PREISLISTE AUSSENWHIRLPOOL 2018 - Design Line Premium Line Comfort Line X-Series Deutschland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PREISLISTE
AUSSENWHIRLPOOL 2018
Design Line Premium Line Comfort Line X-Series
• • •
Deutschland
DESIGN LINE / PREMIUM LINE / COMFORT LINE / X-SERIES
DESIGN LINE - JUST SILENCE & JUST SILENCE COMPACT* (FARBKOMBINATION: LAGERWARE)
Innenschale Aussenverkleidung Abdeckungen
Snow Light Grey Sterling
* nur in dieser Farbkombination erhältlich
PREMIUM LINE / COMFORT LINE X-SERIES
Innenschale 1)
Innenschale 1)
Cinnabar Granite white Midnight Canyon Opal Pearl Platinum Midnight Canyon Snow
Platinum Snow Sapphire Titanium
Aussenverkleidung 1) Aussenverkleidung 1)
Hazelnut Mahogany Stone Grey White 2) Light Grey 2) Harbour Grey Mountain Walnut
Abdeckungen 1) Abdeckungen 1)
Ash Grey Wildwood Ash Grey Wildwood
STANDARDFARBKOMBINATIONEN (LAGERWARE)
PREMIUM LINE - VARIANTE 1 PREMIUM LINE - VARIANTE 2 X-SERIES
Innenschale Aussenverklei- Abdeckungen Innenschale Aussenverklei- Abdeckungen Innenschale Aussenverklei- Abdeckungen
dung dung dung
Opal Stone Grey Ash Grey Pearl Hazelnut Wildwood Platinum Harbour Grey Ash Grey
PREMIUM LINE - VARIANTE 3 3) COMFORT LINE
(SILVER WHITE EDITION)
Innenschale Aussenverklei- Abdeckungen Innenschale Aussenverklei- Abdeckungen
dung dung
Titanium White 2) Ash Grey Snow Stone Grey Ash Grey
1)
Alle Farbkombinationen ohne Aufpreis möglich 2)
nur für Premium & Comfort für A7L, A6L, A8D
3)
Line mit Aufpreis 650 €. JetPaks in Snow
2DESIGN LINE / PREMIUM LINE / COMFORT LINE / X-SERIES
1
1 Wasserfall
2
2 Hüft-Jets
3
3 Bein-Jets
4 4 Handgelenk-Jets
5 großer Fußraum mit Fuß-Jets
5
6 beleuchtete Getränkehalter
7 schmaler Rand / kleine Radien für großzügiges Platzangebot
8 Lautsprecher
6
8
7 • Die Gewichtsangaben sind ohne Personen.
• Fassungsvermögen: Wassermenge bis Fülllinie in l
• Gewicht trocken mit Abdeckung: Gewicht mit Abdeckung/ohne Personen
JETPAK™ II TECHNOLOGIE STANDARD TECHNOLOGIE
AUSSTATTUNG DESIGN LINE PREMIUM LINE COMFORT LINE X-SERIES
Bedienfeld Just Touch A900 Premium Colour Control R600 Comfort Control X Control
Nackenkissen Design Pillow Premium Fit Pillow Comfort Pillow X Pillow
JetPak™ Technologie JP™ II JP™ II JP™ II -
Zentrale LED Beleuchtung mit JP™ Logo mit JP™ Logo mit JP™ Logo standard
Beleuchtetes Außenlogo standard standard standard -
Außenbeleuchtung standard standard - -
Beleuchtete Jets - - - optional
Beleuchteter Fußbereich standard standard standard -
Beleuchteter Filterbereich standard standard standard -
Beleuchtete Getränkehalter - standard - -
Beleuchtetes Zusatzbedienfeld - standard - -
Wasserfall Design Wasserfall Cascadia Wasserfall Comfort Wasserspiel X-Wasserfall
standard grey jets
Düsendesign standard brushed stainless steel standard brushed stainless steel standard brushed stainless steel
optional brushed stainless steel
2-stufige Pumpe standard standard standard modellabhängig
2.0/2.5 PS Pumpe, modellabhängig standard standard standard standard
Ozonator standard standard standard standard
Stereo System (optional) Design Premium Comfort X-Stereo
Arm-, Hüft- Beindüsen modellabhängig modellabhängig modellabhängig modellabhängig
Heizung 3 KW 3 KW 3 KW 3 KW
Filter Zwei leistungsstarke Spezialfilter Zwei leistungsstarke Filter mit Zwei leistungsstarke Filter mit Zwei leistungsstarke Filter mit
für DESIGN LINE. je 4,64 m2 je 4,64 m2 je 4,64 m2
Zulassung CE-Kennzeichnug, TÜV CE-Kennzeichnug, TÜV CE-Kennzeichnug, TÜV CE-Kennzeichnug, TÜV
Elektrische Ausstattung 230 V oder 400 V 230 V oder 400 V 230 V oder 400 V 230 V oder 400 V
Energiesparende Vollschaumisolierung standard standard standard standard
stabile Abdeckung standard standard standard standard
Automatisierte Filterzyklen standard standard standard standard
Exklusive Endura Frame- Konstruktion standard standard standard standard
WiFi-Modul für IPhone optional optional optional -
3DESIGN LINE / PREMIUM LINE / COMFORT LINE / X-SERIES
3-SITZER 5-SITZER
208 x 169 x 78 cm 224 x 213 x 86 cm
DESIGN LINE
• JetPak II™ Technologie
• Exklusive Massagedüsen in Edelstahl matt
gebürstet
• EnduraFrame™ Konstruktion
• Just Touch Display
• 2-stufige Pumpe + zusätzliche Filterpumpe
• LED Innenraumbeleuchtung
JUST
SILENCE
3 JUST
3
• DESIGN Wasserfall JetPaks™ SILENCE
COMPACT JetPaks™
• DESIGN Nackenkissen
• Energiesparende Vollschaumisolierung
• Neues Sitzkonzept
• Neues Innen-/Außendesign
3-SITZER 5-SITZER 5-SITZER 6-SITZER 6-SITZER 8-SITZER
173 x 213 x 79 cm 203 x 224 x 86 cm 239 x 239 x 97 cm 224 x 224 x 91 cm 239 x 239 x 97 cm 239 x 239 x 97 cm
PREMIUM LINE
• JetPak II™ Technologie
• Maximale Anzahl an JetPaks™
• Exklusive Massagedüsen in Edelstahl matt A5L 3 A6L 4 A8D 5 A7 5 A8L 6 A8 6
gebürstet JetPaks™ JetPaks™ JetPaks™ JetPaks™ JetPaks™ JetPaks™
• EnduraFrame™ Konstruktion
• Premium Steuerung mit Farbdisplay
• 2-stufige Pumpe
• LED Innenraumbeleuchtung
• LED Außenbeleuchtung
• Cascadia™ Wasserfall
• Premium Nackenkissen
• Beleuchtete Getränkehalter
• Energiesparende Vollschaumisolierung
A7L 5
JetPaks™
COMFORT LINE
• JetPak II™ Technologie R5L 2 R6L 3 R7 4 R8L 4
• EnduraFrame™ Konstruktion JetPaks™ JetPaks™ JetPaks™ JetPaks™
• Comfort Steuerung
• 2-stufige Pumpe
• LED Innenraumbeleuchtung
• Exklusive Massagedüsen aus Kunststoff
• Comfort Nackenkissen
• Comfort Wasserspiel
• Energiesparende Vollschaumisolierung
R7L 4
JetPaks™
173 x 213 x 79 cm 203 x 224 x 86 cm 201 x 91 cm 224 x 224 x 91 cm 239 x 239 x 97 cm
X-SERIES
• Klassische Technologie X5L X6L X6R X7L X8
• EnduraFrame™ Konstruktion
• X-Control
• Exklusive Massagedüsen aus Brushed
Stainless Steel
• Energiesparende Vollschaumisolierung
• X-Wasserfall
4DESIGN LINE
JUST SILENCE COMPACT (Rechteck 208 x 169 x 78 cm)
JetPaks
DESIGN LINE
S02 S19 S12
Pulsator Wellness Spinal Health
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 3 Plätze
Design Nackenkissen: 4 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 206 / 1456 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 947 / 1299 l
Pumpenleistung: 1 Pumpe, 2,5 PS + zusätzliche Filterpumpe
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Sound-System Preis
USS5DSLS1S31 Snow Light Grey Sterling 17.250,-
USS5DSLS8S31 Snow Light Grey Sterling Design Stereosystem 18.700,-
JUST SILENCE (Rechteck 224 x 213 x 86 cm)
JetPaks
S05 S01 S13
Alleviate Oscillator RainShower
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 5 Plätze
Design Nackenkissen: 6 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 279 / 1767 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1488 / 2013 l
Pumpenleistung: 1 Pumpe, 2,5 PS + zusätzliche Filterpumpe
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Sound-System Preis
USS7DSLS1S31 Snow Light Grey Sterling 19.950,-
USS7DSLS8S31 Snow Light Grey Sterling Design Stereosystem 21.400,-
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
5Zubehör Design Line
JetPak II Erweiterung
ZUBEHÖR DESIGN LINE
Design Line Therapy JetPaks
Modell S01 S02 S05 S19 S12 S13
Name für Modell Oscillator Pulsator Alleviate Wellness Spinal Health RainShower
Flow rate (Liter pro Minute) 174 l/min 265 l/min 220 l/min 186 l/min 159 l/min 159 l/min
Brushed Stainless Steel Jets
Artikelnummer USJS01S3 USJS02S3 USJS05S3 USJS19S3 USJS12S3 USJS13S3
Preis 640,- 740,- 740,- 640,- 540,- 540,-
Zubehör:
Artikelnummer Beschreibung Preis
U90SP000000 Easy Lifter zum einfachen Anheben der Abdeckung 300,-
U90SP000002 Whirlpool-Treppe, Farbe grau 200,-
UCCOM1321 Filterset Design Line (2 Ersatzfilter) 110,-
UCELP0908 WiFi-modul für Smartphone 650,-
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
6PREMIUM LINE
A5L (Rechteck 173 x 213 x 79 cm)
JetPaks
Sport Flow Therapy
PREMIUM LINE
J02 J05
Pulsator Alleviate
Relax Flow Therapy
J13
RainShower
Höhe ‚A‘ 78,7 cm
Höhe ‚B‘ 63,5 cm
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 1/2 Plätze
Premium Nackenkissen: 3 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 206 / 1126 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 920 / 1250 l
Pumpenleistung: 1 Pumpe, 2,5 PS
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung JetPaks Preis
USA5LPHW1141 Pearl Hazelnut Wildwood Pearl 14.550,-
USA5LOSA1141 Opal Stone Grey Ash Grey Opal 14.550,-
A6L (Rechteck 203 x 224 x 86 cm)
JetPaks
Sport Flow Therapy
J03
DeepRelief
Wellness Flow Therapy
J06 J07
Neck Fibro Therapy
Masseuse
Höhe ‚A‘ 86,4 cm Relax Flow Therapy
Höhe ‚B‘ 71,1 cm
J13
RainShower
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 1/4 Plätze
Premium Nackenkissen: 4 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 261 / 1585 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1324 / 1804 l
Pumpenleistung: 1 Pumpe, 2,5 PS
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Ausführung Schale Verkleidung Abdeckung JetPaks Sound-System Preis
USA6LPHW1141 Pearl Hazelnut Wildwood Pearl 16.350,-
USA6LOSA1141 Opal Stone Grey Ash Grey Opal 16.350,-
USA6LOSA2141 Opal Stone Grey Ash Grey Opal Premium Stereosystem 18.250,-
USA6LIWA1S41 Silver White Edition Titanium White Ash Grey Snow 17.000,-
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
7PREMIUM LINE
A7 (Quadrat 224 x 224 x 91 cm)
JetPaks
Sport Flow Therapy
PREMIUM LINE
J03 J11
DeepRelief Gyro‘ssage
Wellness Flow Therapy
J06
Neck
Masseuse
Höhe ‚A‘ 91,4 cm Relax Flow Therapy
Höhe ‚B‘ 76,2 cm
J12 J13
Spinal Health RainShower
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 0/6 Plätze
Premium Nackenkissen: 5 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 300 / 1943 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1643 / 2111 l
Pumpenleistung: 2 Pumpen, 2 PS
Kein Lagerartikel - nur auftragsbezogene Fertigung
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Preis
Opal Stone Grey Ash Grey 18.550,-
A7L (Quadrat 224 x 224 x 91 cm)
JetPaks
Sport Flow Therapy
J05 J11
Alleviate Gyro‘ssage
Wellness Flow Therapy
J06
Neck
Masseuse
Höhe ‚A‘ 91,4 cm Relax Flow Therapy
Höhe ‚B‘ 76,2 cm
J08 J13
Lumbar RainShower
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 1/5 Plätze
Premium Nackenkissen: 5 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 308 / 1974 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1666 / 2067 l
Pumpenleistung: 2 Pumpen, 2 PS
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Ausführung Schale Verkleidung Abdeckung JetPaks Sound-System Preis
USA7LPHW1141 Pearl Hazelnut Wildwood Pearl 18.800,-
USA7LOSA1141 Opal Stone Grey Ash Grey Opal 18.800,-
USA7LOSA2141 Opal Stone Grey Ash Grey Opal Premium Stereosystem 20.500,-
USA7LIWA1S41 Silver White Edition Titanium White Ash Grey Snow 19.450,-
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
8PREMIUM LINE
A8D (Quadrat 239 x 239 x 97 cm)
JetPaks
Sport Flow Therapy
PREMIUM LINE
J11
Gyro‘ssage
Wellness Flow Therapy
J01 J06 J16
Oscillator Neck Cascadia
Masseuse
Höhe ‚A‘ 96,5 cm
Relax Flow Therapy
Höhe ‚B‘ 81,3 cm
J13
RainShower
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 2/3 Plätze
Premium Nackenkissen: 5 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 346 / 2284 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1938 / 2450 l
Pumpenleistung: 2 Pumpen, 2 PS
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Ausführung Schale Verkleidung Abdeckung JetPaks Sound-System Preis
USA8DPHW1141 Pearl Hazelnut Wildwood Pearl 20.800,-
USA8DOSA1141 Opal Stone Grey Ash Grey Opal 20.800,-
USA8DOSA2141 Opal Stone Grey Ash Grey Opal Premium Stereosystem 22.700,-
USA8DIWA1S41 Silver White Edition Titanium White Ash Grey Snow 21.450,-
A8L (Quadrat 239 x 239 x 97 cm)
JetPaks
Sport Flow Therapy
J11
Gyro‘ssage
Wellness Flow Therapy
J01 J06 J16
Oscillator Neck Cascadia
Masseuse
Höhe ‚A‘ 96,5 cm
Relax Flow Therapy
Höhe ‚B‘ 81,3 cm
J12 J13
Spinal Health RainShower
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 1/5 Plätze
Premium Nackenkissen: 6 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 353 / 2388 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 2044 / 2503 l
Pumpenleistung: 2 Pumpen, 2 PS
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Preis
USA8LOSA1141 Opal Stone Grey Ash Grey 21.550,-
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
9PREMIUM LINE
A8 (Quadrat 239 x 239 x 97 cm)
JetPaks
Sport Flow Therapy
PREMIUM LINE
J11 J03
Gyro‘ssage DeepRelief
Wellness Flow Therapy
J06 J16
Neck Cascadia
Masseuse
Höhe ‚A‘ 96,5 cm
Relax Flow Therapy
Höhe ‚B‘ 81,3 cm
J10 J13
Spinal‘ssage RainShower
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 0/8 Plätze
Premium Nackenkissen: 6 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 344 / 2388 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 2049 / 2563 l
Pumpenleistung: 2 Pumpen, 2 PS
Kein Lagerartikel - nur auftragsbezogene Fertigung
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Preis
Opal Stone Grey Ash Grey 21.750,-
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
10COMFORT LINE
R5L (Rechteck 173 x 213 x 79 cm)
JetPaks
Wellness Flow Therapy
COMFORT LINE
J20
Reliever
Relax Flow Therapy
J13
RainShower
Höhe ‚A‘ 78,7 cm
Höhe ‚B‘ 63,5 cm
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 1/2 Plätze
Comfort Nackenkissen: 2 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 206 / 1096 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 890 / 1212 l
Pumpenleistung: 1 Pumpe, 2,5 PS
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Jets Preis
USR5LSSA1121 Snow Stone Grey Ash Grey Grey 11.450,-
R6L (Rechteck 203 x 224 x 86 cm)
JetPaks
Sport Flow Therapy
J05
Alleviate
Wellness Flow Therapy
J01
Oscillator
Relax Flow Therapy
Höhe ‚A‘ 86,4 cm
Höhe ‚B‘ 71,1 cm
J13
RainShower
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 1/4 Plätze
Comfort Nackenkissen: 3 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 261 / 1556 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1295 / 1766 l
Pumpenleistung: 1 Pumpe, 2,5 PS
Massagedüsen (bei Black & White): Brushed Stainless Steel
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Ausführung Schale Verkleidung Abdeckung JetPaks Jets Preis
USR6LSSA1121 Snow Stone Grey Ash Grey Grey 12.650,-
USR6LSSA1D11 Black & White Snow Stone Grey Ash Grey Dark Grey Brushed Stainless Steel 13.050,-
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
11COMFORT LINE
R7 (Quadrat 224 x 224 x 91 cm)
JetPaks
Wellness Flow Therapy
COMFORT LINE
J01 J07
Oscillator Fibro Therapy
Relax Flow Therapy
J08 J13
Lumbar RainShower
Höhe ‚A‘ 91,4 cm
Höhe ‚B‘ 76,2 cm
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 0/6 Plätze
Comfort Nackenkissen: 4 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 300 / 1935 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1635 / 2051 l
Pumpenleistung: 2 Pumpen, 2 PS
Massagedüsen (bei Black & White): Brushed Stainless Steel
Kein Lagerartikel - nur auftragsbezogene Fertigung
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Jets Preis
Snow Stone Grey Ash Grey Grey 15.000,-
R7L (Quadrat 224 x 224 x 91 cm)
JetPaks
Sport Flow Therapy
J05
Alleviate
Wellness Flow Therapy
J20
Reliever
Relax Flow Therapy
Höhe ‚A‘ 91,4 cm
Höhe ‚B‘ 76,2 cm
J10 J13
Spinal‘ssage RainShower
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 1/5 Plätze
Comfort Nackenkissen: 4 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 308 / 1921 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1613 / 2029 l
Pumpenleistung: 2 Pumpen, 2 PS
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Jets Preis
USR7LSSA1121 Snow Stone Grey Ash Grey Grey 15.000,-
USR7LISA1111 Titanium Stone Grey Ash Grey Brushed Stainless Steel 15.400,-
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
12COMFORT LINE
R8L (Quadrat 239 x 239 x 97 cm)
JetPaks
Sport Flow Therapy
COMFORT LINE
J03
DeepRelief
Wellness Flow Therapy
J19
Wellness
Höhe ‚A‘ 96,5 cm Relax Flow Therapy
Höhe ‚B‘ 81,3 cm
J12 J13
Spinal Health RainShower
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 1/5 Plätze
Comfort Nackenkissen: 4 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 353 / 2690 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1984 / 2408 l
Pumpenleistung: 2 Pumpen, 2 PS
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Jets Preis
USR8LSSA1121 Snow Stone Grey Ash Grey Grey 18.400,-
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
13Zubehör Premium & Comfort Line & Black&White Edition
JetPak II Erweiterung
ZUBEHÖR PREMIUM & COMFORT LINE &
BLACK&WHITE EDITION
Sport Flow Therapy
Modell J02 J03 J04 * J05 J11 J17
Name für Modell Pulsator DeepRelief Neck Blaster Alleviate Gyro‘ssage AcuTherapy
Flow rate (Liter pro Minute) 265 l/min 239 l/min 326 l/min 220 l/min 220 l/min 231 l/min
Brushed Stainless Steel Jets
Artikelnummer USJJ02X3 USJJ03X3 USJJ04X3 USJJ05X3 USJJ11X3 USJJ17X3
Preis 740,- 740,- 740,- 740,- 740,- 740,-
Graue Jets
Artikelnummer USJJ02X1 USJJ03X1 USJJ04X1 USJJ05X1 USJJ11X1 USJJ17X1
Preis 690,- 690,- 690,- 690,- 690,- 690,-
* nicht bei Black & White Edition / Dark Grey
Wellness Flow Therapy
Modell J01 J06 * J07 J14 J16 * J19 J20
Name für Modell Oscillator Neck Masseuse Fibro Therapy Versa Cascadia Wellness Reliever
Flow rate (Liter pro Minute) 174 l/min 178 l/min 212 l/min 189 l/min 163 l/min 186 l/min 208 l/min
Brushed Stainless Steel Jets
Artikelnummer USJJ01X3 USJJ06X3 USJJ07X3 USJJ14X3 USJJ16X3 USJJ19X3 USJJ20X3
Preis 640,- 640,- 640,- 640,- 640,- 640,- 640,-
Graue Jets
Artikelnummer USJJ01X1 USJJ06X1 USJJ07X1 USJJ14X1 USJJ16X1 USJJ19X1 USJJ20X1
Preis 590,- 590,- 590,- 540,- 590,- 590,- 590,-
* nicht bei Black & White Edition / Dark Grey
Relax Flow Therapy
Modell J08 J10 J12 J13
Name für Modell Lumbar Spinal‘ssage Spinal Health RainShower
Flow rate (Liter pro Minute) 136 l/min 87 l/min 159 l/min 159 l/min
Brushed Stainless Steel Jets
Artikelnummer USJJ08X3 USJJ10X3 USJJ12X3 USJJ13X3
Preis 540,- 540,- 540,- 540,-
Graue Jets
Artikelnummer USJJ08X1 USJJ10X1 USJJ12X1 USJJ13X1
Preis 490,- 490,- 490,- 490,-
X mit Farbcode ersetzen: C = Cinnabar G = Granite White L = Platinum M = Midnight Canyon O = Opal P = Pearl S = Snow A = Sapphire I = Titanium D = Dark Grey
Zubehör:
Artikelnummer Beschreibung Preis
U90SP000000 Easy Lifter zum einfachen Anheben der Abdeckung 300,-
U90SP000002 Whirlpool-Treppe, Farbe grau 200,-
U90SP000003 Whirlpool-Treppe, Farbe Mahagony 200,-
U90SP000004 Whirlpool-Treppe, Farbe braun 200,-
UCCOM1320 Filterset für Premium Line, Comfort Line und X-Series (2 Ersatzfilter) 110,-
UCELP0908 WiFi-modul für Smartphone 650,-
Premium Stereosystem, (Bestellung über Bestellformular S. 19) 1.900,-
Comfort Stereosystem, (Bestellung über Bestellformular S. 19) 1.450,-
Brushed Stainless Steel Jets für Comfort Line, (Bestellung über Bestellformular S. 19) 400,-
Upgrade Außenverkleidung auf White oder Light Grey (nur bei Premium Line & Comfort Line), (Bestellung über Bestellformular S. 19) 650,-
Upgrade Pumpenleistung auf 2,5 PS (möglich bei Spa‘s mit 2 Pumpen (2 x 2,0 PS)-zwingend 400 Volt 3-phasig notwendig), (Bestellung über 400,-
Bestellformular S. 19)
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
14X-SERIES
X5L (Rechteck 173 x 213 x 79 cm)
X-SERIES
Höhe ‚A‘ 78,7 cm
Höhe ‚B‘ 63,5 cm
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 1/2 Plätze
Bequemes Nackenkissen 3 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 206 / 1096 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 890 / 1212 l
Pumpenleistung: 1 Pumpe, 2,5 PS
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Preis
USX5LLBA1041 Platinum Harbour Grey Ash Grey 9.800,-
X6L (Rechteck 203 x 224 x 86 cm)
Höhe ‚A‘ 86,4 cm
Höhe ‚B‘ 71,1 cm
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 1/4 Plätze
Bequemes Nackenkissen 4 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 260 / 1449 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1189 / 1684 l
Pumpenleistung: 1 Pumpe, 2,5 PS
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Preis
USX6LLBA1041 Platinum Harbour Grey Ash Grey 10.800,-
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
15X-SERIES
X7L (Quadrat 224 x 224 x 91 cm)
X-SERIES
Höhe ‚A‘ 91,4 cm
Höhe ‚B‘ 76,2 cm
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 1/5 Plätze
Bequemes Nackenkissen 4 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 308 / 1781 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1473 / 1926 l
Pumpenleistung: 2 Pumpen, 2 PS
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Preis
USX7LLBA1041 Platinum Harbour Grey Ash Grey 12.900,-
X8 (Quadrat 239 x 239 x 97 cm)
Höhe ‚A‘ 96,5 cm
Höhe ‚B‘ 81,3 cm
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 8 Plätze
Bequemes Nackenkissen 4 Stück
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 344 / 2184 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1840 / 2314 l
Pumpenleistung: 2 Pumpen, 2 PS
Kein Lagerartikel - auftragsbezogene Fertigung
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Preis
Platinum Harbour Grey Ash Grey 15.250,-
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
16X-SERIES
X6R (Rund 201 x 91 cm)
X-SERIES
Höhe ‚A‘ 91 cm
Höhe ‚B‘ 79 cm
Technische Informationen
Anzahl Liege-/Sitzplätze: 0/5 Plätze
Gewicht mit Abdeckung (trocken/max. befüllt bis Fülllinie): 228 / 1330 kg
Fassungsvermögen (bis Fülllinie) / max.: 1102 / 1300 l
Pumpenleistung: 1 Pumpe, 2,5 PS
Standardfarbkombinationen (an Lager)
Artikelnummer Schale Verkleidung Abdeckung Preis
USX6RLBA1041 Platinum Harbour Grey Ash Grey 10.350,-
Zubehör X-Series
Artikelnummer Beschreibung Preis
U90SP000000 Easy Lifter zum einfachen Anheben der Abdeckung 300,-
U90SP000010 Easy Lifter Flex, (für X-Series X6R) 500,-
U90SP000002 Whirlpool-Treppe, Farbe grau 200,-
U90SP000003 Whirlpool-Treppe, Farbe Mahagony 200,-
U90SP000004 Whirlpool-Treppe, Farbe braun 200,-
UCCOM1320 Filterset für Premium Line, Comfort Line und X-Series (2 Ersatzfilter) 110,-
Beleuchtete Jets, (Bestellung über Bestellformular S. 18) 650,-
X-Stereo System, (Bestellung über Bestellformular S. 18), nicht erhältlich für X6R 1.200,-
Die Preise sind in Euro und ohne MwSt., Frachtkostenpauschale 295 €.
17Bestellformular X-Series Wellness Händler: Ansprechpartner / Berater: Name: Name: Adresse: Adresse: Postleitzahl, Ort: Postleitzahl, Ort: Telefon: Telefon: Telefax: Telefax: Mobiltelefon: Mobiltelefon: Auftragsnummer: Erstellt am: Datum/Unterschrift: Datum/Unterschrift: Schritt 1: Außenwhirlpool Schritt 2: Farbe der Schale Bitte kreuzen Sie das gewünschte Modell an: Bitte kreuzen Sie die gewünschte Farbe an: Modell Abmessungen Farbe X5L 173 x 213 x 79 cm o Platinum o X6L 203 x 224 x 86 cm o Midnight Canyon o X6R 201 x 91 cm o Snow o X7L 224 x 224 x 91 cm o X8 239 x 239 x 97 cm o Schritt 3: Farbe der Außenverkleidung Schritt 4: Farbe der Abdeckung Bitte kreuzen Sie die gewünschte Farbe an: Bitte kreuzen Sie die gewünschte Farbe an: Farbe Farbe Harbour Grey o Ash Grey o Mountain Walnut o Wildwood o Schritt 5: Sonderausstattung Bitte kreuzen Sie die gewünschte Sonderausstattung an: X-Stereo System (nicht für X6R) o Beleuchtete Jets o Besonderheiten: Versenden Bitte senden Sie das Formular an Ihren zuständigen Vertriebsmitarbeiter oder Innendienst 18
Bestellformular Premium & Comfort Line
Wellness Händler: Ansprechpartner / Berater:
Name: Name:
Adresse: Adresse:
Postleitzahl, Ort: Postleitzahl, Ort:
Telefon: Telefon:
Telefax: Telefax:
Mobiltelefon: Mobiltelefon:
Auftragsnummer: Erstellt am:
Datum/Unterschrift: Datum/Unterschrift:
Schritt 1: Außenwhirlpool Schritt 2: Farbe der Schale
Bitte kreuzen Sie das gewünschte Modell an: Bitte kreuzen Sie die gewünschte Farbe an:
Modell Abmessungen Farbe
A5L 173 x 213 x 79 cm o Cinnabar o
A6L 203 x 224 x 86 cm o Granite White o
A7 224 x 224 x 91 cm o Platinum o
A7L 224 x 224 x 91 cm o Midnight Canyon o
A8D 239 x 239 x 97 cm o Opal o
A8L 239 x 239 x 97 cm o Pearl o
A8 239 x 239 x 97 cm o Snow o
R5L 173 x 213 x 79 cm o Sapphire o
R6L 203 x 224 x 86 cm o Titanium o
R7 224 x 224 x 91 cm o
R7L 224 x 224 x 91 cm o
R8L 239 x 239 x 97 cm o
Schritt 3: Farbe der Außenverkleidung Schritt 4: Farbe der Abdeckung
Bitte kreuzen Sie die gewünschte Farbe an: Bitte kreuzen Sie die gewünschte Farbe an:
Farbe Farbe
Hazelnut o Ash Grey o
Mahogany o Wildwood o
Stone Grey o
Light Grey* o
White* o
Schritt 5: Musik/App Schritt 6: Farbe der Jet Paks
Bitte kreuzen Sie die gewünschte Musik/App an: Bitte kreuzen Sie die gewünschte Farbe an:
Farbe Farbe
Kein Audio System. Kein WIFI-Modul für Smartphone o Cinnabar o
Premium Audio System ohne WIFI-Modul für Smartphone o Granite White o
Comfort Audio System ohne WIFI-Modul für Smartphone o Platinum o
Premium Audio System mit WIFI-Modul für Smartphone o Midnight Canyon o
Comfort Audio System mit WIFI-Modul für Smartphone o Opal o
Pearl o
Schritt 7: Farbe der Jets Snow o
Bitte kreuzen Sie die gewünschte Farbe an:
Dark Grey (nicht für J04, J06, J16) o
Farbe
Sapphire o
graue Jets (standard Comfort Line), nicht für Premium Line o
Titanium o
Brushed stainless steel Jets o
Schritt 8: Upgrade Pumpenleistung
Nur möglich bei Spas mit 2 Pumpen (2 x 2,0 PS) - zwingend 400 Volt 3-phasig notwendig
* Aufpreis 650 €
Upgrade Pumpenleistung auf 2 x 2,5 PS o
Besonderheiten:
Versenden
Bitte senden Sie das Formular an Ihren zuständigen Vertriebsmitarbeiter oder Innendienst
19Allgemeine Verkaufsbedingungen der Villeroy & Boch AG
Unternehmensbereich Bad und Wellness - Stand August 2016
I. Allgemeines Die Dauer der Grace Period beträgt 1/5 der unverbindlichen tungsfähigkeit des Bestellers erkennbar, sind wir berechtigt,
Lieferzeit. Die Grace Period beginnt an dem auf das Ende noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauskasse oder
1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend der Lieferzeit folgenden Werktag. Beträgt die Dauer der Sicherheitsleistung auszuführen. Sind die Vorauszahlungen
„Verkaufsbedingungen“) gelten für alle – auch künftige – An- Grace Period nicht volle Tage, Wochen oder Monate, so oder Sicherheitsleistungen auch nach Ablauf einer ange-
gebote, Lieferungen und sonstige Leistungen der Villeroy & erfolgt eine Abrundung auf das jeweils volle Zeitintervall messenen von uns gesetzten Frist hierfür nicht erbracht,
Boch AG, einschließlich sämtlicher Niederlassungen und (Beispiel: unverbindliche Lieferzeit 27 Tage, 1/5 = 5,4 Tage, so können wir von einzelnen oder allen der betroffenen
Konzerngesellschaften (nachfolgend „wir“), an Kunden, Grace Period = abgerundet 5 Tage). Verträge jeweils ganz oder teilweise zurücktreten. Die Frist
die keine Verbraucher gemäß § 13 BGB sind (nachfolgend gilt als angemessen, wenn sie mindestens 10 Kalendertage
„Käufer“; der Käufer und wir nachfolgend auch „die Partei- Die unverbindliche Lieferzeit berechnet sich gemäß Ziff. III. beträgt, wobei dem Käufer der Nachweis der Unangemes-
en“). Nr. 4. senheit der Frist im Einzelfall offen steht. Die vorstehenden
Rechte stehen uns insbesondere zu, wenn uns die Hingabe
2. Die Verkaufsbedingungen gelten, soweit nicht ausdrücklich 7. Kommt es zu einer Überschreitung der Lieferfrist oder eines ungedeckter Schecks durch den Käufer bekannt wird, wenn
etwas anderes bestimmt ist, für die gesamte Dauer der Liefertermins aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, Wechsel oder Schecks des Käufers zu Protest gehen oder
Geschäftsbeziehung, ohne dass wir hierauf ausdrücklich insbesondere im Fall einer nicht rechtzeitigen oder nicht ein Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens gestellt
Bezug nehmen müssen. Geschäftsbedingungen des Käu- richtigen Selbstbelieferung, verlängert sich die Lieferzeit oder das Insolvenzverfahren eröffnet wurde. Die Geltend-
fers finden keine Anwendung, es sei denn, sie werden von um einen angemessenen Zeitraum. machung weitergehender Rechte bleibt uns unbenommen.
uns ausdrücklich schriftlich anerkannt. Diese Verkaufsbe-
dingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis ent- Können wir unsere Leistung auch innerhalb der angemes- 3. Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur nach
gegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen sen verlängerten Lieferzeit aus von uns nicht zu vertre- gesonderter Vereinbarung und immer nur erfüllungshalber.
abweichenden Bedingungen des Käufers die Lieferung an tenden Gründen nicht erbringen, werden wir den Käufer Diskont-, Einziehungsspesen und alle sonstigen Kosten
den Käufer vorbehaltlos ausführen. unverzüglich darüber informieren. In diesem Fall sind wir gehen zu Lasten des Käufers.
berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten innerhalb einer Frist
3. Jede Abweichung (Änderung/Ergänzung) von diesen Bedin- von zwei Wochen beginnend mit der Information an den VII. Eigentumsvorbehalt
gungen bedarf der Schriftform. Käufer. Nach Ausübung des Rücktritts werden wir eine
vom Käufer bereits erbrachte Gegenleistung unverzüglich 1. Wir behalten uns das Eigentum an den gelieferten Sachen
4. Mündliche Nebenabreden oder Zusicherungen sind ohne erstatten. bis zum Eingang aller Zahlungen aus der bestehenden
unsere schriftliche Bestätigung unwirksam. Geschäftsverbindung mit dem Käufer vor; der Vorbehalt
Die gesetzlichen Rechte und Ansprüche der Parteien blei- bezieht sich auf den anerkannten Saldo.
II. Angebote ben im Übrigen unberührt.
2. Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im regulären
1. Unsere Angebote sind, soweit sie im Angebotstext nicht IV. Verpackung Geschäftsverkehr weiter zu veräußern, jedoch nur unter Ei-
als bindend bezeichnet sind, unverbindlich und freibleibend gentumsvorbehalt. Der Käufer darf die Vorbehaltsware we-
und verpflichten uns nicht zur Auftragsannahme. 1. Die Verpackung der Waren erfolgt, soweit nichts besonders der verpfänden noch zur Sicherheit übereignen. Der Käufer
vereinbart, nach unserem Ermessen in handelsüblicher tritt an uns sicherungshalber bereits jetzt alle Forderungen
2. Wenn nach dem Zustandekommen des Vertrages Änderun- Weise. in Höhe des Faktura-Endbetrages unserer Forderung (ein-
gen von unseren Kunden gefordert werden oder der Vertrag schließlich Umsatzsteuer) ab, die ihm aus der Weiterver-
ganz oder teilweise storniert wird, gehen alle bis dahin ent- 2. Die Kosten für Transportverpackungen (z. B. Eurocontainer, äußerung erwachsen. Wir nehmen die Abtretung an. Die
standenen Kosten und Auslagen sowie die sonstigen uns Kartons oder Kisten) werden dem Käufer in Rechnung uns so vom Käufer im Voraus abgetretenen Forderungen
in diesem Zusammenhang entstehenden Schäden (z.B. ent- gestellt. Beim Versand in Mehrwegbehältnissen wird eine beziehen sich auch auf den anerkannten Saldo sowie im
gangener Gewinn) zu Lasten des Kunden. Eine Stornierung Miete bzw. ein Umlaufentgelt in Rechnung gestellt. Die Fall der Insolvenz des Abnehmers auf den vorhandenen
ist nur mit unserer Zustimmung möglich. Unberührt bleiben Mehrwegbehältnisse sind umgehend dem Mehrwegpool kausalen Saldo. Die Deckungsgrenze der abgetretenen
etwaige Rücktritts- und Anfechtungsrechte des Käufers. über die Rückhollogistik zurückzuführen. Kosten durch die Forderungen beträgt 110 % des realisierbaren Wertes der
Nichterfüllung dieser Verpflichtung werden dem Kunden in jeweils verkauften und gelieferten Vorbehaltsware. Der
III. Preise und Lieferungen Rechnung gestellt. Die Rücknahme von Verpackungen er- Käufer ist zum Einziehen der Forderung ermächtigt. Die
folgt im Rahmen und nach Maßgabe der jeweils geltenden Einziehungsermächtigung und die Weiterveräußerungs-
1. Haben sich die Parteien nicht auf einen anderen Preis geei- gesetzlichen Vorschriften. befugnis können durch uns widerrufen werden, wenn der
nigt, so bestimmt sich der Preis nach unseren zum Zeitpunkt Käufer wesentliche Vertragspflichten verletzt (etwa Zah-
des Vertragsschlusses jeweils gültigen Preislisten. Soweit 3. Ladekosten sind als Versandkosten vom Käufer zu tragen. lungsverzug).
die Parteien nichts Abweichendes vereinbart haben, hat Bei Verladung mittels Pool-Paletten stehen wir bei Ver-
der Käufer zusätzlich zu allen Preisen gemäß den Preislis- frachtung auf der Straße im direkten Palettenaustausch mit 3. Der Käufer hat uns Zugriffe Dritter auf die unter Eigentums-
ten die Kosten für Verpackung und Versand sowie die Um- der Spedition. Werden Spediteure oder Kundenfahrzeuge vorbehalt gelieferten Waren unverzüglich mitzuteilen und
satzsteuer und sonstige behördliche Abgaben zu tragen. eingesetzt, so muss der Käufer intakte Austauschpaletten zwar auch bereits dann, wenn diese erst unmittelbar bevor-
zur Verfügung stellen. Fehlende Paletten werden dem Käu- stehen. Er hat Dritte, die Zugriff auf die Ware nehmen, bzw.
2. Lieferungen erfolgen zu den vertraglich vereinbarten Be- fer in Rechnung gestellt. nehmen wollen, darauf hinzuweisen, dass es sich um unser
dingungen. Soweit die Parteien nicht ausdrücklich etwas Eigentum handelt. Etwaige Kosten von Interventionen (z.B.
anderes vereinbart haben, erfolgen Lieferungen ex work. V. Versand § 771 ZPO) trägt der Käufer, soweit der Dritte nicht in der
Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kos-
3. Die in der Auftragsbestätigung enthaltenen Liefertermine 1. Der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Käufers. ten zu erstatten.
bzw. Lieferfristen sind voraussichtliche Liefertermine bzw.
-fristen und deshalb unverbindlich. Sie sind nur dann ver- 2. Die Gefahr geht mit der Übergabe des Liefergegenstandes 4. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten des Käu-
bindlich, wenn sie in der Auftragsbestätigung als verbind- an das Transportunternehmen oder den Käufer selbst auf fers, insbesondere im Falle des Zahlungsverzugs, sind
lich bestätigt werden. den Käufer über. wir berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen und zu
diesem Zweck die Räume des Käufers zu betreten. In der
4. Soweit vertraglich nichts Abweichendes vereinbart ist, 3. Versicherungen erfolgen nur auf Wunsch und auf Kosten Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt ein Rücktritt
beginnt eine Lieferfrist mit dem Zugang der schriftlichen des Käufers. vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu
Auftragsbestätigung. deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die
4. Transportschäden sind unverzüglich dem Transportunter- Verbindlichkeiten des Käufers (etwa Schadensersatz) – ab-
5. Eine Lieferfrist bzw. ein Liefertermin gelten als eingehalten, nehmer zur Prüfung anzumelden. Dabei hat sich der Käufer züglich angemessener Verwertungskosten – anzurechnen.
wenn die Ware unser Werk bzw. unser Lager vor Ablauf die Beanstandung in der Versandniederschrift bescheini- Hat der Käufer die zum Rücktritt führende Pflichtverletzung
des Temins bzw. der Frist verlassen hat bzw. – bei Abholung gen zu lassen. Die für solche Fälle vorgesehene Versandnie- schuldhaft verursacht, hat der Käufer für den Rücktransport
durch Käufer – abholbereit ist. derschrift ist uns unaufgefordert zuzuleiten. der Kaufsache an uns eine Schadenspauschale in Höhe von
5 % des Kaufpreises zu entrichten. Dieser Schadenersatz
6. Bei Überschreitung eines unverbindlichen Liefertermins VI. Zahlungsbedingungen ist höher oder niedriger anzusetzen, wenn wir einen höhe-
oder einer Lieferfrist (i. F. in dieser Nr. 6 „unverbindliche Lie- ren oder der Käufer einen geringeren Schaden nachweist.
ferzeit“) kommen wir erst nach Ablauf einer Grace Period 1. Sofern nichts anders vereinbart, werden unsere Entgeltfor-
und durch Mahnung des Käufers in Verzug, es sei denn, wir derungen mit Zugang der Rechnung sofort ohne Abzug zur 5. Wir sind, solange eine Forderung unsererseits besteht,
weisen nach, dass die Gründe für die Überschreitung der Zahlung fällig. Für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist der berechtigt, vom Käufer jederzeit Auskunft zu verlangen,
unverbindlichen Lieferzeit und der Nichtlieferung während Tag des Zahlungseinganges maßgebend. welche unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware noch
der Grace Period nicht von uns zu vertreten sind. in seinem Besitz ist, wo sie sich befindet und an welche
2. Wird uns nach Vertragsschluss die Gefahr mangelnder Leis- Abnehmer die übrige von uns gelieferte Ware nach Menge,
20Allgemeine Verkaufsbedingungen der Villeroy & Boch AG
Unternehmensbereich Bad und Wellness - Stand August 2016
Art und Zahl abgesetzt worden ist. Wir sind ferner berech- einem von uns beauftragten Sachverständigen oder einem gleich aus welchem Rechtsgrund ausgeschlossen.
tigt, die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware jederzeit Dritten zum Zwecke der Begutachtung und ggf. zur Erstel-
beim Käufer an der Stelle, wo sie sich befindet, zu besichti- lung von Kostenschätzungen u.ä. zu untersuchen. Stellt der 5. Soweit nach den vorstehenden Regelungen unsere Haftung
gen. Käufer uns die beanstandete Ware nicht innerhalb einer eingeschränkt oder ausgeschlossen ist, gilt das auch für die
hierfür von uns gesetzten angemessenen Frist zur Unter- persönliche Haftung unserer gesetzlichen Vertreter und Er-
6. Der Käufer ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu suchung zur Verfügung, entfällt eine Mängelhaftung nach füllungsgehilfen.
behandeln und erforderliche Wartungs- und Instandhal- Ablauf der Frist.
tungsarbeiten auf eigene Kosten vorzunehmen sowie auf 6. Ansprüche des Kunden auf Schadensersatz verjähren inner-
seine Kosten unsere Ware gegen Feuer und Diebstahl zu 6. Im Zuge einer von uns geschuldeten Nacherfüllung sind halb der gesetzlichen Verjährungsfristen ab gesetzlichem
versichern und uns auf Verlangen den Abschluss der Versi- wir weder zum Ausbau der mangelhaften Sache noch zum Fristbeginn.
cherung nachzuweisen. erneuten Einbau verpflichtet, wenn wir ursprünglich nicht
zum Einbau verpflichtet waren. XI. Aufrechnung, Zurückbehaltungsrecht
7. a) Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch
den Käufer wird stets für uns vorgenommen. Wird die Kauf- 7. Mängelansprüche des Käufers, die auf Schadensersatz 1. Der Käufer kann nur mit fälligen Forderungen aufrechnen,
sache mit anderen, nicht in unserem Eigentum stehenden oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen gerichtet sind, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigen- bestehen nach Maßgabe von Ziff. X und sind im Übrigen
tum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kauf- ausgeschlossen. 2. Ein Zurückbehaltungsrecht des Käufers besteht nur für
sache (Faktura-Endbetrag, einschließlich Umsatzsteuer) zu rechtskräftig titulierte oder unbestrittene Forderungen.
den anderen verarbeiteten Gegenständen zum Zeitpunkt 8. Die Verjährungsfrist beträgt für Waren, die entsprechend
der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwen- XII. Schutzrechte
Sache gelten im Übrigen die Regelungen über den Eigen- det worden sind und dessen Mangelhaftigkeit verursacht
tumsvorbehalt entsprechend. haben, 5 Jahre ab Ablieferung. Für alle anderen Waren Sämtliche gewerblichen Schutzrechte und Urheberrechte
beträgt die Verjährungsfrist 1 Jahr ab Ablieferung. Bei Vor- an unseren Produkten, Formen, Abbildungen, Montagean-
b) Der Käufer tritt uns auch die Forderungen zur Sicherung satz oder grober Fahrlässigkeit oder bei Übernahme einer leitungen, Berichten, Daten und sonstigen Unterlagen ver-
unserer Forderungen gegen ihn ab, die ihm durch Verbin- Garantie (§ 444 BGB) sowie in den Fällen des § 479 BGB bleiben bei uns bzw. unseren jeweiligen Lizenzgebern. Dem
dung der Kaufsache mit einem Grundstück gegen einen und sonstigen gesetzlichen Sonderregelungen zur Verjäh- Käufer werden an diesen gewerblichen Schutzrechten und
Dritten erwachsen. rung bleibt es bei der gesetzlichen Verjährungsfrist. Urheberrechten keine Nutzungs- und/oder Verwertungs-
rechte eingeräumt.
8. Weist der Käufer nach, dass der realisierbare Wert der Si- 9. Unsere Mängelhaftung erstreckt sich nicht auf Schäden
cherheiten die noch offenen Forderungen um mehr als 10 aufgrund von gewöhnlichem Verschleiß (z.B. Metallabrieb XIII. Geltung deutschen Rechts, Gerichtsstand
% übersteigt, werden wir auf Verlangen des Käufers den oder Abrieb durch abrasive Mittel), aufgrund von nach-
darüber hinausgehenden Betrag der Sicherheiten freigeben. lassenden Oberflächeneigenschaften, die gemäß den bei 1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland mit Aus-
Vertragsschluss geltenden anerkannten Regeln der Technik nahme der Regeln über den internationalen Warenkauf
VIII. Produkteigenschaften unvermeidbar sind, aufgrund von unsachgemäßer Verwen- (CISG).
dung der Ware, Nichteinhaltung der Reinigungs-, Pflege-
1. Wir weisen auf Folgendes hin: und Nutzungshinweise oder Beschädigungen durch den 2. Handelt es sich bei dem Käufer um einen Kaufmann, der
Käufer oder Dritte. den Vertrag im Rahmen eines Handelsgeschäfts abschließt,
• Aufgrund unterschiedlicher Materialien und Herstellungs- eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein
verfahren kann es bei einer Serie oft auch in Abhängigkeit X. Haftung öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand
von den Lichtverhältnissen zu Farbunterschieden kommen. für alle Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit dem
• Drucktechnisch bedingt kann es zu Farbabweichungen 1. Wir haften dem Käufer jeweils nach Maßgabe der ge- Vertrag der Sitz unseres jeweiligen vertragsschließenden
zwischen Prospekt/Katalog-Abbildungen und dem Produkt setzlichen Vorschriften in folgenden Fällen auf Aufwen- Unternehmens. Hat unser vertragsschließendes Unterneh-
kommen. dungs- und Schadensersatz (im Folgenden in dieser Ziff. men keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepu-
• Säurehaltige und/oder ätzende Reinigungsmittel können X: „Schadensersatz“): bei einer Haftung nach dem Produkt- blik Deutschland, ist Gerichtsstand der Sitz der Villeroy &
bei unsachgemäßer Verwendung Schäden verursachen. haftungsgesetz; in Fällen des Vorsatzes oder bei arglistiger Boch AG.
• Waren „II Sortierung“ bzw. „Mindersorte“ weichen in De- Täuschung; in Fällen grober Fahrlässigkeit; für die Verlet-
sign und Qualität nachteilig von Ware „I. Wahl“ ab. zung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit; bei
Übernahme einer Garantie durch uns; in Fällen des § 288
2. Wir behalten uns handelsübliche Abweichungen bei Aus- Abs. 6 S. 1 BGB sowie in allen anderen Fällen gesetzlich
führungen, Farb- und Formgebung vor. zwingender Haftung.
3. Führt der Käufer nachträgliche Veränderungen, insbeson- 2. Wir haften dem Käufer außerdem bei der schuldhaften
dere Dekorierungen oder technische Veränderungen an Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten auf Scha-
der von uns gelieferten Ware aus, so ist der Weiterverkauf densersatz nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften.
unter unserer Marke nicht zulässig, es sei denn, dass wir Wesentliche Vertragspflichten in diesem Sinn sind alle
den Änderungen vorher schriftlich zugestimmt haben. Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertrags-
zwecks gefährdet sowie alle Pflichten, deren Erfüllung die
IX. Mängelhaftung ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt
erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Käufer re-
1. Für die Rechte des Käufers bei Sach- und Rechtsmängeln gelmäßig vertrauen darf. Soweit jedoch die Verletzung
gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nachfolgend einer wesentlichen Vertragspflicht nur leicht fahrlässig
nichts anderes bestimmt ist. Unberührt bleiben insbeson- erfolgt, sind Ansprüche des Käufers auf Schadensersatz
dere auch die gesetzlichen Sondervorschriften bei Endlie- der Höhe nach auf den typischen vorhersehbaren Schaden
ferung der Ware an einen Verbraucher (Lieferantenregress beschränkt.
gem. §§ 478, 479 BGB).
3. Geraten wir mit unserer Leistung in Verzug, kann der
2. Für die Untersuchung der Ware und Anzeige von Mängeln Käufer eine innerhalb einer Lieferkette in einem anderen
gilt § 377 HGB mit der Maßgabe, dass die Anzeigefrist bei Vertragsverhältnis der Lieferkette wegen unseres Verzugs
offensichtlichen Mängeln zwei Wochen ab Ablieferung, bei angefallene Vertragsstrafe oder Schadenspauschale uns
nicht offensichtlich feststellbaren Mängeln zwei Wochen gegenüber als Schaden nur geltend machen, wenn er uns
ab Entdeckung des Mangels beträgt. vor Vertragsschluss auf die Gefahr eines solchen Schadens
ausdrücklich hingewiesen hat. Andernfalls kann der Käufer
3. Ist die Ware mangelhaft, können wir nach unserer Wahl eine von ihm geschuldete und bezahlte Vertragsstrafe oder
den Mangel beseitigen (Nachbesserung) oder eine mangel- Schadenspauschale als Verzugsschaden nur in Höhe von
freie Sache liefern (Neulieferung). maximal 5% des Nettowerts unseres Auftrags verlangen.
Vorstehendes gilt entsprechend, wenn der Käufer uns auf
4. Beanstandete Ware hat der Käufer sachgemäß zu lagern Freistellung in Bezug auf solche Vertragsstrafen oder Scha-
und zu behandeln. denspauschalen in Anspruch nimmt.
5. Wir sind berechtigt, beanstandete Ware gemeinsam mit 4. Im Übrigen sind Schadensersatzansprüche des Käufers
21Notizen 22
Villeroy & Boch
DEUTSCHLAND
Villeroy & Boch AG
Unternehmensbereich Bad und Wellness
Hauptverwaltung
66693 Mettlach
Telefon +49 68 64 81 - 0
Fax +49 68 64 81 14 84
WWW.VILLEROY-BOCH.COM/WELLNESSATHOME
9200 G8 D8 Bei den in dieser Preisliste angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen in Euro, die ab 1. April 2018 gelten. Eventuelle (Preis)
Änderungen und Druck-/Setzfehler sind vorbehalten. Aus fehlerhaft angegebenen Preisen und Ausführungen lassen sich keine Rechte ableiten.
Die Preise sind ohne MwSt.Sie können auch lesen
