PARAMETERDATEN Drehteller mit automatischem Zyklus Dreharmwickler mit automatischem Zyklus - wir-lieben-stretchfolie.de

Die Seite wird erstellt Silvia Kretschmer
 
WEITER LESEN
PARAMETERDATEN Drehteller mit automatischem Zyklus Dreharmwickler mit automatischem Zyklus - wir-lieben-stretchfolie.de
Drehteller mit automatischem Zyklus
         Dreharmwickler mit automatischem Zyklus

PARAMETERDATEN
PARAMETERDATEN Drehteller mit automatischem Zyklus Dreharmwickler mit automatischem Zyklus - wir-lieben-stretchfolie.de
Im Rahmen einer ständigen Verbesserung könnten einige Eigenschaften der Maschine
oder einige der verwendeten Komponenten ohne Benachrichtigung geändert werden.
Hierdurch bleibt die Gültigkeit dieser Unterlagen unberührt. Sollten Abweichungen
zwischen den Angaben im Handbuch und der Bedienung der Maschine bestehen, so
müssen diese dem Hersteller unmittelbar mitgeteilt werden.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                 2
PARAMETERDATEN Drehteller mit automatischem Zyklus Dreharmwickler mit automatischem Zyklus - wir-lieben-stretchfolie.de
INHALTSVERZEICHNIS

1 – ELEKTRONIK PLATINE VERBINDUNGEN .................................................................. 4
2 - BEDIENUNGSPULT ....................................................................................................... 8
3 – PASSWORT ................................................................................................................ 10
4 – MENÜ .......................................................................................................................... 11
5 – ZYKLUS PARAMETERS ............................................................................................. 13
6 - STATISTIKEN PARAMETER ....................................................................................... 19
7 - BREMPARAMETER ..................................................................................................... 21
8 - ALLGEMEINE PARAMETER ....................................................................................... 23
9 – FREQUENCY CONVERTERS PARAMETERS ........................................................... 28
    9.1 - DREHTELLER- PARAMETER ............................................................................... 28
    9.2 - HUB- UND SENKMOTORS ................................................................................... 31
    9.3 - DEHNUNGS- MOTORS ......................................................................................... 34
    9.4 - DRUCKVORRICHTNG .......................................................................................... 37
    9.5 - DREHARMWICKLER............................................................................................. 40
10 – ISTWERTE ................................................................................................................ 43
11 - VORSTRECK ............................................................................................................. 45
12 – ZANGEN .................................................................................................................... 49
13 - ALARME UND WARNUNGEN ................................................................................... 51
14 - FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................ 53
15 - USB-FUNKTIONEN .................................................................................................... 54
    15.1 – SOFTWARE- UND SPRACHUPDATE................................................................ 55
16 – REVISIONSGESCHICHTE ........................................................................................ 56
    16.1 - HARDWARE-REVISIONEN ................................................................................. 56
STANDARDWERTE .......................................................................................................... 57

        WICHTIGE NOTIZ: Die Standardwerte in den Tabellen können anders als die
         effektiven Werte auf dem Brett zu setzen. Das ist, weil einige Parameter
         unterscheiden sich von einer Maschine zur anderen, und sie werden während
         des Testprozesses von den Betreibern eingestellt.
         Einige Standardwerte werden in den Tabellen nicht angezeigt, da sie sich in
         Abhängigkeit vom Wicklermodells unterscheiden. In diesem Fall sollten Sie
         Bezug auf die Tabelle im letzten Absatz dieses Handbuches nehmen.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                                                                 3
PARAMETERDATEN Drehteller mit automatischem Zyklus Dreharmwickler mit automatischem Zyklus - wir-lieben-stretchfolie.de
1 – ELEKTRONIK PLATINE VERBINDUNGEN

EVOAS DE PARAMETERS                   4
50 Hz – 230V

EVOAS DE PARAMETERS              5
Klemmverbindungen
  Klemme     Kategorie                         Beschreibung                             Verwendung
       5V     5V ANA           Versorgung analoge Sensoren Max 400mA
       Al1     Ana-1            Loser Anschluss oder Winkelsensor Spule
                                                                                Analoge Zugänge 0-5V o 0-10V
       Al2     Ana-2           Potentiometerzugang manuelle Bremsspule
      GND    GND ANA                    Referenz analoge Sensoren
      AO1     Anout 1                         Analoger Output 1                      Analoge Ausgänge
 J6   AO2     Anout 2                         Analoger Output 2                       0-10V, 0-20mA
                            Leistungseingang Tischvorschubgeschwindigkeit /
      Al3      Ana-3
                               Eingang Greifertemperatur / START FILM(1)        Analoge Zugänge 0-5V o 0-10V
      GND     GND ANA                    Referenz analoger Sensor
      RTX        RTX                     Verbindung mit RxAnaCap
                                                                                  Verbindung mit RxAnaCap
      GND     GND RTX                       Referenz RxAnaCap
      24V      24V DC             Gemeinsame Ausgangsleistung +24V
      PO1    Power-Out 1          Digitaler Ausgang Bremsrelais „Tavola“            Ausgänge 1 Ampere
      24V      24V DC                 Gemeinsame Ausgangsleistung                      (Open-Drain)
      PO2    Power-Out 2   Digitaler Ausgang Motorrelais “Carrello-Pressopre”
 J9   EX1     FungoExt1               Zugang für externen Schaltknopf
                                                                                    Externer Schaltknopf
      EX2     FungoExt2               Zugang für externen Schaltknopf
      24V      24V DC                      Gemeinsame Zugänge
        0        Zero                    Nullanschluss des Tisches
      GND        GND                        Sensorenversorgung
      24V      24V DC                   Gemeinsame Zugänge +24V
      FTC      Fotozelle                    Fotozellenanschluss
      GND        GND                        Fotozellenversorgung
      24V      24V DC                  Geimeinsame Zugänge +24V
      FC1    Endschalter                 Endschalter Niedrigwagen
      GND        GND                            Referenz GND
J10                                                                                   Digitale Eingänge
      24V      24V DC                   Gemeinsame Zugänge +24V
      FC2    Endschalter                  Endschalter Hochwagen                              24V
      GND        GND                            Referenz GND
      24V      24V DC                   Gemeinsame Zugänge +24V
      FC3    Endschalter               Endschalter Wagensicherung
      GND        GND                            Referenz GND
       B1    Bremsspule              Positive Bremsspule (Max 400mA)
                                                                                        Bremsspule
       B2    Bremsspule                     Referenz Bremsspule
       O1        Out1        Ausgang für Allarm-Präsenz, hoch aktiv (+24V)
       O2        Out2                          Ausgang Lampe
       O3        Out3           Automatischer Ausgang, hoch aktiv (+24V)             Digitale Ausgänge
J12
       O4        Out4                Frei für zukünftige Verwendungen                   Max 100mA
       O5        Out5              Freigabe nachgelagertes Förderband                   (Push-Pull)
       O6        Out6               Freigabe vorgelagertes Förderband
       O7        Out7                          Aufwärts-Roper
       O8        Out8                          Abwärts-Roper
      24V      24V DC              Gemeinsame digitale Eingänge +24V
       I1       Din-1              “START” Aktiv auf der Anstiegsflanke
       I2       Din-2               “STOP” Aktiv auf der Anstiegsflanke
       I3       Din-3              “RESET” Aktiv auf der Anstiegsflanke
                                                                                      Digitale Eingänge
J11    I4       Din-4                    Micro switch Stillstand 90°
                                                                                             24V
       I5       Din-5      Zustimmung nachgelagertes Förderband (Ausgang)
       I6       Din-6             Ausschluss Umwicklung (Förderband)
       I7       Din-7                        Niederhaltersensor
       I8       Din-8                Pedal START/STOP Niederhalter

EVOAS DE PARAMETERS                                                                                         6
24V      24V DC            Gemeinsame digitale Eingänge +24V
       P3    Power-Out 3                 NPN - Digitaler Output
      24V      24V DC            Geimeinsame digitale Eingänge +24V
       P4    Power-Out 4                 NPN - Digitaler Output                          Ausdehnung
                                                                                      Digitale Ausgänge
        09       Out9                    PNP - Digitaler Output
J13                                                                                     Max 2000 mA
      010       Out10                    PNP - Digitaler Output
                                                                                            (Fused)
      011       Out11                    PNP - Digitaler Output
      012       Out12                    PNP - Digitaler Output
      013       Out13                Magnetventil Pneumatikkolben
      GND       GND                                GND
      24V      24V DC            Gemeinsame digitale Eingänge +24V
        I9      Din-9             Externe Programmwahl– PRG #01
       I10      Din-10            Externe Programmwahl– PRG #02                          Ausdehnung
                                                                                      Digitale Ausgänge
       I11      Din-11            Externe Programmwahl– PRG #03
                                                                                            24 VDC
J14    I12      Din-12            Externe Programmwahl– PRG #04
                                                                                         Max 500 mA
       I13      Din-13                 Pneumatikkolben vorwärts
                                                                                            (Fused)
       I14      Din-14     Digitaler Input: Verfügbar für zukünftige Nutzung
       I15      Din-15                      90 ° Abladesensor
       I16      Din-16             Endanschlag oberer Niederhalter
                                Normalerweise offener Netzschalter für
      C1     Power NO1                                                          Automatisches Abschneiden
                                      automatisches Abschneiden
J15                                                                            Halbleiterkontakt (normalerweise
                                Normalerweise offener Netzschalter für
      C2     Power NO2                                                                       offen)
                                      automatisches Abschneiden
      NA1       NO1         Hauptschütz normalerweise offen Hilfsschalter
      NA2       NO2         Hauptschütz normalerweise offen Hilfsschalter
                              Hauptschütz normalerweise geschlossen                     Hauptschütz
J44   NC1       NC1
                                               Hilfsschalter                            Hilfskontakte
                              Hauptschütz normalerweise geschlossen
      NC2       NC2
                                               Hilfsschalter

EVOAS DE PARAMETERS                                                                                           7
2 - BEDIENUNGSPULT
Die Steuerungen befinden sich auf einer Bedienungstafel, die am Mast montiert ist.

POWER: Rotes Led – zeigt, dass die Stromversorgung verfügbar ist.
STATUS: Rotes Led – zeigt den Status der Maschine an.
START: Druckknopf zum Starten des Wickelzyklus.
STOP: Druckknopf zum Stoppen des Wickelzyklus, auch wenn er noch nicht fertig gestellt ist.
RESET: Druckknopf zur Initialisierung der Maschine beim Einschalten und nach einem Notfall.
ON/OFF: Druckknopf zum Ein-/Ausschalten des Bedienungspults.

               Der Druckknopf ON/OFF trennt die Stromversorgung nicht! Um Gefahren zu
               vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker heraus, bevor Sie eine beliebige
               Tätigkeit an der Maschine durchführen.

Die Bedienungstafel verfügt über einen Bildschirm zur Anzeige der Warnsignale und zur
Einstellung der Parameter

EVOAS DE PARAMETERS                                                                           8
Die Tasten JOG+ und JOG- benutzen, um den Menü
                      senkrecht zu scrollen und den Wert innerhalb eines
                      Parameters einzustellen.

                      OK drücken, um den angezeigten Menü zu wählen und
                      in die nächste Anzeige-/Einstellungsebene zu
                      verzweigen oder, um den eingestellten Wert zu
                      bestätigen.
                      ESC drücken, um einen Menü oder einen Parameter zu
                      verlassen, in die vorherige Ebene zurückzuspringen
                      oder den eingegebenen Wert zu annullieren.

EVOAS DE PARAMETERS                                                    9
3 – PASSWORT
Einige Parameter, die einen kritischen Einfluss auf den Betrieb der Maschine haben, dürfen nur
nach Eingabe eines 4-stelligen numerischen Passwortes eingestellt werden. Diese Parameter sind
als Priorität 1 gekennzeichnet. Das vom Hersteller eingegebene Passwort darf vom Anwender
geändert werden.

                                         Um auf die reservierten Kennzahlen zugreifen zu
                                         können, das Passwort im Menü „Passwort” eingeben.

                                         Um das Passwort zu ändern, das neue Passwort im
                                         Menü „Passwort ändern” eingeben.
              Einige kritische Kennzahlen sind nicht vom Anwender zu verändern. Diese
              Parameter sind von einem Sicherheitswert 2-3 gekennzeichnet. Auf diese
              Kennzahlen hat nur der Hersteller Zugriff, weil deren Behandlung den korrekten
              Betrieb der Maschine irreparabel beeinträchtigen kann.

    PASSWORTLISTE

Password    Lev. Erlaubnis       Beschreibung

   919        3       FEST       So wie 105

                             Es ermöglicht das Anzeigen (und möglicherweise das Ändern) einer
                             zusätzlichen Parameter-Gruppe (Bitte unter SICHERHEIT, Spalte der
                             Tabellen, für weitere Details nachsehen. Dort gibt die Anzeige VIS an,
                             dass der Parameter angezeigt, jedoch nicht bearbeitet werden kann,
   105        2   EDITIERBAR wohingegen die Anzeige MOD das mögliche Ändern des Parameters
                             angibt.)
                             Beispielsweise können einige Parameter auf Stufe 2 angezeigt, jedoch
                             nur über einen Zugang der Stufe 3 geändert werden.

   156        1       FEST       Komplette Verriegelung deaktivieren

                                 Die komplette Blockierung aktivieren mit Ausnahme der Auswahl des
   155        0       FEST       Anwenderprogramms

EVOAS DE PARAMETERS                                                                              10
4 – MENÜ

                 Die Menüs des Bedienungspults sind immer aktiv. Die Änderungen der
                 Parameter werden unmittelbar angewandt, auch während der Durchführung
                 eines Wickelprogrammes.

Das Bedienungspult verfügt über verschiedene Menüs zur Verwaltung der unterschiedlichen
Wickelzyklen. Jeder Menü gibt Zugriff zu verschiedenen Kennzahlen, die der Benutzer je nach
seinen Bedürfnissen definieren kann. Einige Parameter, die einen kritischen Einfluss auf den
Betrieb der Maschine haben, dürfen nur nach Eingabe eines numerischen Passwortes eingestellt
werden. Diese Parameter sind als Priorität 1 kennzeichnet. Nachstehend werden die Menüs und
die jeweiligen Parameter aufgelistet.

                                                                          SICHERHEIT
       MENÜ                           BESCHREIBUNG
                                                                          Anz.   Mod.
Funktionstasten         Die Tasten P1-P6 aktivieren oder sperren            0         -

                        Zum Speichern der aktuellen Parameter in einem
Programm Speichern                                                          1         1
                        Programm
                        Abrufen und Laden eines Programms und seiner
Programm Abrufen                                                            0         0
                        Parameter.
                        Maschinenstatus (Manuell, Automatik,
State Machine                                                               1         1
                        Ausschluss)

Typ Zyklus              Art und Weise des auszuführenden Betriebszyklus     1         1

Zyklusparameter         Parameter des Wicklungszyklus                       1         1

                        Parameter der elektromagnetischen
Parameter Brems                                                             1         1
                        Schlittenbremse
                        Ermöglicht die manuelle Steuerung des
Bedienelemente                                                              0         0
                        Maschinenbetriebs

Exchange-Coil           Einstellung zum Rollenwechsel                       0         0

Motordreh               Parameter des Drehtellermotors                      2         2

                        Parameter des Senk- und Hubmotors des
Motorwagen                                                                  2         2
                        Schlittens

Allgemeine Parameter    Maschinenparameter                                  1         -

Aktuelle Werte          Aktuelle Parameteranzeige                           2         2

Password                Aktuelles Passwort                                  0         0

EVOAS DE PARAMETERS                                                                       11
Austausch Password    Passwortänderung.                             2   2

Stretch (4)           Dehnungsparameter                             2   2

Motor Stretch (4)     Parameter des Dehnungsmotors                  2   2

Zange (5)             Parameter der Zange                           1   1

Presser (6)           Paramter der Druckvorrichtung                 1   1
                      Öffnet die Service- und
Service und Wartung                                                 3   3
                      Wartungseinstellungen der Maschine
                      Ermöglicht die Auswahl der Maschine und der
Ernte                                                               3   3
                      Optionen
USB Funktionalität    Öffnet das Menü der USB-Einstellungen         1   1

(2)
    Manuelle Steuerungen.
(3)
    Dehnung auf OFF oder REG.
(4)
    Nur ohne Dehnung.
(5)
    Nur bei zugeschalteter Dehnung.
(6)
    Nur bei freigeschalteter ZANGE.
(7)
    Nur bei freigeschalteter DRUCKVORRICHTUNG.

EVOAS DE PARAMETERS                                                         12
5 – ZYKLUS PARAMETERS

        ZYKLUS-                                                               MIN       SICH.
REG                                 BESCHREIBUNG                       DEF.
       PARAMETER                                                              MAX   A       M
                         Drehzahl an der Palettenunterseite,                   0
      Anz. Rotation
C1                       stillstehender Schlitten während des           1           1       1
      Unten                                                                   20
                         Wicklungszyklus

                         Drehzahl an der Palettenunterseite,                   0
      Anz. Rotation
C2                       stillstehender Schlitten während des           1           1       1
      Oben
                         Wicklungszyklus                                      20

                         Gesteigerte Drehzahl bei stillstehendem               0
      Anz. Rot. Oben-
C3                       Schlitten und gewähltem Zyklus “MIT            2           1       1
      m-DB
                         BLATT”                                               20

      Anlegespannung     Prozentuale       Abbremsung        nach              0
C4                                                                      0           1       1
      [%] (1) (4)        anfänglicher Verzögerung                             100
      Anlegesp.                                                                0
C5    Fusswickl.         Folienspannung bei Drehung unten               30          1       1
      [%]                                                                     100
      Anlegespannung                                                           0
C6    Auf                Folienspannung bei steigendem Schlitten        30          1       1
      [%]                                                                     100
      Anlegespg.                                                               0
C7    Kopfw.(3)          Folienspannung bei Drehung oben                30          1       1
      [%]                                                                     100
      Anlegespannung                                                           0
C8    Ab (3)             Folienspannung bei senkendem Schlitten         30          1       1
      [%]                                                                     100

                         Dauer (Sekunden), um den Schlitten zu                 0
      Runterfahrzeit
C9                       senken, bevor das Blatt beim Zyklus “MIT       3           1       1
      [s]
                         BLATT” eingelegt wird.                               30
      Rotation Geschw.                                                         1
C10   Upm                Drehzahl des Drehtellers (Umdr./Min.)          11          1       1
      [rpm]                                                                   12
      Schlittengeschw.                                                         0
                         Frequenz, die die Hubgeschwindigkeit des       (8)
C11   Auf                                                                           1       1
                         Schlittens bestimmt                                  100
      [Hz]
      Schlittengeschw.                                                         0
                         Frequenz, die die Senkgeschwindigkeit          (8)
C12   Ab                                                                            1       1
                         des Schlittens bestimmt                              100
      [Hz]
      Rot.-                                                                    1
                                                                        (8)
C13   Resetgeschw.       RESET Frequenz des Drehmotors                              2       3
      [rpm]                                                                   16
      Rot.-Pos.-                                                               1
                         Frequenz      des     Drehmotors        bei    (8)
C14   Geschw.                                                                       2       3
                         Positionierung am Nullpunkt                          12
      [rpm]

EVOAS DE PARAMETERS                                                                         13
In     Umdrehungen          ausgedrückte
       Verz.-Zeit        Verzögerung,    während     denen    das             0.1
 C15   Anlegesp.         Abbremsen der Spule vom Parameter “%           0.5          2   2
       [s]               Bremstart” abhängt, anschließend wird die             1
                         Bremse über “% Bremsung” gesteuert.
       Ueberl.           Zeitphase ab dem Moment, an dem die                   1
 C16   Oberkannte        Photozelle keine Palette mehr erfasst und      2            2   2
       [s]               der Schlitten zum Stehen kommt.                      20
       Rl-Höh. b.                                                              0
                         Beim      PILA-Zyklus           verwendete
 C17   Lagenzykl                                                        50           1   1
                         Spulenhöhe (cm)                                      100
       [cm]
       Anz. Hz je        Spannungszyklen des Drehtellermotors,          (8)
                                                                               0
 C18                                                                                 3   3
       Rotation          die für eine volle Drehung erforderlich sind         5000

                         Teilzyklus, während dem der Drehteller zu             1
       Rot.-
                         bremsen beginnt und zur doppelten              (8)
 C19   Bremsrampe 1                                                                  2   3
                         Frequenz der Einstellung unter “Frequenz
       [%]                                                                    100
                         Positionierung” übergeht.
                         Teilzyklus, während dem der Drehteller                1
       Rot.-
                         noch stärker abbremst und zur Frequenz         (8)
 C20   Bremsrampe 2                                                                  2   3
                         der     Einstellung   unter  “Frequenz
       [%]                                                                    100
                         Positionierung” übergeht.
                          Zeitdauer in Minuten, während der der                0
       Rot. aktiv in Min.
 C21                      Schlitten nach der letzten Bewegung           0            2   3
       [min]                                                                  20
                          gebremst ist.
                         Spannungszyklen des Schlittenmotors, die             10
       Anz. Hz/cm                                                       (8)
 C22                     erforderlich sind, um den Schlitten um 1                    3   3
       Schl.-Hub                                                              2000
                         cm zu versetzen.
                         Höhenangabe in Zentimetern, die der                   0
       Palettenhöhe
 C23                     Schlitten während der Zyklen bei               30           1   2
       [cm]
                         abgeschalteter Photozelle erreichen muss             200

                                                                               0
 C24   Fotozelle Ein     Zum Zu- oder Abschalten der Photozelle         1            1   2
                                                                               1
       Anz. gewickelte                                                         /
 C25                     Zähler der ausgeführten Wickelzyklen           0            1   1
       Pal.                                                                    /
       Max rotation                                                            1
                         Max. zulässige Einstellung        für   den
 C26   Upm                                                              12           3   3
                         Parameter “Drehzahl”                                 20
       [rpm]
       Max Schlitten     Max zulässige Einstellung für den                     1
 C27   Freq.             Parameter “Geschwindigkeit Hub” und “          80           3   3
       [Hz]              Geschwindigkeit Senkung”                             100

                         Zustand der Druckvorrichtung (hoch, tief,             0
 C28   Niederhalter                                                     0            1   1
                         Automatik)                                            1

EVOAS DE PARAMETERS                                                                      14
Folie-Rl-                                                                0
 C29                      Höhe, die mit dem Schlitten erreicht
       Wechselhöhe                                                        75          1   1
                          werden muss, wenn “ESC” gedrückt wird                 200
       [cm]
       Wickel-Start-                                                            0
 C30   Höhe               Mindesthöhe, ab der das Wickeln beginnt          0          1   1
       [cm]                                                                     200
       Anz.Fussw. v.      Umdrehungsnummer des Tellers vor die            (8)
                                                                                0
 C31                                                                                  1   1
       Abschw             Nullstellung.                                         20
       Verstärkungs-                                                            0
 C32   Höhe               Verstärkungsposition der Folie (cm).            0           1   1
       [cm]                                                                     500
                          Anzahl der Verstärkungswicklungen im
                                                                                0
       Anz. Verstär.-     Verstärkungsposition der Folie (stiller
 C33                                                                      0           1   1
       Wickl.             Hubschlitten) wie im Parameter C32
                                                                                20
                          gezeigt.
                                                                                 1
       Anz.Wickl.m.Sc     Anzahl der Drehungen mit dem Kegel
 C34                                                                       1          1   1
       hnurb.
                                                                                20

       Niederhalter Auf   Geschwindigkeit       der   Pressvorrichtung          0
 C35                                                                      65          1   1
       [Hz]               steigt an                                             100
       Niederhalter Ab    Geschwindigkeit der Pressvorrichtung fällt             0
 C36                                                                      65          1   1
       [Hz]               ab                                                    100
       2Pal.Zyk.unt.Pal   Standardhöhe der ersten Palette im                    20
 C37   .Höh                                                               100         1   1
                          Zweipaletten-Zyklus(5)                                200
       [cm]
       2Pal.Fol-hub       Gibt an, wie weit der Schlitten ansteigen             1
 C38   ob.Pal.            muss, um die zweite Palette im                  50          1   1
       [cm]               Zweipaletten-Zyklus zu umwickeln (5)                  100
       Aut.Schnittvor.    Winkelposition, in der die automatische                0
 C39   Pos.                                                               270         1   1
                          Schnittvorrichtung die Folie erfasst (6)              300
       [°]
       Aut.Schnittvor.                                                           0
 C40   Zeit               Erfassungsdauer (6)                             0,2         1   1
       [s]                                                                       1
       Aut.Schn.V.Bloc    Zeit zwischen Erfassung der Folie und                  0
 C41   k-Rl.                                                              2,5         1   1
                          Vordehnungsblock (6)                                  59
       [s]
       Anl-                                                                      0
       sp.L.langs.Fuss    Folienspannung   bei         den      letzten
 C42                                                                      30          1   1
       w                  langsamen Drehungen                                   100
       [%]
       Dreht. man.        Tellergeschwindigkeit       im     manuellen           1
 C43   Geschw.                                                            10          1   1
                          Betrieb                                               12
       [rpm]
       Schlit. man.       Schlittengeschwindigkeit     im    manuellen           2
                                                                          (8)
 C44   Geschw.                                                                        1   1
                          Betrieb                                               80
       [Hz]

EVOAS DE PARAMETERS                                                                       15
Anlegespannun                                                                0
 C45    g man.            Folienspannung im manuellen Betrieb                   0         1   1
        [%]                                                                          30

        Prg-Name                                                               PRG   -
 C46                      Name Benutzerprogramm                                           1   1
        festlegen                                                               n    -
                          Dieser Parameter bestimmt die Zeit, die der
                          Roper nach unten gefahren werden muss,
        Aut. Schnurb.     um die angegebene Anzahl an anfänglichen                   0
 C47
  (7)   Fussw.            Seilaufwicklungen (C52) durchzuführen.                0         1   1
        [s]               Die Zeit bezieht sich auf die einsetzende
                          Bewegung des Roper ausgehend von seiner                    3
                          aufrechten Position.
                          Dieser Parameter bestimmt die Zeit, die der
                          Roper nach unten gefahren werden muss,
                          während sich der Wagen von seiner untersten
                          Position bis an die Spitze der umwickelten Palette
                          bewegt.                                                    0
                          Auf diese Weise lässt sich die tatsächliche
        Aut.Schnurb.Wi    Breite des Films, während sich der Schlitten
 C48                      nach oben bewegt, von den
  (7)   ck.Auf            standardmäßigen 500 [mm] reduzieren, was              0         1   1
        [s]               zu einer härteren Umwicklung der auf der
                          Palette befindlichen Waren führt.
                          Sobald der Roper seine Position erreicht hat,
                          stoppt er, bis die nächste Wickelphase                     3
                          eingeleitet wird. Die Zeit bezieht sich auf die
                          einsetzende Bewegung des Roper
                          ausgehend von seiner aufrechten Position.
                          Dieser Parameter bestimmt die Zeit, die der
                          Roper nach unten gefahren werden muss,
        Aut.Schnurb.Ko    um die angegebene Anzahl an anfänglichen                   0
 C49                      Seilaufwicklungen (C53) durchzuführen.
  (7)   pfw.                                                                    0         1   1
        [s]               Die Zeit bezieht sich auf die einsetzende
                          Bewegung des Roper ausgehend von seiner                    3
                          aufrechten Position.
                          Dieser Parameter bestimmt die Zeit, die der
                          Roper nach unten gefahren werden muss,
                          während sich der Wagen von seiner
                          untersten Position bis an die Spitze der
                          umwickelten Palette bewegt. Auf diese Weise                0
                          lässt sich die tatsächliche Breite des Films,
        Aut.Schnurb.Wi    während sich der Schlitten nach oben bewegt,
 C50
  (7)   ck.Ab             von den standardmäßigen 500 [mm] reduzieren,          0         1   1
        [s]               was zu einer härteren Umwicklung der auf der
                          Palette befindlichen Waren führt. Sobald der
                          Roper seine Position erreicht hat, stoppt er, bis
                          die nächste Wickelphase eingeleitet wird. Die              3
                          Zeit bezieht sich auf die einsetzende Bewegung
                          des Roper ausgehend von seiner aufrechten
                          Position.

                          Dieser Parameter bestimmt die Zeit, die der
                          Roper nach unten gefahren werden muss,                     0
        Aut.Schnurb.L.F   um die angegebene Anzahl an anfänglichen
 C51                                                                           (8)
  (7)   ussw              Seilaufwicklungen (C54) durchzuführen.                          1   1
        [s]               Die Zeit bezieht sich auf die einsetzende
                          Bewegung des Roper ausgehend von seiner                    3
                          aufrechten Position.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                               16
Anzahl an anfänglichen Seilaufwicklungen,
                               die genau nach den anfänglichen                           0
                               Seilaufwicklungen (C1) aber bevor der
      C52   Wickl.Raupe        Schlitten aufsteigt, durchgeführt werden.
      (7)                      Diese Aufwicklungen werden durch eine             0              1      1
            hoch               Positionierung des Roper nach unten mit der
                               in Parameter C47 angegebenen Zeit und
                               durch die Anwendung der in Parameter C55                  10
                               angegebenen Filmspannung durchgeführt.

                               Anzahl der oberen Seilaufwicklungen, die
                               genau nach den oberen Seilaufwicklungen                   0
                               (C2), aber bevor der Schlitten nach unten
      C53   Endhöhe            fährt, durchgeführt werden. Diese
      (7)                      Aufwicklungen werden durch eine                   0              1      1
            Palette            Positionierung des Roper nach unten mit der
                               in Parameter C49 angegebenen Zeit und
                               durch die Anwendung der in Parameter C55                  10
                               angegebenen Filmspannung durchgeführt.

                               Die Höhe des Schlittens, in cm angegeben,                 10
            Tap. Turns Film    am Ende des automatischen Wickelzyklus.
      C54                      Auf dieser Höhe der Abwicklungsphase des
      (7)   Ten.               Zyklus hält der Schlitten an.                    50              1      1
            [rpm]              Dieser Parameter wird ausschließlich unter
                               Aktivierung des Parameters G20 verwendet.                200

                               Folienspannung wird erzeugt, während
                               Seilaufwicklungen durchgeführt werden.                    0
      C55   Schnittposition
      (7)                      Dies kann entweder während der Dichtphase        10              1      1
            [%]                oder während zusätzliche Seilaufwicklungen               100
                               gemacht werden vorkommen.
                               Art und Weise des auszuführenden                          0
      C56   Typ Zyklus                                                           0              4      4
                               Betriebszyklus                                            5
            Vorstretchen
                               Die Vorstreck Prozentsatz, wenn der Wagen                 0
      C57                      mit dem variablen Vorstreck (Doppelmotor) in    240              1      1
            Wert               den Wrapper installiert ist                              600

(1)
     Dehnung auf OFF oder REG.
(2)
     Nur ohne Dehnung.
(3)
     Nur im ARM-Modus oder bei Ladezelle auf ON.
(4)
      Achtung! Wenn der eingegebenen Wert nicht 0 ist, sind die Parameter C5,C6,C7,C8
einflussreich.
(5)
     Nur in Bipallet Zyklus
(6)
     Nur mit Auto-Cut-off-
(7) )
      Betrifft nur den Wicklungsvorgang, wenn der Greifer (G10) oder der Abschräger (G16) installiert sind.
 (8)
     Bezieht sich auf die Tabelle „Standardwerte“.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                                     17
Die folgende Tabelle beschreibt die Korrelation innerhalb einiger der C-Parameter bezüglich der
Verpackungsphasen eines automatischen Zyklus.

                                           Anzahl der            Vorgestreckte
                                          Verpackungen          Folienspannung
                   Anfängliche
                                              C1                      C5
                Seilaufwicklungen
                  Schlitten geht
                                               —                      C6
                      hoch
                      Obere
                                              C2                      C7
                 Verpackungen
                  Schlitten geht
                                               —                      C8
                     herunter
                 Abschließende
                                              C31                    C42
                   Verpackung
                Seilaufwicklungen             C34                    C55

Falls die Option Parameter G16 aktiviert ist, kann die Extra-Verpackungsfunktion leichter
folgendermaßen erklärt werden:

                               Anzahl der            Vorgestreckte         Roper betriebene
                              Verpackungen          Folienspannung           Abwärtszeit
          Anfängliche
                                    C1                     C5                    —
       Seilaufwicklungen
          Anfängliche
                                    C52                   C55                    C47
        Verpackungen
         Schlitten geht
                                    —                      C6                    C48
             hoch
             Obere
                                    C2                     C7                    —
        Verpackungen
             Obere
                                    C53                   C55                    C49
        Verpackungen
         Schlitten geht
                                    —                      C8                    C50
            herunter
        Abschließende
                                    C31                   C42                    —
          Verpackung
        Abschließende
                                    C54                   C55                    C51
        Verpackungen
       Seilaufwicklungen            C34                   C55                    E6

Es ist zu beachten, dass die auf der obigen Tabelle angegebene Reihenfolge die tatsächliche
Reihenfolge der Wickelzyklen widerspiegelt. So werden beispielsweise die anfänglichen
Verpackungen im Anschluss an die anfänglichen Standardverpackungen, jedoch vor dem Start
des Schlittens, der aufsteigt, hergestellt, und so weiter.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                               18
6 - STATISTIKEN PARAMETER

         PARAMETRI                                                                     SICUR.
REG                                         DESCRIZIONE                        DEF.
         STATISTICHE                                                                  VIS   MOD
                             Gesamtzahl der eingewickelten Paletten (nicht
 S1    Paletten Tot.         zurücksetzbarer Zähler).                           -     1      1

       Folien Tot. Input     Gesamtsumme in Metern der zugeführten,
 S2                                                              (1)
                             abgerollten und vorgestreckten Folie .             -     1      1
       [m]
       Folien Tot. Output    Gesamtsumme in Metern der auslaufenden,
 S3                                                              (1)
                             abgerollten und vorgestreckten Folie .             -     1      1
       [m]
       Folien Input          Teilzähler der zugeführten, abgerollten und
 S4                                                         (1)
                             vorgestreckten Folie in Metern .                   -     1      1
       [m]
       Folien Output         Teilzähler der auslaufenden, abgerollten und
 S5                                                        (1)
                             vorgestreckten Folie in Metern .                   -     1      1
       [m]
                             Durchschnittswert der zugeführten, abgerollten
                                                                   (1)
       Folien-Inp-Pal-Tot.   und vorgestreckten Folie pro Palette.
 S6                          Er wird in Metern angegeben und unter allen bis    -     1      1
       [m]                   zu diesem Zeitpunkt verpackten Paletten
                             ermittelt.
                             Durchschnittswert von auslaufenden,
       Folien-Outp-Pal-      abgerollten und vorgestreckten Folie pro
                                      (1)
                             Palette.
 S7    Tot.                  Er wird in Metern angegeben und unter allen bis
                                                                                -     1      1
       [m]                   zu diesem Zeitpunkt verpackten Paletten
                             ermittelt.
       Durchschn. Pal-
                             Durchschnittliche Höhe aller bis zum jetzigen
 S8    Höh.                  Zeitpunkt verpackten Paletten.
                                                                                -     1      1
       [cm]
                             Gesamtzeit, die von der Maschine benötigt wird,
       Zykluszeit Tot.
 S9                          um die letzte Palette einzuwickeln.                -     1      1
       [min]                 Angegeben in Sekunden.
                             Durchschnittliche Wickelzeit, das heißt, die
       Durchschn.
                             durchschnittlich benötigte Zeit, eine Palette
 S10   Zyklus-Z.             unter allen bis jetzt eingewickelten Paletten
                                                                                -     1      1
       [s]                   einzuwickeln.
                             Gesamtanzahl der Einschaltungen der
 S11   Anz. Wickl. Tot.      Streckfolien-Verpackungsmaschine.
                                                                                -     1      1
                             Gesamtanzahl der Auslösungen der
                             Spulenwechsel.
                             Der Spulenwechsel wird jedes Mal automatisch
                             ausgelöst, wenn eine Alarmmeldung aufgrund
                             einer gerissenen Folie angezeigt wird; er kann
       Anz. Fol-Roll-        jedoch auch manuell durch den Benutzer
 S12                         mithilfe des Menüs aufgerufen werden.
                                                                                -     1      1
       Wechs.
                             Es ist zu beachten, dass die Erkennung der
                             Alarmmeldung aufgrund einer gerissenen Folie
                             aktiv sein muss, um die gerissene Folie
                             während des Verpackungsvorgangs
                             aufzufangen.
       Zeit Tot. Masch.      Gesamtzeit der Einschaltung der Streckfolien-
 S13   Ein                   Verpackungsmaschine.                               -     1      1
       [h]                   Angegeben in Stunden.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                              19
Zeit Tot. Masch.      Gesamtzeit der von der Streckfolien-
                                 Verpackungsmaschine durchgeführten
  S14      Akt                   Verpackungszyklen.
                                                                                 -    1       1
           [h]                   Angegeben in Stunden.
                                 Gesamtanzahl der während des
                                 Verpackungsvorgangs ausgelösten
                                 Alarmmeldung aufgrund einer gerissenen Folie.
                                 Es ist zu beachten, dass die Erkennung der
                                 Alarmmeldung aufgrund einer gerissenen Folie
                                 aktiv sein muss, um die gerissene Folie
  S15      Anz. Folien-Abriss    während des Verpackungsvorgangs                 -    1       1
                                 aufzufangen.
                                 Es ist auch zu beachten, dass nach jeder
                                 Alarmmeldung aufgrund einer gerissenen Folie,
                                 das Spulenwechselverfahren automatisch
                                 gestartet wird (siehe Parameter S12 für
                                                     (1)
                                 verwandte Zähler).
                                 Anzahl der Drehungen im letzten
  S16      Anz. Wickl. L. Pal.                                                   -    1       1
                                 Wicklungszyklus

  S17      Anz. Rotation Tot.    Gesamtzahl der Runden Tisch                     -    1       1

(1)
      Nur mit elektronisch steuerbaren Mess-Sensoren für Vorstretchung und/oder Filmabgabe.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                               20
7 - BREMPARAMETER

                                                                                MIN       SICH.
 REG    BREMSPARAM                  BESCHREIBUNG                         DEF.
                                                                                MAX   A       M
                       Dieser Parameter sollte während des
                       Verpackungsvorgangs durch den Benutzer
                       verwendet werden, um die gewünschte                       0
        Folien-
        Anlegespg      Folienspannung unter eingeschalteter EM-
  F1    [%]            Bremse einzustellen.                               50          1       1
                       Es ist zu beachten, dass dieser Parameter
                       veraltet ist. Keine Funktionalitäten verknüpft;          100
                       nur für Rückwärtskompatibilität mit der alten
                       Hardware vorhanden.
                       Dieser Parameter gibt den Wert der
                       Folienspannung zu Beginn des Wickelzyklus
                       an. Dieser Parameter wirkt entweder mit der
                       EM-Bremse oder dem Vorstrecker.
                       Falls    ein     automatischer    Wickelzyklus
                       gestartet wird, wird die F2 Folienspannung                0
        Fol-Anl.-      für die vom Parameter F5 angegebene Zeit -
        Spg.b.Start    in Sekunden - für die Verpackung der Palette
  F2    [%]            verwendet; sobald die F5 Verzögerung               25          2       2
                       abgelaufen ist, schaltet die Wickelvorrichtung
                       die Folienspannung von F2 auf C1.
                       Er     wird    in    Prozent    der   maximal
                       angewendeten Folienspannung angegeben,
                       die mit der Kalibrierung für die EM-Bremse               100
                       mit Parameter F2 oder der Lastzelle, die
                       gemäß Parameter P5 hergestellt wird,
                       zusammenhängt.
                       Dieser Parameter ist anzuwenden, um das
                       Funktionieren der EM-Bremse zu kalibrieren.
                       Er bstimmt linear die Kraft, die auf die
                       Bremse ausgeübt wird, um mehr oder
                       weniger Folienspannung zu erzeugen, wenn                  0
                       keine        anderen       Parameter        zur
                       Folienspannung variiert werden.
        Brems-         Der Wert dieses Parameters hängt mit der
        Kalibrierung   Art der verwendeten Folienspule zusammen,
  F3    [%]            da     es     eine    Menge      verschiedener     50          3       3
                       vorgespannter Kunststofffolien gibt.
                       Eine Möglichkeit, den richtigen Wert für
                       diesen Parameter zu bestimmen, besteht
                       darin, eine sehr hohe Folienspannung
                                                                                100
                       einzustellen, beispielsweise mithilfe des
                       Parameters C4, und anschließend zu
                       versuchen, eine Palette einzuwickeln.
                       Wenn für C4 = 98% eingestellt wird, so sollte
                       F3 bis zum Folienriss gesteigert werden.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                           21
Dieser Parameter gibt den Wert der
                         Folienspannung im letzten Quartal der
                         letzten Wicklung eines automatischen
        Fol-Anl.-        Wickelzyklus an.                                         0
        Spg.L.Wick.      Dieser Parameter überschreibt die durch C42
  F4    [%]              festgelegte Folienspannung und tauscht bei
                                                                             20         1   1
                         der letzten Umwicklung den Winkelsektor
                         (270° ÷ 360°).
                         Dieser Parameter wirkt entweder mit der EM-              100
                         Bremse oder dem Vorstrecker.

                         Dieser Parameter gibt die Breite des Zeitfensters
                         an, während dessen - ganz zu Beginn eines
                         Wickelzyklus - die von F2 angegebene                     0
                         Folienspannung statt der von C1 angegebenen
        Bremsverz.Vord   zu verwenden ist.
  F5    .Start           Nachdem die F5 Zeit verstrichen ist, schaltet       0          2   2
        [s]              die Wickelvorrichtung die Folienspannung
                         während des automatischen Wickelzyklus
                         von F2 auf C1.
                         Dieser Parameter wirkt entweder mit der EM-              20
                         Bremse oder dem Vorstrecker.

                         Dieser Parameter sollte durch den Benutzer
                         verwendet werden, um den anfänglichen
                         Durchmesser der Folienspulen einzustellen,
                         sobald       das  alte    elektromagnetische
                         Bremssystem auf der Wickelvorrichtung                    0
                         vorhanden ist.
                         Dieser Parameter kann zusammen mit
        Fol.-Rollen      Parameter F7 eingestellt werden, das
  F6                     bedeutet, dass der kombinierte Wert dieser          ON         5   5
        Durchm.
                         zwei      Parameter    den     Auslauf    der
                         vorgestreckten Folie beeinflusst.
                          Es ist zu beachten, dass dieser Parameter
                         veraltet ist.                                            1
                         Keine Funktionalitäten verknüpft; nur für
                         Rückwärtskompatibilität    mit    der   alten
                         Hardware vorhanden.
                         Dieser Parameter ermöglicht es dem
                         Benutzer, die Mindestprozentsatz der
                         Folienspannung festzulegen, wenn das
                                                                                  0
                         elektromagnetische System installiert ist.
        Min.Fol.-        Dieser Parameter kann zusammen mit
        Anlegespg.       Parameter F6 verwendet werden, das
  F7    [%]              bedeutet, dass der aus diesen zwei                  43         5   5
                         Parametern kombinierte Wert den Auslauf
                         der vorgestreckten Folie beeinflusst.
                         Es ist zu beachten, dass dieser Parameter
                         veraltet ist. Keine Funktionalitäten verknüpft;          100
                         nur für Rückwärtskompatibilität mit der alten
                         Hardware vorhanden.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                         22
8 - ALLGEMEINE PARAMETER

         ALLGEMEINE                                                                    MIN   SICH.
 REG                                     BESCHREIBUNG                            DEF
         PARAMETER                                                                     MAX   A    M
                          Dieser Parameter ermöglicht es dem Benutzer, die
                          aktuell verwendete Sprache aus der folgenden
                          Liste auszuwählen:
                              • Italienisch (Standardmäßig);
                              • Englisch;
                              • Französisch;
  G1    Sprache               • Deutsch;                                         IT     -    2       2
                              • Spanisch;
                              • Niederländisch;
                              • Suomi;
                              • Dänisch;
                              • Polnisch.

                          Dieser Parameter ermöglicht die Auswahl des
        Farb-Kontrast     Lichtkontrasts für das Display.
  G2    IR Fernbed. Ein                                                          90     -    2       2
        [%]               Dieser Parameter ist      für   neue   elektronische
                          Plattentypen veraltet.

                          Dieser Parameter ermöglicht die Aktivierung bzw.
                          Deaktivierung der eingebauten Infrarot-Empfänger,
        RF Fernbed. Ein   die in Bündeln mit IR-Fernbedienungen genutzt
  G3                      werden.                                                OFF    -    2       2
        Fernbed. Code
                          Dieser Parameter ist      für   neue   elektronische
                          Plattentypen veraltet.
                          Dieser Parameter ermöglicht die Aktivierung bzw.
                          Deaktivierung        der             eingebauten
        RxAna             Hochfrequenzempfänger, die in Bündeln mit seinen
  G4                      RF-Fernbedienungen genutzt werden.                     OFF    -    2       2
        Kalibrierung
                          Dieser Parameter ist für neue elektronische
                          Plattentypen veraltet.
                          Dieser Parameter wird angewendet, um die
                          Fernbedienung zusammen mit ihrem entfernten
                          Empfänger (in der Elektronik eingebaut) zu
  G5    Potentiometer     koppeln.                                                0     -    2       2
                          Dieser Parameter ist für neue elektronische
                          Plattentypen veraltet.
                          Dieser Parameter ermöglicht es dem Benutzer, das
                          Funktionieren des Rx-Ana, der mit seinem in die
                          Hauptelektronik integrierten Remote-Partner zu
  G6    Niederhalter      kuppeln ist, zu kalibrieren.                           OFF    -    2       2
                          Dieser Parameter ist für neue elektronische
                          Plattentypen veraltet.
                          Regulierungsaktivierung des
  G7    Sprache           Bremsenpotentiometers                                  OFF    -    2       2

EVOAS DE PARAMETERS                                                                          23
Dieser Parameter ermöglicht es dem Benutzer -
                          innerhalb aller anderen Menüs - sämtliche
  G8    Farb-Kontrast     Parameter im Zusammenhang mit dem                      OFF     -   2    2
                          Funktionieren der Top-Press-Platte zu aktivieren.
                          Dieser Parameter ermöglicht es dem Benutzer -
                          innerhalb aller anderen Menüs - sämtliche
  G9    Fussschalter      Parameter im Zusammenhang mit dem
                                                                                 OFF     -   2    2
                          Funktionieren des externen Pedals zu aktivieren.
                          Dieser Parameter ermöglicht es dem Benutzer, die
        Abschweiseinhe                                                            (5)
 G10                      Funktion sämtlicher ichteinheitsfunktionen, also               -   2    2
        it                ähnlicher Menüs und Parameter, zu aktivieren.
                          Dieser Parameter ermöglicht es dem Benutzer, die
                          Funktion des Drehtischförderers, also die
 G11    Förderer (2)      Visualisierung aller zugehöriger Menüs und
                                                                                 OFF     -   2    2
                          Parameter, zu aktivieren.
                          Dieser Parameter ermöglicht es dem Benutzer, die
                          Beförderungssensoren und Steuerbefehle innerhalb
                          des Tx-Ana/Rx-Ana-Telegramms zu multiplexen.
 G12    Dreharm (3)       Wenn dieser Parameter aktiviert ist, ist auch die       (5)
                                                                                         -   2    2
                          Verkabelung von J10 und J6 zu ändern (wie in
                          Kapitel X beschrieben: Verkabelung und
                          Anschluss).
                          Diese Option ist zu verwenden, um der
                          Elektronikplatine des Streckungs-
                          Verpackungsmaschine zu signalisieren, dass der
                          Last-Cell Sensor installiert wurde.
                          Wenn die motorisierte Vorstreckung vorhanden ist,
                                                                                  (5)
 G13    Kraftmessdose     so ist diese Parameter-Option auf AN zu stellen;               -   2    2
                          andernfalls, wenn die EM-Bremse installiert ist, so
                          ist dieser Parameter auf AUS zu stellen. Bei
                          Einstellung auf AN ermöglicht dieser Parameter die
                          Anzeige des Vorstreckungs-Menüs und des
                          tatsächlichen Parameters A12.
                          Diese Option ermöglicht es dem Benutzer,
                          sämtliche Töne zu unterrücken, wie:
                               • Start des Wickelvorgangs;
 G14    Signalton              • Ende des Wickelvorgangs;
                                                                                  ON     -   2    2
                               • Menü-Suchlauf;
                               • Alrmmeldungen.
                          Dieser Parameter - falls aktiviert - wird jedes Mal,
                          wenn ein automatischer Wickelzyklus durchgeführt
                                                                                 ON in
 G15    Status LED        wird, am Stecker J12 den Digitalausgang O2 nach                -   2    2
                                                                                 cycle
                          oben ziehen. Dieser Parameter ist für neue
                          elektronische Plattentypen veraltet.
                          Diese Parameter-Option ermöglicht die Nutzung
                          des Roper-Systems, um somit den Wickelvorgang
                          mit speziellen und zusätzlichen Verpackungen
        Autom.Schnurbil   innerhalb des standardmäßigen Wickelvorgangs zu
 G16                                                                             OFF     -   2    2
        dner (4)          verbessern. Falls eingeschaltet, aktiviert dieser
                          Parameter Funktionen des Parameter-Zyklus von
                          C47 bis C55 (siehe Absatz XX zur Nutzung dieser
                          Wickelfunktion).

EVOAS DE PARAMETERS                                                                          24
Falls aktiviert, verändert diese Parameter-Option
                          ausschließlich das Verhalten der
                          Wicklungsvorrichtung, wenn sie im manuellen
                          Modus ist. Wenn der manuelle Steuerbefehl für die
                          Drehung für mindestens 3 Sekunden betätigt wird,
                          wird dieser Steuerbefehl automatisch
                          zurückgehalten: Wenn dieser manuellen
                          Steuerbefehl gestoppt wird, stellt die
 G17    Nullpunkt         Wickelvorrichtung nicht umgehend den Betrieb ein,      OFF   -    2    2
                          sondern dreht sich weiter, bis der
                          ullstellungssensor für die Rotation erreicht wurde.
                          Der Zweck dieser Option besteht darin, die Rotation
                          wieder in ihre Ausgangsposition zu versetzen,
                          nachdem ein manueller Steuerbefehl betätigt
                          worden ist. Auf diese Weise lässt sich automatisch
                          ein Wickelzyklus starten, ohne zuvor einen Vorgang
                          zur Zurücksetzung durchzuführen.
                          Dieser Parameter ermöglicht es dem Benutzer, die
                          automatische Cut-Off-Funktion zu aktivieren.
        Aut.Fol-          Das bedeutet, dass der Stecker J15 und seine LED
 G18                                                                             OFF   -    2    2
        Abschneidung      LD2 aktiviert sind und die Parameter C39, C40 und
                          C41 innerhalb des Parameter Zyklus-Menü
                          angezeigt werden.
                          Falls entweder die zugeführten oder die
                          auslaufenden, vorgestreckten Folien-Messsensoren
                          installiert sind, definiert dieser Parameter die             0
                          Beziehung zwischen jedes aufgefassten
                          Sensorimpulses und die damit verbundene Menge
        cm/Impuls
 G19                      an ausgerollter Folie, angegeben in cm.                 6         2    2
        b.Vordehn.        Da eine vollständige Drehung der einlassenden
                          oder auslassenden Rolle 4 Impulse durch einen
                          Sensor erzeugt und der Rollendurchmesser 76 mm
                                                                                       10
                          beträgt, ergibt sich der Verhältnisfaktor von: 76
                          [mm] * 3.1415 / 4 = 59.6885 [mm] ≈ 6 [cm/Impuls].
                          Dieser Parameter aktiviert oder deaktiviert dem
                          Benutzer die Möglichkeit, die endgültige
                          Schlittenposition am Ende des automatischen
 G20    Endposition       Wickelzyklus zu bestimmen.                             OFF   -    2    2
                          Die endgültige Position dieses Schlittens lässt sich
                          anschließend mithilfe des Parameter-Zyklus C54
                          festlegen.
                          Diese Option ermöglicht es dem Benutzer, einen
                          neuen Wickelzyklus zu starten, auch wenn die
        Startpos. nicht                                                          (5)
 G21                      anfängliche Drehtischposition nicht optimal ist, das         -    2    2
        ok                heißt, nicht auf seinem Nullpositionssensor (Limit-
                          Schalter) ist.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                         25
Diese Option wird angewendet, um der
                           Elektronikplatine die Quelle der externen Benutzer-
                           Programme Auswahlknopf und auch über die Top-
                           Press-Platte in seiner Wickelposition Limit-Schalter
                           mitzuteilen.
                           Falls nicht auf AN geschaltet, werden alle diese
 G22    Fernst. Befehl     Informationen auf der dritten Analogischen Eingabe
                                                                                  OFF    -    2    2
                           AI3 gemultiplext, ansonsten - falls auf AN
                           geschaltet - werden sie jeweils an einem digitalen
                           Eingang von J14 (siehe ähnliches Kapitel, wie
                           Anschlüsse dieser externen PBs und Senoren
                           hergestellt werden) geteilt.
                           Diese Option ermöglicht es dem Benutzer,
                           zwischen neuen Arten der Parameter-
                           Visualisierung und der alten Art zu wechseln.
                           Die alte Art bezieht sich auf ausschließlich 1 auf     (5)
 G23    Einzel Visual.     den 4 Zeilen des Displays angezeigten Parameter;
                                                                                         -    2    2
                           die neue Art andererseits, zeigt 1 Parameter in 2
                           Zeilen an (anstatt der verfügbaren 4 Zeilen) und
                           sorgt somit für eine kompaktere Darstellung.
                           Diese Option ermöglicht es dem Benutzer, der
                           folgenden Liste den richtigen Maschinentyp
                           auszuwählen:
                                • C1–Cresco;
                                • C1–Base;
                                • C1–Biforis;
                                • C1–Plana;
 G24    Verpackung Art          • SuperPlus;
                                                                                   /     -    2    2
                                • C1–Evolvo;
                                • C1–Vertex;
                                • Evolvo SP;
                                • Vertex SP;
                                • C1-Extrema
                                • Blank Type.
                           Diese Option ermöglicht es dem Benutzer, das
        Zeit               Datum und die Uhrzeit in der unteren rechten Ecke
 G25                       des 4-Zeilen-Displays nicht im Hauptbildschirm
                                                                                  OFF    -    2    2
        auszublenden
                           anzeigen zu lassen.
                           Diese Option ermöglicht es dem Benutzer, nur das
 G26    Select und Start   Programm auszuwählen oder den automatischen            OFF    -    2    2
                           Zyklus mit externen Tasten auszuführen.
                           Umrechnungsfaktor, um den realen Rotation des          (5)    0
 G27    Rot.Conv.Factor    Tisches (oder Arm) zu berechnen.
                                                                                              3    3
                                                                                        500
                           Der Wert dieses Parameters gibt den Zustand des
                           90º entladen Sensor (der Zustand des Sensors wird
                           im Parameter visualisiert A16):
                           0. ignoriert
 G28    Unload at 90°      1. Entladen bei 90 ° 90 ° Sensor                        0     -    1    1
                           2. Entladen bei 90 ° durch phonischen Rad

                           Der Sensor basiert auf der I15 J14 Anschluss des
                           Elektronikplatine verdrahtet.
                           Wenn die G28 auf "2" gesetzt ist, gibt dieser                0
 G29    Impulse für 90 °   Parameter die Anzahl der Impulse (der phonischen       90          1    1
                           Rad) für das Entladen bei 90 °.                              200
        Verriegelungsko    Dieser Parameter ermöglicht es dem Benutzer, das
 G30                       Funktionieren des Pneumatische
                                                                                  OFF    -    1    1
        lben
EVOAS DE PARAMETERS                                                                           26
Verriegelungskolben Funktion zu aktivieren.

                                                                                   (5)
      G31   YoYo             YoYo aktivieren                                             -   2    2

            Höhe YoYo
      G32                    Ladungssicherheitshöhe wenn der YoYo aktiviert ist    13    0   2    2
            [cm]
                             Der Wert dieser Parameter definiert die Art des
                             Sensors für die Nullposition verwendet:               (5)
      G33   Zero Sensor      OFF - Standard Näherungssensor
                                                                                         -   3    3
                             ON - Tonrad
                             Wenn der Nullstellung durch das phonische Rad
                             (G33 = ON) definiert ist, gibt dieser Parameter die   (5)
      G34   Zahnezahl        Anzahl der Zähne des Rades entspricht einer
                                                                                         -   3    3
                             vollständigen Umdrehung des Tisches.
                             Diese Option ermöglicht es dem Benutzer, die
                             Funktionslogik des Sicherheitsendschalters des
            Sicherheit       Wagens auszuwählen. Der Benutzer hat die Wahl
      G35                    zwischen "Sicherheit unter dem Wagen
                                                                                    -    -   -    -
            Wagen
                             normalerweise geschlossenem" und
                             "Sicherheitspuffer normalerweise offen".
                             Diese Option ermöglicht es dem Benutzer, die
                             Messung der Wagenhöhe durch ein Tonrad zu
            Wagen.
      G36                    aktivieren, beginnend mit dem unteren Endschalter     OFF   -   -    -
            Zahnzähler       der Kolonne.

                             Dieser Parameter zeigt das Umwandlungsverhältnis
            Konv. cm / Imp
      G37                    zwischen den Impulsen des Tonrads und den vom         1,6   -   -    -
            [cm]             Wagen zurückgelegten Zentimetern an.

(2)
    Nur bei abgeschalteter ARM Option.
(3)
    Nur bei abgeschalteter ROLLFÖRDERER Option.
(4)
    Nur bei freigeschalteter ZANGE.
(5)
    Bezieht sich auf die Tabelle „Standardwerte“.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                          27
9 – FREQUENCY CONVERTERS PARAMETERS

9.1 - DREHTELLER- PARAMETER

                                                                              MIN       SICH.
       DREHTELLER-
REG                                 BESCHREIBUNG                       DEF.
       PARAMETER                                                              MAX   A       M
                        Das PWM Frequenzstromsignal erzeugt eine
                        sinusförmige Spannungswelle und wird                   1
       Pulsweitenmodu
                        anschließend mit dem angeschlossenen
 X2    lation           Motor verbunden. Dieser Parameter ist
                                                                        4           3       3
       [KHz]            innerhalb des folgenden Bereichs                      20
                        einzustellen: 1÷20.

                        Der Treiber des Rotationsmotors kann den
                        Drehmotor mit Maximalstrom betreiben.
                        Dieser Parameter wird in Ampere angegeben              1
                        und sollte nicht die 30% des
       I MAX            Plattenmotorstroms überschreiten.
 X3                     Wird diese maximale Stromaufnahme
                                                                        4           3       3
       [A]
                        überschritten, löst die Maschine einen Alarm
                        durch Öffnen des Not-Schaltkreises aus.               10
                        Zudem wird der Alarm Nr. 6 ausgelöst, also
                        der "Rotationsmotor Überspannung".

                        Maximaltemperatur, bei der der Treiber des
                        Rotationsmotors betrieben werden darf.                30
                        Wird diese Maximaltemperatur überschritten,
       T Max
 X4                     löst die Maschine einen Alarm durch Öffnen      80          2       2
       [°C]             des Not-Schaltkreises aus. Zudem wird der
                        Alarm Nr.1 ausgelöst, also "Überhitzung des           85
                        Rotationsmotors".
                        Minimalwert, der für den internen
                        Zwischenkreis des Treibers erlaubt ist. Die           50
       V Min            VDC-Spannung wird durch Gleichrichten der
 X5                     Netzspannung (dessen Nennwert auf 230 [V]
                                                                       150          2       2
       [V]
                        ∙ √2 festgelegt ist, das heißt etwa 325 [V])          360
                        erzeugt.
                        Maximalwert, der auf dem internen DC-Link
                                                                              160
                        des Treibers erlaubt ist. Die VDC-Spannung
       V Max DC
 X6                     wird durch Gleichrichten der Netzspannung      400          2       2
       [V]              (dessen Nennwert auf 230 [V] ∙ √2 festgelegt
                                                                              500
                        ist, das heißt etwa 325 [V]) erzeugt.
                        Dieser Parameter bestimmt die Frequenz,
                        unter der die durch den Treiber erzeugte und
                                                                              10
                        anschließend an den Motor geleitete
                        Spannung linear von 100% der tatsächlichen
       Boost Freq.
 X7                     Zwischenkreisspannung auf genau 1 [Hz]          50          2       2
       [Hz]             verringert wird.
                        Der endgültige Spannungswert wird                     70
                        anschließend mithilfe des Parameters X8
                        angegeben.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                             28
Dieser Parameter spezifiziert den
                        Spannungswert des Signals, das durch den
                        Treiber auf den Motor angewendet wird,
                                                                                0
                        sobald die erzeugte Frequenz 1 [Hz] beträgt.
                        Dieser Parameter wird in Prozent der
                        Zwischenkreisspannung, deren Nennwert ca.
       Boost at 0 Upm                                                     (1)
 X8                     325 [V] betragen sollte, ausgedrückt.                         2   2
       [%]              Die erzeugte und an den Motor angelegte
                        Spannung wird anschließend linear bis zu
                        ihrem Maximum gesteigert (das heißt 100%                100
                        der Zwischenkreisspannung), sobald der im
                        Parameter X7 spezifizierte Frequenzsollwert
                        erreicht ist.
                        Dieser Parameter gibt die Zeit an, die der              0.1
       Acceleration     Motor zur Beschleunigung vom Stillstand bis       (1)
 X9                     auf 50 [Hz] benötigt, wenn keine Verrundung
                                                                                      2   2
       [s/50Hz]
                        angewendet wird. Angegeben in Sekunden.                 10

                        Dieser Parameter gibt die Zeit an, die der
                        Motor zur Verlangsamung von 50 [Hz] bis                 0.1
       Deceleration                                                       (1)
 X10                    zum Stillstand benötigt, wenn keine                           2   -
       [s/50Hz]         Verrundung angewendet wird.                             10
                        Angegeben in Sekunden.
                        Zeit, während der der Drehmotor mit
                        Gleichstrom durch seinen Treiber verdorgt
                        wird, um diesen schnellstmöglich zu                     0.1
                        bremsen.
                        Dies erfolgt nur dann durch die Elektronik,
       Bremszeit
 X11                    wenn ein NOT-AUS oder ein ähnliches               1           2   -
       [s]              Ereignis eintritt, um die Sicherheit der
                        Verpackungsmaschine zu verbessern. Dies
                                                                                10
                        wird in Sekunden angegeben und bezieht
                        sich auf Parameter X12, der die Größe des
                        gelieferten Gleichstroms definiert.
                        Dieser Parameter bestimmt die vom Treiber
                        auf den angeschlossenen Motor angewandte
                        Gleichspannung, für einen von Parameter
                        X11 angegebenen Zeitraum.                               1
                        Diese Gleichspannung würde einen
                        Gleichstrom generieren, der dem Drehmotor
                        während der Drehung zugeführt wird und
       Bremse
 X12                    somit zu einem schnelleren Zurückfahren als       30          2   -
       [%]              unter gewöhnlichen Bedingungen führt.
                        Diese Bremse wird ausschließlich dann
                        verwendet, wenn eine NOT-AUS oder ein
                                                                                100
                        ähnliches Ereignis eintritt, ansonsten wird der
                        Motor nie auf diese Weise gestoppt.
                        Dieser Parameter wird als Prozentsatz der
                        Zwischenkreisspannung angegeben.
                        Dieser Parameter ermöglicht es dem
                        Benutzer, die Bewegung des                              0
       Drehrichtung     angeschlossenen Motors umzukehren, ohne
 X13                    dabei physisch die beiden Motorkabel-
                                                                          0           2   -
       des FU
                        Phasen miteinander auszutauschen.                       1
                        Wert "1" steht für "Umkehren".

EVOAS DE PARAMETERS                                                                           29
Maximalstrom, den der Treiber des
                              Rotationsmotors diesem für die festgelegte
                              Zeit von 1 Sekunde zukommen lassen darf.             0.5
                              Dieser Parameter wird in Ampere angegeben
                              und sollte das Doppelte des X3-Parameters
           I2T                betragen.
  X14                         Obenhalb dieses in 1 Sekunde maximal
                                                                             2.5         2   -
           [A]
                              aufgenommenen Stroms wird die Maschine
                              beim Öffnen des Not-Schaltkreises und                10
                              durch Alarmauslösung Nr.2, des
                              "Thermischen Rotationsalarms", eine
                              Alarmmeldung von sich geben.
                              Dieser Parameter - als Prozentsatz der
                              Zwischenkreisspannung angegeben - stellen
                              die Kreisspannung des Motors bei Stillstand
                              ein, um ihn dauerhaft anzuhalten.
                              Es handelt sich hierbei um eine stationäre
                              elektrische Bremse, die ausschließlich in
                              dem Drehmotor zum Einsatz kommt, wenn                0
                              die folgenden zwei Bedingungen gleichzeitig
                              erfüllt werden:
                                   • ein Stoppbefehl wurde vom Treiber
                                       an den Motor geleistet;
                                   • der jeweilige Frequenzsollwert wird
                                       auf 0,0 [Hz] festgesetzt.
           Dauerbremsung                                                     (1)
  X15                         Dieser Parameter gilt ausschließlich für die               2   -
           [%]                Zeit, die mittels Parameter C21 festgelegt
                              wurde.
                              Nach Beendigung eines automatischen
                              Wickelzyklus wird der Drehtisch (bzw. der
                              Dreharm) in seiner Position mithilfe dieser
                              elektrischen Bremse für den in Parameter
                              C21 angegeben Zeitraum gehalten.                     100
                              Sobald C21 verstrichen ist, wird die DC-
                              Bremse angehalten.
                              Wenn C21 wird auf 0 gesetzt wird, wird die
                              DC-Bremse bis zum nächsten automatischen
                              Wickelzyklus betätigt oder es wird ein
                              Zurücksetzungsprozess bzw. ein manueller
                              Befehl an die Maschine geleitet.

(1)
      Bezieht sich auf die Tabelle „Standardwerte“.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                              30
9.2 - HUB- UND SENKMOTORS

        PARAMETER                                                             MIN       SICH.
REG    DES HUB- UND                 BESCHREIBUNG                       DEF.
       SENKMOTORS                                                             MAX   A       M
                        Das PWM Frequenzstromsignal erzeugt eine
                        sinusförmige Spannungswelle und wird                   1
       Pulsweitenmodu
                        anschließend mit dem angeschlossenen
 Y2    lation           Motor verbunden. Dieser Parameter ist
                                                                        4           3       3
       [KHz]            innerhalb des folgenden Bereichs                      20
                        einzustellen: 1÷20 [kHz].

                        Der Treiber des Rotationsmotors kann den
                        Drehmotor mit Maximalstrom betreiben.
                        Dieser Parameter wird in Ampere angegeben              1
                        und sollte nicht die 30% des
       I MAX            Plattenmotorstroms überschreiten.
 Y3                     Wird diese maximale Stromaufnahme
                                                                        4           3       3
       [A]
                        überschritten, löst die Maschine einen Alarm
                        durch Öffnen des Not-Schaltkreises aus.               10
                        Zudem wird der Alarm Nr. 6 ausgelöst, also
                        der "Rotationsmotor Überspannung".

                        Maximaltemperatur, bei der der Treiber des
                        Rotationsmotors betrieben werden darf.                30
                        Wird diese Maximaltemperatur überschritten,
       T Max
 Y4                     löst die Maschine einen Alarm durch Öffnen      80          2       2
       [°C]             des Not-Schaltkreises aus. Zudem wird der
                        Alarm Nr.1 ausgelöst, also "Überhitzung des           85
                        Rotationsmotors".
                        Minimalwert, der für den internen
                        Zwischenkreis des Treibers erlaubt ist. Die           50
       V Min            VDC-Spannung wird durch Gleichrichten der
 Y5                     Netzspannung (dessen Nennwert auf 230 [V]
                                                                       150          2       2
       [V]
                        ∙ √2 festgelegt ist, das heißt etwa 325 [V])          360
                        erzeugt.
                        Maximalwert, der auf dem internen DC-Link
                                                                              160
                        des Treibers erlaubt ist. Die VDC-Spannung
       V Max DC
 Y6                     wird durch Gleichrichten der Netzspannung      400          2       2
       [V]              (dessen Nennwert auf 230 [V] ∙ √2 festgelegt
                                                                              500
                        ist, das heißt etwa 325 [V]) erzeugt.
                        Dieser Parameter bestimmt die Frequenz,
                        unter der die durch den Treiber erzeugte und
                                                                              10
                        anschließend an den Motor geleitete
                        Spannung linear von 100% der tatsächlichen
       Boost Freq.
 Y7                     Zwischenkreisspannung auf genau 1 [Hz]          50          2       2
       [Hz]             verringert wird.
                        Der endgültige Spannungswert wird                     70
                        anschließend mithilfe des Parameters X8
                        angegeben.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                             31
Dieser Parameter spezifiziert den
                        Spannungswert des Signals, das durch den
                        Treiber auf den Motor angewendet wird,
                                                                                0
                        sobald die erzeugte Frequenz 1 [Hz] beträgt.
                        Dieser Parameter wird in Prozent der
                        Zwischenkreisspannung, deren Nennwert ca.
       Boost at 0 Upm
 Y8                     325 [V] betragen sollte, ausgedrückt.             15          2   2
       [%]              Die erzeugte und an den Motor angelegte
                        Spannung wird anschließend linear bis zu
                        ihrem Maximum gesteigert (das heißt 100%                100
                        der Zwischenkreisspannung), sobald der im
                        Parameter X7 spezifizierte Frequenzsollwert
                        erreicht ist.
                        Dieser Parameter gibt die Zeit an, die der              1
       Acceleration     Motor zur Beschleunigung vom Stillstand bis       (1)
 Y9                     auf 50 [Hz] benötigt, wenn keine Verrundung
                                                                                      2   2
       [s/50Hz]
                        angewendet wird. Angegeben in Sekunden.                 100

                        Dieser Parameter gibt die Zeit an, die der
                        Motor zur Verlangsamung von 50 [Hz] bis                 0.1
       Deceleration
 Y10                    zum Stillstand benötigt, wenn keine               0.1         2   -
       [s/50Hz]         Verrundung angewendet wird.                             10
                        Angegeben in Sekunden.
                        Zeit, während der der Drehmotor mit
                        Gleichstrom durch seinen Treiber verdorgt
                        wird, um diesen schnellstmöglich zu                     0.1
                        bremsen.
                        Dies erfolgt nur dann durch die Elektronik,
       Bremszeit
 Y11                    wenn ein NOT-AUS oder ein ähnliches               1           2   -
       [s]              Ereignis eintritt, um die Sicherheit der
                        Verpackungsmaschine zu verbessern. Dies
                                                                                10
                        wird in Sekunden angegeben und bezieht
                        sich auf Parameter X12, der die Größe des
                        gelieferten Gleichstroms definiert.
                        Dieser Parameter bestimmt die vom Treiber
                        auf den angeschlossenen Motor angewandte
                        Gleichspannung, für einen von Parameter
                        X11 angegebenen Zeitraum.                               1
                        Diese Gleichspannung würde einen
                        Gleichstrom generieren, der dem Drehmotor
                        während der Drehung zugeführt wird und
       Bremse
 Y12                    somit zu einem schnelleren Zurückfahren als       30          2   -
       [%]              unter gewöhnlichen Bedingungen führt.
                        Diese Bremse wird ausschließlich dann
                        verwendet, wenn eine NOT-AUS oder ein
                                                                                100
                        ähnliches Ereignis eintritt, ansonsten wird der
                        Motor nie auf diese Weise gestoppt.
                        Dieser Parameter wird als Prozentsatz der
                        Zwischenkreisspannung angegeben.
                        Dieser Parameter ermöglicht es dem
                        Benutzer, die Bewegung des                              0
       Drehrichtung     angeschlossenen Motors umzukehren, ohne
 Y13                    dabei physisch die beiden Motorkabel-
                                                                          0           2   -
       des FU
                        Phasen miteinander auszutauschen.                       1
                        Wert "1" steht für "Umkehren".

EVOAS DE PARAMETERS                                                                           32
Maximalstrom, den der Treiber des
                              Rotationsmotors diesem für die festgelegte
                              Zeit von 1 Sekunde zukommen lassen darf.             0.5
                              Dieser Parameter wird in Ampere angegeben
                              und sollte das Doppelte des X3-Parameters
           I2T                betragen.
  Y14                         Obenhalb dieses in 1 Sekunde maximal
                                                                             2.5         2   -
           [A]
                              aufgenommenen Stroms wird die Maschine
                              beim Öffnen des Not-Schaltkreises und                10
                              durch Alarmauslösung Nr.2, des
                              "Thermischen Rotationsalarms", eine
                              Alarmmeldung von sich geben.
                              Dieser Parameter - als Prozentsatz der
                              Zwischenkreisspannung angegeben - stellen
                              die Kreisspannung des Motors bei Stillstand
                              ein, um ihn dauerhaft anzuhalten.
                              Es handelt sich hierbei um eine stationäre
                              elektrische Bremse, die ausschließlich in
                              dem Drehmotor zum Einsatz kommt, wenn                0
                              die folgenden zwei Bedingungen gleichzeitig
                              erfüllt werden:
                                   • ein Stoppbefehl wurde vom Treiber
                                       an den Motor geleistet;
                                   • der jeweilige Frequenzsollwert wird
                                       auf 0,0 [Hz] festgesetzt.
           Dauerbremsung
  Y15                         Dieser Parameter gilt ausschließlich für die   0           2   -
           [%]                Zeit, die mittels Parameter C21 festgelegt
                              wurde.
                              Nach Beendigung eines automatischen
                              Wickelzyklus wird der Drehtisch (bzw. der
                              Dreharm) in seiner Position mithilfe dieser
                              elektrischen Bremse für den in Parameter
                              C21 angegeben Zeitraum gehalten.                     100
                              Sobald C21 verstrichen ist, wird die DC-
                              Bremse angehalten.
                              Wenn C21 wird auf 0 gesetzt wird, wird die
                              DC-Bremse bis zum nächsten automatischen
                              Wickelzyklus betätigt oder es wird ein
                              Zurücksetzungsprozess bzw. ein manueller
                              Befehl an die Maschine geleitet.

(1)
      Bezieht sich auf die Tabelle „Standardwerte“.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                              33
9.3 - DEHNUNGS- MOTORS

        PARAMETER                                                             MIN       SICH.
           DES
REG                                 BESCHREIBUNG                       DEF.
        DEHNUNGS-                                                             MAX   A       M
         MOTORS(1)
                        Das PWM Frequenzstromsignal erzeugt eine
                        sinusförmige Spannungswelle und wird                   1
       Pulsweitenmodu
                        anschließend mit dem angeschlossenen
 H2    lation           Motor verbunden. Dieser Parameter ist
                                                                        4           3       3
       [KHz]            innerhalb des folgenden Bereichs                      20
                        einzustellen: 1÷20 [kHz].

                        Der Treiber des Rotationsmotors kann den
                        Drehmotor mit Maximalstrom betreiben.
                        Dieser Parameter wird in Ampere angegeben              1
                        und sollte nicht die 30% des
       I MAX            Plattenmotorstroms überschreiten.
 H3                     Wird diese maximale Stromaufnahme
                                                                        4           3       3
       [A]
                        überschritten, löst die Maschine einen Alarm
                        durch Öffnen des Not-Schaltkreises aus.               10
                        Zudem wird der Alarm Nr. 6 ausgelöst, also
                        der "Rotationsmotor Überspannung".

                        Maximaltemperatur, bei der der Treiber des
                        Rotationsmotors betrieben werden darf.                30
                        Wird diese Maximaltemperatur überschritten,
       T Max
 H4                     löst die Maschine einen Alarm durch Öffnen      80          2       2
       [°C]             des Not-Schaltkreises aus. Zudem wird der
                        Alarm Nr.1 ausgelöst, also "Überhitzung des           85
                        Rotationsmotors".
                        Minimalwert, der für den internen
                        Zwischenkreis des Treibers erlaubt ist. Die           50
       V Min            VDC-Spannung wird durch Gleichrichten der
 H5                     Netzspannung (dessen Nennwert auf 230 [V]
                                                                       150          2       2
       [V]
                        ∙ √2 festgelegt ist, das heißt etwa 325 [V])          360
                        erzeugt.
                        Maximalwert, der auf dem internen DC-Link
                                                                              160
                        des Treibers erlaubt ist. Die VDC-Spannung
       V Max DC
 H6                     wird durch Gleichrichten der Netzspannung      400          2       2
       [V]              (dessen Nennwert auf 230 [V] ∙ √2 festgelegt
                                                                              500
                        ist, das heißt etwa 325 [V]) erzeugt.
                        Dieser Parameter bestimmt die Frequenz,
                        unter der die durch den Treiber erzeugte und
                                                                              10
                        anschließend an den Motor geleitete
                        Spannung linear von 100% der tatsächlichen
       Boost Freq.
 H7                     Zwischenkreisspannung auf genau 1 [Hz]          50          2       2
       [Hz]             verringert wird.
                        Der endgültige Spannungswert wird                     70
                        anschließend mithilfe des Parameters X8
                        angegeben.

EVOAS DE PARAMETERS                                                                             34
Sie können auch lesen