PREISLISTE 2021 NUMMER 01 (GÜLTIG AB 1. JANUAR 2021) - AKTUELLE DATEN UND SERVICES FINDEN SIE - Bauer Advertising
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PREISLISTE
2021
NUMMER 01
(GÜLTIG AB 1. JANUAR 2021)
AKTUELLE DATEN UND SERVICES FINDEN SIE
AUSSERDEM UNTER: WWW.BAUERADVANCE.COM
UND WWW.PZ-ONLINE.DE
MÄRZ | APRIL | MAI | 2021 6,90 €
SINN
DES LEBENS
Warum ein Formel-1-
Held zum Biobauern
wurde
ALPINER
STROMER
E-Bike to Kite –
2.000 Meter über
dem Meeres-
spiegel
GRILL-
SAISON
Buße extrem
Seelenfrieden
durch Selbst-
verstümmelung
Burger, Bier und BBQ Keine Angst
Die besten Grills, die Die Jagd von
leckersten Rezepte Fluss-Surfern nach
und die würzigsten der ultimativen Welle
Marinaden
INHALT 20 adrenalingeladene Männerabenteuer um
die Wintermüdigkeit schnell abzuschütteln
KLANGWUNDER Die 10 besten Outdoor-Kopfhörer im Test
01 REDAKTIONELLES KONZEPT
02 VERLAGS- & ALLGEMEINE ANGABEN
03 TECHNISCHE ANGABEN
04 FORMATE/PREISE
05 TERMINE
06 AD SPECIALS
07 ADVERTORIALS
08 ANSPRECHPARTNER
01 REDAKTIONELLES KONZEPT FREEMEN’S WORLD – ABENTEUER GIBT ES NOCH DIE POSITIONIERUNG • In FREEMEN’S WORLD dreht sich alles um Freiheit und Abenteuer – im Großen wie im Kleinen, in der Ferne wie direkt vor der Haustür. • FREEMEN’S WORLD inspiriert den Leser und regt zum Träumen an. • FREEMEN’S WORLD steht für groß angelegte Reportagen und opulente Optik, wie sie auf dem deutschen Zeitschriftenmarkt kaum noch zu finden sind. • FREEMEN’S WORLD bietet Erlebniswelten mit Tiefgang, Unterhaltung, Service und einen unkonventionellen Blick auf die Dinge. • FREEMEN’S WORLD präsentiert sich facettenreich, überraschend adrenalingeladen und fokussiert dabei stets den respektvollen Umgang mit der Natur. • FREEMEN’S WORLD ist einzigartig und wegweisend, denn kein anderer Titel packt den Mann bei seiner wahren Natur. DIE ZIELGRUPPE FREEMEN’S WORLD richtet sich an moderne Männer, an Macher, an Helden des Alltags. Männer, die Beruf, Familie, Freunde und Hobbys trotz aller Widrigkeiten unter einen Hut bekommen, die ihre Träume verwirklichen, die Faszination und Abenteuer suchen und sich das auch leisten können.
02
VERLAGS- &
ALLGEMEINE
ANGABEN
VERLAG
OCEAN.GLOBAL GmbH & Co. KG
VERMARKTER
BAUER ADVANCE KG
ANSCHRIFT DER ANZEIGENABTEILUNG
FREEMEN’S WORLD
Brieffach 3905, Burchardstraße 11, 20077 Hamburg
T +49 40 30 19 30 13 Executive Director Automotive & Men
+49 40 30 19 31 02 Verkauf Innendienst
F +49 40 30 19 31 24 Verkauf Innendienst
e-mail: Executive Director Automotive & Men:
martin.rabe@bauermedia.com
Verkauf Innendienst:
anzeigen.verkaufinnendienst@bauermedia.com
PZN-NR. 503080
ERSCHEINUNGSWEISE 6 x jährlich
ERSTVERKAUFSTAG Mittwoch
GARANTIERTE VERKAUFTE AUFLAGE 25.000 Exemplare
BANKVERBINDUNG
HypoVereinsbank München, BLZ: 700 202 70, Konto: 66 58 97 443,
BIC: HYVEDEMMXXX, IBAN: DE72 7002 0270 0665 8974 43
UST.-ID-NR. DE 118 90 81 49
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Die Rechnungsstellung erfolgt zum Erstverkaufstag.
Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug. Bei Zahlungseingang bis zum
Erstverkaufstag 2 % Skonto, wenn keine älteren Rechnungen unbezahlt sind. Bei Zahlungsverzug oder
Stundung werden Zinsen in Höhe der banküblichen Zinsen für Dispositionskredite berechnet.
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Für die Abwicklung von Anzeigen-Aufträgen gelten im Übrigen die Allgemeinen Geschäftsbedingun-
gen für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitschriften – siehe separates Tarifblatt bzw. im Internet
unter www.baueradvertising.de/agbs/. Die Buchung einer Anzeige in der Printversion einer Zeit-
schrift beinhaltet, sofern vorhanden, automatisch auch deren digitale Versionen (Online-Magazin).03 TECHNISCHE ANGABEN Die aktuellen und verbindlichen technischen Angaben finden Sie unter www.duon-portal.de, auch zum Download als PDF. ANLIEFERUNG DRUCKUNTERLAGEN Alle Druckunterlagen sind elektronisch über das Druck- unterlagenportal www.duon-portal.de anzuliefern SUPPORT Support erhalten Sie unter: support@duonportal.de oder direkt unter Tel. +49 40 37 41 17 50 ANZEIGENBUCHUNGEN ONLINE Anzeigenbuchungen können auch über das Online-Buchungssystem (OBS) übermittelt werden: www.obs-portal.de
04
FORMATE & PREISE
FORMATE/PREISE
FORMATE AUF EINZELSEITEN
Satzspiegel (mm) mit Anschnitt1) (mm) Preise
Größe in Seitenteilen Breite x Höhe Breite x Höhe für alle Farben in €
1/1 199 x 252 230 x 297 20.270,–
3/4 hoch 159 x 252 172 x 297
18.270,–
3/4 quer 199 x 208 230 x 223
2/3 hoch 140 x 252 153 x 297
17.270,–
2/3 quer 199 x 183 230 x 198
1/2 hoch 102 x 252 115 x 297
13.320,–
1/2 quer 199 x 133 230 x 148
1/3 hoch 64 x 252 77 x 297
8.570,–
1/3 quer 199 x 84 230 x 99
Vorzugsplatzierungen2)
2. Umschlagseite 22.270,–
4. Umschlagseite 23.270,–
Vor/Neben Inhalt/Editorial 22.270,–
Anzeigen bis Seite 31 21.000,–
FORMATE AUF DOPPELSEITEN3)
2/1 434 x 252 460 x 297 40.540,–
Vorzugsplatzierungen2)
Opening Spread (2. Umschlagseite + Seite 3) 43.500,–
Doppelseiten bis Seite 31 41.500,–
1)
Zu diesen Maßen ist die Beschnittzugabe zuzurechnen: oben und unten 5 mm, außen 5 mm. Die gesetzliche Mehrwertsteuer
Formate auf Doppelseiten oben und unten 5 mm, innen und außen je 5 mm. wird auf den Rechnungsbetrag
2)
Die Zuschläge werden rabattiert und verprovisioniert. aufgeschlagen.
WEITERE INFORMATIONEN
• Weitere Formate auf Anfrage
• Heftformat: 230 × 297 mm
• Keine Platzierungszusagen bei seitenanteiligen Anzeigen möglich. Konkurrenz- und Themenausschluss kann
leider nicht gewährt werden
• Anzeigensplit, Sonderfarben, Duftlack, Anzeigen-Sonderformate und ausschlagbare Seiten auf Anfrage05
TERMINE 2021
FREEMEN’S WORLD
Erstverkaufstag* Kalender- Anzeigen- Termin Anlieferung Schlusstermin
Heft Donnerstag woche Schlusstermin** Vorlagendaten Ad Specials
01 25.03.2021 12 17.02.2021 15.02.2021 08.01.2021
02 20.05.2021 20 14.04.2021 12.04.2021 05.03.2021
03 22.07.2021 29 16.06.2021 14.06.2021 07.05.2021
04 23.09.2021 38 18.08.2021 16.08.2021 09.07.2021
05 25.11.2021 47 20.10.2021 18.10.2021 10.09.2021
WEITERE INFORMATIONEN
• Letzter Rücktrittstermin: bis zum jeweiligen Anzeigenschluss
* Zahlungstermin bei Inanspruchnahme des Skontos lt. Preisliste
** Anzeigen-Schlusstermine für Vorzugsplatzierungen: 7 Kalendertage vor offiziellem Anzeigen-Schlusstermin06
AD SPECIALS
BEILAGEN
BEILAGEN Preise in € ZUSCHLÄGE Preise in €
per Tausend Exemplare per Tausend Exemplare
Spedition Post-Abo Post-Abo gesamt
bis 20 g 103,– 113,– 10,–
bis 30 g 108,– 123,–
bis 40 g 113,– 133,–
bis 50 g 118,– 143,–
zzgl. gesetzl. MwSt.
Beilagen mit höheren Gewichten und aufgeklebten Elementen auf Anfrage.
Mindestbelegungsmenge: 30.000 Exemplare in der Speditionsauflage
Der Verlag behält sich bei Teilbelegungen ein Schieberecht vor.
Bei Unterschreitung der Mindestauflage fällt ein Mindermengen-Zuschlag an.
Dieser errechnet sich aus dem 1.000er Preis Spedition und der Auffüllmenge zum Erreichen der
Mindestmenge.
BEIKLEBER
BEIKLEBER Preise in €
per Tausend Exemplare
Spedition Post-Abo
Postkarten/Coupons* 72,– 75,–
Booklet bis 20 g 78,– 88,–
Warenproben bis 20 g 105,– 115,–
* Maße und Gewicht gem. Deutsche Post AG zzgl. gesetzl. MwSt.
Andere Beikleber und höhere Gewichte auf Anfrage.
Mindestbelegungsmenge: Inland Druck gesamt
Es wird ein Platzierungszuschlag in Höhe von 15 % auf den 1. Beikleberplatz erhoben.06
AD SPECIALS
BEIHEFTER
BEIHEFTER Preise in €
per Tausend Exemplare
Spedition Post-Abo
bis 8 Seiten 120,– 135,–
ab 12 Seiten 130,– 155,–
zzgl. gesetzl. MwSt.
Beihefter mit höherer Seitenanzahl und aufgeklebten Elementen auf Anfrage.
Mindestbelegungsmenge: Inland Druck gesamt
Es wird ein Platzierungszuschlag in Höhe von 15 % auf den 1. Beihefterplatz erhoben.06 AD SPECIALS Preisangaben Die Preise für Ad Specials können sich erhöhen, falls durch sie z. B. die Verarbeitung erschwert wird. Verbund-Ad Specials sind nach besonderer Vereinbarung möglich. Gewichtsabhängige Postgebühren, die für die Belegung der Aboauage anfallen, sind in diesen Preisen enthalten. Aboauage Die alleinige Belegung der Aboauage gesamt ist unter der Beachtung der Mindestbelegungmenge möglich. Hierfür wird ein Zuschlag erhoben. Zur Erreichung der Mindestbelegungsmenge kann die Aboauage mit Exemplaren aus der Speditionsauage „aufgefüllt“ werden. Die Zuschläge entfallen, wenn die Mindestbelegungsmenge in der Speditionsauage hinzugebucht wird. Teilauage Der Verlag behält sich bei Belegung von Teilauagen ein Schieberecht vor. Bei Unterschreitung der Mindestauage fällt ein Mindermengen-Zuschlag an. Dieser errechnet sich aus dem 1.000er Preis Spedition und der Auffüllmenge zum Erreichen der Mindestmenge. Auagenabstimmung Geringfügige Abweichungen von den vereinbarten Streugebieten sind aus vertriebstechnischen Gründen möglich. Die zu belegenden Auagen unterliegen Schwankungen, deshalb muss die tat- sächlich benötigte Menge bei Auftragserteilung abgestimmt werden. Splitt Splitts sind grundsätzlich gegen Zuschlag und unter Berücksichtigung der Mindestbelegungsmenge möglich. Splitts können nur bei vorzeitiger Bekanntgabe, bis spätestens 4 Wochen vor dem Buchungs- schluss, berücksichtigt werden. Weitere Infos auf www.baueradvertising.de, www.bauer-extras.de oder auf Anfrage: adspecials@bauermedia.com Technik und Anlieferung Verbindliche technische Angaben, Informationen zu Terminen, Mustern, sowie zur Anlieferung abruf- bar mit Downloadfunktion unter www.adspecial-portal.de. Druckservice Auf Wunsch übernimmt der Verlag auch die Produktion des Ad Specials. Preis auf Anfrage. Besuchen Sie unsere Homepage, um sich über unser weiteres Leistungsangebot zu informieren unter: www.baueradvertising.de/we-do/ www.bauer-extras.de. Hier erhalten Sie auch blitzschnell eine komplette, individuelle Kalkulation für Ihre Planung.
07
ADVERTORIALS
ADVERTORIALS
Advertorials sind für einen Kunden individuell gestaltete Anzeigen im Look & Feel von
FREEMEN’S WORLD. Die Konzeption und Realisierung erfolgt in enger Abstimmung
zwischen Verlag und Kunde bzw. Agentur.
Advertorials werden mit dem Wort ANZEIGE sowie FREEMEN’S WORLD-PROMOTION
in 10 pt. Versalien g
ekennzeichnet.
PREISE
ADVERTORIALS Preise in €
Format Produktionskosten Anzeigenpreis
2/1 Seite 4c 7.000,– siehe unter Punkt 4
1/1 Seite 4c 5.500,– Formate/Preise
Der Anzeigenpreis wird gemäß gültiger Preisliste und im Rahmen bestehender Abschlüsse rabattiert.
GESTALTUNGSKOSTEN
Die Gestaltungskosten werden nach Abschluss der Produktion (Konzept, Layout, Text, Bildankauf,
Fotoproduktion, Technik) in Rechnung gestellt.
TERMINE
Die Advertorial-Schlusstermine liegen 5 Wochen vor dem offiziellen Anzeigenschluss.
ADVERTORIAL-BEISPIELE
ANZEIGE L O S ! AUTO
RAUCHIG, TORFIG,
INTENSIV –
EINE REISE ZUR
INSEL EINES
EINZIGARTIGEN
WHISKYS
Das raue Klima und die weitläufigen
Torfmoore machen die Insel Islay zu einem ganz
besonderen Ort für Liebhaber schottischer
Whiskys. Die Einflüsse der einzigartigen Natur
und die über 200 Jahre alte Hand-
»Ganz wild aufs Abenteuer«, so preist Fiat das Geburtstagskind in der neuen 4x4 Hybrid-Version an
werkskunst prägen einen außergewöhnlichen
Single Malt mit einem unvergesslich
torfigen Geschmack. Mondäne Klapprigkeit mit Offroad-Herzen
Vor 40 Jahren rollte der Fiat Panda erstmals auf die Straße. Heute lebt er als
Fotos: Beam Suntory
Elektrovariante fort – und in dem eigenwilligen Kleinstformat-Offroader Panda Hybrid 4x4
Jedem Land seine mobilen Mythen: Wer Dezember 2019 richtet das Magazin »Classic mit Giugiaros Entwurf nichts mehr gemein.
A
den Highway 61 abfährt, macht das auf Driver« die Veranstaltung »Panda 4x4 Meet Mit fließenden Linien, abgerundeten Ecken
einer Harley-Davidson. Wer in der Toskana in St. Moritz« aus und erhebt den Ur-Panda und Heckleuchten wie Lavalampen ver-
n der Westküste Schottlands liegt die kleine, EIN UNVERWECHSELBARER GESCHMACK auch über 200 Jahre später ihr Vermächtnis kosten – in von Bergdorf zu Bergdorf kraxelt, für den zum »Style Icon of the international Jet-Set«. wirft er das radikale Design-Statement
vom Sturm gepeitschte Insel Islay. Sie ist die südlichste Die Destillerie hat die außergewöhnliche Natur der Form einer großen Auswahl an hochwertigen und kommt nur ein Fiat Panda 4x4 infrage. Vor Die italienischen Bauern fahren ihn von des Vorgängers zugunsten von Sicherheit
der Inneren Hebriden. Die heimischen Torfmoore Insel meisterhaft in einer Essenz eingefangen. So be- prämier ten Single Malts – und so die unvergessliche vierzig Jahren, 1980, wird der Fiat Panda ge- dergleichen Distinktionskämpfen un- und Komfort. Der Klappstuhl wird zum
machen sie zur renommierten Whisky-Region, denn stimmen komplexe und intensive Torf- und Rauchno- und polarisierende Essenz der rauen schottischen Insel zielt als spartanisches Einfachauto lanciert. gerührt bis heute. Auch vierzig Jahre nach Ohrensessel – mehr Auto, weniger Charisma.
sie verleihen der beliebten Spirituose ihren besonde- ten das unverwechselbare und durchaus polarisierende Islay entdecken. Die Karosserie des Dreitürers wird schlicht dem Launch heißt Toskana: Weinstöcke, Die dritte Generation ab 2011 setzt nahtlos
ren Charakter. Auch einer der bekanntesten und mar- Geschmacksprofil des Single Malts. Eines seiner Ge- gefalzt. Die Frontscheibe ist plan, die Sitze Bruchsteinmauern, Panda 4x4. auf dem Nuova Panda auf. Aber mit dem
kantesten Single Malts der Welt stammt von dort: heimnisse: die Torfmoore von Islay. Sie besitzen einen haben den Komfort von Campinggestühl. In Italien wurde der Ur-Panda bis 2003 ge- Allrad-Sondermodell Cross spielt Fiat
Laphroaig („La-froig“ ausgesprochen) – der gälische größeren Anteil an Torfmull als ihre Gegenstücke auf Ein Auto wie ein Pappkarton. Dass die »tolle baut. Sein Nachfolger, der Nuova Panda, hat wieder die Designkarte aus und spitzt den
Name bedeutet übersetzt „Schöne Senke an der wei- dem schottischen Festland. Dieser verleiht dem Whisky LAPHROAIG 10 YO Kiste«, so die Werbung damals, trotzdem Panda zu einem eigenwilligen Kraftei zu.
ten Bucht“. Der Whisky erzählt mit jedem Schluck seine markante „medizinische“ Note. Eine weitere Der zehn Jahre gereifte Single Malt wie ein ästhetisches Kleinod dasteht, liegt Zum vierzigjährigen Jubiläum wird der
verkörpert den ursprünglichen und
FOTOS: Fiat (2), PR (4) / ILLUSTRATION: Neubau Editorial Design
die Geschichte der rauen Insel und ihrer Bewohner. Hauptzutat bei der Herstellung des Single Malts ist am Fingerspitzengefühl ihres Designers. Cross auch technisch in vorderste Linie ge-
typischen Geschmack von Laphroaig.
das Wasser des rauschenden Kilbride Streams. Es ist Er wird heute noch genauso destilliert wie Der Bertone-Zögling Giorgio Giugiaro hat rückt und als Fiat Panda Hybrid mit einem
weich und ebenfalls torfig und dient so als wichtiger zum ersten Mal vor nahezu 100 Jahren. für Maserati, Lotus und BMW Luxus-Sport- Mild-Hybrid-Antrieb angeboten.
Geschmacksträger. Auch das raue Küstenklima von wagen entworfen. Den Panda bezeichnet er Aber einen Stilfanatiker wie den Fiat-Erben
Islay spielt mit milden Wintern und kühlen Sommern TASTING NOTES stolz als »Meisterstück«. Lapo Elkann kann man damit nicht vom
eine große Rolle. Es lässt die Abfüllungen optimal FARBE
Glänzendes Gold
Die Königsvariante seines Meisterstücks Ur-Panda 4x4 ablenken. Seine Firma Garage
reifen. Neben den natürlichen Gegebenheiten ent- kommt 1983 auf den Markt: der Fiat Panda Italia rüstet den Klassiker mit dem ein-
AROMA
scheidet auch exzellente Handwerkskunst über den 4x4. Das Allradmodell verbindet seine mon- gestanzten 4x4 am Heck auf Elektroantrieb
Intensiver Rauch, Seetang-Noten,
Charakter des Single Malts. Die Destillerie Laphroaig „medizinisch“, mit leichter Süße däne Klapprigkeit mit einem großen Off- um. Mit dem Aggregat des italienischen
arbeitet seit ihrer Gründung im Jahr 1815 als eine road-Herzen. 850 Kilogramm, 50 PS, ein Herstellers Newtron und Elkanns Sinn für
GESCHMACK
der wenigen mit traditionellen Malzböden und trock- Überraschende Süße mit Ruck am Hebel nach oben, um auf Allrad luxuriöse Details trifft die vierzig Jahre alte
net die Gerste mit Torfrauch aus handgestochenem Noten von Salz und Torf zu schalten, schon ist kein Hang zu steil, Ein Auto wie ein Pappkarton. Kiste als »Icon-e« den Zeitgeist des 21. Jahr-
Torf. Die Nachfahren der Gründer-Brüder Donald ABGANG kein Pfad zu matschig und kein Understate- Der Ur-Panda von 1980 war wendig, hunderts: reueloser Spaß für Ästheten mit
und Alexander Johnston gaben dieses Verfahren Langanhaltend ment durch mehr Ars Vivendi geadelt. Im kompakt und hart im Nehmen Nachhaltigkeitsanspruch. Jan Joswig
von Generation zu Generation weiter. So kann man
14 FREE MEN’S WORLD 2 / 2020
006-019_FMW_02_2020_LOS.indd 14 22.05.20 15:49
Fotos: Adobe Stock08
10
ANSPRECHPARTNER
VERLAGSBÜROS
NORD WEST MITTE SÜD PHARMA
Büroleitung Büroleitung Büroleitung Büroleitung Büroleitung
Kati Biesing Benjamin Schulze Sebastian Himmer Reinhard Baum Sandra Cölln
Burchardstraße 11 Kaistraße 11 Lyoner Straße 44–48 Charles-de-Gaulle-Str. 8 Burchardstraße 11
20095 Hamburg 40221 Düsseldorf (Arabella-Center) 81737 München 20095 Hamburg
T +49 40 30 19 34 00 T +49 211 31 06 08 0 60528 Frankfurt T +49 89 67 86 72 70 T +49 40 30 19 30 27
hamburg@ duesseldorf@ T +49 69 66 42 63 50 muenchen@ sandra.coelln@
bauermedia.com bauermedia.com frankfurt@ bauermedia.com bauermedia.com
bauermedia.com
BRANCHEN
FOOD & WOMEN HEALTHCARE AUTOMOTIVE & TRAVEL, RETAIL &
LIVING MEN CONSUMER PRODUCTS
Martina Schönherr Claudia Blumenberg Thomas Schmidt Martin Rabe Daniela Henning
T +49 40 30 19 31 42 T +49 40 30 19 30 48 T +49 40 30 19 31 60 T +49 40 30 19 30 13 T +49 40 30 19 30 85
martina.schoenherr@ claudia.blumenberg@ thomas.schmidt@ martin.rabe@ daniela.henning@
bauermedia.com bauermedia.com bauermedia.com bauermedia.com bauermedia.com
FASHION & BEAUTY
PREMIUM, LIFESTYLE & YOUTH
Natalie Schwarz
T +49 89 67 86 78 81
natalie.schwarz@
bauermedia.com
ZENTRALBEREICH
DIGITAL CLIENT SOLUTIONS VERKAUF VERKAUF VERKAUFSSTEUERUNG
INNENDIENST INNENDIENST/
AD SPECIALS
Annika Quisbrock Heike Gorski Viola Schwarz Ines Wetzel Philipp Petersen
T +49 40 30 19 30 33 T +49 40 30 19 31 90 T +49 40 30 19 31 05 T +49 40 30 19 31 72 T +49 40 30 19 30 10
annika.quisbrock@ heike.gorski@ viola.schwarz@ ines.wetzel@ philipp.petersen@
bauermedia.com bauermedia.com bauermedia.com bauermedia.com bauermedia.com
AUSLAND SPECIAL SALES
INTERNATIONAL ÖSTERREICH SCHWEIZ
Russna Jaswal Renate Dolleisch GmbH Phoenix Media SA OCEAN.GLOBAL GmbH & Co KG
Charles-de-Gaulle-Str. 8 Erik Gertscher Philippe Girardot Eliane Lehmann
81737 München Bahnallee 26 Avenue Henri-Dunant 2 Klausdorfer Weg 167
T +49 89 67 87 78 91 2120 Wolkersdorf c/o Association Comptabilis 24148 Kiel
russna.jaswal@ T +43 2245 8 20 32 11 1205 Genève T +49 431 996 99 77
bauermedia.com M +43 664 166 72 34 T +41 76 524 70 34 eliane.lehmann@bauermedia.com
gertscher@dolleisch.at philippe@phoenix-media.chSie können auch lesen
