Pfarrverband Ruhstorf - Pfarrbrief - Amazon AWS

Die Seite wird erstellt Isger Werner
 
WEITER LESEN
Pfarrverband Ruhstorf - Pfarrbrief - Amazon AWS
Pfarrverband Ruhstorf

Christkönig      St. Stephanus   St. Martin   Maria Himmelfahrt       St. Phil. & Jak.
  Ruhstorf          Sulzbach     Tettenweis       Berg                     Hader

Pfarrbrief                           August/September 2022

                                                                  Foto: J. Tiefenböck
Pfarrverband Ruhstorf - Pfarrbrief - Amazon AWS
Pfarrverband                                                               Pfarrverband
 Gedanken zur Urlaubszeit                                                   Es gibt so etwas wie die fünfte Jahreszeit. Das kann die Karnevalszeit sein,
                                     Und auf einmal steht der Urlaub        aber auch die Sommerzeit. Wir sind mitten drin in dieser Zeit. Es sind keine
                                     vor der Tür. Ich weiß nicht, was für   Feiertage, es ist aber auch kein gewöhnlicher Alltag, die Uhren ticken
                                     ein Urlaubstyp sind Sie? Ich bin ja    einfach etwas anders. Einmal anhalten, sich besinnen und Kraft tanken,
                                     eher der Typ, der jeden Tag etwas      gehört zu jedem Leben, das nicht nur gelebt werden will. Mitten drin in
                                     unternehmen will. Gerne auch mal       dieser Sommerzeit feiern wir das Fest der Aufnahme Mariens in den
                                     früh     aufstehen.     Für    eine    Himmel, ein Fest, das schon in der frühen Kirche des Ostens begangen
                                     anstrengende           Wanderung.                                               wurde. Gott hat Maria berufen, die
                                     Danach fühle ich mich gut und fast                                              Mutter seines Sohnes zu sein.
                                     „heil“! Ferien oder Urlaub heißt im                                             Indem sie diese Berufung annimmt
                                     englischen     „Holidays“.    „Holy                                             und sie in tiefem Glauben und
                                     days“- heilige Tage. Die sind                                                   inniger Gottverbundenheit lebt,
wichtig. Sogar Gott macht Urlaub. Gleich ganz am Anfang der Bibel                                                    reift ihr Leben zur höchsten
heißt es: „Am siebten Tag ruhte Gott von seinen Werken und heiligte                                                  Vollendung. Am Fest Mariä
ihn“. Ruhe-, Urlaubstage oder Ferien gehören zur Schöpfung. Das                                                      Aufnahme in den Himmel geht es
findet sich dann wieder in dem Gebot: Du sollst den Feiertag heiligen.                                               um den Glauben, den wir im
Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir inzwischen für unser Heil                                                Glaubensbekenntnis beten: „Ich
selbst verantwortlich sind. Wir leben in einer Gesellschaft, in der viele                                            glaube an die Auferstehung der
nicht mehr an Gott glauben. Mit der Folge, dass sie sich selbst erlösen     Foto: J. Tiefenböck                      Toten und an das ewige Leben“.
müssen. Macht ja kein anderer mehr für sie. Also steigt der Druck.                                                   Wir feiern also, dass unser Leben
Man sieht zu, dass man vor sich bestehen kann. Dafür wäre es gut,           nicht im Nebulosen endet, sondern eine Zukunft hat. Diese Zukunft
wenn ich dieses oder das noch schaffe.                                      umschreiben wir mit dem Wort Himmel. Gott möchte uns dies schenken
Und entsprechend wird der Urlaub? Im deutschen Wort „Urlaub“                und zeigt uns am Beispiel der Gottesmutter, dass er es ernst meint mit
steckt „ur“. Nicht wie die, die wir am Handgelenk haben, sondern „ur“       seiner Verheißung. Wir wissen aber, dass wir von dieser heilen Welt auf
wie in „ursprünglich“. „Ur“ wie ganz am Anfang. Als wir uns noch im         Erden weit entfernt sind. Seit über tausend Jahren werden am Fest der
Spiel verlieren konnten, als wir noch nur für den Tag leben konnten.        Himmelfahrt Mariens Heilkräuter gesegnet. Menschen drücken ihre
Manchmal überkommt einen ja diese Ur-Sehnsucht.                             Sehnsucht nach Gesundheit und Heil aus. Die Kirche feiert Maria als Frau,
Zur Ruhe zu kommen. Mit sich ins Reine zu kommen und mit Gott (?)           die ganz heil ist. Dabei werden bis zu 77 verschiedene Kräuter und Pflanzen
und der „Welt“. „Es ist noch eine Ruhe vorhanden für das Volk Gottes.       gesammelt, zu sogenannten Buschen zusammengebunden und gesegnet.
Denn wer zu Gottes Ruhe gekommen ist, der ruht auch von seinen              Danach werden sie oft im Haus aufgehängt, wo sie gegen Krankheiten,
Werken so wie Gott von den seinen“ heißt es im Hebräerbrief.                Gewitter und Blitzschlag helfen sollen, oder sie werden kranken Tieren
                                                                            unters Futter gemischt. Einer Legende nach öffneten die Jünger das Grab
Eine schöne Urlaubszeit, schöne „Holy days“ - wünschen wir -                Mariens und fanden nicht ihren Leichnam, sondern blühende Blumen und
   Pfr. Josef Tiefenböck P. Clement P. Augustinus GR. Katharina Hölzl       Kräuter. Daraus hat sich die Tradition der Kräutersegnung entwickelt. Heute
                                                                            wird daraus oft auch der Appell abgeleitet, die Natur mitsamt ihrer
                                                                            Schönheit           und  Heilkraft     wieder     stärker    zu      achten.

    2                                                                                             P��. Jo�e� T�e���bö��                         3
Pfarrverband Ruhstorf - Pfarrbrief - Amazon AWS
Pfarrverband                                                                      Pfarrverband
Aufruf zum Verbleib im Frauenbund                               Foto: J. Tiefenböck   – dafür allein braucht man keinen Katholischen Frauenbund. Das können
                                                                                      die anderen „Frauenvereine“ auch. Die Stärke des KDFB ist aber der
Missbrauchs-Skandale, Ausschluss von Frauen                                           Zusammenschluss          über      die     Zweigvereine      und      das
von Weiheämtern, – das sind nur zwei Aspekte,                                         Zusammengehörigkeitsgefühl innerhalb der Diözese Passau. Eine
die Frauen an der Kirche kritisieren – manchmal                                       frauliche Sicht über die Kirchenturmpolitik hinaus. Eine Stärke des
bis hin zu Austritts-Gedanken.                                                        Katholischen Frauenbundes seit der Gründung. Politik für die Schwachen,
                                                                                      Bildung- und Kulturangebot vor Ort und überregional, Brauchtum und
Dennoch bleiben viele, weil es Merkmale von                                           Tradition im kirchlichen, geistlichen und gesellschaftlichen Raum.
Kirche vor Ort gibt, die sie im Glauben, in der                                       Kirchenpolitische Themen werden erkannt und eingefordert. Besonders
Spiritualität stärken und ermutigen. Oder seien                                       die Frauenthemen. Dies ist wichtig, um den Menschen zu zeigen, dass
es die sozialen und caritative Einrichtungen,                                         auch vor Ort diese Themen erkannt und ernst genommen werden. Die
seelsorgliche und psychologische Dienste oder                                         Frauen eines Zweigvereins sind auch Träger von beliebten Einrichtungen
auch Interessenvertretungen, sie alle dienen zum Wohle für das christliche und        wie Mutter-Kind-Gruppe oder Leih-Großeltern als Babysitter. Der
menschliche Dasein.                                                                   Diözesanverband hat z.B. einen Fonds für Frauen in Not. Es wird Frauen
Der Frauenbund nimmt innerhalb der Kirche eine wichtige Rolle ein. Vieles             beim Wiedereinstieg in den Berufsleben geholfen. Geistliche und
wurde durch die Stimme und das Engagement des Katholischen Deutschen                  spirituelle diözesanweite Angebote. Nationale und internationale
Frauenbundes (KDFB) in den letzten 100 Jahren politisch und gesellschaftlich          Verbindungen und Vereinigungen, die sich für die Rechte der Frauen
nicht nur beraten, sondern auch mitbestimmt und entschieden. Gerade die               einsetzen. Ich nenne nur einige Beispiele. Mit dem Jahresbeitrag werden
vielen Frauen mit ihren Stimmen sind in der Politik nicht zu überhören. Eine          gerade diese politischen, gesellschaftlichen und kirchlichen Aufgaben
unglücklich kommunizierte Beitragserhöhung bringt nun den einen oder                  und Einrichtungen unterstützt, damit die Frauen – auch in einem
anderen Zweigverein des Katholischen Frauenbundes in der Diözese Passau so            Sozialstaat wie Deutschland – Wertschätzung und Aufmerksamkeit
auf die Palme, dass diese die Mitgliedschaft kündigen und einen eigenen Verein        erfahren. Frauen müssen für die Werte mehr kämpfen als Männer. Der
gründen. Als Pfarrer und Seelsorger im Pfarrverband Ruhstorf musste ich               Zusammenschluss der Zweigvereine zu einen Katholischen Deutschen
zusammen mit der sehr engagierten Gemeindereferentin, die auch Beirätin ist,          Frauenbund macht die Frauen stark. Das zeigten die letzten 100 Jahren.
auch diese bittere Erfahrung machen, was ich sehr bedauere. Die Frauen, die           Jeder Austritt oder Kündigung schwächt diese Stärke! Ein neu
dem KDFB angehören, sind seit Jahrzehenten Säulen und Stützen in der Kirche           gegründeter Verein vor Ort mag finanziell zwar „billiger“ sein und
von Deutschland, in den Diözesen und besonders in den Pfarreien. Viele                „gewinnbringender“ an Beiträgen, aber die starke Vertretung über den
Mitbrüder schätzen gerade die ehrenamtlichen Dienste durch die Frauen in den          Tellerrand hinaus wird es wohl nicht geben. Meinen Mitbrüdern möchte
Pfarreien. Es gibt Angebote der Begegnung für alle Altersgruppen. Ich denke           ich sagen, setzt Euch für den Verbleib des Zweigvereins ein. Dort sind sie
hier an die Mutter-Kind-Gruppe, an Spiel- und Krabbelgruppen, nicht zu                lebendige Glieder der Pfarrgemeinde und in der Diözese ein großer
vergessen die vielfältigen Angebote vor Ort und überregional. Diese Liste ließe       Baustein in der Kirche von Passau. Den Frauen im KDFB wünsche ich für
sich beliebig fortsetzen. Was hier alles genau passiert, und das oft im Ehrenamt,     die zukünftigen Debatten ein feineres Gespür bei Beitragserhöhung. Als
ist nicht zu beschreiben – das muss man erleben. Hier wird Kirche, hier wird Frau     Seelsorger bitte ich die Frauen; Bleiben Sie beim KDFB – gemeinsam sind
in der Kirche auf allen politischen und gesellschaftlichen Ebenen spürbar. Vom        wir stark!
Zweigverein mit seinem Jahresprogramm vor Ort bis hin zur Bundesebene mit
den vielen Frauenthemen, die bis in den Bundestag hineingetragen werden. Ich
erinnere nur an die Mütterrente, die mit dem Engagement des Frauenbundes                                                         Pf����� Jo�e� T�e���bö��
mit seinen Zweigvereinen mitzustande gekommen ist. Eine Aktion der
Gemeinschaft wurde und wird erlebbar. Für mich ist die Arbeit eines
Frauenbundes in unseren Pfarrgemeinden vor Ort wichtig. Da hat man eine
Heimat. Dort erfährt man eine Gemeinschaft und einen Zusammenhalt. Gewiss
    4                                                                                                                                                     5
Pfarrverband Ruhstorf - Pfarrbrief - Amazon AWS
Pfarrverband                                                                             Pfarrverband
                                                                                        KAB Ruhstorf
                                                                                            Die KAB-Ortsgruppe Ruhstorf trauert um das langjährige
                                                                                         Mitglied und ehemalige Vorstandsmitglied Elfriede Fellner, die,
                                                                                         wie wir jetzt erfahren haben, bereits im April verstorben ist. Wir
                                                                                               werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren.
           Ausflug nach St. Englmar
Am 10. September 2022 fahren wir nach St. Englmar.                                            Für das zweite Halbjahr 2022 sind auch wieder einige
    Sowohl in den Baumwipfelweg, als auch zur                                                               Veranstaltungen geplant:
                Sommerrodlbahn.                                                         Wir laden herzlich ein zur Reiseerzählung:
     Anmeldezettel liegen in der Sakristei aus.                                                       „Der Pilgerweg unter den Füßen“
                                                                                                     am Mittwoch, 14. September 2022
         Anmeldeschluss ist der 16.08.2022                                                             um 19.30 Uhr ins Pfarrzentrum.
                                                                                         Pfarrer Josef Tiefenböck wird von seiner Fußwallfahrt nach
                                                                                                               Assisi erzählen.

                                                                                        Am 9. Oktober findet die Kreiswallfahrt statt, das Ziel ist noch
                                                                                        nicht bekannt.

                                                                                        Am 22./23. Oktober werden Eine-Welt-Waren angeboten
                                                                                        anlässlich des Weltmissionssonntages. Der Gottesdienst am 23.
                                                                                        Oktober wird von der KAB mitgestaltet.
                                                Foto: Sehenswerter-bayrischer-wald.de
                                                                                        Für den 22. November ist ein Vortrag geplant:
                                                                                        „Der verkaufte Glaube“ mit Pfarrer Josef Tiefenböck und Fr.
                                                                                        Hildegard Weileder-Wurm.

                                                                                        Und am 6. Dezember soll wieder die traditionelle Adventsfeier
                                                                                        im Pfarrzentrum stattfinden, sofern die Coronalage dies zulässt.

                                                                                        Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme
                                                                                        an unseren Veranstaltungen und wünschen allen
                                                                                        bis dahin eine schöne und erholsame Sommerzeit.

        Foto: Sehenswerter-bayrischer-wald.de
 6                                                                                                                                                      7
Pfarrverband Ruhstorf - Pfarrbrief - Amazon AWS
Pfarrverband                                                              Pfarrverband

CARITAS hilft!                                                           Terminhinweis:
                                                                         Mitgliederversammlung mit turnusgemäßen Neuwahlen am
                                                                         Dienstag, 27.09.2022, um 18:30 Uhr, im Pfarrzentrum Ruhstorf.
                                                                         Alle Mitglieder, Helfer und Freunde sind hierzu herzlich eingeladen.
In den vergangenen Wochen konnten wir folgende finanzielle Hilfen
leisten:
                                                                         CARITAS hilft unbürokratisch:
- Gutscheine für Lebensmittel in Höhe von insgesamt 80 € für             Bitte sprechen Sie uns gerne an, wenn Sie Anliegen haben, die
mehrere bedürftige Einzelpersonen aus dem Pfarrverband                   wir als CARITAS unterstützen können (absolute Vertraulichkeit ist
                                                                         natürlich zugesichert!)
- finanzielle Unterstützung einer durchreisenden Jakobs-Weg-             �      Maria Hatz (Tel.: 0171/2040227)
Pilgerin für dringend benötigte Medikamente und Unterkunft in            �      Hans-Georg Maier (Tel.: 08531/9789131)
Höhe von 100 €                                                           �      oder über das Pfarrbüro (Tel.: 08531/3545)
- Unterstützung einer ukrainischen Flüchtlingsfamilie (Mutter, 24
Jahre, mit drei Kindern), die mittlerweile in Ruhstorf lebt, mit 100 €   Wenn Sie außerhalb der Aktionswochen die Arbeit der
sowie einem zurückzuzahlenden Darlehen in Höhe von 300 €                 CARITAS fördern wollen:
                                                                         Rottaler Raiffeisenbank
                                                                         IBAN: DE98 7406 7000 0400 3007 48
CARITAS - Gwandlad‘n:                                                    BIC: GENODEF1POC
(Passauer Straße – gegenüber „AHS-Autohaus“):
Anlieferung und Verkauf jeden Dienstag-Nachmittag (14:30 Uhr
bis 17:00 Uhr).                                                                                                        H�n�-Ge�r� M����
Wir bieten schöne Second-Hand-Ware zu sehr kleinen Preisen an.                                                          - S����������� -
Der Einkauf ist ausdrücklich für alle Bürgerinnen und Bürger möglich
und gewünscht, jeder ist herzlich willkommen.

Veranstaltungshinweis:
An den Gottesdiensten zum „Caritas-Sonntag“ am Samstag,
24.09.22 (Marienkirche), und Sonntag, 25.09.22 (Pfarrkirche),
bieten wir vor und nach den Gottesdiensten Kuchen sowie Abreiß-
und Buchkalender für 2023 zum Verkauf an.

  8                                                                                                                                     9
Pfarrverband Ruhstorf - Pfarrbrief - Amazon AWS
Pfarrverband                                                              Pfarrverband

Frauenbund im Pfarrverband                                              Frauenbund Sulzbach:
Frauenbund Ruhstorf:
                                                                        Samstag 13. August 16:00 Uhr: Kräuterbuschenbinden beim
Im Juni und Juli konnten wir einige Veranstaltungen durchführen, und    Sportheim. Wer mithelfen will, ist sehr herzlich eingeladen!
haben uns sehr über die zahlreiche Beteiligung gefreut. Es war schön,   Bitte alte Schere oder Gartenschere und evtl. Blumen oder Kräuter
sich wieder zu treffen und unterhaltsame Stunden zu verbringen.         mitbringen.
Hier noch die Termine für die kommende Zeit
                                                                        Montag 15. August, Maria Himmelfahrt:
Kräuterbuschen binden am Samstag, 13.08.22 um 14 Uhr bei Familie        Die Kräuterbuschen werden nach dem Gottesdienst gegen eine
Weier/ Schütz. Wer Kräuter sammeln möchte, oder im Garten hat,          freiwillige Spende verteilt.
bitte dort abgeben. Die Buschen werden dann nach dem
Gottesdienst am 15.08. 22, Maria Himmelfahrt, gegen Spende verteilt.
Diese wird dann an Schwester Teresa Maier für ihre Missionsarbeit in    Dienstag 13. September 18:30 Uhr Gottesdienst in der
Simbabwe weitergeleitet.                                                Pfarrkirche, anschließend Jahreshauptversammlung mit Wahl
                                                                        der Vorstandschaft im „Haus des Gastes“ in Neuhaus
Jahreshauptversammlung am Montag, 26.09.22 im Gasthaus
Hölzlwimmer. Die Einladung, mit den genauen Informationen erfolgt
schriftlich.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien, eine schöne und erholsame
                           Ferienzeit.

Frauenbund Tettenweis:
23. August um 17:00 Uhr Kräuterbuschen binden im Bürgerhaus

29. September Ausflug Winklhof Alpaka und Aronia mit Führung
und Café, Abfahrt um 12:30 Uhr

10                                                                                                                                   11
Pfarrverband Ruhstorf - Pfarrbrief - Amazon AWS
Pfarrverband                                                            Pfarrverband
Die Senioren treffen sich
Seniorenclub Berg:

Treffen des Seniorenclubs jeweils Donnerstag um 13:30 Uhr:

11. 08. Gasthof Greineder, Schmidham
25. 08. Gasthof Greineder, Schmidham
08. 09. Gasthof Göttlinger, Berg
22. 09. Gasthof Göttlinger, Berg

Seniorenclub Hader:

31.08.2022 um 13.30 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim Hader
28.09.2022 um 13.30 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim Hader

Seniorenclub Ruhstorf:

Treffen des Seniorenclubs jeweils Donnerstag um 14:00 Uhr:                 Nach dem Gottesdienst ist Gelegenheit zu
                                                                           Gespräch und Begegnung der Senioren
08.09. Gemütliches Beisammensein im Pfarrheim                              untereinander und mit Bischof Dr. Stefan
22.09. Ausflug „Fahrt ins Blaue“: Abfahrt 13:00 Uhr am Edekaparkplatz.     Oster SDB. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Anmeldung erforderlich!
                                                                           Infos und Anmeldung bis 20.09.22 (begrenzte Teilnehmerzahl):
                                                                           Referat Seniorenseelsorge, Domplatz 7, 94032 Passau
Seniorentreff Tettenweis:                                                  Tel. 0851 393-6101 oder seniorenseelsorge@bistum-passau.de

                                                                           Auf die Begegnung und den Gottesdienst freuen sich Bischof
Die nächsten Treffen des Seniorenclubs finden am 11. August und am
                                                                           Dr. Stefan Oster SDB und das Team der Seniorenseelsorge
8. September 2022 jeweils um 14.00 Uhr im Bürgerhaus statt.
Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.                             Theresia Hofbauer     Regina Roßmadl        Christa Lindinger

1212                                                                                                                                       13
                                                                                                                                           13
Pfarrverband Ruhstorf - Pfarrbrief - Amazon AWS
Pfarrverband                                                                                   Pfarrei Hader
                                                                                                 Pfarrverband

                                                                                               Seniorenclub Hader
                                                                                               Seniorenclub Hader

            o P fl e ge,
         ch                  am!
  Wenn s             d a h o
              dann
                                                                                               Nach langer Pause und Einschränkungen
                                    und
                             Passau
                                                                                               trifft sich der Seniorenclub seit ein paar
                                                 nd um         t
                                       sans ru ell gut versorg                                 Monaten wieder regelmäßig an jedem
                               mit uns    ü rs ten z                                           letzten Mittwoch im Monat zu einem
                                        F
                               rund um                     Unternehmen                         gemütlichen Seniorennachmittag im
                                                                                      ch
                                                                             Mens              Pfarrheim.
                                      FÜR SIE DA IN
                                                                                               Bei einem der ersten Nachmittage stattete
                                                                                               Pater Clement den Senioren einen
                                                                                               spontanen Besuch ab und erzählte den
                                                                                               Anwesenden viel Interessantes über seine
                                                                                               Heimat und die Projekte zum Brunnenbau,
                                                                                               die von Pater Clement betreut werden.

                                                                                               Da diese Projekte auf Spenden angewiesen
                                                                                               sind entschlossen sich die Anwesenden zu
                                                                                               einer Sammlung, deren Ergebnis von der
           ANSPRECHPARTNERINNEN                  TERMINE in Fürstenzell
                                                 Caritas Büro: Marienplatz 14                  Vorstandschaft des Seniorenclubs auf 200,-
                        Corinna Hellinger
                        Pflegedienstleitung       Pflegesprechstunden                            - Euro aufgestockt wurde.
                         +49 851 5018330         jeden Dienstag
                                                 von 8.30 - 12:00 Uhr
                                                                                               Die Spenden wurden von Kassierin Gertrud
                       Manuela Wiesmann                                                        Danninger an Pater Clement übergeben,
                  stellv. Pflegedienstleitung     Beratung für Pflegende                         der allen Spendern seinen Herzlichen Dank
                          +49 170 22 56 042      Angehörige                                    aussprach.
                                                 jeden Donnerstag
                                                 von 10.00 - 12.00 Uhr
                                                 durch unsere Kollegin       24 Stun                                                        Foto: C. Eder
                                                                                     d
                                                 Frau Birgit Steinleitner    Bereits en
                                                                                    chaft
                              nen
                      wir kön
                         Pflege                                       mit 40
                               m“                                         räften
                       „dahoa                                     Pflegek da
                                                                    für Sie

  Sozialstation St. Jakob Passau - Fürstenzell
  Ambulante Alten- und Krankenpflege                                   -la.de
                                                               tas-pa
  Corinna Hellinger und                               o b@cari                             e
                                             s tj a k                              pa-la.d
                                     tation-                               aritas-
  Ihr Team                   sozials                               www.c

1414                                                                                                                                                        15
                                                                                                                                                            15
Pfarrverband Ruhstorf - Pfarrbrief - Amazon AWS
Pfarrei Hader                                                      Pfarrei Sulzbach
                                                                                  Auf geht`s
 Maiandacht in Steinwies                                                             zur
                                                                           Rallye übern
Am 25. Mai kamen die Mitglieder des Seniorenclubs bei der Kapelle          Achmer ume
des Ehepaares Eder in Steinwies zu einer Maiandacht mit
anschließendem Seniorennachmittag zusammen.                                    am Samstag, 20. August 2022
Zum Schutz vor dem etwas ungemütlichen Wetter fand die Andacht
in einem großen Zelt auf dem Platz vor der Kapelle statt.

Pater Augustinus gestaltete die Andacht zum Thema Maria – Königin
des Friedens.
Veronika Resch aus Rotthalmünster begleitete die Andacht auf dem
Keyboard.

Beim anschließenden Beisammensein wurden die Anwesenden mit         Wir laden alle Kinder und ihre Familien herzlich ein zu
einer Kuchenspende von Mitglied Rosi Wagner und später mit          einer Erlebniswanderung von der Eglseer Seitz’n Kapelle
frischer Pizza aus dem Holzofen von den Gastgebern verwöhnt.
                                                                    übern Achmer zum Dorfstadl. An verschiedenen
                                                                    Stationen gilt es abwechslungsreiche Aufgaben zu
                                                                    lösen und interessante Entdeckungen zu machen.
                                                                         Start: Kapelle in Eglsee 14.00 Uhr bis 14.30 Uhr
                                                                         Ziel: Dorfstadl Eglsee

                                                                    Nach der Erlebnisrallye treffen wir uns im Dorfstadl in Eglsee.
                                                                    Für Getränke ist gesorgt.

                                                                    Parkmöglichkeiten gibt es an der Seitz´n Kapelle und beim
Foto: C. Eder                                                       Dorfstadl (Shuttle-Dienst zum Start).
                                                                    Wir freuen uns auf eure Teilnahme und wünschen euch viel
                                                                    Freude und einen wunderschönen Tag!
                                     Foto: C. Eder
                                                                                                   Pf��r�����n��ra� S���ba��
 16                                                                                                                          17
Pfarrverband Ruhstorf - Pfarrbrief - Amazon AWS
Pfarrei Sulzbach                                                             Pfarrei Sulzbach
                                                                            Wir freuen uns, dass wir heute endlich nach
Einweihung des                                                              einer längeren Pause für Veranstaltungen
Kindergartens Bonaventura                                                   die offizielle Einweihungsfeier für das neu
                                                                            renovierte Haus vornehmen können, merkte Bürgermeister Andreas
Der Sulzbacher Kindergarten „Bonaventura“ hatte zum „Tag der offenen        Jakob an. Freuen wir uns nun auf ein schönes Fest und auf ein paar
Tür“ eingeladen. Einen Kindergarten zeichnen glückliche Kinder aus.         schöne Stunden zusammen mit den Kindern, Eltern und vielen Gästen.
Dazu gehört in erster Linie ein Kindergartenteam, das mit Liebe und         Dankesworte richtete er an Kindergartenleitern Susanne Grill mit
Leidenschaft dem Beruf nachgeht und die Kinder täglich mit einer            ihrem Team, Elternbeirat und allen Unterstützern, welche dieses Fest
positiven Einstellung begleitet, sagte Bürgermeister Andreas Jakob          vorbereitet und organisiert haben, sagte Andreas Jakob abschließend.
einleitend.                                                                 Mit einem gemeinsam gebeteten „Vater unser“ leitete Pfarrer
Susanne Grill, Anette Sonderbauer, Beate Wagner, Edeltraud Weber,           Monsignore Josef Tiefenböck den Weiheakt für den Kindergarten
Beate Wimmer und Jela Brekalo teilen diese Freude täglich mit den           „Bonaventura“ ein. Dabei wünschte der Geistliche, dass sich immer
Kindern und haben den Kindergarten Bonaventura zu einer beliebten           alle in diesen neuen Räumen wohl fühlen – sowohl die Kinder als auch
Einrichtung in unserer Marktgemeinde gemacht.                               das Personal. Pfarrer Tiefenböck aber segnete nicht nur die neuen
                                                                            Räume sondern auch die Kinder.
Mit der Einweihung können wir den Kindergarten mit seinen neuen
Räumen nunmehr offiziell seiner Bestimmung übergeben, betonte das           Das Ende eines Kindergartenjahres bedeutet auch Abschied zu
Marktgemeindeoberhaupt. Dazu konnte Bürgermeister Andreas Jakob             nehmen. Wir verabschieden uns in diesem Jahr von elf Kindern der
neben den zahlreich anwesenden Kindern und deren Eltern und                 „Schmetterlingsgruppe“, die ab September in die Schule „fliegen“
Großeltern besonders Pfarrer Monsignore Josef Tiefenböck,                   dürfen. Selbstverständlich hatte dazu Susanne Grill auch mit „Ich will
Bürgermeister Stephan Dorn (Neuhaus am Inn), Schulleiterin Rektorin         in die Schule gehen“ ein passendes Lied vorbereitet.
Stefanie Schneider, die Markträte/innen Martina Hösl, Roswitha
Nöbauer, Christian Huber und Günther Giosele sowie die Vertreter der        Über den guten Besuch beim „Tag der offenen Tür“ freute sich auch
an der Baumaßnahme beteiligten Firmen willkommen heißen.                    Elternbeiratsvorsitzende Franziska Lindmeier. Gleichzeitig bedankte
„Ich kenn ein Haus - Durch bunt bemalte Scheiben - Schauen viele            sie sich bei Pfarrer Monsignore Josef Tiefenböck für die Segnung der
Kinder raus -Lachen dir ins Gesicht…“ - diese Zeilen von Rolf Zuckowski‘s   Räume, bei ihrem Team für die geleistete Arbeit, beim
Lied „Das Kindergartenfest“ sagt eigentlich alles darüber aus, was einen    Kindergartenpersonal und bei den Kindereltern für die gute
Kindergarten auszeichnen soll - Nämlich froh gestimmte und glückliche       Zusammenarbeit und beim Förderverein für die Unterstützung. Beim
Kinder.                                                                     Kindergartenfest präsentierte Elternbeiratsvorsitzende Lindmeier auch
Der Kindergarten Bonaventura habe sich fest in unserem                      das vom Elternbeirat geschriebene Kochbuch „Kleine Raupe
Bildungsangebot etabliert und bietet ein zusätzliches Angebot zum           Immersatt“, das zum Verkauf angeboten wurde. Darin finden sich die
„Haus der Kinder“ in Ruhstorf, das mit über 200 Kindern, insgesamt          Lieblingsgerichte der Kinder aber praktische Tipps und Ratschläge.
sieben Gruppen und drei Krippengruppen eine sehr große Einrichtung
ist. Die „Alte Schule“ in Sulzbach, ein historisches Gebäude, das jeden     Bei einer reichhaltigen Tombola gab es dann schöne Preise zu
Sulzbacher begleitet hat, erfährt mit der umfassenden Modernisierung        gewinnen, die ebenfalls gespendet wurden. Eine vom Förderverein
eine zukunftsorientierte, sinnvolle Nutzung und mit Grundschule und         finanzierte Theatervorführung der Bayerischen Puppenbühne
Kindergarten wird dieses Haus in allen Etagen mit Leben erfüllt.            Egglham mit dem Klassiker „Kasperl und das Krokodil“ rundete die
                                                                            Feierstunde ab.

 18                                                                                                                                           19
Pfarrei Sulzbach   Pfarrei Sulzbach

                      Fotos: Markus Lindmeier

 20                                             21
Pfarrei Sulzbach                                  Pfarrei Sulzbach

 Die Pfarrgemeinde St. Stephan
          zu Sulzbach
feiert den Abschluss der Kirchenrenovierung mit
Bischof Stefan und der Gemeinde.

                                                                                       Fotos: Marlkus Lindmeier

                                                  Allen, die zu diesem großartigen Fest beigetragen haben, möchte ich
                                                      im Namen der Kirchenverwaltung und des Pfarrgemeinderates
                                                                      herzlich vergelt`s Gott sagen.
                                                                       P��. Jo�e� T�e���bö��
 22                                                                                                               23
Pfarrei Tettenweis                                                Pfarrei Tettenweis

Abtei St. Gertrud                                                  Fronleichnam

   JAHRESVERSAMMLUNG des Herz-Jesu-Hilfsvereins e.V.                                              Auch in diesem Jahr
                                                                                                     gestalteten die
am Sonntag, 18. September im Festsaal des Parkwohnstiftes um                                     Erstkommunionkinder
14:15 Uhr                                                                                          einen Altar bei der
                                                                                                      alljährlichen
- Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Frau Äbtissin M. Bernarda                                 Fronleichnamsprozession.
  Schmidt
- Rechenschaftsbericht (Sr. Teresa)
- Geistlicher Impuls (M. Bernarda)                                                                Ein herzliches
                                                                                                Dankeschön an die
- Vortrag von Frau Christine Geier, Ammerbuch, zu „Die Rolle der                                 Erstkommunion-
  Musik in der Liturgie“
                                                                                                 kinder und ihre
- Begegnung und Austausch bei Kaffee / Tee und Kuchen                                                 Eltern.
- Abschluss mit der Vesper in der Abteikirche                      Foto: G. Meier

Es ergeht ganz herzliche Einladung an die Mitglieder und an alle
Interessierten!
Anmeldung erbeten unter Wahrung der dann gültigen
Corona-Regeln.                                                            Ganz herzlich möchten wir uns bei Her��
                                                                          Wolfgang Feilhuber bedanken, der uns das
                                                                            Bild des „Bar�herzigen Jesus“ f�r die
                                                                                  Pfar�kirche gespendet hat.

24                                                                                                                25
Hader      10.00 Uhr Hl. Amt
                                 Gottesdienstordnung               Sulzbach   10.00 Uhr Hl. Amt
                                01.08.2022 - 30.09.2022
                                                                   Montag, 15.08.        HOCHFEST DER AUFNAHME MARIENS IN
                                                                                         DEN HIMMEL
                                                                   Hader      8.30 Uhr   Hl. Amt mit Kräutersegnung

Donnerstag, 04.08.   Hl. Johannes Maria Vianney                    Sulzbach   8.30 Uhr   Hl. Amt mit Kräutersegnung
Ruhstorf   19.00 Uhr Ortsteilgottesdienst Wasserfeldstraße - Hl.
                     Messe                                         Berg       10.00 Uhr Patrozinium der Pfarrkirche
                                                                                        - Hl. Amt mit Kräutersegnung
Samstag, 06.08.      VERKLÄRUNG DES HERRN
Berg       19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Hl. Amt                Ruhstorf   10.00 Uhr Marienkirche - Patrozinium - Hl. Amt mit
                                                                                        Kräutersegnung, Pfarrgottesdienst für alle
Tettenweis 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Hl. Amt                                     lebenden und verstorbenen Gläubigen des
                                                                                        Pfarrverbandes
Sonntag, 07.08.       19. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Hader      8.30 Uhr   Hl. Amt                                      Tettenweis 10.00 Uhr Hl. Amt mit Kräutersegnung

Ruhstorf   10.00 Uhr Pfarrkirche - Hl. Amt                         Donnerstag, 18.08.   Donnerstag der 20. Woche im Jahreskreis
                                                                   Ruhstorf   10.00 Uhr im Haus Sonnengarten - Hl. Messe
Sulzbach   10.00 Uhr Hl. Amt - Pfarrgottesdienst für alle
                     lebenden und verstorbenen Gläubigen des
                     Pfarrverbandes
                                                                   Samstag, 20.08. Hl. Bernhard v. Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer
Sonntag, 14.08.       20. SONNTAG IM JAHRESKREIS                   Sulzbach   19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Hl. Amt
Tettenweis 8.30 Uhr   Hl. Amt - Pfarrgottesdienst für alle
                      lebenden und verstorbenen Gläubigen des      Hader      13.00 Uhr Trauung des Brautpaares
                      Pfarrverbandes                                                     Ramona und Florian Spieleder
                                                                              19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Hl. Amt
Berg       8.30 Uhr   Hl. Amt
                                                                   Sonntag, 21.08.       21. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Ruhstorf   10.00 Uhr Hl. Amt in der Kapelle Pillham zum 25-        Berg       8.30 Uhr   Hl. Amt - Pfarrgottesdienst für alle
                     jährigen Weihejubiläum und                                          lebenden und verstorbenen Gläubigen des
                     Gedenken zum Sterbetag von Ottmar                                   Pfarrverbandes
                     Maurer
                     (bei schlechtem Wetter findet der             Ruhstorf   10.00 Uhr Pfarrkirche - Hl. Amt
                     Gottesdienst am Schützenheim Pillham
                     statt)                                        Tettenweis 10.00 Uhr Hl. Amt

 26                                                                                                                         27
Samstag, 27.08.      Hl. Monika, Mutter des Hl. Augustinus                        An diesem Wochenende ist die
Sulzbach   14.00 Uhr Trauung des Brautpaares Nadine und                        Sammlung für Kommunikationsmittel
                     Michael Schindl
                                                                 Samstag, 10.09.      Samstag der 23. Woche im Jahreskreis
Berg       19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Hl. Amt              Berg       19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Hl. Amt
Tettenweis 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Hl. Amt              Tettenweis 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Hl. Amt
Sonntag, 28.08.        22. SONNTAG IM JAHRESKREIS                Sonntag, 11.09.         24. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Hader      8.30 Uhr    Hl. Amt - Pfarrgottesdienst für alle      Hader      8.30 Uhr     Hl. Amt
                       lebenden und verstorbenen Gläubigen des
                       Pfarrverbandes                            Ruhstorf    10.00 Uhr Pfarrkirche - Hl. Amt -Pfarrgottesdienst
                                                                                       für alle lebenden und verstorbenen
Ruhstorf   10.00 Uhr Pfarrkirche - Hl. Amt                                             Gläubigen des Pfarrverbandes
Sulzbach   10.00 Uhr Hl. Amt                                     Sulzbach    10.00 Uhr Hl. Amt
Samstag, 03.09.      Hl. Gregor d. Große, Papst, Kirchenlehrer   Dienstag, 13.09.      Hl. Johannes Chrysostomus, Bischof u. hl.
Hader      19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Hl. Amt                                    Notburga, Dienstma
                                                                 Sulzbach    18.30 Uhr Gottesdienst des KDFB Sulzbach, anschl.
Sulzbach   19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Hl. Amt                                    Jahreshauptversammlung und Neuwahlen
                     Pfarrgottesdienst für alle lebenden und
                     verstorbenen Gläubigen des                  Tettenweis 19.00 Uhr Hl. Messe
                     Pfarrverbandes
                                                                 Mittwoch, 14.09.        KREUZERHÖHUNG
Sonntag, 04.09.        23. SONNTAG IM JAHRESKREIS                Ruhstorf   8.45 Uhr     Marienkirche - Hl. Messe
Berg       8.30 Uhr    Hl. Amt
                                                                 Donnerstag, 15.09.   Gedächtnis der Schmerzen Mariens
Ruhstorf   10.00 Uhr Pfarrkirche - Hl. Amt                       Ruhstorf   10.00 Uhr im Haus Sonnengarten - Hl. Messe
Tettenweis 10.00 Uhr Hl. Amt                                                         An diesem Wochenende ist die
                                                                                    Sammlung für den Michaelsbund
Dienstag, 06.09.       Hl. Magnus, Glaubensbote im Allgäu
Hader       9.00 Uhr   Hl. Messe                                 Samstag, 17.09. Hl. Hildegard v. Bingen, Hl. Robert Bellarmin
                                                                 Berg       19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Hl. Amt
Mittwoch, 07.09.       Sel. Otto, Bischof v. Freising
Ruhstorf   8.45 Uhr    Marienkirche - Hl. Messe
                                                                 Ruhstorf    19.00 Uhr Marienkirche - Vorabendgottesdienst - Hl.
Berg       19.00 Uhr Hl. Messe                                                         Amt, musik. gestaltet von Fam. Kilger
Freitag, 09.09.      Freitag der 23. Woche im Jahreskreis
Tettenweis 15.00 Uhr Trauung des Brautpaares
                     Lisa und Simon Meier

28                                                                                                                         29
Sonntag, 18.09.         25. SONNTAG IM JAHRESKREIS                Sonntag, 25.09.        26. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Tettenweis 8.30 Uhr     Hl. Amt - Pfarrgottesdienst für alle      Berg       8.30 Uhr    Caritassonntag - Hl. Amt
                        lebenden und verstorbenen Gläubigen des                          Pfarrgottesdienst für alle lebenden und
                        Pfarrverbandes                                                   verstorbenen Gläubigen des
                                                                                         Pfarrverbandes
Sulzbach    8.30 Uhr    Hl. Amt
                                                                  Sulzbach    8.30 Uhr   Caritassonntag - Hl. Amt
Ruhstorf    10.00 Uhr Pfarrkirche - Hl. Amt
                                                                  Ruhstorf    10.00 Uhr Pfarrkirche
Hader       10.00 Uhr Hl. Amt                                                           Kirchweih- und Caritassonntag - Hl. Amt
                                                                                        (musik. gestaltet von Pfarrchor und
Dienstag, 20.09.      Hl. Andreas Kim Taegon u. Hl. Paul Chong                          Ruhstorfer Bläsern)
                      Hasang, Märtyrer                                                  anschl. Kuchenverkauf und Verkauf von
Ruhstorf    14.00 Uhr Curare Seniorengarten - Hl. Messe                                 Caritasartikeln

Sulzbach    19.00 Uhr St. Vituskirche Eholfing - Hl. Messe
                                                                  Tettenweis 10.00 Uhr Caritassonntag - Hl. Amt
Mittwoch, 21.09.        Hl. Matthäus, Apostel u. Evangelist                            anschl. Tag der offenen Tür in der
Ruhstorf   8.45 Uhr     Marienkirche - Hl. Messe                                       Bücherei Tettenweis

Berg        19.00 Uhr Hl. Messe                                   Dienstag, 27.09.     Hl. Vinzenz v. Paul, Priester,
                                                                                       Ordensgründer
Donnerstag, 22.09.    Hl. Mauritius u. Gef., Märtyrer u. Hl.      Tettenweis 19.00 Uhr Hl. Messe
                      Emmeram, Bischof
Ruhstorf    19.00 Uhr Siebenschläferkirche Rotthof - Hl. Messe    Mittwoch, 28.09.       Hl. Lioba, u. Hl. Wenzel, u. Hl. Lorenzo
                                                                                         Ruiz u. Gefährten
                                                                  Ruhstorf    8.45 Uhr   Marienkirche - Hl. Messe
                   An diesem Wochenende ist die
                     Sammlung für die Caritas                     Hader       19.00 Uhr Schlosskapelle Kleeberg - Hl. Messe

Samstag, 24.09.       Hl. Rupert und Hl. Virgil, Bischöfe von     Donnerstag, 29.09.   Hl. Michael, Hl. Gabriel und Hl. Rafael,
                      Salzburg                                                         Erzengel
Ruhstorf    13.00 Uhr Marienkirche                                Ruhstorf    19.00 Uhr Marienkirche - Hl. Messe
                      Trauung des Brautpaares
                      Sabrina und Kilian Hämmerle

Hader       19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Caritassonntag
                      Hl. Amt

Ruhstorf    19.00 Uhr Marienkirche - Vorabendgottesdienst
                      - Hl. Amt
                      anschl. Kuchenverkauf und Verkauf von
                      Caritasartikeln
30                                                                                                                             31
Wir gedenken unserer Verstorbenen:
      Durch die Taufe in die Kirche aufgenommen wurden:
                                                                   Ruhstorf:      Armin Gerhard Fischer          85 Jahre
 Hader:              Moritz Ortmeier                                              Günther Konrad Duldinger       67 Jahre
                                                                                  Edgar Wilfried Steinbiß        77 Jahre
 Ruhstorf:          Daniel Ghanei                                                 Eberhard Josef Reiter          79 Jahre
                    Rahele Zaghi                                                  Anna Liebl                     83 Jahre
                    Sophie Kurpik
                    Evelyn Grabinski
                    Paul Feilhuber                                 Sulzbach:      Dorothea Zierer                83 Jahre
                    Lukas Meier                                                   Richard Sanladerer             83 Jahre
                    Ella Teresa Hörner                                            Georg Wimmer                   85 Jahre
                    Ben Elisas Klissenbauer                                       Rosemarie Passberger           81 Jahre
                    Maximilian Josef Guppenberger

 Sulzbach:           Joni Sophia Kürzeder                          Tettenweis: Marianne Hager                    83 Jahre
                     Ben Reitmeier                                              Hildegunde Brunner-Kaim          91 Jahre
                     Felix Liebenthal                                          Josef Hager                       54 Jahre

     Tettenweis:      Amelie Moser
                     Josefine Eichlseder
                     Vivien-Sophie Ceglarski

             Den Bund der Ehe haben geschlossen:
     Berg: Maximilian Helmut und Ramona Barbara Hofmann,
     geb. Röhrner
                                                                 Widerspruchs- / Widerrufsrecht:
     Ruhstorf: Florian Benedikt u. Jessica Andrea Schmidbauer,
     geb. Öller                                                  Durch unseren Pfarrbrief informieren wir unsere Gemeindemitglieder
                                                                 regelmäßig über das Leben in unserer Pfarrei.
     Tettenweis: Kamil u. Katrin Ceglarski, geb. Krämer          Oftmals werden dabei auch personenbezogene Daten bekannt gegeben, wie
                                                                 z.B. bei der Gratulation zum Geburtstag, die Information über
                                                                 Sakramentenspendung, Information über Sterbefälle oder auch die
                                                                 Veröffentlichung von Fotos.

                                                                 Wenn Sie nicht wünschen, dass Ihre personenbezogenen Daten im
                                                                 Pfarrbrief öffentlich gemacht werden, können Sie dies jederzeit
                                                                 gegenüber dem Pfarramt erklären.

32                                                                                                                                33
Gesundes Joghurteis für heiße Tage                                                                            Sommerrätselbild: Wohin in den Urlaub?
Kühles schmeckt besonders gut, wenn die Temperaturen steigen.
Besonders, wenn dieses Joghurteis auch noch gesund ist!

Du brauchst dafür:

�         250 g Sahnejoghurt
�         drei Esslöffel Honig oder Agavendicksaft oder Ahornsirup
�         acht Muffinformen
�         zum Garnieren Obst, Nüsse oder kleine Keksstücke

So wird’s gemacht:

1.        Vermische das Sahnejoghurt mit dem Honig oder einem
          anderen Süßungsmittel

2.        Dann gib in jede Muffinform einen großen Esslöffel von deinem
          gesüßten Joghurt. Damit kannst du acht Formen füllen.

3.        Jetzt dekorierst du deine Joghurteismuffins nach Lust und
          Laune mit Obst, Nüssen oder kleinen Keksstücken.

4.        Dann ist es Zeit, dein Werk für ein paar Stunden in den
          Gefrierschrank zu stellen.
5.        Lass dir das Eis schmecken!
aus: Regenbogen – Katholische Kinderzeitschrift, Nr. 15 – 2020/21, S. 5, mit freundlicher Genehmigung, In:
Pfarrbriefservice.de

                                                                                                             Bild: Daria Broda, www.knollmaennchen.de In: Pfarrbriefservice.de

                  Regenbogen Katholische Kinderzeitschrift, Magazin Nr. 15 - 2020/21, S. 5
34                                                                                                                                                                               35
www. pfarrverband-ruhstorf.bistum-passau.de
Ihr Seelsorgeteam:
Pfarrer Josef Tiefenböck                       Tel: 08531-3545
Pfarrvikar Pater Clement Rockey                Tel: 08531-1363840
Pater Augustinus Weber OSB                     Tel: 08534-9695710
Gemeindereferentin Katharina Hölzl             Tel: 0151-20772275
                                                    08531-2489526

Pfarrverbandsbüro Ruhstorf:                      Tel. 08531-3545

Öffnungszeiten:
Mo,Di, Do, Fr: 8-12 Uhr
Mittwoch geschlossen!

              Abgabetermin für den nächsten
               Pfarrbrief Oktober - November
         Freitag, 16. September 2022

Bitte geben Sie bis zu diesem Zeitpunkt Ihre Messintentionen für
                 den Zeitraum im Pfarrbüro ein.

                Beiträge senden Sie bitte rechtzeitig an:
                 pfarrverband.ruhstorf@bistum-passau.de
                                   oder
                   Katharina.hoelzl@bistum-passau.de

     Verspätete Beiträge können nicht berücksichtigt werden!!

Impressum:
Herausgeber: Pfarrverband Ruhstorf, Pfr. Josef Tiefenböck
Redaktion: Katharina Hölzl (verantw.), Petra Sauer, Franziska Stiglmayr
Auflage: 1.700 Stck.
Druck: GemeindebriefDruckerei, Eichenring 15a, 29393 Groß Oesingen

36
Sie können auch lesen