Pfarrbrief - Im Sommer schenkt uns Gott die kleinen Schönheiten seiner großen Schöpfung! - Pfarrei Deutschland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pfarrbrief
unseres Pfarrverbandes
Tittling - Neukirchen v. Wald
Nr. 7/2024 1. bis 31. Juli 2024 Preis: 0,70 €
Im Sommer schenkt uns Gott die
kleinen Schönheiten seiner großen Schöpfung!
Aktuelles aus unserem Pfarrverband
❖ Kinderkirche
„Wir sind alle Teil der Familie Gottes“ unter diesem Motto wa-
ren die Kindergarten- und Grundschulkinder des Pfarrverbands
Anfang Juni zur Kinderkirche nach Tittling eingeladen. Parallel
zu Lesungen, Evangelium, Predigt und Fürbitten hörten die Kin-
der das Sonntagsevangelium altersgerecht und setzten sich
dann kreativ damit auseinander. In gleicherweise konnte auch
eine Woche später in Neukirchen vorm Wald die Kinderkirche stattfinden. Das
Evangelium vom Senfkorn stand dort im Mittelpunkt.
Im Juli und August findet keine Kinderkirche statt. Alle Familien sind aber herz-
lich zum Gottesdienst am 14. Juli 2024 um 10.00 Uhr nach Tittling eingeladen,
der vom Kinder- und Jugendchor des Liederkranzes gestaltet wird.
❖ Pfarrverbandsfest in St. Kolomann
Nach der Pause im letzten Jahr wollen wir heuer wieder ein gemeinsames
Pfarrverbandsfest in St. Kolomann feiern. Wir treffen uns dazu am Sonntag,
28. Juli 2024, um 9.30 Uhr am Parkplatz der Firma Bayerwald und ziehen dann
zur Kirche St. Kolomann, wo um 10.00 Uhr der Gottesdienst stattfindet.
Dieses Fest soll auch wieder als Dank für all diejenigen gedacht sein, die
sich haupt- und ehrenamtlich in und für unseren Pfarrverband engagieren.
Als Caritassammler/in, Seniorenclubhelfer/in, Ministrant/in, Familien- und
Kinder-Gottesdienst-Team, Lektor/in, Kommunionhelfer/in, Organist/in,
Chorsänger/in, Gruppenleiter/in der Jugendgruppen, als Vorsitzende/r eines
kirchlichen Vereins, Pfarrbriefverteiler/in, Mesner/in, Helfer bei Fronleich-
nam, beim Christbaumaufstellen, handwerkliche Arbeiten in kirchlichen Ge-
bäuden, PGR- und KV-Mitglieder, Mitarbeiterinnen im Pfarrbüro, in der Kirche
und im Reinigungsdienst von Kirchen und Pfarrzentren…
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen!
Pfarrverbandsfest in St. Kolomann
am Sonntag, 28. Juli 2024.
Abmarsch um 9.30 Uhr
am Bayerwaldparkplatz.
10.00 Uhr Gottesdienst -
Bild: Factum / ADP - In: Pfarrbriefservice.de
2
anschließend Mittagessen im Festzelt.
Aktionsstationen für Kinder und Kuchenverkauf der Ministranten!
Für das leibliche Wohl und die musikalische Unterhaltung ist gesorgt!
Das Fest findet bei jeder Witterung statt.
Bereits für Freitag, 26. Juli 2024, lädt der Kolomann-Verein zur Weinverstei-
gerung ein. Beginn ist um 18.00 Uhr in der Kolomannkirche mit einer Andacht
mit Weinsegnung. Anschließend wird der Wein, der aus den Trauben vor der
St. Kolomannkirche gewonnen wurde, im Festzelt versteigert.
❖ Krankenbesuche und Krankenkommunion
Wer den Besuch eines Seelsorgers wegen Krankheit oder zur Spendung der
Sakramente wünscht, möge sich bitte im Pfarrbüro - Tel. 08504/1742 melden.
❖ Rosenkranzbasteln der Erstkommunionkinder
Perlen in neun verschiedenen Farben,
Kreuze in ganz unterschiedlichen Formen
aus Holz und Metall und Knoten in zwei
Schwierigkeitsgraden - damit begrüßte Ge-
meindereferent Felix Sanftleben die Erst-
kommunionkinder 2024 unseres Pfarrver-
bands am 7. Juni zum Rosenkranzbasteln im
Pfarrzentrum Neukirchen vorm Wald.
Nach einer kleinen Hinführung zur Geschichte und Struktur des Rosenkranzes
durften die Kinder selbst aktiv werden.
Angeleitet von Silke Krieger-Hierl (Tittling) und Marietta Kreipl (Neukirchen),
die sich als Helferinnen den ganzen Vormittag Zeit genommen hatten, ent-
standen so in zwei Gruppen wunderschöne, ganz individuelle Gebetshilfen für
die traditionelle Gebetsform des Rosenkranzes. Mit großer Freude und viel
Fingerspitzengefühl fädelten die Kinder die Perlen auf und knoteten die Ge-
betsschnur zusammen. Ein herzlicher Dank gilt den beiden Helferinnen für
ihre Mühen, sowie dem kirchlichen Jugendbüro Passau, für das zur Verfügung
stellen der Materialen.
3
❖ Ausflug der Ministranten
Der schon zur Tradition gewordene
Pfingstausflug der Ministranten un-
seres Pfarrverbands führte heuer zu
Tiger, Pinguin und Elefant in den Tier-
park nach Hellabrunn. Am 1. Juni
2024 machten sich 42 Ministrantin-
nen und Ministranten aus Tittling,
Neukirchen vorm Wald und Enzers-
dorf auf den Weg in unsere bayeri-
sche Landeshauptstadt. Die Wette-
raussichten verrieten schon einige Tage zuvor, dass die Sonne sich vermutlich
nicht zeigen würde. Kaum in München angekommen setzte der Regen ein -
was aber die Minis nicht davon abhielt, den dafür menschenleeren Zoo zu er-
kunden.
In Kleingruppen strömten die Messdiener und Messdienerinnen nach allen
Richtungen aus, immerhin galt es mehr als 500 Tierarten aus fünf Kontinenten
zu entdecken. Im ersten Geozoo der Welt, welcher bereits 1928 gegründet
wurde, ähnelte der Besuch einer Reise durch die spannende Tierwelt vom Po-
larkreis nach Afrika, von Europa nach Asien und von Amerika nach Australien.
In den Regenpausen zeigten sich in den Außengeländen besonders die Wölfe,
die Löwen und die Flamingos imposant. Highlight war aber für viele das große
Affenhaus, wo spürbar wurde, wie nah uns die Primaten - die mit akrobati-
schen Künsten an den Klettergeräten viele staunende Gesichter hervorlockten
- doch sind. Glücklicherweise hat der Tierpark
Hellabrunn auch viele Gehege mit Innenge-
lände im Programm, sodass man bei stärker
werdendem Regen immer in ein nahes Tier-
haus flüchten konnte. Auch die Restaurantviel-
falt des Tierparks erfreute sich bei den Minis
großer Beliebtheit und so konnten Pizza und
Nudeln das Aufwärmen und Trocknen erfreu-
lich gestalten.
Mit einem Gruppenfoto und dem anschließen-
den Stöbern im Souvenirshop des Tierparks,
brachen die Minis wieder in Richtung Heimat
4
auf. Ein Stopp im McDonalds Restaurant rundete den gelungenen Ausflug ab.
Aktuelles aus der Pfarrei St. Vitus Tittling
❖ Einladung zur eucharistischen Anbetung
Am Mittwoch, 3. Juli 2024, wird in der Unterkirche um 18.30 Uhr das Allerhei-
ligste zur Anbetung ausgesetzt. Herzliche Einladung zum Gebet!
❖ Festgottesdienst 50 Jahre SG Hörmannsdorf e.V.
Am Sonntag, 7. Juli 2024, feiert die SG Hörmannsdorf ihr 50jähriges Bestehen.
Aus diesem Grund findet der Gottesdienst an diesem Tag um 10.00 Uhr in
Hörmannsdorf beim Spielplatz statt. Alle sind herzlich zur Mitfeier eingela-
den. Der Gottesdienst in der Pfarrkirche entfällt.
❖ Gottesdienst mit dem Kinder- und Jugendchor des Liederkranzes
Die Rasselbande sowie der Kinder- und Jugendchor des Liederkranzes gestal-
ten am Sonntag, 14. Juli 2024, um 10.00 Uhr den Gottesdienst in der Pfarrkir-
che St. Vitus zum Thema „Regenbogen – buntes Licht“. Die gesamte Pfarrbe-
völkerung ist herzlich zur Mitfeier eingeladen.
❖ Jahreskrippe
In der Krippe beim Eingang zur Pfarrkirche ist demnächst die Szene „Die Hoch-
zeit zu Kana“ zu sehen. Über Ihren Besuch freut sich der Krippenverein.
5
❖ Renovierungsmaßnahmen
Bestimmt ist so manchem in den vergangenen Tagen der Kran an unserer Tit-
tlinger Pfarrkirche aufgefallen. Der Zahn der Zeit und die Umwelteinflüsse set-
zen unserer Pfarrkirche zu. So kam es durch die letzten Starkregenereignisse
leider zu vermehrten Wassereintritten und somit Feuchteschäden im Kirchen-
innenraum. Dies hat mehrere Ursachen: Schäden an den Verfugungen, un-
dicht gewordene Wandanschlussbleche etc… Bei der Kirchenhöhe sind die
Schäden oft erst vom Krankorb aus sichtbar. Ein herzlicher Dank gilt den be-
teiligten Firmen, die sich der Sache jetzt rasch angenommen haben. Im Fol-
genden ein paar Bilder der Schäden, die das erwartete Ausmaß leider teils
weit übersteigen.
Sie können sich sicher vorstellen, dass so eine unerwartete und aufgrund der
Höhe nicht leicht durchzuführende Maßnahme einiges kostet.
Die Pfarrkirchenstiftung St. Vitus würde sich über
Spenden für die Renovierungsmaßnahme freuen.
Gerne kann auch eine Spendenquittung ausgestellt werden!
Bankverbindung:
Pfarrkirchenstiftung Tittling
IBAN: DE57 7405 0000 0000 2702 49
Vielen Dank!
BIC: BYLADEM1PAS
6
❖ Frauenbund
- Wanderleine „Blaues Gold“ zieht weiter
Seit Ende März ist die Wander - Wäsche - Leine „Blaues Gold“
des KDFB Tittling/Witzmannsberg quer durch die Ortschaf-
ten unterwegs. Zur Freude der Verantwortlichen des Zweig-
vereines konnten sie die zur Leine gehörende Aktion „Leinen
hoch“ in der Grundschule Enzersdorf und in den Klassen 1 - 6 der Grund- und
Mittelschule Tittling vorstellen. Jülich Tanja (1. Vorsitzende), Jacqueline Frank
(2. Vorsitzende), Waltraud Lerchl und
Claudia Poll besuchten zusammen die
Schüler/innen und ihre Lehrer, um
Ihnen dieses wichtige Thema zur Res-
source Wasser (erarbeitet vom Ver-
braucherservice Bayern im KDFB, der
Landfrauenvereinigung des KDFB und
dem KDFB) näher bringen zu können.
Sie informierten über virtuelles Was-
ser in Kleidung und vielen anderen Alltagsgegenständen. Die Lehrkräfte und
die Kinder waren überrascht wieviel virtuelles Wasser in all den verschiede-
nen Alltagsgegenständen stecken, die uns rund um die Uhr begleiten. Die Kin-
der waren eifrig dabei, die verschiedenen Fragen zu beantworten und hatten
selbst schon viele Ideen wie man Wasser spa-
ren und schützen kann. Einfälle wie das Was-
ser nicht zu lange laufen zu lassen, lieber Regi-
onales einzukaufen oder selbst etwas im Gar-
ten anzubauen kamen von den Schülern
ebenso wie die Idee, zu klein gewordene Klei-
dung an jemand anderes weiterzugeben. Mit
viel Applaus von Frau Jülich, Frau Frank, Frau
Lerchl, Frau Poll und den Lehrkräften für die
tolle Mitarbeit und das große Interesse der Kinder ging es wieder zurück in
die Klassen. Der KDFB Tittling/Witzmannsberg bedankte sich herzlich bei bei-
den Schulen, dass sie Ihre Aktion der Wander - Wäscheleine und deren Sinn
den Schülern vorstellen konnten, um auf die Nachhaltigkeit und vor allem die
Wichtigkeit der Ressource Wasser aufmerksam machen zu können.
7
- Großer Secondhand-Markt mit Dirndl und Tracht Freitag, 5. Juli 2024, von 16 bis 19 Uhr in der Realschule im Dreiburgenland (Aula), Theodor-Heuss-Str. 11, Tittling Gemeinsam mit dem Kath. Frauenbund Tittling-Witzmannsberg lädt die ak- tion hoffnung zum zweiten Secondhand-Trachtenmarkt ein. Besucherinnen und Besucher erwartet eine riesige Auswahl an handverlesener Trachten- mode. Bei mehr als 2.000 Dirndl, Blusen, Schürzen und Lederhosen bleibt kein Wunsch unerfüllt! Der Reinerlös kommt einem Schutzprogramm für gewalt- freie und sichere Schulen in Nigeria zugute. Während des Marktes besteht die Möglichkeit, gut erhaltene, saubere und modische Kleidung abzugeben. Weitere Informationen bei der aktion hoffnung unter 0821/3166-3601 oder info@aktion-hoffnung.de und auf der Homepage unter www.aktion- hoffnung.de Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher! 8
Aktuelles aus der Pfarrei St. Martin Neukirchen v. Wald
❖ Seniorenclub
Mittwoch, 3. Juli 14.00 Uhr Freie Gestaltung
Mittwoch, 17. Juli 14.00 Uhr Besuch von Sandra Englmaier
Mittwoch, 31. Juli 14.00 Uhr Freie Gestaltung
❖ Trauergruppe
Herzliche Einladung zum nächsten Treffen für trauernde Angehörige am Mitt-
woch, 10. Juli 2024 - Fahrt zum Naturfriedhof Tannöd. Wir treffen uns um
18.00 Uhr beim Pfarrheim St. Martin und bilden Fahrgemeinschaften. Nähere
Infos bei: Christa Mühlbauer Tel.: 08509/1642.
❖ Neukirchener Frauen
- Termine
Dienstag, 9. Juli Sommerfest
ab 19.00 Uhr im „Stoaberger Hof“
Sonntag, 14. Juli Beteiligung am Festgottesdienst des
9.40 Uhr beim Rathaus Bayerwaldfestes
Aufstellung zum Kirchenzug Kleidung: schwarz/weiß/neues Vereins-
Poloshirt. Nach der Messe Festzug mit ge-
mütlichem Ausklang im Festzelt.
Dienstag, 23. Juli Stammtisch-Treffen
ab 19.00 Uhr im Rotbrunner Stüberl
- Tagesfahrt nach Bad Ischl am Samstag, 17. August 2024
Abfahrt: 7.30 Uhr im Schulhof - Rückkehr: gegen 21 Uhr
Kosten: ca. 30 € (bei 25 Personen) + 23 € für Berg- und Talfahrt Kathreinbahn
Programm:
- Aufenthalt in Bad Ischl (Kulturhauptstadt 2024) zur freien Verfügung
- Fahrt mit der Kathreinbahn („schönste Bergbahn“ im Salzkammergut),
herrlicher Blick auf das Salzkammergut
- Aufenthalt auf der Bergstation (Gestaltung nach Belieben)
- bei der Rückfahrt Einkehr bei einem Mostheurigen
Anmeldung ab sofort bei Doris Steininger: Tel 08504/955379 oder per Mail an
doris.steininger@gmx.de
9
10
11
Gottesdienstordnung
Montag 1. Juli 2024
Hl. Valentin, Bischof von Rätien, Hauptpatron der Diö-
zese Passau
Tittling Unterkirche
19.00 Uhr Heilige Messe
Dienstag 2. Juli 2024
Mariä Heimsuchung
Tittling Altenheim St. Marien
9.30 Uhr Heilige Messe
Mittwoch 3. Juli 2024
Hl. Thomas, Apostel
Tittling Unterkirche
18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten - stille Anbetung
19.00 Uhr Heilige Messe
Donnerstag 4. Juli 2024
Hl. Ulrich, Bischof von Augsburg
Hl. Elisabeth, Königin von Portugal
Neukirchen St. Martin
19.00 Uhr Heilige Messe
Freitag 5. Juli 2024
Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester, Ordensgründer
Tittling Altenheim St. Marien
9.30 Uhr Heilige Messe
Samstag 6. Juli 2024
Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrin
Enzersdorf Herz-Jesu-Kirche
14.00 Uhr Taufe
12Tittling Altenheim St. Marien - Kein in Gottesdienst
Tittling St. Vitus
19.00 Uhr Heilige Messe mit Orgel - Vorabendmesse
Sonntag 7. Juli 2024
14. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Enzersdorf Herz-Jesu-Kirche
8.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Hörmannsdorf Festgottesdienst – 50 Jahre SG Hörmannsdorf
10.00 Uhr Heilige Messe
Neukirchen St. Martin
10.00 Uhr Heilige Messe mit Orgel
Neukirchen St. Kolomann
14.00 Uhr Taufe
Montag 8. Juli 2024
Hl. Kilian, Bischof von Würzburg, und Gefährten, Glau-
bensboten, Märtyrer
Tittling Unterkirche
19.00 Uhr Heilige Messe
Dienstag 9. Juli 2024
Hl. Augustinus Zhao Rong, Priester, und Gefährten, Mär-
tyrer in China
Tittling Altenheim St. Marien
9.30 Uhr Heilige Messe
Mittwoch 10. Juli 2024
Hl. Knud, König von Dänemark, Märtyrer, hl. Erich, König
von Schweden, Märtyrer, hl. Olaf, König von Norwegen
Tittling Unterkirche
19.00 Uhr Heilige Messe
13Donnerstag 11. Juli 2024
Hl. Benedikt von Nursia, Vater des abendländischen
Mönchtums, Schutzpatron Europas
Neukirchen St. Martin
19.00 Uhr Heilige Messe
Freitag 12. Juli 2024
Freitag der 14. Woche im Jahreskreis
Tittling Altenheim St. Marien
9.30 Uhr Heilige Messe
Samstag 13. Juli 2024
Hl. Heinrich II. und Hl. Kunigunde, Kaiserpaar
Tittling Altenheim St. Marien
16.30 Uhr Heilige Messe mit Orgel
Tittling St. Vitus
19.00 Uhr Heilige Messe mit Orgel - Vorabendmesse
Sonntag 14. Juli 2024
15. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Enzersdorf Herz-Jesu-Kirche
8.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Tittling St. Vitus Es singt der Kinder-
10.00 Uhr Heilige Messe und Jugendchor
des Liederkranzes!
11.15 Uhr Taufe
Neukirchen St. Martin
10.00 Uhr Festgottesdienst im Rahmen des Bayerwaldfestes
Heilige Messe mit Orgel
11.00 Uhr Taufe
14Montag 15. Juli 2024
Hl. Bonaventura, Ordensmann, Bischof, Kirchenlehrer
Tittling Unterkirche
19.00 Uhr Heilige Messe
Dienstag 16. Juli 2024
Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel
Tittling Altenheim St. Marien
9.30 Uhr Heilige Messe
Mittwoch 17. Juli 2024
Mittwoch der 15. Woche im Jahreskreis
Tittling Unterkirche
19.00 Uhr Heilige Messe
Donnerstag 18. Juli 2024
Donnerstag der 15. Woche im Jahreskreis
Neukirchen St. Martin
19.00 Uhr Heilige Messe
Freitag 19. Juli 2024
Freitag der 15. Woche im Jahreskreis
Tittling Altenheim St. Marien
9.30 Uhr Heilige Messe
Samstag 20. Juli 2024
Hl. Margareta, Jungfrau, Märtyrerin
Hl. Apollinaris, Bischof von Ravenna, Märtyrer
Tittling Altenheim St. Marien
16.30 Uhr Heilige Messe mit Orgel
Tittling St. Vitus
14.00 Uhr Trauung
19.00 Uhr Heilige Messe mit Orgel - Vorabendmesse
15Neukirchen St. Kolomann
11.00/14.00 Uhr Taufe
Sonntag 21. Juli 2024
16. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Enzersdorf Herz-Jesu-Kirche
8.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Tittling St. Vitus
10.00 Uhr Heilige Messe mit Orgel
Neukirchen St. Martin
10.00 Uhr Heilige Messe mit Orgel
Montag 22. Juli 2024
Hl. Maria Magdalena
Tittling Unterkirche
19.00 Uhr Heilige Messe
Dienstag 23. Juli 2024
Hl. Birgitta von Schweden, Mutter, Ordensgründerin
Tittling Altenheim St. Marien
9.30 Uhr Heilige Messe
Mittwoch 24. Juli 2024
Hl. Christophorus, Märtyrer in Kleinasien
Tittling Unterkirche
19.00 Uhr Heilige Messe
Donnerstag 25. Juli 2024
Hl. Jakobus, Apostel
Neukirchen St. Martin
19.00 Uhr Heilige Messe
Freitag 26. Juli 2024
Hl. Joachim und Hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria
16Tittling Altenheim St. Marien
9.30 Uhr Heilige Messe
Samstag 27. Juli 2024
Samstag der 16. Woche im Jahreskreis
Tittling Altenheim St. Marien
16.30 Uhr Heilige Messe mit Orgel
Tittling St. Vitus
19.00 Uhr Heilige Messe mit Orgel - Vorabendmesse
Sonntag 28. Juli 2024
17. SONNTAG IM JAHRESKREIS
St. Kolomann Pfarrverbandsgottesdienst und Pfarrfest
9.30 Uhr Gemeinsamer Zug vom Bayerwaldparkplatz nach
St. Kolomann
10.00 Uhr Festgottesdienst
Montag 29. Juli 2024
Hl. Marta, Maria und Lazarus
Tittling Unterkirche
19.00 Uhr Heilige Messe
Dienstag 30. Juli 2024
Hl. Petrus Chrysologus, Bischof, Kirchenlehrer
Tittling Altenheim St. Marien
9.30 Uhr Heilige Messe
Mittwoch 31. Juli 2024
Hl. Ignatius von Loyola, Priester, Ordensgründer
Tittling Unterkirche
Kein Gottesdienst
Trasham Dorfkapelle
19.00 Uhr Heilige Messe
17IHR SEELSORGETEAM
Pfarrer Fabian Feuchtinger Tel.: 08504/1742
Pfarrvikar Pater Thomas Tel.: 0151/24880362
Gemeindereferent Felix Sanftleben Tel.: 0176/82301084
PFARRBÜRO
Pfarrverbandsbüro Tittling Tel.: 08504/1742
Kirchweg 12 ∙ 94104 Tittling Fax: 08504/1353
Pfarrsekretärinnen: Waltraud Pünner, Stefanie Seidl,
Sabine Stallinger, Elisabeth Kerndl
Öffnungszeiten: Montag 09.00 - 11.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 11.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag Geschlossen
Freitag 09.00 – 11.00 Uhr
Kontaktbüro Neukirchen v. Wald Tel.: 08504/1620
Pfarrhofstr. 1 ∙ 94154 Neukirchen v. Wald
Ansprechpartner: Pater Thomas
Öffnungszeiten: Montag 08.00 - 10.00 Uhr
Redaktionsschluss August-Pfarrbrief: 17. Juli 2024
Bitte geben Sie Ihre Messintentionen rechtzeitig im Pfarrbüro ein
oder senden Sie Ihre Beiträge an:
pfarramt.tittling@bistum-passau.de
Unser Pfarrverband im Internet:
www.pv-tittling.de
Bankverbindungen:
Pfarrkirchenstiftung Tittling Pfarrkirchenstiftung Neukirchen
IBAN: DE57 7405 0000 0000 2702 49 IBAN: DE27 7406 2786 0000 3108 59
BIC: BYLADEM1PAS BIC: GENODEF1TIE
Herausgeber:
Pfarrverband Tittling
18 1000 StückSie können auch lesen
