Jugend-Europameisterschaften Fahren 2016 - FEI European Driving Championchip for Young Drivers, Juniors & Children 2016
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jugend-Europameisterschaften Fahren 2016 FEI European Driving Championchip for Young Drivers, Juniors & Children 2016 Herzlich Willkommen in Schildau! Welcome to Schildau!
FEI-European Driving Championchip for Young Drivers, Juniors & Children 2016
Foreword by the FEI President
It is going to be a busy event with two days of Dres-
sage on Thursday and Friday followed by the Mara-
thon on Saturday and Cones on Sunday. Just as in
the sport of Eventing, each phase is equally impor-
tant and a good start in the Dressage arena will go
a long way toward the end result. The excitement of
the Marathon is second to none and the Cones will
test control and obedience before the medals are
distributed on the final afternoon.
I wish all the competitors the very best of luck and,
on behalf of the Fédération Equestre Internationale
I send my best wishes to all the officials, volunteers,
supporters and spectators for a wonderful weekend
filled with fun, excitement and sporting excellence.
It is my great pleasure to welcome you to the FEI
European Driving Championships for Children, Juni-
ors and Young Drivers 2016. Our venue here at the
Pferdesport-Arena in Schildau, Germany provides us
with the ideal location for the fourth edition of this Ingmar De Vos, FEI President
most important event.
The inaugural Championships took place in Wiener
Neustadt (AUT) in 2012 before moving on to Szilvás-
várad (HUN) in 2013 and then Ksiaz (POL) in 2014. Grußwort Graf zu Rantzau
Germany’s Lisa Maria Tischer claimed the Children’s
title last year at the age of just 14 driving the seven-
year-old gelding Kansas with which she previously
claimed both team and individual gold in Ksiaz a
year earlier. One of the most exciting aspects of this
sport is the extraordinary talent of the drivers who
can be as young as 12 years of age when competing
in the Children’s category.
In all there will be six categories of competition at
these Championships again this year, and one of
the biggest questions will be whether the reigning
champions will return to defend their titles. Austria’s
Marie Therese Hollmuller claimed gold in the Junior
Single Pony division 12 months ago while Valentine
Lenormand from France claimed the honours in the
Pony Pairs. Reigning European Young Drivers Single
Pony champion is Sweden’s Emma Gustavsson while
Poland’s Marcin Kilanczyk holds the Young Drivers
Single Horse title. Hungary’s connection with the
sport of Driving is legendary, and Zsófia Kovács put
her country under the spotlight when topping the Sehr geehrte Damen und Herren,
Young Drivers Pony Pairs last season. liebe Freunde des Pferdefahrsports,
When it comes to this year’s team title however, the ganz herzlich grüße ich alle Teilnehmer aus dem In-
host nation is likely to give it everything they’ve got und Ausland, ihre Familienangehörigen, Begleiter
because they are defending champions and back- und Betreuer sowie die Besucher und die Veranstal-
to-back team gold would be the perfect result on ter der Jugend-Europameisterschaften im Fahren in
home ground. Schildau.
Wenn die sächsische Gemeinde Schildau in den ver- Grußwort Andreas Lorenz
gangenen Jahren national wie international ihre
Reputation und ihren Bekanntheitsgrad stei-
gern konnte, ist dies nicht unmaßgeblich auf Herzlich Willkommen bei den
das Engagement der Schützengilde Schildau Jugend-Europameisterschaften
und ihrer Pferdesportabteilung zurückzu- Fahren in Schildau,
führen. Im Jahr 2005 wurde hier in Schildau
der Fahrsport hat in Sachsen und
von ihren Mitgliedern eine Fahrsportarena
der Vorwendezeit eine lange Tra-
errichtet, die sämtlichen internationalen
dition. Bereits ein Jahr nach der
Anforderungen nachkommt. Die besondere
Wiedervereinigung fand der erste
Struktur dieser Arena, die Fahrern wie Zu-
Gesamtdeutsche Mannschafts-
schauern größtmögliche Vorteile gewährt,
wettkampf im Fahren in Sachsen
wurde mittlerweile schon beim Bau anderer
statt. Zahlreiche Deutsche Meis-
Fahrplätze im In- und Ausland übernommen.
terschaften sowie Sichtungen zu
Mit diesem infrastrukturellen Pfund sowie
Europa- und Weltmeisterschaften
dem großartigen Einsatz der Mitglieder hat
folgten.
sich die Schützengilde als Ausrichter von
nationalen Meisterschaften, aber auch internatio- Als Präsident des Landesverbandes Pferdesport
nalen Fahrereignissen in den letzten Jahren einen Sachsen e.V. macht es mich stolz, dass für die Ju-
sehr guten Namen gemacht. So ist es auch nicht gend-Europameisterschaften im Fahren und mit der
verwunderlich, dass Schildau von der Internatio- Pferdesport-Arena Schildau erneut Sachsen als Aus-
nalen Reiterlichen Vereinigung (FEI) als erster Aus- tragungsort für eine Erstveranstaltung ausgewählt
tragungsort der Jugend-Europameisterschaften im wurde.
Fahren auserwählt wurde. Die Schützengilde Schildau und ihre Pferdesport-
Allen Mitgliedern der Privilegierten Schützengilde, abteilung hat beim Bau der Pferdesport-Arena in
aber auch allen übrigen ehrenamtlichen Helfern 2005 mit Weitsicht Infrastruktur angelegt, die nach
und Unterstützern sowie den zahlreichen Mäzenen wie vor den internationalen Anforderungen nach-
und Sponsoren sei an dieser Stelle ausdrücklich kommt. Für die Jugend-Europameisterschaften
für ihr wertvolles Engagement gedankt. Sie leis- wurde 2016 ein neuer Dressurplatz angelegt. Die
ten mit ihren Aktivitäten einen wichtigen Beitrag Mitglieder der Privilegierten Schützengilde, aber
zur Förderung des Leistungsniveaus im Fahrsport. auch alle übrigen ehrenamtlichen Helfer und zahl-
Gleichzeitig ist ein solches Ereignis ein nicht zu un- reichen Unterstützer sowie Sponsoren, setzen sich
terschätzender Werbeträger für das Pferd und den unermüdlich und uneigennützig ein. Ein Engage-
Pferdesport ganz allgemein. ment für den Fahrsport, dass seines Gleichen sucht
und dem unser herzlicher Dank gebührt!
Allen Aktiven wünsche ich unter Beachtung der
sportlich-fairen Einstellung gegenüber ihren Pfer- Auch der Internationalen Reiterlichen Vereinigung
den und Ponys sowie gegenüber ihren Mitbewer- (FEI) sowie der Deutschen Reiterlichen Vereinigung
bern den angestrebten Erfolg. Ihnen sowie ihren (FN) sei gedankt, dass sie uns und dem Veranstal-
Angehörigen, aber auch den Besuchern und Veran- ter das Vertrauen für die erfolgreiche Durchführung
staltern wünsche ich spannende Wettkämpfe, ein dieses großartigen Events schenken.
gelungenes Championat sowie möglichst viele fröh- Allen Aktiven wünsche ich viel Erfolg und den Mit-
liche Stunden bei den Jugend-Europameisterschaf- reisenden, Besuchern aber auch den Veranstaltern
ten Fahren 2016 in Schildau. und Unterstützern tolle Momente und spannende
Wettkämpfe hier in Schildau.
Breido Graf zu Rantzau, Präsident der Deutschen Andreas Lorenz, Präsident des Landesverbandes
Reiterlichen Vereinigung (FN) Pferdesport Sachsen e.V.
FEI-European Driving Championchip for Young Drivers, Juniors & Children 2016
Grußwort Herbert Wolff
Liebe Fahrerinnen und Fahrer, liebe Eltern,
Begleiter und Trainer,
die Sie aus ganz Europa zu uns ins sächsische
Schildau gereist sind, um an den Jugend-Europa-
meisterschaften teilzuhaben. Es freut uns sehr, Sie
als Gäste willkommen zu heißen.
Ein weiterer besonderer Höhepunkt für den Fahr-
sport in Sachsen und ein „Schildbürgerstreich beson-
derer Güte“: die Privilegierte Schützengilde Schildau
e. V. hat die Jugend-Europameisterschaften im Fah-
ren nach Sachsen geholt. Erstmalig wird nun dieses
dem Nachwuchs gewidmete Turnier in Deutschland
auf sächsischem Boden stattfinden. Unser Sächsi-
scher Staatminister Thomas Schmidt hat mit großer
Freude die Schirmherrschaft für diese internationa-
le Reitsportveranstaltung übernommen.
Pferde und Pferdesport sind seit jeher mit einer
Faszination verbunden – sie vereinen Kraft, Schnel-
ligkeit und Anmut mit Disziplin, Harmonie und Ver-
trauen. Gerade im Fahrsport wird dies deutlich. In
der Dressur werden die Schönheit und Eleganz eines
Gespannes bei der Präsentation gezeigt. Spannung,
Rasanz und sportlichen Elan bis hin zur tollkühnen Sächsischer Staatssekretär Herbert Wolff
Hindernis-Passage verkörpern die Geländeprüfung. (Foto: SMUL/Lars Neumann)
Das Kegelfahren zeigt erneut die Präzision und das
feine Zusammenspiel von Mensch und Pferd. All das
können Sie im Rahmen der Jugend-Europameister- Im Namen unseres Sächsischen Staatsministers
schaften hier in Schildau erleben. Thomas Schmidt danke ich den Organisatoren und
Förderern dieser Veranstaltung für ihren begeister-
Die Gegebenheiten in Schildau mit der Pferde- ten Einsatz für den Pferdesport und ihr hohes En-
sportarena und all den unermüdlichen Mitgliedern gagement. Freuen wir uns gemeinsam auf ein Event
der Abteilung Pferdesport der Privilegierten Schüt- der Meisterklasse in großartiger Atmosphäre, mit
zengilde, den Helfern, Sponsoren und Unterstützern interessanten Begegnungen sowie tollem Sport.
bieten beste Voraussetzungen für die Durchführung
dieser Veranstaltung. Seit der Eröffnung der Pfer-
desport-Arena im Jahr 2005 fanden zahlreiche her-
ausragende Sportereignisse statt. Die Vergabe nach
Schildau ist somit nicht verwunderlich, sondern
Bestätigung der hier geleisteten, kontinuierlichen Herbert Wolff
Arbeit durch die Internationale Reiterliche Vereini- Sächsischer Staatssekretär
gung (FEI) und die Deutsche Reiterliche Vereinigung für Umwelt und Landwirtschaft
e. V. (FN).
Teilnehmer / Competitors
Driver / Nation/Team-Number
Young Drivers Single Pony Junior Single Pony Children Single Pony
Gösweiner, Viktoria AUT 7 Schmid, Vanessa AUT 46 Reingruber, Larissa AUT 75
Obenhaus, Bernhard AUT 9 Schöftner, Andrea AUT 47 Strauhs,
Schöftner, Michaela AUT 11 Strauhs, Lena AUT 49 Anna-Katharina AUT 79
van Laere, Johansen, Wolfsteiner,
Marie Fleur BEL 13 Mikkel Kruse DEN 36 Heiner-Maximillian AUT 83
Sloth, Jannich DEN 12 Qvist, Magnus DEN 42 Dessoy, Justin BEL 64
Baylac, Mathilde FRA 2 Tamminen, Annika FIN 51 Hoeper, William DEN 67
Cressent, Berengere FRA 5 Cressent, Robin FRA 33 Wieder, Frei Buch DEN 82
Milner, Stephanie GBR 8 Verna, Marie FRA 54 Assailly, Celia FRA 59
Wilkinson, Tara GBR 14 Alvis, Katy GBR 31 Astegiano, Cassandre FRA 60
Brenner, Marlena GER 3 Viller, Emily GBR 55 Ubeda, Chloe FRA 81
Genzwein, Marina HUN 6 Wheeldon, Megan GBR 56 Gilbert, Cerys GBR 65
Palkovics, David HUN 10 Leeser, Ann-Christin GER 39 Holdsworth, Colette GBR 68
Almgren, Hanna SWE 1 Rietzler, Carla GER 43 Bücker, Tom GER 62
Clasen, Markus SWE 4 Schettler, Karolin GER 45 Hüsges, Anna GER 69
Schulz, Anna-Lena GER 48 Hüsges, Sophie GER 70
Tischer, Lisa Maria GER 52 Lass, Anna-Marie GER 71
Young Drivers Pairs Pony Ersek, Anett HUN 34 Rühmkorf,
Joann Luca GER 76
Buchwald, Maria DEN 15 Rozman,
Timea Krisztina HUN 44 Majoros, Anna HUN 72
Kovacs, Zsofia HUN 16
Szaller, Zsofia HUN 50 Margitai, Mate HUN 73
Hokdal, Pernilla ITA 35 Bombelli, Sara ITA 61
Lunardon, Jasmine ITA 41 Consolini, Francesca ITA 63
Young Drivers Single Horse
Usuelli, Chiara ITA 53 Pili, Andrea ITA 74
Bulon, Lea BEL 17 Godek, Jan POL 66
Bogacz, Weronika POL 32
Verna, Valentine FRA 30 Sjöberg, Andreas SWE 77
Zloty, Bartosz POL 57
Smith, Grace GBR 27 Sternhag, Oliver SWE 78
Keränen, Lisen SWE 37
Geiger, Anika GER 19 Strauss, Elise SWE 80
Kristiansen, Linnea SWE 38
Kessler,
Lövgren, Wilma SWE 40
Jovanca Marie GER 22
Meinecke, Marcella GER 25
Junior Pairs Pony
Tischer, Marie GER 29
Lenormand,
Cassotti, Mirko ITA 18
Valentine FRA 58
Grasso, Gabriele ITA 20
Lunardon, Ray ITA 24
Kandel, Nicolas LUX 21
Schiltz, Marie LUX 26
AUT BEL DEN FRA GBR GER
Kociemba, Tomasz POL 23
Austria Belgium Denmark France Great Britain Germany
Swiecicka, Monika POL 28
HUN SWE ITA LUX POL FIN
Hungary Sweden Italy Luxembourg Poland FinlandPress office / Pressestelle (im Schützenhaus an der Arena)
Registration office / Meldestelle
FEI-European Driving Championchip for Young Drivers, Juniors & Children 2016
VIP-Lounge (Platz vor dem Schützenhaus an der Arena)
Drivers camp / Fahrerlager (um das Schützenhaus im Wald)
Stall tent / Stallzelt
Sanitary / Sanitäre Einrichtungen für Teilnehmer
Übersichtsplan
General Plan
Fahrsport-Bereiche Pressestelle
Sport area Press office
Zuschauerplätze Festzelt
viewers places Marquee
Meldestelle Sanitäre Einrichtungen für Teilnehmer
Registration office Sanitary area for athletes
Tribünen Toiletten für die Teilnehmer
Grandstands Toilets for athletes
Neuer Dressurplatz
Fahrerlager Dressage Arena
VIP-Lounge
Drivers camp
Kaffee & Kuchenversorgung Stallzelt
Supply station Stall tent
Toiletten für die Besucher Schießplatz
Toilets for visitors Shooting range
Medizinischer Check Up – VET-Check
Medical PointPlatz für Hindernis-/Kegelfahren
bzw. Siegerehrungen
Cones Arena
Rat unter
Rathaus Glocke der Linde
Mühlstein
Town Hall Bell jar Council under
Millstone
the lime tree
Brücke zu
Schildau
Salzkristall Holzstämme
Kuh auf der Mauer
Bridge to
Salt Crystal Logs
Cow on the wall Schildau
nce
g / Entra
EinganFEI-European Driving Championchip for Young Drivers, Juniors & Children 2016
Organisation & Offizielle
implementation & officials
Schirmherren Kurs-Designer
Patron Course Designer
Thomas Schmidt Dr. Hartmut Kaufmann
(Sächsischer Staatsminister für Umwelt
und Landwirtschaft)
Turnierverwaltung
Kai Emanuel
(Landrat des Landkreises Nordsachsen)
Competition Service
Helmut Brinkmann
Veranstalter
Organizer Technik-Beauftragter
Privilegierte Schützengilde Schildau e.V.
Technical Delegate
Philip Bateman
Organisationskomitee
Organizing Committee Chef-Steward
Wolfgang Rühling
Chief Steward
Jörg Drubig Jan Devaere
Frank Georgi
FEI Veterinär-Delegierter
Richter FEI Veterinary Delegate
Ground Jury Dr. Karl Bargheer
Mark Wentein (Präsident der Jury)
Sarah Mullins
Pia Skar Medizinischer Service
Elimar Thunert Medical Service
Gun Hagring
Dr. Hubertus Möllmer
Stefan Keszycki
FN-Beauftragter Hufschmied
FN-Delegate Farrier
Frank Reichel
Friedrich Otto-Erley
Zeitplan | Timetable
Datum/date Uhrzeit/time Teilprüfung/competition
Do/Thu 22.09.2016 09.00 – 16.00 Dressur/Dressage
Fr/Fri 23.09.2016 09.00 – 16.00 Dressur/Dressage
Sa/Sat 24.09.2016 09:00 – 17.00 Geländefahren/Marathon
So/Sun 25.09.2016 09:00 – 16.30 Hindernisfahren/ConesSie können auch lesen
