Produkt: welt2 N 4 Thema: Perspektiv wechsel - Weserholz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bulletin
Abb. / Fig. 01
N 4
Thema:
Perspektivwechsel Produkt:
welt2
Editorial: Perspektivwechsel / “We are staying all together with
While you can do good sitting down we dedicate our bulletin to people
on our product bintou – a snap-together who adopt different perspectives and
chair – (find out more in our bulletin who inspire us.
Change of perspective closed eyes and a player plays
№ 3), with our new product welt 2 and Chimamanda Ngozi Adichie’s
the bulletin we are going to get more TED talk The Danger of a Single
active: So get up, grab a pen, stretch Story makes us contemplate one-sided
your arm above your head and point reporting and the importance of
always on the backstage.” ↦Yama Rahimi
your pen towards the ceiling. Slowly start multi-perspective storytelling. ↦ page 03
drawing a big imaginary circle on Julia Mia Stirnemann is go-
the ceiling moving the pen clockwise ing to show us how Google Maps has
and don’t take your eyes off the an influence on our view of the
point of the pen. world with an excerpt from her thesis
Now slowly lower your arm, hold On projections: world maps and
Während man mit unserem Produkt bintou – wecken die Vorstellung einer „naturgegebe- the pen vertically and keep moving ideologies. ↦ page 06, 07
ein steckbarer Stuhl – im Sitzen Gutes tun nen“ Hierarchisierung der Länder und it in circles in the same direction … the Dr. Frederic Theis discloses the
kann (mehr dazu im Bulletin № 3), heißt es mit stellen Regionen in den Fokus oder in verzerr- pen is lowered to head height… to effect of hydrographic maps and
eye level… to shoulder height … to chest shows us what a map that he’d design
dem Produkt welt 2 und diesem Bulletin ten Größenverhältnissen zueinander dar. height … to waist level. Always keep would look like. Last year he was
aktiv zu werden: Steh also auf, nimm einen Stift Dieses Thema haben wir uns zur Produktauf- circling the pen in the same direction involved in an exhibition on nautical
in die Hand, strecke den Arm über deinen gabe gemacht. Mit der Quincunx-Karten- and observe the tip of it that is still charts at the German Maritime
Kopf und richte die Spitze des Stifts gegen die projektion von Charles S. Peirce aus dem Jahr pointing upwards. What strikes you? Museum in Bremerhaven. ↦ page 06
Exactly, one and the same In her essay Tapiwa Matsinde
Decke. Zeichne mit dem Stift langsam und 1879 haben wir eine Gestaltungsgrundlage movement can appear very different writes about how our world is
im Uhrzeigersinn einen großen, imaginären gewählt, die bestimmte Probleme der Darstel- depending on your perspective – shaped visually and how digitalization
Kreis an die Decke und beobachte dabei lung der Welt (Größenverhältnisse, Nord- looking up at it the pen is moving clock- can help spread a great number
die Spitze des Stifts. Süd-Hierarchie) löst und gleichzeitig faszinie- wise, but as soon as you look down of perspectives. ↦ page 07
on it it’s then moving counterclockwise. Photographer Yama Rahimi
Nun bewege den Arm langsam nach rende Eigenschaften besitzt, die sie für At weserholz it’s our daily busi- addresses the topic of change of
unten, kreise den senkrecht gehaltenen eine gestalterische Auseinandersetzung mit ness to look at things from differ- perspective in his artistic work and
Stift dabei weiter in dieselbe Richtung ... der Stift ihr prädestinieren. ent angles. Entrepreneurship does not has assembled a series of photos
geht auf Kopfhöhe ... auf Augenhöhe ... auf Auf den kommenden Seiten und mean profit maximization to us as especially for our bulletin. ↦ Fig.
social entrepreneurs, but we rather see
Schulterhöhe ... auf Brusthöhe ... auf Hüfthöhe. mit unserem neuen Produkt welt2 kannst du ourselves as service providers for Editorial by Paula Süveges
Dabei immer weiter in dieselbe Richtung noch häufiger deine Perspektive wechseln, the people. With weserholz we commit (*1985), initiator and
kreisen und die nach oben zeigende Spitze des alte Schubladen entrümpeln und gewohnte to qualitative education and equal management of weserholz
Stifts beobachten. Was fällt dir dabei auf? Denkweisen aufbrechen. Auch wir wollen participation by using economic tools –
we sell our products.
Ja genau, ein und dieselbe Bewe- dies tun und unser Bulletin Menschen widmen, And our view on design also
gung sieht je nach eingenommener Perspekti- die andere Perspektiven einnehmen und differs from what is commonly praised
ve anders aus – von unten blickend bewegt uns inspirieren. in design theories. We move away
sich der Stift im Uhrzeigersinn und sobald man Chimamanda Ngozi Adichies TED- from authored design and towards
products resulting from collabora-
von oben draufschaut, bewegt er sich gegen Vortrag The Danger of a Single Story bringt uns tive design processes. We include the
den Uhrzeigersinn. ins Nachdenken über einseitige Berichter- various perspectives and ideas of
Bei weserholz blicken wir täglich stattung und warum multiperspektivische our diverse team and turn them into
von verschiedenen Seiten auf die Dinge dieser Geschichtserzählung so wichtig ist. ↦ Seite 03 something new via co-creation
processes. Thus, our personal ideolo-
Welt. Für uns als Sozialunternehmer*innen Wie Google mit seinem Kartendienst gies also change.
bedeutet Unternehmertum nicht Gewinnmaxi- unsere Sicht auf die Welt beeinflusst, zeigt For a long time, people have
mierung, sondern wir verstehen uns als Julia Mia Stirnemann mit einem Auszug aus ihrer felt the desire to visualize the world –
Dienstleister*innen für die Gesellschaft. Mit Dissertation Über Projektionen. Weltkarten visualize reality. Thus, (map) projec-
tions reflect the subjective realities of
weserholz setzen wir uns für qualitative und Weltanschauungen. ↦ Seite 06, 07 their time. Maps suggest power
Bildung und gleichberechtigte Teilhabe ein Welche Wirkung Weltmeereskarten structures, they evoke connotations
und das mit unternehmerischen Mitteln – haben und wie eine von ihm gestaltete Karte of a “natural” hierarchy of nations
dem Verkauf unserer Produkte. aussehen würde, verrät Dr. Frederic Theis, der and put the focus on regions or pres-
ent a distorted picture of their pro-
Auch unser Blick auf Design ist an einer Ausstellung zu Seekarten für das portions. We have turned this topic
ein anderer als im Kanon von Design-Theorien Deutsche Schifffahrtsmuseum Bremerhaven into a task for a new product.
besungen. Wir bewegen uns weg von beteiligt war. ↦ Seite 06 As a starting point for our
Autorendesign hin zu Produkten aus kollabo- Wie sich unsere Welt visuell formt design we chose the Peirce quincuncial Abb. / Fig. 03
projection from the year 1879. This
rativen Gestaltungsprozessen. Durch Co- und wie die Digitalisierung bei der Verbreitung projection solves certain issues con-
Kreation nehmen wir unterschiedliche Pers- einer Vielzahl an Sichtweisen helfen kann, cerning the graphic depiction of
pektiven und Ideen unseres diversen schreibt Tapiwa Matsinde in ihrem Essay. ↦ Seite 07 the world (proportions, north-south
Teams auf und formen sie zu etwas Neuem. Yama Rahimi greift das Thema Pers- divide) while at the same time fea-
turing some fascinating characteristics
Dadurch verändern sich auch unsere per- pektivwechsel in seinen künstlerischen Arbei- that make it seem predestined for
sönlichen (Welt-)Anschauungen. ten als Fotograf auf und hat eigens für unser some creative examination.
Sich ein Bild von der Welt – der Bulletin eine Fotostrecke zusammengestellt. ↦ Abb. In the pages that follow and with
Wirklichkeit – zu machen, ist schon lange ein this new product welt2 you’ll be able
to change perspectives even more often,
Begehr des Menschen. So spiegeln (Karten-) Ein Editorial von Paula Süveges clean out some old drawers and over-
Projektionen subjektive Wirklichkeiten ihrer Zeit. (*1985), Initiatorin und Leitung come your established ways of thinking.
Karten suggerieren Machtverhältnisse, sie von weserholz. This is what we also want to do, and
The Danger of It saved me from having a single story of
what books are.
I left Nigeria to go to university in
One of my closest friends, Okoloma, died in
a plane crash because our firetrucks did not
have water. I grew up under repressive mili-
a Single Story the United States. I was 19. My American
roommate was shocked by me. She asked
where I had learned to speak English so
tary governments that devalued education,
so that sometimes my parents were not
paid their salaries. And so, as a child, I saw jam
well, and was confused when I said that Nigeria disappear from the breakfast table, then
happened to have English as its official lan- margarine disappeared, then bread became
guage. She asked if she could listen to what too expensive, then milk became rationed.
she called my tribal music, and was conse- And most of all, a kind of normalized political
quently very disappointed when I produced fear invaded our lives. All of these stories
my tape of Mariah Carey. She assumed make me who I am. But to insist on only these
that I did not know how to use a stove. What negative stories is to flatten my experi-
struck me was this: She had felt sorry for ence, and to overlook the many other stories
me even before she saw me. Her default posi- that formed me. The single story creates
tion toward me, as an African, was a kind of stereotypes. And the problem with stereo-
Abb. / Fig. 02 patronizing, well-meaning, pity. My roommate types is not that they are untrue, but that
I’m a storyteller. And I would like to tell you a had a single story of Africa. A single story they are incomplete. They make one story
few personal stories about what I like to of catastrophe. In this single story there was become the only story.
call The danger of the single story. I grew up no possibility of Africans being similar to Many stories matter. Stories have
on a university campus in eastern Nigeria. her, in any way. been used to dispossess and to malign.
My mother says that I started reading at the But I must quickly add that I too am But stories can also be used to empower, and
age of two, although I think four is proba- just as guilty in the question of the single story. to humanize. Stories can break the dignity of
bly close to the truth. So I was an early reader. A few years ago, I visited Mexico from the people. But stories can also repair that broken
And what I read were British and American U.S. The political climate in the U.S. at the time, dignity. The American writer Alice Walker
children’s books. I was also an early writer. And was tense. And there were debates going wrote this about her southern relatives who had
when I began to write, at about the age of on about immigration. And, as often happens in moved to the north. She introduced them
seven, stories in pencil with crayon illustrations America, immigration became synonymous to a book about the southern life that they had
that my poor mother was obligated to read, with Mexicans. There were endless stories of left behind. “They sat around, reading the
I wrote exactly the kind of stories I was read- Mexicans as people who were fleecing the book themselves, listening to me read the book,
ing. All my characters were white and blue- healthcare system, sneaking across the border, and a kind of paradise was regained.” I would
eyed. They played in the snow. They ate apples. being arrested at the border, that sort of like to end with this thought: That when we re-
And they talked a lot about the weather, how thing. I remember walking around on my first ject the single story, when we realize that
lovely it was that the sun had come out. Now, day in Guadalajara, watching the people there is never a single story about any place,
this despite the fact that I lived in Nigeria. going to work, rolling up tortillas in the market- we regain a kind of paradise. Thank you.
I had never been outside Nigeria. We didn’t place, smoking, laughing. I remember first
have snow. We ate mangoes. And we never feeling slight surprise. And then I was over- Chimamanda Ngozi Adichie ist
talked about the weather, because there was whelmed with shame. I realized that I had Schriftstellerin und hat bisher drei
no need to. been so immersed in the media coverage of Romane sowie verschiedene Kurz-
Now, things changed when I discov- Mexicans that they had become one thing geschichten veröffentlicht. Ihr TED-
ered African books. There weren’t many of in my mind, the abject immigrant. I had bought Vortrag The Danger of a Single
them available. And they weren’t quite as easy into the single story of Mexicans and I could Story ist heute einer der meistgese-
to find as the foreign books. But because not have been more ashamed of myself. So that henen TED-Vorträge aller Zeiten.
of writers like Chinua Achebe and Camara Laye is how to create a single story, show a people Ihr Vortrag We Should All Be Feminists
I went through a mental shift in my percep- as one thing, as only one thing, over and over löste eine weltweite Debatte über
tion of literature. I realized that people like me, again, and that is what they become. Feminismus aus und wurde 2014
girls with skin the color of chocolate, whose When I learned, some years ago, als Buch veröffentlicht. Sie lebt und
kinky hair could not form ponytails, could also that writers were expected to have had really arbeitet in Nigeria und den USA.
exist in literature. I started to write about unhappy childhoods to be successful, I be- (chimamanda.com, ted.com)
things I recognized. Now, I loved those Ameri- gan to think about how I could invent horrible
can and British books I read. They stirred things my parents had done to me. But the Dieser Text wurde für die Veröffent-
my imagination. They opened up new worlds truth is that I had a very happy childhood, full lichung im weserholz Bulletin
for me. But the unintended consequence of laughter and love, in a very close-knit gekürzt. Das Original stammt aus
was that I did not know that people like me family. But I also had grandfathers who died Chimanda Ngozi Adichies 2009
could exist in literature. So, what the dis- in refugee camps. My cousin Polle died be- gehaltenen TED-Vortrag The Danger
covery of African writers did for me was this: cause he could not get adequate healthcare. of a Single Story.
02 03
welt2 Sieh die Welt mit
anderen Augen!
Der Grund, weswegen diese Ausgabe des Bulletins er- Somit lässt sie uns die Welt mit anderen Augen sehen:
schienen ist, hat mit einer ganz besonderen Karten- Kontinente und Ozeane erscheinen in ihrer geo-
projektion zu tun, mit der wir uns in den letzten Monaten grafischen Anordnung neu und anders. Verbindungen,
ausgiebig beschäftigt haben. zum Beispiel zwischen Nordamerika und Asien,
So eine besondere Weltkarte kommt natürlich werden viel deutlicher. Auch sind die Größenverhältnisse
auch mit einem besonderen Namen: In der Kartogra- der Landmassen realistischer dargestellt als auf
phie ist sie unter Peirce Quincunx bekannt. Den ersten Teil vielen anderen Projektionen.
des Namens verdankt die Karte ihrem Erfinder, Charles Und man kann, wenn man mehrere Karten
Sanders Peirce. Er war ein bedeutender US-amerikanischer besitzt, sie nebeneinanderlegen und erhält dann wiede-
Philosoph, Logiker und Semiotiker. Peirce versah die rum eine ganz neue Sicht auf die Welt, denn derjenige
von ihm entwickelte Projektion mit dem Zusatz Quincunx, Pol, der in vier Teile geteilt war, wird zusammengesetzt
da die Pole aufgeteilt sind wie die Fünf auf einem und bildet nun das Zentrum einer neuen Karte.
Spielwürfel: Nord- oder Südpol in der Mitte, der gegen- Wir haben unsere Version der Peirce Quincunx-
überliegende Pol ist je zu einem Viertel an den Ecken Projektion welt² genannt, weil sie quadratisch ist und
der quadratischen Projektion zu finden. Diese Formation theoretisch unendlich potenzierbar. In der Potenz werden
nennt man Quincunx. Dinge deutlicher, in der Sequenz sichtbarer.
Warum diese Kartenprojektion für uns so span-
nend ist, hat mit ihren Eigenschaften zu tun, die sie von Wir verkaufen die Weltkarte im Format 30 × 30 cm
anderen Projektionen abhebt und uns eine neue Sicht auf aus schwarzem Karton, ausgelasert in zwei
die Welt ermöglicht. Norden und Süden beschreiben Versionen: Bei der einen ist der Norpol im Zen-
keine Achse, sondern einen Kreis, was auch der Weltkugel trum, bei der anderen befindet sich der Süd-
eher entspricht. Und wo sind Ost und West? Das hängt pol in der Mitte. Sicher verpackt ist die Karte in
ganz davon ab, wie man die Karte betrachtet. einer gesiebdruckten LP-Hülle.
Jetzt bestellen!
weserholz.de/
produkt/welt2
04 05
Weltanschauung Die Web-Mercator-Projektion verursacht durch die nen, als sie sind und ‚die Kolonien‘, die
Die Welt
Ansicht beeinflusst, wie wir die Welt
sehen. Sie sieht genau aus, ist es aber
enormen Verzerrungseigenschaften eine Weltanschau- von People of Color bewohnt werden ‚zu klein‘ nicht. Deshalb müssen wir genauer
ung, die kritisch zu hinterfragen ist. Je weiter man dargestellt werden, legt nahe, dass sie als
der Google mit Google
hinsehen. Wenn man von der geraden
von der horizontalen Bildmitte der Weltkarte abweicht, geopolitische Prophezeiung gelesen und so Linie in der Mitte dieser Weltkarte
desto bemerkenswerter werden die Flächen verzerrt. nach ihr gehandelt werden kann.“] nach unten oder oben sieht, sehen die
Maps-Weltkarte Maps
Länder größer oder kleiner aus.
So erscheinen Grönland, Alaska, Kanada und Russland Google Maps übergeht also einen in der Wissenschaft oft Grönland, Alaska, Kanada und Russland
bedeutend größer, als sie in der Tat wären. Spätes- besprochenen Diskurs, wobei der Eurozentrismus im sind nicht so groß, wie sie auf der
tens nach dem Diskurs rund um die Peters-Projektion Zusammenhang mit der Mercator-Projektion oft kritisch Web-Mercator-Ansicht wirken. Es gab
sehen
war man sich einig, dass die Mercator-Weltkarte diskutiert wurde. Anstatt dass Google Alternativen schon mal einen Streit zu einer
Weltkarten-Ansicht. Sie heißt Peters-
respektive die Web-Mercator-Weltkarte keine geeignete diesbezüglich ins Feld führt, werden die Google Maps- Ansicht. Sie sollte gerechter und
Repräsentation der Welt sei. Nutzenden dahingehend konditioniert, dass die euro- genauer sein als die Mercator-Ansicht.
Peters-Projektion: Die 1973 präsentierte Gall- zentrische Perspektive als Standard betrachtet wird und Viele haben aber gesagt, dass das
Peters-Weltkarte wurde aus einem Irrtum eine kritische Hinterfragung ausbleibt. Google Maps- nicht so ist.
Es ist komisch, dass Google
heraus als vermeintlich gerechtere Darstellung Karten sind für gewöhnlich nach Norden ausgerichtet. die Web-Mercator-Ansicht benutzt.
Google Maps ist ein prädestiniertes Beispiel, um die der Welt gehalten. Die Peters-Weltkarte war Einzig die nutzerorientierten Karten richten sich nach In dieser Ansicht ist Europa in der
Frage der Objektivität in Karten zu besprechen. Google eine modifizierte Gall-Projektion, welche die dem Standpunkt des Kartenlesenden. Die Google Maps- Mitte. Wenn man Europa immer in der
scheint durch die Präzisierung bei der Erfassung traditionelle Mercator-Weltanschauung ver- Weltkarte beruht auf der gängigen, gegenwärtigen Mitte der Weltkarte sieht, denkt man
vielleicht, dass Europa der wichtigste
der Erdoberfläche (z. B. Google Street View) eine ver- mittelte. Im falschen Glauben an eine gerech- Raumkonstruktion, welche auf einer mathematischen Kontinent ist.
meintlich realitätsnähere Darstellung zu erreichen. tere Weltdarstellung wurde die Peters-Welt- Grundlage gründet und den Raum durch ein Koordi- „Auf dieser Weltkarten-Ansicht
Die Erdoberfläche sowie alle dargestellten Objekte sind karte bald von namhaften Organisationen wie natennetz abbildet. Wir betrachten aus Vogelperspektive ist Europa die Mitte von der Welt
georeferenziert und die Erdoberfläche sogar partiell der UNICEF oder der UNESCO eingesetzt. eine Weltkarte, die systematisch auf zwei Dimensio- und die Länder im Norden sehen größer
aus. Deshalb fühlen sich diese Län-
fotografisch erfasst, was den Eindruck vom Abbild der Die Peters-Weltkarte erntete jedoch bald sehr nen reduziert wurde. Obwohl die Raumkonstruktion rein der auch wichtiger. Dort wohnen Men-
Wirklichkeit bestärkt. Die digitale Applikation wird viel Kritik, wonach man sich grundsätzlich mathematisch hergeleitet ist, eröffnet die Google Maps- schen mit Weißer Hautfarbe, die in
so häufig verwendet, dass sich dieses Weltbild schon einig war, dass Zylinder-Projektionen für Welt- Weltkarte einen Raum, der auf seine sozialen, politischen anderen Ländern bestimmen wollen.
längst in unser Gedächtnis eingebrannt hat. Die Sug- kartendarstellungen ungeeignet seien. und kulturellen Aspekte hin gelesen werden kann. Die Länder, in denen mehr People
of Color leben, sehen klein aus. Das
gestion einer bestimmten Weltanschauung durch etwa Um so erstaunlicher ist es, dass gerade in einer solch neu- Obwohl die Google Maps-Weltkarte vorwiegend darauf kann ein ungleiches Verhältnis
die verwendete Projektion oder durch die Standar- zeitlichen, interaktiven Applikation die ungeeignete abzielt, die geophysische Orientierung zu gewährleis- zwischen diesen Ländern in der Zu-
disierung einer bestimmten Darstellungsweise wird Web-Mercator-Weltkarte eingesetzt wird. Die Mercator- ten, eröffnet sie alternative Räume, welche mit zur darge- Text in Klarer Sprache: kunft vergrößern.“ (in: Harley. Maps,
verhältnismäßig leise besprochen. Technische Kom- Projektion respektive die in Google Maps verwendete stellten Raumkonstruktion gehören. Google Maps ist eine Welt-Karte auf Knowledge and Power. Frei übersetzt
dem Computer oder Handy von aus dem Englischen in die Einfache
ponenten scheinen viel höhere Aufmerksamkeit zu Web-Mercator-Projektion verstärkt die eurozentrische der Internet-Such-Maschine Google. Sprache.)
erlangen als Anliegen soziokultureller Natur. Weltanschauung. Obwohl im Gegensatz zur statischen Anmerkung der Redaktion: Seit August 2018 bie- Sie ist ein gutes Beispiel, um über Google Maps vergisst also ein The-
Obwohl Google Maps ein öffentlich zugäng- Mercator-Weltkarte in der interaktiven Google Maps-Welt- tet Google Maps auch eine Darstellung der gerechte Karten zu sprechen. Auf den ma, über das die Wissenschaft oft
licher Online-Kartendienst ist, heißt das noch lange nicht, karte das geografische Zentrum entlang dem Äquator Welt als Kugel an. Der Konzern kündigte dieses ersten Blick ist die Welt-Karte von spricht: Europa ist in der Web-Mercator-
Google sehr genau, weil Google mit Ansicht der Mittelpunkt der Welt.
dass die Applikation gratis genutzt werden kann. Die verschoben wird, bleibt die Perspektive auf die Welt euro- Update mit folgendem Tweet an: “With 3D vielen Fotos und Daten arbeitet. Google bietet keine anderen Weltkarten
Nutzenden bezahlen bei jedem Besuch mit persönlichen zentrisch. Die Verzerrungseigenschaften der Web- Globe Mode on Google Maps desktop, Green- Wir wissen schon, wie die Welt bei und Ansichten an. Deshalb denken
Informationen, wodurch ihre Privatsphäre – oft unbe- Mercator-Projektion passen sich nicht an das neue geo- land‘s projection is no longer the size of Google Maps aussieht, weil wir die Nutzer, dass es nur diese eine Mög-
merkt – stark beeinträchtigt wird. Das heißt, dass alle, die grafische Zentrum an. So bleibt also beispielsweise Africa.“ Die Web-Mercator-Projektion ist den- die Karte so oft benutzen. Besonders lichkeit gibt, die Welt zu sehen.
oft benutzen wir die Google Welt- Google Maps zeigt nach Norden.
eine Google-Anwendung in Anspruch nehmen, von bei Usern aus den USA die Weltkarte auf die Vereinigten noch standardmäßig beim Aufrufen von Karte in der App auf unserem Handy. Auf die Karte von Google Maps hat
Google ausspioniert werden. Google Maps oder Google Staaten zentriert, die enormen Verzerrungen in Alaska Google Maps auf Desktop-Browsern eingestellt. Das verändert auch, wie wir die man viele Linien gezeichnet. Sie gehen
Earth sind gute Beispiele dafür, wie unsere Spuren bleiben jedoch gleich. Mobile Geräte haben als einzige Option die Welt sehen – also so, wie Google uns von oben nach unten und von rechts
über digitale, kartografische Anwendungen kontrolliert “[Yet] The simple fact that Europe is at the Web-Mercator-Projektion (Stand Dezember 2020). die Welt zeigt. Wir sprechen nicht nach links. Diese Linien heißen Höhen-
oft darüber, wie Google das Weltbild Grade und Breiten-Grade. Sie sehen
werden: “Google Earth has it’s ludic dimension – and centre of the world on this projection, and that the area in unseren Köpfen beeinflusst. aus wie ein Netz. Man berechnet dieses
we should revel in it – but it also has its military applica- of the land masses is so distorted that two-thirds of Julia Mia Stirnemann (Dr. phil.) verbindet visuelle Google Maps macht es einfach, Netz mathematisch, also nach Zahlen-
tions, and Google Earth merely hints at the insane the earth’s surface appears to lie in high latitudes, must Kommunikation, Kartografie und Kunstge- Karten zu lesen. Dafür zahlt der Nut- regeln. Wir sehen von oben auf eine Welt,
apparatus of surveillance and control that the official have contributed much to a European sense of su- schichte sowie Theorie und Praxis. Sie betrach- zer einen Preis. Er zahlt mit seinen Daten. die wie ein Bild aussieht. Aber eigent-
Wenn wir Google Maps nutzen, dann lich ist die Welt rund und so ähnlich wie
world of maps and mapmaking has mutated into” (in: periority. lndeed, insofar as the ‘white colonialist states’ tet die Welt kopfüber, fordert Standpunkte speichert Google Informationen über eine Kugel geformt. Wenn wir die
Wood, Fels und Kriygier. Rethinking the Power of Maps) appear on the map relatively larger than they are heraus und stellt Perspektiven in Frage. Sie ist uns. Die Informationen über uns Welt nur als ein Bild sehen, dann sehen
[„Google Earth hat seine spielerische Seite – while ‘the colonies’ inhabited by coloured people are Autorin von zwei Softwareversionen zum bleiben im Internet und oft merken wir wir sie nicht ganz richtig. In der Wirk-
und die sollten wir genießen – aber es hat auch shown ‘too small’ suggests how it can be read and Generieren unkonventioneller Weltkarten. Sie das nicht: „Google Earth ist manch- lichkeit braucht die Welt mehr Raum. Das
mal wie ein Spiel, das wir spielen sollen. heißt, die Größe der Länder ist in der
seine militärischen Anwendungen; Google acted upon as a geopolitical prophency (vlt. prophecy?).” geht regelmäßigen Lehrtätigkeiten nach Aber wir sollen auch nicht vergessen, Mercator-Ansicht nicht ganz richtig. So
Earth zeigt den irrwitzigen Überwachungs- (in: Harley. Maps, Knowledge and Power) und ist seit 2008 selbstständige Grafikerin in dass es für Kontrolle und Überwachung wie wir eine Karte lesen, so verstehen
und Kontroll-Apparat auf, in den sich die [„Allein die einfache Tatsache, dass sich auf Zürich. (juliamia.ch, worldmapgenerator.com, steht. Karten gehören auch zum Mili- wir auch die Welt. Google Maps soll uns
offizielle Welt der Karten und der Kartographie dieser Projektion Europa auf dem Mittelpunkt worldmapcreator.com) tär. Das Militär sind die Armee und die helfen, die Welt zu sehen, dabei Abb. / Fig. 05
Soldaten in einem Land.“ (in: Wood, sehen wir die Welt nur, wie Google
verwandelt hat“]. der Welt befindet und dass das Gebiet der Fels und Kryigier. Rethinking the Power Maps sie darstellt.
Eine weitere problematische Tatsache zeichnet sich Landmassen so verzerrt ist, dass zwei Drittel Dieser Text wurde für die Veröffentlichung im of Maps. Frei übersetzt aus dem
durch die Web-Mercator-Projektion ab, die von Google der Weltoberfläche in höheren Breitengra- weserholz Bulletin gekürzt und leicht ver- Englischen in die Einfache Sprache.) Anmerkung von weserholz:
zur Verfügung gestellt und inzwischen in vielen den zu liegen scheinen, muss zu einem euro- ändert. Der Originaltext stammt aus Julia Mia Google Maps benutzt die Seit August 2018 gibt es Google
Web-Mercator-Ansicht. Das ist eine Art, Maps auch als Kugel statt
Websites implementiert wird. Diese geometrische Pro- päischen Überlegenheitsgefühl beigetra- Stirnemanns Dissertation: Über Projektionen. wie man die Weltkarte zeigen kann. flache Karte. Das geht aber nur
jektion ist maßgeblich für die ideologische Projek- gen haben. Dass die ‚weißen kolonialistischen Weltkarten und Weltanschauungen, erschienen Es gibt sie jetzt auch auf vielen anderen für den Computer und nicht
tion – also für eine Weltanschauung – verantwortlich. Staaten‘ auf der Karte relativ größer erschei- im Transcript Verlag. Internet-Seiten. Die Web-Mercator- für das Handy.
Weltmeereskarten und The World Works
Die Kultiviertheit, Macht und das An- stattgefunden, wer vorgibt, wie wir
sehen einer Gesellschaft, einer unsere Welt sehen. In einer Welt, in der
Kultur, eines Landes, einer Region und Menschen in der Lage sind, Ideen
ihre Wirkung with Visuals /
eines Kontinents resultieren zu schnell und frei zu verbreiten, liegt die
einem gewissen Teil aus den visuellen Kontrolle visueller Botschaften nicht
Botschaften, die von dort entsandt länger nur in der Hand einer kleiner wer-
Die Welt wirkt
werden. Tag für Tag werden Menschen denden Gruppe von Konglomeraten.
weltweit mit Inhalten überflutet. Das bedeutet, dass Individuen, wo auch
Und da Menschen visuell gesteuerte immer auf der Welt sie sich befinden
Wesen sind, heißt es, dass die meis- mögen, mehr Macht als je zuvor haben,
in Bildern
ten von uns Informationen vorrangig eine Vielzahl an Sichtweisen zu
nach dem Gesehenen und erst verbreiten, welche den Status Quo an-
danach nach dem Gehörten oder Ge- zweifeln oder aber untermauern.
lesenen verarbeiten. Und so hat das, Und es bedeutet auch, dass wir als
was wir sehen, folglich einen positiven Empfänger*innen dieser Informa-
oder negativen Einfluss auf die tionen wohl oder übel eine größere
Wahrnehmung von und die Meinung Kontrolle darüber erlangen, wie
über die verschiedenen Orte, aus wir unsere Welt wahrnehmen wollen.
Abb. / Fig. 04 denen sich unsere Welt zusammen-
Karten und speziell Seekarten sind einpräg- Ereignisse; ferner – und nicht zuletzt – durch The sophistication, power, and prestige of a society, a people are able to communicate ideas quickly and freely, setzt. Und wenn unsere Weltan- Tapiwa Matsinde ist Autorin,
same visuelle Modelle der Wirklichkeit – das Studium von Karten, Atlanten und culture, a country, a region, and a continent is deter- control of visual messaging is no longer solely in the schauung durch die von uns konsumier- Markenstrategin und Kuratorin
ten Bilder geformt wird, würden in London. Ihr Buch Contemp-
respektive, was man dafür hielt oder als sol- populären Sammlungen historischer Karten- mined in part by the visual messages that come out of it. hands of a dwindling group of conglomerates. This means folgerichtig dieselben Menschen die orary Design Africa präsentiert
che dargestellt sehen wollte. Ob nun in werke. Diese Wissensdinge fügen sich zu Every day people around the world are bombarded individuals wherever they are located in the world have Verbreitung dieser visuellen Nach- fünfzig Designer*innen,
analogen oder digitalen Karten umgesetzt, einer individuell geprägten, und sicher auch with content, and as visually-led beings, it is said that most more power than ever before to offer myriad viewpoints richten, wie auch die kollektive Erzähl- Kunsthandwerker*innen und
beeinflusste und veränderte das Medium persönlich gefärbten Vorstellung von of us process information first based on what we see that challenge or reinforce the status quo. It also means form dessen kontrollieren, wie wir Kooperativen auf dem Kontinent
unsere Welt wahrnehmen. oder einem Teil der Diaspora,
Karte seit dem Mittelalter und der Frühen Neu- der Welt, ihren Meeren und dem Wirken des over what we hear or read. And what we see subsequently that for better or worse we as the recipients of this infor- Als Kuratorin zeitgenössischen die anspruchsvolle und innovati-
zeit, dem Zeitalter der Entdecker, die Sicht Menschen in dieser Arena. Meine Arbeit influences the positive or negative perceptions and mation gain greater control over the way we each afrikanischen Designs wird meine Sicht ve Produkte und Interieurs
des Menschen auf die Welt und ihre Ozeane. als Wissenschaftler bringt es außerdem mit opinions we form about the different places making up choose to see our world. auf die Welt zu einem gewissen Teil kreieren. In ihrem Podcast Behind
Karten trugen ferner insbesondere seit sich, dass ich häufig und regelmäßig an our world. Therefore our view of the world is shaped durch den Bezug der Kreativität Afrikas The Design führt sie eine
zu anderen Teilen der Welt beeinflusst, inspirierende Reihe von Gesprä-
dem 19. Jahrhundert, dem Zeitalter der Dampf- und mit physischen Karten arbeite, diese kata- by the visuals we consume, it would then be reasonable Tapiwa Matsinde is a British-born author, brand besonders zur Nordhalbkugel. Ich bin auf chen mit Designer*innen
schifffahrt, zu einem Bewusstsein für glo- logisiere, analysiere und auch Dritten er- to say that it is those who control the output of those strategist, curator and creative consultant jene Bilder eingestellt, die in der Ver- des afrikanischen Kontinents.
bale Zusammenhänge und Verkehrswege über kläre wie etwa bei Museumsführungen und visual messages who control the collective narrative of of Zimbabwean heritage. Her book Contempo- gangenheit genutzt wurden und auch (tapiwamatsinde.com,
die Meere bei, die bislang eher als feindlich Vorträgen. In der Alltagspraxis, abseits how we see our world. rary Design Africa presents fifty designers, heute noch als Grundlage dienen, atelier55design.com)
um die Geschichte des Kontinents zu
und gefährlich wahrgenommen wurden. Somit von Arbeit und Forschung, spielen physische As a curator of contemporary African design, artisans, and cooperatives based on the conti- erzählen. Diese Bilder lassen Afrika
avancierten die Ozeane zu einem ökonomi- Karten für mich keine wesentliche Rolle my view of the world is partly influenced by how creativity nent or part of the diaspora, who are creat- oft in einem negativen Licht erscheinen,
schen und politischen Möglichkeitsraum und mehr. So wird der Straßenatlas im Kofferraum from the African continent relates to the other parts ing sophisticated and innovative products and sie untermauern limitierende und
damit war ein Bild geschaffen, das wieder- nur noch höchst selten zu Rate gezogen of the world, in particular the global north. I am tuned into interiors. Tapiwa’s podcast Behind The Design gefährliche Stereotypen. Mit meiner
Arbeit zeige ich eine andere und
um die nun einsetzende Verdichtung globaler und weitgehend durch die Nutzung digitaler the visuals that have been and continue to be used to introduces an inspirational series of conversa- vielfältige Seite dieser Geschichte.
Vernetzung begünstigte. Dabei waren (und Karten, im Navigationsgerät oder Smart- tell the continent’s story. These images often cast Africa tions with some of Africa’s exciting designers. Mit dem Erzählen von Geschich-
sind) Karten nicht zwangsläufig objektive und/ phone abgelöst; dasselbe gilt für die Naviga- in a negative light, reinforcing limiting, and harmful (tapiwamatsinde.com, atelier55design.com) ten, sei es auf visuelle oder andere
oder absolut getreue Spiegelungen der tion in fremden Städten und Ländern. stereotypes, and I use my work to show a different, and Art, verhält es sich so, dass die Erzählen-
den oft bewusst oder unbewusst
vorgenannten Wirklichkeit. Vielmehr konnten Eine Weltkarte aus meiner Feder diverse side to the narrative. eine Form wählen, die ihnen schmeichelt,
sie auch Werkzeuge sein, die Tatsachen würde die Tatsache visualisieren, dass gegen- The thing with storytelling, visual or otherwise, die die Macht, das Ansehen und den
erst schafften und einen bestimmten, oftmals wärtig über 80% der Weltbevölkerung an is that consciously or sub-consciously those telling Status ihrer Welt aufrechterhält. Da ein
gelenkten Blick auf die Welt zu etablieren den Meeresküsten oder, weniger als 150 km the story will often tell it in a way that flatters them, that Großteil der visuellen Erzählungen
über Afrika und tatsächlich auch über
suchten. Gleichwohl lässt sich in den histori- davon entfernt, in Küstennähe wohnen. upholds the power, prestige, and status of their world. weite Teile der Südhalbkugel aus
schen Karten des 19. und frühen 20. Jahr- Außerdem, dass unter den größten Metro- Given that much of the global visual narrative about Africa, westlicher Perspektive wiedergegeben
hunderts der damalige Schub der Verflech- polen der Erde ebenfalls die meisten an and indeed much of the global south has been told wird – und in der Tat wurde eine
tung unserer Welt über die Ozeane und den Küsten liegen. Dieses Phänomen auf einer from a western perspective – in fact, a collective percep- kollektive Wahrnehmung unserer Welt
von einem Standpunkt mit starken
ihr Zusammenwachsen zu einem, gewiss von Karte darzustellen, hieße, auf einzigartige tion of our world has been formed from a viewpoint Tendenzen gen Westen geformt –, ist
zahlreichen Verwerfungen durchzogenen, Weise zu verdeutlichen, wie stark die Mensch- that leans heavily in favour of the West – this should come dies keine große Überraschung,
globalen Ganzen ablesen. Hier sehen wir also heit in ihrer Gegenwart durch das Meer as no surprise when you consider where the world’s wenn man bedenkt, dass die führen-
quasi die heute bereits weit fortentwickelte geprägt ist – und auch in Zukunft sein wird. leading media outlets are located – the global north pre- den globalen Medienkanäle auf
der Nordhalbkugel angesiedelt sind
Globalisierung in ihrer Kinderstube. dominately Europe, and North America. These outlets und zwar vorwiegend in Europa
Mein persönlicher Blick auf die Welt Frederic Theis studierte Geschichte exert a lot of power and influence over our visual mes- und Nordamerika. Diese Kanäle üben
wurde und wird unter anderem geprägt und Archäologie an der Johannes saging … or at least they did. sehr viel Macht und Einfluss auf
durch die Lektüre von Tages- und Wochen- Gutenberg-Universität Mainz. Seit Control over who dictates how we view our unsere visuellen Botschaften aus. Das
taten sie zumindest in der Vergan-
zeitungen, wissenschaftlichen und ande- 2018 ist er Wissenschaftlicher Mit- world has shifted dramatically with the rise of the digital genheit. Mit dem Aufstieg des digitalen
ren Zeitschriften, historischen Quellen sowie arbeiter am Deutschen Schifffahrts- age, and the increasing democratisation of the cre- Zeitalters hat eine drastische
Zeitzeugenberichten über vergangene museum in Bremerhaven. ation and dissemination of information. In a world, where Verschiebung der Kontrolle darüber
06 07Folge uns auf
Facebook,
#welthochzwei
#perspektivwechsel
Instagram,
YouTube und
LinkedIn:
weserholz
Abb. / Fig. 06
weserholz
Gustav-Adolf-Str. 11
28217 Bremen
moin@weserholz.de
weserholz.de
Team Produktdesign
↦ Armando Cornejo Chávez
↦ Tanja Engel
↦ Anselm Stählin
↦ Paula Süveges
Redaktion
Lektorat
↦ Tanja Engel
↦ Karin Felzmann
↦ Anselm Stählin
↦ Paula Süveges
Übersetzung
↦ Karin Felzmann
↦ Sabrina Lehner-Liedtke
Fotos
↦ Yama Rahimi
Abbildungen
↦ Peirce-Quincunx-Projektion:
Armando Cornejo Chávez &
Anselm Stählin
Gestaltung
↦ Cabinet Gold van d‘Vlies
(goldvandvlies.com)
Förderung
↦ Die Senatorin für Arbeit,
Wirtschaft und Europa
aus Mitteln des
Europäischen Sozialfonds
↦ Aktion Mensch
4. Ausgabe
©2021 Käpt’n Kurt e. V.
(gemeinnützig)
VR 7829 HB
Abb. / Fig. 01
Similar (2015) Yama Rahimi (*1992) is from Kabul, Afghanistan. He is a Bachelor
Women have always been of Film Directing from the Fine Art faculty of Kabul University. Most
seen observed sexually of his art work concentrates on video art, conceptual photo-
even if they are unseeable graphy and conceptual short films. After his migration to Germany
or hidden. (2015) he has been studying at HFG Offenbach.
Abb. / Fig. 02
Creation Song (2014)
video
Abb. / Fig. 03
Identity (2015)
photo collection
Abb. / Fig. 04
Small Bride (2013)
Farzana 12-year-old girl,
has been wedded
in Daikundi province.
Abb. / Fig. 05
Wer bin ich? (2016–19)
photo collection
self portraits
Yell (2015)
Mehr zu den Bildern:
Abb. / Fig. 06
Compare of outward
and inward yell. ↳ weserholz.de/yama-rahimi
Weitere Medienempfehlungen:
↳ weserholz.de/perspektivwechselSie können auch lesen
