS
SOLTIS 86 SOLTIS 92 INFINITY
PERLA
Basismaterial Polyester Polyester Polyester Acryl
Gewicht (g/m2) ± 380 ± 420 ± 340 ± 290
Dicke (mm) ± 0,43 ± 0,45 0,45 ± 0,64
Brandklasse: M1 M1 - -
Rollenbreite (mm) 1770 / 2670 1770 / 2670 3000 3200
Bahnrichtung Horizontal Horizontal Horizontaal Horizontal
Öffnungsfaktor 14 % 3 bis 4 % 0% 0%
Gges 0,12 - 0,22 0,05 - 0,15 0,10 - 0,22 0,08 - 0,14
1. Soltis 86 und Soltis 92
Aufgrund der Spannung, die auf das Tuch wirkt, kann beim Aufrollen ein knackendes Geräusch auftreten.
(Ursache: Das Auspressen der Luft zwischen den Tuchlagen auf der Tuchwelle)
Beeinträchtigt die Funktion nicht und kommt nicht für Reklamationen in Frage. Auf der Seite des Tuchs, wo der
Reißverschluss angeschweißt wird, tritt Faltenbildung auf. Dieses Phänomen tritt durch die verschiedenen Material-
dicken und ihre Dehnungsfaktoren auf.
− Transparentes, teilweise lichtdurchlässiges Gewebe.
− Gewebt aus Polyesterfäden, unter hoher Spannung gestreckt und mit einer Plastisolschicht fixiert.
− Beidseitig lackiert -> hervorragender Schutz vor UV-Strahlung.
− Hohe Reißfestigkeit ohne zusätzliche Verstärkung.
− Robust und schmutzabweisend.
− Außergewöhnliche Formbeständigkeit bei Verwendung zwischen -30 °C und +70 °C.
− Markise mit Ausfall -> 2.670 mm wird mit einer horizontalen Schweißnaht versehen!
− Bei den zweifarbigen Tüchern zeigt die Aluseite stets nach außen oder zum Garten.
− Mindestneigungswinkel 8°
2. Sunvas Perla
− 100 % Polyester
− Aus Hightech-Polyestergarn mit hervorragenden, die Form wiederherstellenden Eigenschaften.
− Wasserdicht und lichtdurchlässig.
− Wetter- und verrottungsfest.
− UV-beständig.
− Mindestneigungswinkel 14°
− Markise mit Ausfall ≥ 3000 mm wird mit einer horizontalen Schweißnaht versehen!
3. Infinity
− 100% Acryltuch.
− Durchgefärbte Acryltuch mit glatter Oberfläche auf der Außenseite, sodass Schmutz oder Flecken nicht eindrin-
gen können.
− Mindestneigungswinkel 14° (leichter Regen)
− Markise mit Ausfall -> 3200 mm wird mit einer horizontalen Schweißnaht versehen.
02/2021 | 15TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
4. Ausführung
An den Seitenkanten jedes Tuchs sind Reißverschlüsse vorhanden, die bei einer sachgemäßen Montage der Füh-
rungsschienen dafür sorgen, dass das Tuch bei jeder Höhenposition der Fallstange dank der Spannung zwischen
Reißverschluss und Führungsschienen gestrafft ist.
Der Durchhang des Tuchs kann variieren, abhängig vom Tuchtyp, der Oberfläche, dem Gefälle und den Wet-
terverhältnissen. Ein Durchhang des Tuchs entsteht, weil beim Aufspannen des Tuchs die Kräfte nicht gleich-
mäßig, sondern lokal zwischen der Fallstange und den ZIP-Führungen verteilt werden. Hierdurch kann das Tuch
in der Mitte bis 20 cm durchhängen.
Bei den Soltis 86/92 , Infinity en Sunvas Perla Tüchern befinden sich die Reißverschlüsse immer auf der Untersei-
te des Tuchs.
Neben den Möglichkeiten der Anbringung von Beschriftungen oder Logos auf dem Tuch besteht auch die Opti-
on, die Tuchfarbe oder Tuchseite an der Markise (A490) zu tauschen, siehe Zeichnung.
Option A490 gilt nicht für “Infinity” en “Sunvas Perla" Tücher.
Abb. 42 Tuchrichtung
BINNEN - INTERIEUR - INSIDE - INNEN
STANDAARD -
STANDARD
VERTICAL - POST - PFOST
GOOT - GOUTTIERE -
VOETPAAL - SUPPORTS
GUTTER - RINNE
BINNEN - INTERIEUR -
OUTSIDE - DRAUßEN
BUITEN - DEHORS -
INSIDE - INNEN
ACHTERKANT - ARRIERE - BACK - HINTERSEITE
VOORKANT - DEVANT - FRONT - FRONSEITE
BUITEN - DEHORS - OUTSIDE - DRAUßEN
BINNEN - INTERIEUR - INSIDE - INNEN
OPTIIE - OPTION
GOOT - GOUTTIERE -
VERTICAL - POST - PFOST
A490
VOETPAAL - SUPPORTS
GUTTER - RINNE
BINNEN - INTERIEUR -
OUTSIDE - DRAUßEN
BUITEN - DEHORS -
INSIDE - INNEN
VOORKANT - DEVANT - FRONT - FRONSEITE
ACHTERKANT - ARRIERE - BACK - HINTERSEITE
BUITEN - DEHORS - OUTSIDE - DRAUßEN
LEGENDE - LEGEND
VOORKANT - DEVANT - VOORKANT BIJ / A L’AVANT POUR / FRONT FOR / VODERSEITE BEI SERGE 600 /SERGE 1%
SERGE-ZIJDE BIJ / COTE SERGE POUR / SERGE-SIDE FOR / SERGE-SEITE BEI BLOCKOUT LUNAR
FRONT - FRONSEITE SOLTISZIJDE BIJ / COTE SOLTIS POUR / SOLTIS-SIDE FOR / SOLTIS-SEITE BEI BLACK-OUT
ALU-ZIJDE BIJ 2-KLEURIGE DOEKEN / COTE ALU POUR TOILES BICOLOR / ALU-SIDE FOR DUAL COLOUR FABRICS /
ALU-SEITE BEI 2-FARBIGEN TUCHEN
DOEK - TOILE -
FABRIC - TUCHE
ACHTERKANT BIJ / A L’ARRIERE POUR / BACK FOR / RUCKSEITE BEI SERGE 600 /SERGE 1%
FOLIE_ZIJDE BIJ / COTE FILM POUR / FILM-SIDE FOR / FOLIENSEITE BEI BLOCKOUT LUNAR
ACHTERKANT - ARRIERE - FOLIE_ZIJDE BIJ / COTE FILM POUR / FILM-SIDE FOR / FOLIENSEITE BEI BLACK-OUT
BACK - HINTERSEITE KLEURENZIJDE BIJ 2-KLEURIGE DOEKEN / COTE COLORE POUR TOILES BICOLOR / COLOUR-SIDE FOR DUAL COLOUR
FABRICS / FARBIGE SEITE BEI 2-FARBIGEN TUCHEN
VERSTEKINGSBAND / RITS
BANDE DE RENFORCEMENT / FERMETURE ECLAIR
REINFORCEMENT BAND / ZIPPER
VERSTARKUNGSBAND / REISSVERSCHLUSS
02/2021 | 16TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
10. GEWICHT
Das ungefähre Gewicht des Kastens bei Verwendung einer Tuchwelle Ø 110, eines IO-50 Motors und eines Sol-
tis-Tuchs und das Gewicht von zwei Standardseitenführungen sind der folgenden Tabelle zu entnehmen.
Für ein AIR-System mit einer Breite von 4 Metern, einem Ausfall von 3 Metern und einer Durchgangshöhe
von 2 Metern beträgt das Gesamtgewicht also ± 138 kg. (85+15+15,5+22,5)
AIR
ANSCHLUSS
2 SEITEN-
-FÜH-
KASTEN AIR FÜHRUNGSSCHIE- PFOSTEN RINNE
RUNGSSCHIENE
NEN AIR
AIR
LÄNGE GEWICHT LÄNGE GEWICHT LÄNGE GEWICHT LÄNGE GEWICHT LÄNGE GEWICHT
1,0 m ± 25 kg 1,0 m ± 5 kg 1,0 m ± 4 kg 1,0 m - 1,0 m -
1,5 m ± 35 kg 1,5 m ± 7 kg 1,5 m ± 6 kg 1,5 m ± 12 kg 1,5 m -
2,0 m ± 45 kg 2,0 m ± 10 kg 2,0 m ± 8 kg 2,0 m ± 15,5 kg 2,0 m ± 11,5 kg
2,5 m ± 55 kg 2,5 m ± 12,5 kg 2,5 m ± 10 kg 2,5 m ± 19 kg 2,5 m ± 14 kg
3,0 m ± 65 kg 3,0 m ± 15 kg 3,0 m ± 12 kg 3,0 m ± 22,5 3,0 m ± 17 kg
kg
3,5 m ± 75 kg 3,5 m ± 17,5 kg 3,5 m ± 14 kg 3,5 m ± 19 kg
4,0 m ± 85 kg 4,0 m ± 20 kg 4,0 m ± 16 kg 4,0 m ± 22,5
kg
4,5 m ± 95 kg 4,5 m ± 22,5 4,5 m ± 18 kg 4,5 m ± 25 kg
kg
5,0 m ± 105 kg 5,0 m ± 25 kg 5,0 m ± 20 kg 5,0 m ± 28 kg
5,5 m ± 115 kg 5,5 m ± 30,5
kg
6,0 m ± 130 kg 6,0 m ± 33,5
kg
SC-AIR AIR
2 SEITENFÜH-
KASTEN SC-AIR RUNGSSCHIENEN Dreieck
SC-AIR
LÄNGE GEWICHT LÄNGE GEWICHT LÄNGE GEWICHT
1,0 m ±24 kg 1,0 m - -
1,5 m ±33 kg 1,5 m - -
2,0 m ±42 kg 2,0 m ± 6 kg 2,0 m
2,5 m ±51 kg 2,5 m ± 7,5 kg 2,5 m
3,0 m ±60 kg 3,0 m ± 9 kg 3,0 m
3,5 m ±70 kg 3,5 m
4,0 m ±79 kg 4,0 m
4,5 m ±88 kg 4,5 m
5,0 m ±97 kg 5,0 m
5,5 m ±106 kg
6,0 m ±120 kg
02/2021 | 17TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
11. ERWEITERUNG - WANDANSCHLUSS
OPTIONAL
Auf Wunsch kann ein Wandanschluss in der Spalt zwischen Kasten und Wand vorgesehen werden, der wasserdi-
cht abgeschlossen wird. Hierbei werden zwei Aluminiumprofile in Kombination mit einer Abdeckplatte auf jeder
Seite verwendet. Das Profil, das den Kasten direkt berührt, ist mit einem Gummi versehen.
• Scharnierende: lässt sich einfach entfernen, um Zugang zum Kasten zu erhalten.
• Ausführung in derselben Farbe wie das Ganze.
11.1 Wandanschluss Oberprofil 1 Abb. 43
− Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet Oberprofil 1
− Wanddicke: 2 mm
11.2 Wandanschluss Oberprofil 2
− Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet
− Wanddicke: 2 mm
− mit Gummi versehen Abb. 44 Oberprofil 2
11.3 Abdeckplatte Wand/Kasten Gummi
− Material: Aluminium mit Pulverbeschichtung
− Die Platte wird bei der Montage vor Ort im erforderlichen Winkel zugesch- Abb. 45b Bügel Abb. 45
Abdeckplatte Abdeckplatte
nitten.
11.4 Bügel Abdeckplatte
− Material: Edelstahl
Abb. 46 Standard Abb. 47 mit Wandanschluss
* Bei Anbringung an einer Wand: abdichten
02/2021 | 18TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
12. ERWEITERUNG - DREIECK
Seitlich besteht die Möglichkeit des Abschlusses mit einem Dreieck (Rahmen mit aufges-
OPTIONAL panntem Tuch). In Kombination mit Screens oder Glaswänden kann auf diese Weise ein
abgeschirmter Raum geschaffen werden. Die Dreiecke bestehen aus geschweißten
Aluminiumprofilen, an denen ein Tuch mittels eines Kunststoffprofils festgeklemmt wird.
Das Ganze wird montiert geliefert.
− Verschiedene Tuchqualitäten gegenüber dem Obertuch möglich.
UM EIN KORREKTES AUSMESSEN UND EINEN GUTEN ANSCHLUSS ZU ERREICHEN, WIRD EMPFOHLEN, NACH
INSTALLATION DER TERRASSENÜBERDACHUNG ZU MESSEN.
Nur Dreieck, ohne Screen (OPTION AA4302 / A4303 bestellen) Abb. 42 Glaswand 12.1 Profil Dreieck
Abb. 50 Profil Dreieck
Abb. 30 Screens
− Material: strangge-
presstes Aluminium,
pulverbeschichtet
− Abmessungen: 40 mm x
20 mm
zusätzlicher Querbalken ( OPTION AA4302 / A4303 ) − Wanddicke: 1,5 mm
12.2 Triangle cover profile
Abb. 51 Abdeckprofil
Dreieck
< 44 mm
− Material: strangge-
+
presstes Aluminium,
pulverbeschichtet
− Abmessungen: 20 mm
Abb. 48 Dreieck − Wanddicke: 3,5 mm
In Kombination mit Screen/Glaswand
12.3 Klemmprofil Dreieck
Abb. 52 Klemmprofil
Dreieck
− Material: PVC
das Dreieck liegt auf dem
Abb. 49 Dreieck mit Screen Screen/der Glaswand auf
02/2021 | 19TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
13. ERWEITERUNG - SC-AIR (SCREEN)
Integration von vertikalem
OPTIONAL Sonnenschutz auf beiden
Seiten und auf der Vorderseite
(unter der Rinne) des Systems.
Die Screens sind mit einem windfesten Reißverschlusssystem verse-
hen, sodass in Kombination mit einem Tuchdreieck über den Screens
das Terrassensystem windfest und regendicht gemacht werden kann.
Farbe: Auswahl aus RAL-Farbpalette
• Kann auf jeder Seite vorgesehen werden. (vorne, links und/oder Abb. 53 Air mit Screens
rechts)
• In Kombination mit Glaswand und/oder Dreieck möglich.
Der Screen-Kasten ist auf der Vorderseite zugänglich mit einem Schiebesystem versehen, um die Welle mit dem
Tuch einfach einsetzen und entnehmen zu können (Abb. 55).
Wenn nachträglich Screens
angebracht werden sollen,
muss die Verkabelung bei Bes-
tellung der Struktur vorgese-
hen werden.
(OPTION A4301 -Vorverkabelung)
siehe S.25
Abb. 54 Sc-AIR Abb. 55 Entnehmen der Tuchwelle
mit Tuch
TÜCHER SC-AIR
Bei den Screens können verschiedene Tücher verwendet werden.
Detaillierte Abmessungen je Tuchtyp: siehe Aufrolltabellen (S. 26-27).
SERGE STAM CRISTAL
SOLTIS 86 SOLTIS 92 SERGE 1% LUNAR
600 6002 CLEAR
Basismaterial Polyester Polyester Glasfaser Polyester Glasfaser Glasfaser Polyester
Gewicht (g/m2) ± 380 ± 420 ± 535 ± 630 ± 620 ± 660 ± 610
Dicke (mm) ± 0,43 ± 0,45 ± 0,55 ± 0,55 ± 0,80 ± 0,77 ± 0,5
Brandklasse: M1 M1 M1 M2 M1 - M2
2700 /
Rollenbreite (mm) 1770 / 2670 1770 / 2670 2600 2700 2100 1400
3200
Bahnrichtung Hor. Hor. Hor. Hor. Hor. Hor. Hor.
Öffnungsfaktor 14 % 3 bis 4 % 5% 0% 1% 0% 0%
Gges 0,12 - 0,22 0,05 - 0,15 0,01 - 0,10 - 0,05 - 0,09 0,02 - 0,09 -
1. Soltis 86 und Soltis 92
− siehe S.16 Pt.1 für weitere Informationen
2. Serge 600 & Sergé 1%
− Transparentes und lichtundurchlässiges Gewebe.
− Aus Glasfaserfäden gewebt (die zuvor mit Kunststoff auf Polyvinylchloridbasis umhüllt werden).
− Durchgefärbt
− Mit einer Plastisol-Schicht fixiert.
− Die Vorderseite oder rechte Seite des Tuchs kommt auf die Außenseite oder Sichtseite.
− Achtung! Bei Tüchern aus Serge 600 werden Screens mit einer Höhe von mehr als 2430/2930 mmmit einer
horizontalen Schweißnaht versehen, bei Tüchern aus Serge 1% gilt dies ab einer Höhe von mehr als 2430 mm!
02/2021 | 20TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
3. STAM 6002
− Blickdichtes, lichtundurchlässiges Gewebe.
− Maschengewebe aus Polyesterfäden.
− Unter Spannung gestreckt. (nach Precontraint-Verfahren)
− Beidseitige PVC-Beschichtung.
− Achtung! Screens mit einer Höhe von mehr als 2.400 mm werden mit einer horizontalen Schweißnaht versehen!
4. Lunar
− Blickdichtes, lichtundurchlässiges Gewebe, bestehend aus verwobenen Glasfaserfäden und einer lichtun-
durchlässigen Folie auf der Rückseite.
− Die Glasfaserfäden werden vorher mit Kunststoff auf Polyvinylchloridbasis umhüllt, durchgefärbt und mit einer
Plastisol-Schicht fixiert.
− Tuch kann innen und außen verwendet werden.
− Die Verdunklungsfolie befindet sich bei jedem Montagetyp standardmäßig auf der zum Fenster gewandten
Seite.
5. Cristal Clear
− Transparentes, lichtdurchlässiges Gewebe
− Ist eine transparente PVC-Folie.
− Achtung! Systeme mit einer Höhe von mehr als 1.400 mm werden mit einer horizontalen Schweißnaht versehen
Anmerkung: Nur die Tücher 2, 4 und 7 werden für die Herstellung von Fensterkombinationen bei den SC-AIR
Screens verwendet.
FENSTERTÜCHER
OPTIONEN
• A2690 Fenster Cristal Clear mit umlaufendem Rand in STAM-Tuch oder Sergé600-Tuch, min. 300 mm
• A2691 Fenster Cristal Clear über die gesamte Breite bis max. 4.000 mm
• A2692 Fenstereinsatz 1 Stück 1.000 x 1.000 mm oder 1.240 x 1.240 mm
• A2693 Fenstereinsatz 2 Stück 1.000 x1.000 mm oder 1.240 x 1.240 mm
• A2695 Cristal Clear mit seitlichem Rand 300 mm links und 300 mm rechts in (STAM 6002 oder Sergé600-Tuch)
MÖGLICHE OPTIONEN FÜR DIE BEDIENUNG DES SCREENS.
− 2. IO-Bedienung (Standard)
Der Motor kann mit allen IO-Bedienungen bedient werden.
− 1. RTS-Bedienung
Der Motor kann mit allen RTS-Bedienungen bedient werden.
ACHTUNG!
*
DIE DURCHGANGSHÖHE (G)
DURCHGANGSHÖHE (G)
IST IMMER DIE HÖHE BIS ZUR
UNTERSEITE DER RINNE.
BEI ANBRINGUNG EINES SCREENS / *
EINER GLASWAND GILT DIE DURCH-
160
GANGSHÖHE (G) AUCH BIS ZUR
UNTERSEITE DER RINNE. (NICHT BIS
ZUR UNTERSEITE DES SCREENS)
Abb. 56 Durchgangshöhe
Achtung!
Die Höhe H des Modells SC-AIR entspricht dem Abstand zwischen der Unterseite der Rinne und dem Boden. Durchgangshöhe
G - kleinste Q oder Durchgangshöhe G + größte P.
Der längste Führungsschienen kann dann vor Ort auf die gewünschte Länge zugesägt werden.
Dies gilt sowohl für das Modell SC-AIR an der Vorderseite als auch an der Seite des Modells AIR. 02/2021 | 21TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
Teile SC-AIR
Abb. 57 Kastenprofil
Kastenprofil
150
− Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet.
− Wanddicke: 2,5 mm.
− Abmessungen: 150 mm x 160 mm.
160
Deckel (Kasten) Abb. 58 Deckel
− Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet. 13
− Wanddicke: 2,5 mm.
− Abmessungen: 13 mm x 158 mm.
157
− Schraubenlose Verbindung mit dem Pfosten mittels Clips.
Basisführungsschiene
− Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet.
Abb. 59
− Wanddicke: 1,75 mm. Basisführungsschiene
40
− Abmessungen: 150 mm x 40 mm.
150
Deckel Führungsschiene
− Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet.
− Wanddicke: 1,5 mm. Abb. 60 Deckel
− Abmessungen: 141 mm x 29 mm. Führungsschiene
29
Endleiste
141
− Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet.
− Wanddicke: 1,5 mm.
− Abmessungen: 141 mm x 29 mm.
− Mit Beschwerungsstab VK20 mm versehen. Abb. 61 Endleiste
55
35
Die Tuchwelle
− Material: rundes, rollgeformtes Rohr aus verzinktem Stahl, in dem Abb. 62 Wellen
sich eine Nut für die Befestigung des Tuchs befindet. Ø110
110
− Funktion: Auf- und Abwickeln des Tuchs.
,21
1,2 5
5
Das Schubmodul
− Tuchwelle mit Tuch, Motor und Endleiste, versehen mit Schiebe-
vorrichtungen zum Einführen in den Kasten. Abb. 63 Schiebemodul
Reißverschlussführungsprofil
− Material: ein aus PVC extrudiertes Reißverschlussprofil.
− Funktion: Aufnahme des Reißverschlussprofils am Tuch, um so das
Abb. 64
Tuch mithilfe von Edelstahlfedern auf Spannung halten zu können. Reißverschlussführungsprofil
02/2021 | 22TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
14. ERWEITERUNG - LED
OPTIONAL
Integration von LED-Beleuchtung in Kasten, Führungsschienen oder Rinne.
• Die Beleuchtung besteht aus einem LED-Strip, Netzteil (240 V AC - 24 V DC) und einem Empfänger.
• Der LED-Strip wird in eine Nut in den Aluminiumprofilen eingesetzt und mit einem Kunststoffprofil abgelegt.
• Das Netzteil für den LED-Strip wird im Pfosten untergebracht.
• Die Beleuchtung kann immer in offener und in geschlossener Position der Markise verwendet werden.
• Der LED-Strip wird stets über die gesamte Breite der Profile angebracht.
An beiden Seiten kann, abhängig von der Schnittlänge des LED-Strips, ein Stück weniger beleuchtet werden.
• Der LED-Strip benötigt 24 V, 9,6 W/m.
• Die Beleuchtung ist als Stimmungsbeleuchtung konzipiert. (600 Lumen/Meter - 3000 (K) Kelvin)
• Die Fernbedienung ist im Lieferumfang der LED-Beleuchtung nicht enthalten.
• Bei Anbringung von screens, LED-Beleuchtung immer im screen Kasten.
• Bei Anbringung von Dreiecken (seitlich) ist nur eine LED-Beleuchtung im Führungsschienen nicht möglich.
• An Stellen, an denen sich Glaswände mit Dreieck befinden, kann keine LED-Beleuchtung angebracht werden.
• Bei Anbringung von screens, ohne Dreiecken, kann keine LED-Beleuchtung in die Führungsschienen ange-
bracht werden.
Es gibt 2 mögliche Optionen zur Bedienung der LED-Beleuchtung:
− 2. Dimmbare IO-Bedienung:
Die dimmbare Beleuchtung kann nicht mit Smoove IO-Bedienungen bedient werden.
− 1. RTS-Bedienung:
Die Beleuchtung kann mit allen RTS-Bedienungen/-Sendern bedient werden.
Abb. 66 Ansicht der LED-Positionen von oben
hinten (unten im Kasten)
LED-BELEUCHTUNG IST AN VERSCHIEDENEN STELLEN
MÖGLICH, INS SYSTEM INTEGRIERT. (Gewünschte Posi-
tionen auf dem Bestellschein angeben)
Links Rechts
(unten in der seitlichen (unten in der seitlichen
Führungsschiene) Führungsschiene)
vorne
(unten in der Rinne)
LED-Profil
− Material: Kunststoff
− Farbe: milchweiß
Abb. 65 Profil LED-Diffusor
Abb. 67a. LED SCREEN Abb . 67b. LED
02/2021 | 23TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
15. TUCHUNTERSTUTZUNG
OPTIONAL
Auf Wunsch kann eine Tuchunterstützung montiert werden, um das Durchhängen des Tuchs zu verringern. Dieses
Tuchunterstützungsprofil hat immer eine feste Position, mittig zwischen den Seitenführungen.
− LED-Beleuchtung ist moglich
• Unten auf der Kastenvorderseite wird das Alu-Clip-Profil entfernt.
• In der entstandenen Öffnung wird ein LED-Strip geklebt, der mit einem Diffusorprofil abgedeckt wird.
• Erforderliche Stromversorgung 230 V AC - 24 V DC.
• Jeder Kastenteil wird mit einem LED-Strip, einem Diffusor und jeweils der äußeren Stromversorgung versehen,
die außerhalb des Kastens montiert werden soll. IO oder RTS oder mit Schalter (Schalter nicht mitgeliefert).
• Der LED-Strip wird stets über die gesamte Breite des Sonnenschutzes vorgesehen.
An den Enden kann, abhängig von der Schnittlänge des LED-Strips, ein Stück weniger beleuchtet werden.
• Der LED-Strip wird bei 24 V DC, 9,6 W/m betrieben.
• Die Beleuchtung ist als Stimmungsbeleuchtung konzipiert.
Die LED-Farbe ist weiß. (3000K - 600 lm/m)
• Das Profil kann in einem Winkel von 20° ausgerichtet werden.
• Ein Unterstützung pro Tüch möglich.
− Bediening :
1. Dimmbare IO-Bedienung: 20°
• Die LED-Beleuchtung kann mit allen IO-Bedienungen bedient werden.
2. RTS-Bedienung:
• Die Beleuchtung kann mit allen RTS-Bedienungen bedient werden.
3. Ohne Bedienung:
• Es ist ein Netzkabel vorgesehen, das an einen Schalter angeschlossen werden kann (Schalter nicht mitgelie-
fert).
ohne LED mit LED
02/2021 | 24TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
16. ERWEITERUNG - GLASWAND
Integration einer gläsernen Schi
OPTIONAL bewand auf beiden Seiten und auch auf
der Vorderseite. Um ein geschlossenes
System zu erhalten, wird ein Dreieck über
der Glaswand angebracht (siehe Kapitel
12 - S. 20).
Mit der gläsernen Schiebewand können die einzelnen
Glasschiebepaneele in einer oder zwei Richtungen horizon-
tal und parallel zueinander verschoben werden.
Beim Öffnen und/oder Schließen des ersten Schiebe-
paneels öffnet und schließt der eingebaute Mitnehmer
auch automatisch die anderen Schiebepaneele.
Ein zusätzliches horizontales Profil muss mitbestellt Abb. 69 Air mit Glaswänden
werden (OPTION A4302/A4303), um die Glaswand darin
zu fixieren und außerdem die Führung der Schiebewand
vollständig darin zu integrieren.
(Abb. 71).
WENN DIE GLASWAND UNTER EINEM SCREEN PLATZIERT WIRD, MUSS OPTION A4302(links) /
A4303(rechts) «QUERBALKEN» NICHT VERWENDET WERDEN.
Material: Aluminium pulverbeschichtet.
• Kann auf jeder Seite vorgesehen werden. (vorne, links und/oder rechts)
• Stehendes Glasschiebesystem in Aluminiumschienen.
• Lässt sich nach links und/oder rechts aufschieben.
• Schutz vor Wind und Regen.
• Separaten Bestellschein ausfüllen.
• In Kombination mit Screen und/oder Dreieck möglich.
Weitere technische Spezifikationen: siehe technisches Datenblatt
17. OPTION A4302 - HORIZONTAL QUERBALKEN LINKS A4303 - HORIZONTAL QUERBALKEN RECHTS
Verbindungsprofil
− Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet
− Abmessungen: 150 x 100 mm
− Wanddicke: 2 mm
Abb. 70 Verbindungsprofil
150
100
Abb. 71 Verbindungsprofil
02/2021 | 25TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
18. OPTION A4301 - VORVERKABELUNG SCREEN
Falls nachträglich Screens eingebaut werden sollen, muss dies bei der anfänglichen Bestellung des Systems
vorgesehen werden. Wenn man sich für diese Option entscheidet, wird die Verkabelung in der Struktur vorgese-
hen, um später einen abgeschirmten elektrischen Anschluss zu ermöglichen.
Diese Option beinhaltet:
• Anbringung eines Anschlusskastens mit Verkabelung im Pfosten (immer auf der Bedienungsseite), von dem
aus jede mögliche Screen-Position unsichtbar gespeist werden kann.
• Falls diese Option zu Anfang nicht gewählt wurde, können Screens dennoch nachträglich angebracht wer-
den, die Verkabelung muss jedoch vom Installateur vorgenommen werden.
19. FARBE GESTELL
Gemäß RAL-Farbpalette.
20. BEFESTIGUNGSMATERIALIEN
Rostfreie Befestigungsmaterialien und Zubehörteile werden immer mitgeliefert.
Befestigungsmaterialien für die Montage in Wand und Boden nicht inbegriffen.
21. VERPACKUNG
Alle Markisen werden komplett in stabile Kartons verpackt.
22. BENUTZUNG UND PFLEGE
Eine sachgemäße Benutzung und Pflege erhöht die Lebensdauer der Markise erheblich.
− Bei Verwendung von wasserdichtem Tuch wird Wasser kontrolliert an den Seiten der Fallstange abgeleitet. Un-
ten am Querbalken ist eine Vorrichtung zum Auffangen des Wassers (Rinne) vorhanden.
− Eine regelmäßige Wartung vermeidet Verschleiß und Funktionsstörungen.
− Reinigung des Gestells: weiches Wasser ohne aggressive Putzmittel (greifen Lack- und Schutzschichten an).
− Reinigung des Tuchs: trocken mit einer etwas härteren Bürste.
− Bei hartnäckigen Flecken: lauwarme Kernseifenlauge verwenden, danach gründlich mit klarem Wasser spülen.
− Lassen Sie das Tuch immer vollständig trocknen, bevor Sie es in den Kasten aufrollen (auch nach unerwarteten
Regenschauern).
− Es empfiehlt sich, dem Endkunden einen Wartungsvertrag für dieses Produkt anzubieten.
− Wenn das System als Regenschutz verwendet werden soll, müssen die richtigen Materialien/das richtige Tuch
gewählt werden und das Ganze muss bei Bedarf fachkundig abgedichtet werden.
23. SICHERHEIT
Um die Sicherheit des Endbenutzers zu gewährleisten, muss die Markise fachgerecht montiert werden.
02/2021 | 26TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
24. AUFROLLTABELLEN - AIR
Nachfolgend finden Sie die möglichen Abmessungen für ein AIR Typ 1 (einfaches System). Für Typ 2, Typ 3 oder
Typ 4 werden zwei oder mehr Tücher verwendet, die jeweils der folgenden Tabelle zu entnehmen sind.
Breite Breite
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
500 500
750 750
1000 1000
1250 1250
1500 1500
SOLTIS 86, 92
1750 1750
INFINITY
2000 2000
2250 2250
Ausfall
Ausfall
2500 2500
2750 2750
3000 3000
3250 3250
3500 3500
3750 3750
4000 4000
4250 4250
4500 4500
4750 4750
5000 5000
Breite
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
500
750
1000
1250
SUNVAS PERLA
1500
1750
2000
2250
Ausfall
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
02/2021 | 27TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
25. AUFROLLTABELLEN SC-AIR
Nachfolgend finden Sie die möglichen Abmessungen für ein SC-AIR
Breite Breite
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
500 500
SOLTIS 86, 92
750 750
SERGE 600
1000 1000
1250 1250
1500 1500
Ausfall
Ausfall
1750 1750
2000 2000
2250 2250
2500 2500
2750 2750
3000 3000
Breite Breite
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
500 500
750 750
SERGE 1%
1000 1000
LUNAR
1250 1250
1500 1500
Ausfall
Ausfall
1750 1750
2000 2000
2250 2250
2500 2500
2750 2750
3000 3000
Breite
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
500
FENSTERTUCH
750
1000
1250
1500
Ausfall
1750
2000
2250
2500
2750
3000
02/2021 | 28TECHNISCHES DATENBLATT TERRASSENSYSTEM AIR
26. TECHNISCHE ZEICHNUNGEN
150
90 18,5
60
14
13,5
40
24
150
85
122
16
90
R1
1
85
196
220
95
11
196
220
85
185
158 11
11
170
140
196
220
63
11
11
245
150
175
214 150
02/2021 | 29MINDESTNEIGUNGSWINKEL UNIFORM DOHUMENT
VON - (Kundenname / Ansprechpartner) : ................................................................................
BETREFF - (Auftragsnummer) : ................................................................................
ZEICHEN : ...................................................................................................
Wir bestätigen, dass wir auf den empfohlenen Mindestneigungswinkel im Sinne der Harol-Preisliste und der
technischen Dokumentation verzichten. Der empfohlene Neigungswinkel garantiert eine gute Wasserabführung.
Die Nichteinhaltung der empfohlenen Anweisung kann zu einer schlechten Regenwasserabführung führen, was mit
Schäden oder Sackbildung im Tuch einhergehen kann.
Wir informieren den Endbenutzer darüber, dass diese Lösung nur als Sonnenschutz und nicht als Regenschutz
dienen kann.
Harol kann für Schäden wegen der Nichteinhaltung des empfohlenen Neigungswinkels nicht verantwortlich gemacht
werden.
Datum …………………………………………………………..
Name .…………………………………………………………..
Unterschrift
……………………………………………………………......1. TYP 3. FARBE GESTELL 7. ZUSÄTZE AIR
siehe Tabelle 1 Seite 10 Auswahl aus der RAL-Farbpalette A 1552 Wandanschluss TOP -inkl. Abdeckkappen
RAL-Farbe (Nr. angeben) A 288 Motorkabel verlängern auf 5 m
Typ 1 1 Feld
A 289 Motorkabel verlängern auf 10 m
Typ 2 2 Felder 4. TUCH A 1076 Motor Orea RTS
BEDIENUNGSSEITE :
Typ 3 3 Felder KOPFSEITE MOTOR NICHT GE- A 2619 Motor Orea WT
GENEINANDER MONTIEREN
Typ 4 4 Felder INF Infinity A 576 PLR-Retuschierstift für RAL-Farbe
PER Sunvas Perla A 2372 Hirschmann-Stecker (Schalterseite)
S86 Soltis 86 A 2387 Hirschmann-Stecker (Motorseite)
S92 Soltis 92 A 4301 Vorverkabelung für Screen SC-AIR/LED
2. ABMESSUNGEN A 4302 Horizontaler Querbalken LINKS
A 4303 Horizontaler Querbalken RECHTS
TYP 1 = (B) B TUCHFARBNUMMERN ENTSPRECHEND KOLLEKTION A 4269 Zusätzlicher Wandbügel am Kasten.
reite -
20 mm ANGEBEN. (kann nicht später bestellt werden)
A 4204 Tuchunterstützung
5. Option A1623 - PFOSTEN KÜRZEN
8. SCREENS
Siehe Bestellschein S. 2
9. ZUSÄTZE SC-AIR
A 1117 Ohne Smoove Origin RTS-Sender
(H) Höhe
A 1285 Ohne Smoove Origin IO-Sender
(G) A 1076 Motor Orea RTS
Durchgangshöhe
Unterseite Rinne,
excl. (Screen / 10. LED TYP
Glaswand) ll
fa Q
us A 2662 IO dimmbar
A
)
(U A 2660 RTS
B(ges
) Breit
e 6. Option A1624 - PFOSTEN VERLÄNGERN
11. FUSSPLATTE
TYP 4
Fussplat STANDARD
Bestellformular Terrassenüberdachung
= B(ge
s) - 20
mm
Fussplat GROSS 220 x 220
(064069)
AIR
B(ges) Fussplat WANDANSCHLUSS 220 x 220
Breite
(064070)
PDatum: Referenz HAROL: Installateur:
KUNDE/RECHNUNGSSTELLUNG LIEFERADRESSE
Name: Name:
Adresse: Adresse:
Kundennummer: MwSt.-Nr.: Mobil/Tel.: Fax:
Mobil/Tel.: Fax: Gewünschter Liefertermin:
FERTIGMASSE (MM) FARBE GES- TUCH
(2) (4)
(1)
TELL
(3)
TYP NR.
ANZAHL
B(GES) B1 B2 B3 B4 H G U QUALITÄT FARBE
LINKS LINKS LINKS LINKS
BEDIENUNGSSEITE ZUBEHÖR
RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS (7)
MAUERANSCHLUSS TUCHUNTERSTÜTZUNG
Option A1552 Option A4204
B(ges)
B1 B2 B3 B4 ACHTUNG
Wenn das Neigungsmaß (A) nicht eingehalten
wird, kann dies zu einer unzureichenden Ablei-
TYP 1 TYP 2 TYP 3 TYP 4 tung des Regenwassers führen.
HAROL haftet in diesem Fall nicht für eventuelle
Schäden am Produkt oder Sackbildung im Tuch.
Bei einer zu geringen Neigung kann das Produkt
1 2 3 4 5 nur noch als Sonnenschutz verwendet werden,
OPTION A1623 A1623 A1623 A1623 A1623 A1623 jedoch nicht mehr als Regenschutz!
KÜRZEN
mm mm mm mm mm
(Q)
Bestellformular Terrassenüberdachung
A1624 A1624 A1624 A1624 A1624
OPTION A1624
VERLÄNGERN
mm mm mm mm mm
(P) Nach Kenntnisnahme der technischen
Produktbeschreibung übernehme ich
FUSSPLATTE
(220 x 220) art. nr. 064069 hiermit die volle Verantwortung für alle
Maße und Angaben. Unterschreiben oder
FUSSPLATTE
(220 x 185) art. nr. 064070 abstempeln und mit dem Vermerk „gele-
sen und genehmigt“ versehen
BEMERKUNGEN:
INFORMATIONEN: Der Kunde,
AIR - S.1
− Die Bedienungsseite wird immer von außen gesehen.
− Bitte alle Maße in mm angeben.
− Jeder Auftrag wird entsprechend unseren
Verkaufs- und Lieferbedingungen ausgeführt! PREIS:1. POSITION WASSERABFÜHRUNG WASSE- WASSERABFÜH- WASSE- PFOSTEN
OBLIGATORISCH PRO PFOST RABFÜHRUNG RUNG ZUR RABFÜHRUNG
A
NACH VORNE SEITE NACH UNTEN
TYP 1 TYP 2 TYP 3 TYP 4
A B A B C A B C D A B C D E
LED TUCHUNTERSTÜTZUNG LED-STRIP
2. POSITION LED IO dimmbar - Bedienung (A2662) RTS-Bedienung (A2660) (alle Felder)
A PFOSTEN
TYP 1 TYP 2 TYP 3 TYP 4
5 5 6 5 6 7 5 6 7 8
M1 M1 M2 M1 M2 M3
L R L R L R L
R
A B A B C A B C D A B C D E
1 1 2 1 2 3 1 2 3 4
SCREEN TUCHQUALITÄT TUCHFARBE SCREEN
3. POSITION SCREEN „SC-AIR“ SCREEN TUCHQUALITÄT TUCHFARBE
1. Kreuzen Sie auf der Zeichnung den/die gewünschten Screen(s) an L
1
2. Geben Sie in der Tabelle den gewünschten Tuchtyp und die Farbe R
2
für jeden Screen an.
IO-Bedienung
3
RTS-Bedienung
4
TYP 1 TYP 2 TYP 3 TYP 4
L R L R L R L R
Bestellformular Terrassenüberdachung
1 1 2 1 2 3 1 2 3 4
GLASWAND
4. POSITION GLASWAND (SEPARAT BESTELLFORMULAR AUSFULLEN)
A PFOSTEN
TYP 1 TYP 2 TYP 3 TYP 4
L R L R L R L R
AIR - S. 2
A B A B C A B C D A B C D E
1 1 2 1 2 3 1 2 3 4Bestellformular TR - AIR
DATUM: REFERENZ:
KUNDE/RECHNUNGSSTELLUNG LIEFERADRESSE
Name: Name:
Adresse: Adresse:
Kundennr. : MwSt.: Tel.: Fax:
Tel.: Fax:
E-Mail: Gewünschter Liefertermin:
mm TUCHAUSWAHL:
5 7
SERGÉ 600
2 3 DREIECK FARBCODE:
ANWENDEN AUF SEITE(N)
mm SERGÉ 1%
FARBCODE:
SOLTIS 86
1 LINKS RECHTS FARBCODE:
mm SOLTIS 92
FARBCODE:
SUNWORKER CRISTAL
FARBCODE:
4 EXPANSION
FARBCODE:
mm
STAM
FARBCODE
FARBE GESTELL LUNAR-BLOCKOUT
6 RAL FARBCODE:
BEMERKUNGEN: BLACKOUT
FARBCODE:
Nach Kenntnisnahme der technischen Produktbeschreibung
übernehme ich hiermit die volle Verantwortung für alle Maße
Bestellungen DREIECK-AIR können nur mit den HAROL Bestellformularen erfolgen: und Angaben. Unterschreiben oder abstempeln und mit dem
Maße endgültig nach Installation des AIR messen. Vermerk „gelesen und genehmigt“ versehen.
Alle Aufträge, die wir in anderer Form erhalten, können nicht bearbeitet werden. Die Bestellungen müssen vollständig und ordentlich ausgefüllt Der Kunde,
sein. Maße werden in mm angegeben. Nur bei einem vollständig ausgefüllten Bestellformular kann ein Auftrag durchgeführt werden. Nicht voll-
ständig ausgefüllte Aufträge werden zurückgestellt, was auch Einfluss auf die Lieferzeit hat.Sie können auch lesen
