Produktneuheiten 2018 - AUS ALLEN - Wilhelm Julius Teufel GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Produktneuheiten
2018
E U H E ITEN
N LEN
AU S A L
E I C H E N
BER
Einleitung
Sehr geehrte Geschäftspartner, Inhaltsverzeichnis
356 Seiten umfasst unser neuer Prothetikkatalog, 116 Prothetik-Programm
Seiten unser neuer Orthetikkatalog für 2018. Beide sind Alpha® Start AK-Liner4
damit in Umfang und Angebotsbreite abermals gewachsen. One System SmartTemp® AK-Liner6
Cascade Locks10
Eine Vielzahl an Neuprodukten ist aufgenommen worden Medium Air-Lock®12
und gute Anregungen zu ergänzenden Informationen Coyote Lanyard-System14
haben Berücksichtigung gefunden. Miniventil Pro16
ESP 3 Gänge Ventile18
Unsere Zielsetzung: Ihnen die optimale Produktbandbreite zu LowStride Fuß22
bieten, mit der sich Ihre prothetischen Lösungsumsetzungen UltraStride LP Plus Fuß23
optimal gestalten lassen. Doppeladapter, aus Edelstahl27
Drehadapter 27
Diese Broschüre fasst die wesentlichen Produktneuheiten KnieAgil® SL 230
noch einmal für Sie zusammen und ist als Ergänzung des
Katalogs direkt mit Preisen versehen. So können Sie sich Kinder Prothetik-Programm
einen schnellen Überblick verschaffen. Rohradapter, Außenklemmung32
Schraubadapter32
Werfen Sie doch gleich einmal einen Blick hinein! 4-Loch-Adapter33
4-Loch-Adapter, versetzt33
Zusätzlich sind folgende Korrekturen des Katalogs 4-Loch-Adapter, drehbar, Einsatz34
in dieser Broschüre enthalten: Doppeladapter35
4-Arm-Adapter35
One System SmartTemp® AK-Liner: erweiterter 4-Loch-Verschiebeplatte36
Leistungsumfang, ab Januar 2018 wird der Liner 4-Loch-Spacerplatte36
inkl. One-Sock geliefert.
Orthetik-Programm
UltraStride LP Plus Fuß: die Systemhöhe des Fußes Quantum Familie38
beträgt 159 mm. Return-to-Walk Familie42
KnieAgil® SL 2: entgegen der Angabe im Katalog Material-Programm
ist dieses Gelenk nicht wasserfest. Orthotherm® Clear46
Orthotherm® Silicone46
Orthotherm® Silicone: sowohl in 9 mm als auch Tiefzieh-Rahmen47
12 mm Stärke lieferbar. Leichtspachtel SL plus48
Y-Haftband48
Pluseries 220 ml 60s / 1min Kleber48
2
AK-Oberschenkel-Liner
Alpha® Start AK-Liner
One System SmartTemp® AK-Liner
3
Alpha® Start AK-Liner
Alpha® Start AK-Liner
Der Alpha Start AK-Liner ist vorgesehen und ideal
geeignet für die prothetische Erstversorgung. Er bietet
ausgezeichneten Komfort und Hautverträglichkeit sowie
Kompatibilität zu den weiteren Linern der WillowWood
Produktfamilie mit AK Symmetrical Profil.
Die platin-vernetzte Silicone-Formel mit dem Zusatz von
Vitamin E besitzt eine Struktur, die hohe Elastizität mit
idealer Dämpfung auch bei wiederkehrenden Stoßbelas-
tungen verbindet.
Material Silicone®
Stoffüberzug Select*
Farbe Orange
Adaption In Locking-Ausführung
erhältlich
Profil/Tasse AK Symmetrical/Ziehharmonika
Siehe Übersicht auf Seite 50 im
Kompatibilität
Prothetikkatalog 2018
Gesamtlänge 53 cm (+/- 1,5 cm)
AK Symmetrical Profil
medial
lateral
2,5 mm
proximal
9 mm distal
4
*Funktionelles Gewebe, nahezu null Elongation, optimal für Unterdrucksysteme.
Alpha® Start AK-Liner
Alpha® Start AK-Liner Maßtabelle
Large 1 Large 2 Large Plus Extra Large
33 - 64 cm 36 - 64 cm 41 - 80 cm 46 - 90 cm
Entfernung vom distalen Ende
L1 L2 L+ XL
30 cm
4 cm
28 - 32 cm 32 - 36 cm 32 - 39 cm 37 - 45 cm
Alpha® Start AK-Locking-Liner Größentabelle
REF Locking-Liner Profil Stoff Gelstär- Größe Umfang (4 cm) Umfang (30 cm)
überzug ke/mm distal/cm proximal/cm
WW.S442-1T96-1 AK Symmetrical Select 9 - 2,5 Large 1 28 - 32 33 - 64
WW.S442-1T96-2 AK Symmetrical Select 9 - 2,5 Large 2 32 - 36 36 - 64
WW.S442-1T98-1 AK Symmetrical Select 9 - 2,5 Large Plus 32 - 39 41 - 80
WW.S442-1T97-1 AK Symmetrical Select 9 - 2,5 Extra Large 37 - 45 46 - 90
reis
Listenp
2018
€
584,44
5
One System SmartTemp® AK-Liner
One System SmartTemp® AK-Liner
Der One System SmartTemp Liner ist die vorgesehene
Linerausführung zur Verwendung mit dem One System
AK Unterdrucksystem (Seite 124 im Prothetikkatalog
2018). Dieses elektronisch gesteuerte Unterdrucksystem
ermöglicht Oberschenkel- und Knie-Ex.-Versorgungen
ohne störende proximale Abdichtung in Form einer zu-
sätzlichen Manschette.
Beim One System SmartTemp Liner handelt es sich um
einen Cushion Liner ohne Textur. Die Integration eines
temperaturregulierenden Spezialgewebes auf Basis der
Outlast-Technologie sorgt dafür, Temperaturschwankungen
WW.T990-19XX des Stumpfes aufzunehmen und dadurch ausgleichend auf
den Temperaturhaushalt des Anwenders zu wirken.
In umgekehrter Weise werden Kälteeinflüsse in ihrer Auswir-
kung deutlich reduziert, da zuvor gespeicherte Wärme an die
Oberfläche abgegeben wird.
WW.T990-194x WW.ONE-SEAL-XX WW.ONE-SOCK-XX
Der einzigartige SmartTemp Liner sorgt so für ein signifi-
kantes Plus an Tragekomfort in den unterschiedlichsten
Material Silicone mit Outlast Alltagssituationen.
Stoffüberzug ohne Textur
Farbe Hellblau Ab Januar 2018 wird der One System SmartTemp®
AK-Liner inkl. One System Sock/Silikonstrumpf
Adaption In Cushion-Ausführung erhältlich (REF WW.ONE-SOCK-XX) geliefert.
Profil One System Symmetrical
Kompatibilität zur Verwendung mit dem Die weitere notwendige Komponente ist der One System
One System vorgesehen Seal/Dichtring.
Gesamtlänge 44 cm (+/- 1,5 cm)
Zum Einsatz des One System Versorgungskonzepts
ist eine Zertifizierung in Form eines Anwender
seminars in unserem Unternehmen erforderlich.
One System AK Symmetrical Profil Die nächsten verfügbaren Seminartermine finden Sie
unter www.teufel-international.com.
medial
lateral
4,5 mm
proximal
9 mm distal
6
One System SmartTemp® AK-Liner
Alpha® One System SmartTemp® AK-Liner Maßtabelle
Medium Plus Large Large Plus Extra Large
30 - 54 cm 33– 64 cm 41 - 80 cm 46 - 90 cm
Entfernung vom distalen Ende
M+ L L+ XL
30 cm
4 cm
20 - 29 cm 28 - 36 cm 32 - 39 cm 37 - 45 cm
Alpha® One System SmartTemp® AK-Liner Größentabelle
REF Profil Stoffüberzug Gelstär- Größe Umfang (4 cm) Umfang (30 cm)
Cushion-Liner ke/mm distal/cm proximal/cm
One System
WW.T990-1944 ohne Textur 9 - 4,5 Medium Plus 20 - 29 30 - 54
AK-Symmetrical
One System
WW.T990-1946 ohne Textur 9 - 4,5 Large 28 - 36 33 - 64
AK-Symmetrical
One System
WW.T990-1948 ohne Textur 9 - 4,5 Large Plus 32 - 39 41 - 80
AK-Symmetrical
One System
WW.T990-1947 ohne Textur 9 - 4,5 Extra Large 37 - 45 46 - 90
AK-Symmetrical
Notwendiges Zubehör
REF Produkt
WW.ONE-SEAL-LG One System Seal/Dichtring L
WW.ONE-SEAL-LP One System Seal/Dichtring L+
WW.ONE-SEAL-MP One System Seal/Dichtring M+
WW.ONE-SEAL-XL One System Seal/Dichtring XL
Optionales Zubehör
WW.ONE-SOCK-LG One System Sock/Silikonstrumpf L
WW.ONE-SOCK-LP One System Sock/Silikonstrumpf L+
WW.ONE-SOCK-MP One System Sock/Silikonstrumpf M+
WW.ONE-SOCK-XL One System Sock/Silikonstrumpf XL
Das One System Unterdruck-System finden Sie auf Seite 124 im Prothetikkatalog 2018.
e n p re is 2018
List e-Sock
n k l . O n
Liner i 65,-€
=8
7
Notizen 8
Locking-Systeme
Cascade Locks
Medium Air-Lock®
9
Cascade Locks
Cascade Locks
• Cascade-Lock 200
max. 125 kg
Ein leichtes, kleines Shuttle-Lock für den vielseitigen Einsatz.
Es überzeugt durch einfache Handhabung beim Verarbeiten
und seine robuste Bauart.
Das Shuttle-Lock bietet eine akustische Rückmeldung der Verriegelung
beim Einführen des PINs in das Lock.
reis
Listenp8
201
CA.LOC-IRS-200 €*
127,87
REF Produkt System- Gewicht/g Durch- Max. Belast- Lieferumfang
höhe/mm messer/mm barkeit/kg
CA.LOC-IRS-200* Cascade Lock 200 41 91 40 125 Inkl. Pin, Laminier-
Shuttle 125kg dummy-Set, Schlüssel
Delrin für Auslöseknopf
Optionales Zubehör
CA.IRS-200-API Pin Cascade-Lock Shuttle 10mmx76mm
CA.IRS-200-MA Cascade-Lock Modular Adapter Ring
CA.IRS-200-PA Cascade-Lock Pyramid Adapter
• Cascade-Lock 300
max. 125 kg
Ein kompaktes, leichtes Clutch-Lock zum Einlaminieren
oder Tiefziehen, mit robustem Delrin®-Gehäuse.
Der beiliegende „T“-Schlüssel kann vom Anwender zum optimalen
Einziehen verwendet werden.
reis
Listenp8
201
CA.LOC-IRS-300 €*
173,04
REF Produkt System- Gewicht/g Durch- Max. Belast- Lieferumfang
höhe/mm messer/mm barkeit/kg
CA.LOC-IRS-300* Cascade Lock 300 41 105 40 125 Inkl. Pin, Laminier-
Clutch 125kg dummy-Set, Schlüssel
Delrin für Auslöseknopf
Optionales Zubehör
CA.IRS-600- Pin Cascade-Lock Clutch 10mmx70mm
API-RPC
CA.IRS-200-MA Cascade-Lock Modular Adapter Ring
10 CA.IRS-200-PA Cascade-Lock Pyramid AdapterCascade Locks
• Cascade-Lock 400
max. 125 kg
Clutch-Lock mit Aluminium-Gehäuse und Pin-Buchse aus Titan.
Klassische Bauform zum Einlaminieren oder Tiefziehen, mit maxi-
maler Verdrehsicherheit im Laminat dank Hinterschneidung im Gehäuse.
Der beiliegende „T“-Schlüssel kann vom Anwender zum optimalen
Einziehen verwendet werden.
reis
Listenp8
201 CA.LOC-IRS-400
€*
271,38
REF Produkt System- Gewicht/g Durch- Max. Belast- Lieferumfang
höhe/mm messer/mm barkeit/kg
CA.LOC-IRS-400* Cascade Lock 41 144 40 125 Inkl. Pin, Laminier-
400 Clutch dummy-Set, Schlüssel
125kg AL für Auslöseknopf
Optionales Zubehör
CA.IRS-600- Pin Cascade-Lock Clutch 10mmx70mm
API-RPC
CA.IRS-200-MA Cascade-Lock Modular Adapter Ring
CA.IRS-200-PA Cascade-Lock Pyramid Adapter
• Cascade-Lock 500L / 500T
max. 100 kg
Modulares Clutch-Lock mit 4-Loch Anschluss. Es überzeugt durch
seine Variabilität und geringe Bauhöhe. Das 500er Lock ist in 2 Aus-
führungen erhältlich, Version 500L mit Anschlussring zum Einlaminieren, Version
500T mit Anschlussring zum Tiefziehen.
Der beiliegende „T“-Schlüssel kann vom Anwender zum optimalen Einziehen
verwendet werden.
reis
Listenp8
201
€* CA.LOC-IRS-500X
228,20
REF Produkt System- Gewicht/g Durch- Max. Belast- Lieferumfang
höhe/mm messer/mm barkeit/kg
CA.LOC-IRS-500L* Cascade Lock 19 116 52x52 100 Inkl. Pin, Laminier-
500 lam. Clutch dummy-Set, Schlüssel
100kg AL für Auslöseknopf
CA.LOC-IRS-500T* Cascade Lock 19 116 52x52 100 Inkl. Pin, Laminier-
500 tiefz. Clutch dummy-Set, Schlüssel
100kg AL für Auslöseknopf
Optionales Zubehör
CA.IRS-600- Pin Cascade-Lock Clutch 10mmx70mm
API-RPC 11Medium Air-Lock®
Medium Air-Lock®
Das Medium Air-Lock stellt die mittlere Größe der Ai-Lock Familie
dar. Es ist optimal geeignet, wenn das Air-Lock aus Platzgründen
ausscheidet, jedoch eine gegenüber dem Small Air-Lock etwas max. 120 kg
größere Aufnahmefläche für die Linertasse gewünscht wird.
Lieferung inkl. Dummy für Laminiertechnik und zum Tiefziehen. wasserfest
reis
Listenp
2018
€*
167,79
Lieferumfang
REF Produkt System- Gewicht Durch Max. Belast- Liefer-
höhe/mm /g messer/mm barkeit/kg umfang
CD.103M* Medium Air-Lock m. Standard 33 57 47 120 Laminier
Pin (8Klick) dummy-Set
Notwendiges Zubehör
CD.103AF Anschlussadapter 4-Loch
CD.111 Anschlussadapter 4-Loch und Nut
CD.115CF5 5° Anschlussplatte
CD.4150P Coyote Montagekleber Set
Optionales Zubehör
CD.103MDI Einsatz f. Anschluss-Sys. MultiDirection
CD.103SDI Einsatz f. Anschluss-Sys. Single Direct.
CD.103P8 8 Klick-Pin
CD.103P11 11 Klick-Pin
CD.103WH Air-Lock Schraubenschlüssel
CD.103RBC Aufsatzkappe für Auslöseknopf
CD.103SG Federn-Set für Air-Lock/Small Air-Lock
CD.401 Kartuschenspitzen f. Montagekl. VPE: 6St
CD.103RB Auslöseknopf Air-Lock/Small Air Lock
12Einzug-Systeme
Coyote Lanyard-System
13Coyote Lanyard-System
Coyote Lanyard-System
Das Coyote Lanyard ist ein Einzugsystem, dass eine sichere distale
Anbindung eines Locking Liners im Schaft ohne Pin ermöglicht. Es
bietet eine besonders einfache Handhabung, gerade auch für Anwen- max. 120 kg
der, für die sich der Umgang mit einem Pin-System als vergleichs-
weise schwierig erweist.
Das Coyote Lanyard ist in verschiedenen Ausführungen verfügbar, so dass es
sowohl laminiert als auch tiefgezogen eingesetzt werden kann.
CD.121 CD.121, Unterseite mit CD.120 CD.121D
4-Loch Anschluss
REF Produkt System- Gewicht Durch Max. Belast- Liefer-
höhe/mm /g messer/mm barkeit/kg umfang
CD.121* Coyote Lanyard 22 110 65 120 Aluminium-Body, inkl.
Aluminiumbody Zubehör (Dummy
CD.121D zusätzlich
notwendig)
CD.120 Coyote Lanyard 22 65 65 120 Kunststoff-Body, inkl.
Kunststoffbody Tiefziehdummy
CD.120L* Coyote Lanyard Zugband Klett-und
Zugband-Set Flausch, inkl. Umlenker
zur Montage am Schaft
Notwendiges Zubehör
CD.121D Coyote Lanyard Laminer-Dummy
Optionales Zubehör
CD.121L Coyote Lanyard Zugband Ersatz
p r e i s 2018
Liste n
re i s - B eispiel:
Setp C D 120L
1 +
CD.12 ,90€*
=221
14Unterdruck-Systeme
Miniventil Pro
15Miniventil Pro
Miniventil Pro
tt
Komple et
ra r b e it
Das Miniventil Pro ist ein Ausstoßventil, das für den Einsatz in
wasserfest
übe
Prothesenschäften vorgesehen ist. Ein wartungsarmes Sili-
kon-Schnabelventil sorgt für eine zuverlässige Abdichtung. Ein
Filter auf der Innenseite verhindert zuverlässig das Eindringen
von Staub und Flusen ins Ventil. Das Miniventil Pro wird im dis-
talen Bereich des Prothesenschafts verschraubt. In Verbindung
mit einem Alpha Cushion-Liner und einer Alpha Kniekappe kann
30.005.000.00, mit Innenfilter
eine prothetische Unterdruckversorgung erstellt werden.
REF Produkt System- Gewicht Durch Max. Be- Liefer-
höhe messer lastbarkeit umfang
30.005.000.00 Mini-Ventil PRO 16 mm 5g 10 mm keine Sechskantmutter M10x1,
Limitation Unterlegscheibe, Ventil-
körper, Innenkomponente
Ventil, Schnabelventil weiß,
Innenfilter, Dichtungsring,
Dummy, Schraube für
Dummy, Aufkleber als Staub-
schutz während Zuschliff
optionales Zubehör
30.005.000.10 Ersatzteilkit für Miniventil PRO
reis
Listenp
2018
39,80€
16Ventile
ESP 3 Gänge Ventile
17ESP 3 Gänge Ventile
ESP 3 Gänge Ventile
Die neuen ESP Ventile bieten den überzeugenden Vorteil eines einheitlichen
Gehäuses, so dass die Ventile in bestehenden Versorgungen untereinander
getauscht werden können. Somit kann für jeden Anwendungsbedarf das
passende Ventil gefunden- und ggf. nochmals gewechselt werden. Auch der
Wechsel zwischen klassischem Ventil und Anschluss für Unterdrucksystem ist
ohne Umbau, nur durch Wechsel der Ventileinheit, möglich.
• ESP 3 Gänge Ventil Lyn Push
Das klassische Ausstoßventil für den Oberschenkel-Prothesenschaft.
Mit mittig platziertem Knopf zum manuellen Entlüften.
18
i st e n p reis 20
ES.P1 L 100
i s E S .P 1+ES.P
Setpre 110,-€*
=
REF Produkt Max. Belastbarkeit/kg Lieferumfang
ES.P1* ESP 3 Gänge Ventil Lyn Push Keine Limitation Ventil, manuell entlüftend
Notwendiges Zubehör
ES.P100* ESP 3 Gänge Ventil Gehäuse Keine Limitation Gehäuse für ESP Ventile
• ESP 3 Gänge Ventil Lyn Auto
Das automatisch entlüftende Ausstoßventil für den Oberschenkel-Prothesen-
schaft. Mit mittig platziertem Knopf zum zusätzlich manuellen Entlüften bzw.
Ausziehen des Schaftes.
8
st e n p reis 201
Li 00
+ES.P1
ES.P2
s E S .P 2
Setprei 110,-€*
=
REF Produkt Max. Belastbarkeit/kg Lieferumfang
ES.P2* ESP 3 Gänge Ventil Lyn Auto Keine Limitation Ventil, automatisch entlüftend
Notwendiges Zubehör
ES.P100* ESP 3 Gänge Ventil Gehäuse Keine Limitation Gehäuse für ESP Ventile
18ESP 3 Gänge Ventile
• ESP 3 Gänge Ventil Lyn Slide
Das automatisch entlüftende Ausstoßventil mit innovativem „Slide“-Design.
Um das Ventil zu öffnen (z. B. zum Ausziehen des Prothesenschaftes) wird der
Knopf auf dem Ventil in eine beliebige Richtung verschoben.
18
reis 20
ES.P3
L i st e n p
100
i s E S .P 2+ES.P
Setpre 14,02€*
=1
REF Produkt Max. Belastbarkeit/kg Lieferumfang
ES.P3* ESP 3 Gänge Ventil Lyn Slide Keine Limitation Ventil, automatisch entlüftend, mit Slider
Notwendiges Zubehör
ES.P100* ESP 3 Gänge Ventil Gehäuse Keine Limitation Gehäuse für ESP Ventile
• ESP 3 Gänge Ventil EVA
Mit diesem Einsatz kann das ESP 3 Gänge Gehäuse für den Einsatz mit einem
Unterdrucksystem verwendet werden.
ES.P4
18
reis 20
Listenp 00
E S .P 2 +ES.P1
s
Setprei 21,67€*
=1
REF Produkt Max. Belastbarkeit/kg Lieferumfang
Ventil, mit Ansatz für Unterdrucksystem,
ES.P4* ESP 3 Gänge Ventil EVA Keine Limitation
inkl. Eckventil und Verbindungsschlauch
Notwendiges Zubehör
ES.P100* ESP 3 Gänge Ventil Gehäuse Keine Limitation Gehäuse für ESP Ventile
19Notizen 20
Füße
LowStride Fuß
UltraStride LP Plus Fuß
21LowStride Fuß
LowStride Fuß
Der LowStride überzeugt durch seine geringe Bauhöhe. Aufgrund der Splittung
der Carbonfeder in Längsachse verfügt er über eine gute Anpassungsfähigkeit
an den Untergrund, was sich beispielsweise beim Gehen auf Schrägen positiv
bemerkbar macht.
Unter Berücksichtigung seiner geringen Bauhöhe bietet er aufgrund der eingesetz-
ten Carbonfasergüte eine gute Energiespeicherung für ein dynamisches Gehen.
Der LowStride ergänzt somit die BioStride Fußfamilie in idealer Weise in all den
Fällen, in denen Füße höherer Bauart nicht eingesetzt werden können.
1 2 3 4 max. 136 kg
Anwendungs-Tipp:
Technische Beschreibung
Gewicht des Fußes/g 336 (Gr. 26, inkl. Pyramide)
Max. Belastbarkeit/kg 136
Fußgrößen/cm 25 - 30
Systemhöhe/mm 68
1/3 1/3 1/3 Absatzhöhe/mm 10
Kategorie Calf Shank 20 - 60
Verlauf der Aufbaulinie von Kniemitte
is 2018
durch Mitte der hinteren beiden Drittel
des Fußes.
e n p r e
List s:
Setprei etik
l. Kosm
Fuß ink 2,57€
=1.80
22UltraStride LP Plus Fuß
UltraStride LP Plus Fuß
Der neue UltraStride LP Plus bietet zusätzlich zu allen bewährten Vorzügen der
BioStride-Füße eine dynamische Fersenfeder. Der Anwender profitiert einer-
seits von einem angenehm gedämpften Fersenauftritt und andererseits von
einem nochmals verbesserten Abrollverhalten des Fußes bei gleichzeitig hoher
Standsicherheit.
Auch der UltraStride LP Plus verfügt über Splittung der Carbonfedern in Längs
achse, die zu seiner optimalen Anpassungsfähigkeit an den Untergrund bei-
trägt. Dies wirkt sich insbesondere beim Gehen auf z. B. seitlich angeschrägten
Untergründen positiv aus. Ebenfalls unterstützt wird die Torsionsfähigkeit des
„Calf Shank“. Der UltraStride LP Plus empfiehlt sich als ideale Versorgungsmög-
lichkeit von Prothesenträgern der Aktivitätsgrade 3 bis 4.
BQ.MX5-XX-XX
Die Fersenfeder wird entsprechend der Kategorie-Auswahl vorgewählt. Mit
dem beiliegenden Keile-Set kann zusätzlich in der dynamischen Anprobe das
Einfeder-Verhalten der Feder individuell abgestimmt werden.
Anwendungs-Tipp:
1 2 3 4 max. 136 kg
Technische Beschreibung
1/3 1/3 1/3 Gewicht des Fußes/g 608 (Gr. 26, inkl. Pyramide)
Max. Belastbarkeit/kg 136
Verlauf der Aufbaulinie von Kniemitte
Fußgrößen/cm 22 - 31
durch Mitte der hinteren beiden Drittel
des Fußes.
Systemhöhe/mm 159
Absatzhöhe/mm 10
Kategorie Calf Shank 20 - 60
Fersenfeder-Keile Set beiliegend
e n p r e is 2018
List s:
Setprei etik
u ß i n k l. Kosm
F ,57€
=3.102
23Notizen 24
Modularadapter
4-Loch-Adapter
Doppeladapter
Drehadapter
25UltraStride LP Plus Fuß
• 4-Loch-Adapter, drehbar, Einsatz
4-Loch-Adapter, aus Edelstahl, drehbar, mit Pyramidenaufnahme oder Pyramide,
nicht wasserfeste Ausführung.
AP.SS-460TB
1 2 3 4
+
oder
Bitte wählen Sie die beiden REF
AP.SS-50FS AP.SS-00MS
Ihrer gewünschten Kombination.
REF System- Ge- Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
höhe/mm wicht/g barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.SS-460TB* 10 94 136 Edelstahl DIN 912 12.9 2x M6x25 15 Nm
ISO 7991 10.9 2x M6x25 15 Nm
DIN 912 12.9 1x M5x20 9 Nm
1x Federring M5
kombinierbar mit
AP.SS-50FS 13 85 136 Edelstahl DIN 913 4x M8x16 15 Nm
DIN 913 2x M8x12 15 Nm
AP.SS-00MS* 6 82 136 Edelstahl ohne Schrauben
8
st e n p r eis 201
Li
e i s - B e ispiel:
Setpr +A P.SS-00MS
60TB
AP.SS-4 18,19€*
=1
26Doppeladapter, aus Edelstahl
Doppeladapter, aus Edelstahl
Mit beidseitiger Pyramidenaufnahme, 4 Höhen.
18
reis 20
Listenp
0,84€
32D=7
AP.SS-1 5D=75,35€
4
AP.SS-1 0D=88,94€
S - 1 6 3€
AP.S 5 D=93,0
SS-132D/SS145D
S - 1 7
SS-160D/SS-175D AP.S
REF System- Ge- Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
höhe/mm wicht/g barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.SS-132D 32 136 136 Edelstahl DIN 913 4x M8x12 15 Nm
DIN 913 8x M8x16 15 Nm
AP.SS-145D 45 167 136 Edelstahl DIN 913 4x M8x12 15 Nm
DIN 913 8x M8x16 15 Nm
AP.SS-160D 60 193 136 Edelstahl DIN 913 4x M8x12 15 Nm
DIN 913 8x M8x16 15 Nm
AP.SS-175D 75 235 136 Edelstahl DIN 913 4x M8x12 15 Nm
DIN 913 8x M8x16 15 Nm
Drehadapter
Drehadapter, zum Einsatz in Oberschenkelprothesen. Er wird eingesetzt zwischen
Prothesenschaft und Kniegelenk. Der Adapter erlaubt ein manuelles Verdrehen des
Unterschenkels zum Oberschenkel nach Drücken des Auslöseknopfes. Er verriegelt
sich automatisch nach Rückführung in die Ausgangsposition.
1 2 3 4
REF System- Ge- Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
höhe/mm wicht/g barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
21.119.000.00 21 178 125 Titan/Aluminium inkl. Inbusschrauben 15 Nm
reis
Listenp
2018
398,-€
27Notizen 28
Kniegelenke
KnieAgil® SL 2
29KnieAgil® SL 2
KnieAgil® SL 2
Das neue KnieAgil SL 2 ist ideal geeignet für die prothetische Erstversorgung.
Es bietet die Kombination einer manuellen Sperre mit einer Bremseinheit.
Für maximale Sicherheit sorgt die manuelle Sperre. Das Gelenk verriegelt in
Extension, die Sperre kann mittels Kabelzug gelöst werden. Die Sperre kann mit
zunehmender Sicherheit temporär oder auch dauerhaft ausgeschaltet werden.
Die Bremseinheit arbeitet belastungsabhängig und kann stufenlos auf das An-
wendergewicht eingestellt werden. Sie bietet ein hohes Maß an Standsicherheit
auch in leicht flektierter Stellung, sobald der Anwender das Gelenk belastet.
Die geringe Bauhöhe und Gewicht bei gleichzeitig hoher Belastbarkeit bis 125 kg
erlauben den breiten Einsatz dieses Gelenkes.
KA.SL2
®
1 2 3 4 max. 125 kg
REF Produkt Gesamt- Gewicht/ Max. Belastbar-
Anwendungs-Tipp: länge/mm g Flexion keit/kg
KA.SL2 KnieAgil 115 568 145° 125
Brems-
Sperr
Gelenk
Optionales Zubehör
21.989.001.00 AK Schaumkosmetik M1
KA.AE001-3P Feststellzug für KA.SL2
Empfehlung Aufbaulinie:
is tenpreis
TKA (Trochanter - Knee - Ankle) L
2018
€
687,50
30 21.989.001.00Kinder-Adapter
Rohradapter, Außenklemmung
Schraubadapter
4-Loch-Adapter
4-Loch-Adapter, versetzt
4-Loch-Adapter, drehbar, Einsatz
Doppeladapter
4-Arm-Adapter
4-Loch-Verschiebeplatte
4-Loch-Spacerplatte
31Rohradapter, Außenklemmung
Rohradapter, Außenklemmung reis
Listenp8
201
• Rohradapter 97,65€
Rohrdurchmesser 22 mm, 22 mm Pyramidenaufnahme
AP.JR-10TC2
REF Systemhöhe/mm Gewicht/g Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.JR-10TC2 254 150 60 Titan 4x M6x1.0x10 7 Nm
reis
Listenp8
201
• Rohradapter 101,90
€
Rohrdurchmesser 22 mm, 30 mm Pyramidenaufnahme
AP.JR-10TC2-A
REF Systemhöhe/mm Gewicht/g Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.JR-10TC2-A 254 179 60 Titan 4x M8x1.25x12 15 Nm
Schraubadapter reis
Listenp8
201
• Schraubadapter 84,92€
für Rohrdurchmesser 22 mm, 22 mm Pyramidenaufnahme
AP.JR-100C
REF Systemhöhe/mm Gewicht/g Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.JR-100C 41 62 60 Titan 4x M6x1.0x10 7 Nm
1x M4x0.7x16 5 Nm
reis
Listenp8
201
• Schraubadapter 93,40€
für Rohrdurchmesser 22 mm, 30 mm Pyramidenaufnahme
AP.JR-100C-A
REF Systemhöhe/mm Gewicht/g Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
32 AP.JR-100C-A 47 79 60 Titan 4x M8x1.25x12 15 Nm
1x M4x0.7x16 5 Nm4-Loch-Adapter
4-Loch-Adapter
• 4-Loch-Adapter
aus Titan, mit Pyramidenaufnahme, für 22 mm System
reis
Listenp8
AP.JR-425BH 201
91,08€
REF Systemhöhe/mm Gewicht/g Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.JR-425BH 7,4 37 60 Titan
• 4-Loch-Adapter
aus Titan, mit Pyramide, für 22 mm System
reis
Listenp8
201
AP.JR-450BF
89,12€
REF Systemhöhe/mm Gewicht/g Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.JR-450BF 19 54 60 Titan 4x M6x1.0x10 7 Nm
4-Loch-Adapter, versetzt
4-Loch-Adapter, aus Titan, mit Pyramide, axial oder diagonal versetzt,
für 22 mm System.
AP.JR-400A
18
i st e n p reis 20
L €
- 4 0 0 A =99,97 €
AP.JR ,24
R - 4 0 0 D=102
AP.J
AP.JR-400D
REF System- Versatz/ Gewicht/g Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
höhe/mm mm barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.JR-400A 7,4 axial 6,5 45 60 Titan
AP.JR-400D 7,4 diagonal 5 48 60 Titan
334-Loch-Adapter, drehbar, Einsatz
4-Loch-Adapter, drehbar, Einsatz
4-Loch-Adapter, aus Titan, drehbar, mit Pyramidenaufnahme in 3 Höhen,
für 22 mm System
AP.JR-460TB
Bitte wählen Sie die beiden REF Ihrer gewünschten Kombination.
+
oder oder
AP.JR-50FS-12 AP.JR-50FS-06 AP.JR-50FS
REF System- Ge- Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
höhe/mm wicht/g barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.JR-460TB* 8,6 60 60 Titan 4x M5x0.8x20 7 Nm
1x M5x0.8x20 9 Nm
kombinierbar mit
AP.JR-50FS* 9,7 34 60 Titan 4x M6x1.0x10 7 Nm
AP.JR-50FS-06 16 46 60 Titan 4x M6x1.0x10 7 Nm
AP.JR-50FS-12 22 59 60 Titan 4x M6x1.0x10 7 Nm
e n p r e is 2018
List el:
t p re i s -Beispi 0FS
Se +AP.JR-5
4 6 0 T B
AP.JR- 2€*
=158,2
34Doppeladapter
Doppeladapter
Doppeladapter, aus Titan, mit beidseitiger Pyramidenaufnahme,
3 Höhen, für 22 mm System
AP.JR-132D
18
i st e n p reis 20
L €
- 1 3 2 D =72,80
AP.JR
4 5 D = 81,80€
AP.JR-1 0D=90,80€
6
AP.JR-1
AP.JR-145D AP.JR-160D
REF Systemhöhe/mm Gewicht/g Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.JR-132D 32 62 60 Titan 8x M6x1.0.10 7 Nm
AP.JR-145D 45 74 60 Titan 8x M6x1.0.10 7 Nm
AP.JR-160D 60 92 60 Titan 8x M6x1.0.10 7 Nm
4-Arm-Adapter
4-Arm-Adapter, aus Titan, mit Pyramide, für 22 mm System
reis
Listenp8
AP.JR-740L 201
97,56€
REF Systemhöhe/mm Gewicht/g Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.JR-740L 5 45 60 Titan
354-Loch-Verschiebeplatte
reis
Listenp8
201
4-Loch-Verschiebeplatte 106,13
€
4-Loch-Verschiebeplatte, aus Aluminium, 18 mm Verschiebeweg,
für 22 mm System
AP.JR-AL-4x4-SLIDE
REF System- Gewicht/g Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
höhe/mm barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.JR-AL-4x4-SLIDE 10 88 60 Aluminium 4x M5x0.8.14 7 Nm
4x M5x0.8x20 7 Nm
4-Loch-Spacerplatte
4-Loch-Spacerplatte, aus Aluminium oder Faserverbund.
Sie können in Verbindung mit 4-Loch-Adaptern eingesetzt werden.
AP.JR-AL-416B
18
reis 20
Listenp
- 4 1 6 B =7,40€
L €
AP.JR-A 17B=10,42
L -4
AP.JR-A
WW.PPF-994114 AP.JR-AL-417B
REF System- Gewicht/g Belast- Material Lieferumfang Anzugs-
höhe/mm barkeit/kg (Schrauben) drehmoment
AP.JR-AL-416B 2 3 60 Aluminium
AP.JR-AL-417B 3 11 60 Aluminium
WW.PPF-994114 6,4 10 60 Faserverbund 4x M5x20mm 7 Nm
36Knie-Orthesen Programm
Quantum FamilieQuantum Familie
Quantum Familie
Die innovative Knieorthesen Familie QUANTUM besteht aus zwei Knieorthesen.
Die Quantum-A verhindert dank Ihrer vorderen Schienbeinanlage das Auslösen
der vorderen Schublade und schützt somit vor allem das vordere Kreuzband vor
unphysiologischen Belastungen. Darüber hinaus eignet sich die Quantum aufgr-
und Ihrer hochfunktionellen Rahmengeometrie und innovativem Gurtungssys-
tem auch als CI-Orthese. Das "Physio-Connect" Gelenk sorgt für eine optimale
Anpassung an den physiologischen Roll-Gleit-Mechanismus des Kniegelenkes.
Das Kniegelenk wird im gesamten Bewegungsablauf sicher geführt, Inkon
gruenzen werden vermieden. Medizinisch induzierte Extension- und Knie
flexionswinkel können feinstufig eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt
einfach und schnell mittels Gewindestiften. Das umständliche und zeitintensive
Einsetzen von Begrenzungskeilen entfällt somit. Der Rahmen aus Aluminium
gefertigt kann individuell angepasst werden. Die anatomisch ausgeformte
Tibiaanlage sorgt für Passgenauigkeit. Die Quantum ist süßwasserfest und
in der Aquatherapie einsetzbar.
Quantum-A PRO
Ergänzend zu den oben genannten Eigenschaften besitzt die Quantum-A PRO
zusätzliche innovative Komfortverschlüsse. Sie ermöglichen ein hervorragendes
Handling, die das Anlegen leicht gestalten und die korrekte Weiteneinstellung
der Orthese fortlaufend sicherstellen. Das innovative System zur Gelenkab
deckung verhindert das Verschmutzen und eine Gelenkblockierung durch
Einfädeln eines Textils (z. B. Hose).
Indikationen
Siehe Übersicht S. 30 im Orthetikkatalog 2018
38Quantum Familie
Innovative Produktmerkmale
"Physio-Connect" Gelenk Anatomische Schienbeinanlage
Die Quantum-Knieorthesen verfügen über ein (ventrale Führung)
einzigartiges Gelenk-Design. Das "Physio-Connect" Die Quantum-A und PRO Knieorthese verfügt über
Gelenk verbindet die Gelenkschienen und sorgt für eine ventrale Führung am Unterschenkel. Die Orthese
eine optimale physiologische Bewegungsführung des wird aufgelegt und dorsal geschlossen. Ihre Schien-
Kniegelenkes. Das Kniegelenk wird stabilisiert und der beinanlage ist anatomisch geformt und sorgt für
sog. "Schubladeneffekt" wirkungsvoll vermieden. optimale Passgenauigkeit.
"Easy-Adjust" Bewegungsbegrenzung Komfort-Verschlüsse
Schnell, einfach, ohne Keile: Das "Physio-Connect" Die Komfort-Verschlüsse der Quantum-Knieorthese
Gelenk kann über Gewindestifte in Extension und in Ausführung "PRO" sind ein praktisches Detail in
Flexion begrenzt werden. der täglichen Anwendung. Sie können mit einer
Hand geöffnet und geschlossen werden. Gleichzeitig
stellen sie sicher, dass die Spannung der Gurtung bei
jedem Schließen in definierter Weise erfolgt.
wasserfest
Innovative Gelenkabdeckung
Verhindert das Verschmutzen und eine
Gelenkblockierung durch textile Materialien.
39Quantum Familie
• Quantum-A PRO
Rezeptierung
Arbeits-
unfall*)
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel
aut Teufel Quantum-A PRO Knieorthese
HMV-Nr.: 23.04.03.3065
idem
aut
idem Indikation: ...
aut
idem
Unterschrift des Arztes
Muster 16 (4. 2004)
*) a. Rückseite
Länge 15“ (38 cm)
Schenkel- Waden-
REF links REF rechts Größe
umfang/cm umfang/cm
42.340.101.00 42.340.201.00 34 - 41 32 - 36 XS
reis
Listenp8 42.340.102.00 42.340.202.00 41 - 48 36 - 39 S
201
€
477,36 42.340.103.00 42.340.203.00 48 - 55 39 - 43 M
42.340.104.00 42.340.204.00 55 - 62 43 - 47 L
42.340.105.00 42.340.205.00 62 - 69 47 - 51 XL
• Quantum-A
Rezeptierung
Arbeits-
unfall*)
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel
aut Teufel Quantum-A Knieorthese
HMV-Nr.: 23.04.03.3065
idem
aut
idem Indikation: ...
aut
idem
Unterschrift des Arztes
Muster 16 (4. 2004)
*) a. Rückseite
Länge 15“ (38 cm)
Schenkel- Waden-
REF links REF rechts Größe
umfang/cm umfang/cm
42.320.101.00 42.320.201.00 34 - 41 32 - 36 XS
reis 42.320.102.00 42.320.202.00 41 - 48 36 - 39 S
Listenp8
201
€ 42.320.103.00 42.320.203.00 48 - 55 39 - 43 M
456,55
42.320.104.00 42.320.204.00 55 - 62 43 - 47 L
42.320.105.00 42.320.205.00 62 - 69 47 - 51 XL
40Peronäus-Orthesen
Programm
Return-to-Walk Familie
41Return-to-Walk Familie
Return-to-Walk Familie
Die moderne Return-to-Walk Familie besteht aus zwei hochwertigen, in
unterschiedlicher Steifigkeit aus Carbon gefertigten Fußheberorthesen. Eine
zusätzliche zuschneidbare Fußsohle trägt zu einer individualisierten Ver-
sorgungsleistung in erheblichem Maße bei. Durch die energiespeichernden
Eigenschaften des vorimprägnierten Carbonfasergewebe (Pre-Preg) wird der
Patient in der Standphase sowie im Übergang in die Schwungphase dyna-
misch in seiner Bewegungsausführung unterstützt. Hochwertige und pass-
genaue Polster verhindern Druckstellen und eine negative Beeinflussung der
Blut- und Lymphzirkulation. Somit unterstützen die Orthesen den Patienten
mit Fußheberschwäche bei der Wiedererlangung seiner Mobilität.
Indikationen Versorgungsanforderungen
• Nach Schlaganfall • Dynamische Unterstützung
• Läsionen des Nervus peronaeus in der Standphase
• Neuraler Muskelatrophie • Vermeidung einer Fallfußstellung
• Multiple Sklerose in der Schwungphase
• Traumatische Gehirnverletzung • Mittel- bis langfristige
• Poliomyolitis Versorgungszeitraum
• Mittlere und hohe Aktivität
bzw. Aktivität
• Auch für dauerhaften
Einsatz geeignet
Rezeptierung
Arbeits-
unfall*)
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel
aut Return-to-Walk P
HMV: beantragt unter 23.03.02.6XXX
idem
Indikation: ...
aut
idem
aut
idem
Unterschrift des Arztes
Muster 16 (4. 2004)
*) a. Rückseite
Arbeits-
unfall*)
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel
aut Return-to-Walk P/Plus
HMV: beantragt unter 23.03.02.6XXX
idem
Indikation: ...
aut
idem
aut
idem
Unterschrift des Arztes
Muster 16 (4. 2004)
*) a. Rückseite
42Return-to-Walk Familie
Gestaltung
Die Sohlengeometrie mit einer Nachformung der Fußanatomie und einer
definierten Sprengung sowie definierten Absatzhöhe wirkt dynamisierend
auf die Standphase während des Gehens. Die hintere Anlage wird durch ein-
en Gurt am Unterschenkel fixiert, ohne dabei die Lymphzirkulation und die
Blutversorgung negativ zu beeinflussen. Ein zusätzliches Knöchelpolster
liegt der Orthese bei, so dass bei Patienten mit prominenten Knochenstruk-
turen in diesem Bereich Druckstellen mit einhergehender Schmerzsymp-
tomatik vermieden werden. Mit dem zuschneidbaren Sohlenanteil ist es
möglich, das individuelle Schuhwerk des Patienten zu berücksichtigen.
Lagenaufbau
Die Return-to-Walk bietet zwei Fußheberorthesen an. Sie unterscheiden sich
bei gleicher Sohlengeometrie und Anlagenaufbau in der Orthesensteifigkeit.
Dadurch wird der unterschiedlichen Patientencompliance und dem Sicherhe-
itsbedürfnis des Patienten während des Gehens Rechnung getragen. Entsprech-
end der Steifigkeit ist ein andersartiger Aufbau der Carbonlagen in den Orthesen
hinterlegt, ohne das ausgeglichene Gewichts-/Belastungsverhältnis zu verlieren.
Das maximale Körpergewicht darf für beide Orthesen maximal 100 kg betragen.
Die härtere Fussheberorthese ist hierbei die Return-to-Walk P/Plus.
Return-to-Walk P
REF links REF rechts Größe Schuhgröße Wadenbein-
höhe/cm
22.390.302.00 22.390.402.00 S 35 - 37,5 35
22.390.303.00 22.390.403.00 M 38 - 41 36
22.390.304.00 22.390.404.00 L 42 - 45 37
22.390.305.00 22.390.405.00 XL 45 - 48,5 37 reis
Listenp8
201
€
311,50
Return-to-Walk P/Plus
REF links REF rechts Größe Schuhgröße Wadenbein-
höhe/cm
22.390.502.00 22.390.602.00 S 35 - 37,5 35
22.390.503.00 22.390.603.00 M 38 - 41 36
22.390.504.00 22.390.604.00 L 42 - 45 37
22.390.505.00 22.390.605.00 XL 45 - 48,5 37 reis
Listenp8
201
€
311,50
Optionales Zubehör
REF Produkt
22.390.302.99 Return-to-Walk Polster Kit
43Notizen 44
Material-Programm
Orthotherm® Clear
Orthotherm® Clear
Neuheit: Orthotherm Clear ist in der Stärke 15 mm jetzt auch in Plattengröße
500x500mm erhältlich. Diese Größe ist ideal geeignet bei besonders volumi-
nösen Modellen und/oder ausgeprägten Hinterschneidungen, die viel Materialre-
serve erfordern. Einen passenden Rahmen in 500x500 mm finden Sie auf S. 47.
Produktvorteile Technische Daten
• Ausgezeichnet tiefziehfähig • Verarbeitungstemperatur:
• Gut nachformbar 140°C - 170°C
• Glasklare Transparenz für • Schrumpf: sehr gering
beste Diagnosefähigkeit
• Physiologisch unbedenklich
70.612.0XX.XX
Anwendungsbeispiel
Neue Plattengröße für große Modelle:
500 mm x 500 mm
REF Farbe Stärke/mm
70.612.015.05 transparent 15
Orthotherm® Silicone
Orthotherm Silicone ist das empfohlene und zertifizierte Material für One System
AK und BK Versorgungen.
Produktvorteile Technische Daten
• Ausgezeichnet tiefziehfähig • Verarbeitungstemperatur:
• Thermoplastisch nachformbar 115°C - 125°C
• Silikonanteil für optimale • Schrumpf: sehr gering
Adhäsion
• Physiologisch unbedenklich
70.766.012.01
Anwendungsbeispiel
400 mm x 400 mm
REF Farbe Stärke/mm
70.766.009.01 weiß 9
70.766.012.01 weiß 12
46Tiefzieh-Rahmen
Tiefzieh-Rahmen
Die neuen Tiefziehrahmen von Teufel erfüllen alle Ansprüche der Werkstatt-
praxis. Ihre robuste Konstruktion und die verwendete Materialgüte ist auf lange
Lebensdauer ausgelegt. Die Dimensionierung der Klemmbereiche sorgt einer-
seits für eine maximale Ausnutzung der Materialfläche, andererseits wird ein
Herausrutschen des erhitzten Materials wirkungsvoll verhindert. Die verwende-
ten Sterngriffe an den Verschraubungen lassen sich auch mit dicken Thermo-
handschuhen problemlos öffnen und schließen.
60.001.00X.00
Es sind zwei Rahmengrößen erhältlich: Variante „400“ in der Standard-Größe
400x400mm in der Materialstärke bis 20 mm, sowie Variante „500“, für Platten
der Größe 500x500 mm.
Der maßgeschneiderte Rahmen-Halter kann für beide Plattengrößen verwendet
werden. Er kann in der Weite eingestellt werden und bietet eine sichere Auflage-
fläche für die Rahmen im Ofen.
• Tiefziehrahmen 400
Der Tiefziehrahmen für die Standard-Plattengröße 400x400 mm
empfohlene max.
REF Plattengröße/mm
Materalstärke/mm
60.001.004.00 400x400 20
• Tiefziehrahmen 500
Der Tiefziehrahmen für die neue Plattengröße 500x500 mm
empfohlene max.
REF Plattengröße/mm
Materalstärke/mm
60.001.005.00 500x500 20
• Rahmen-Halter, universal
Verstellbarer Rahmen-Halter, für Tiefziehrahmen 400 und 500
REF Einsatzbereich
60.001.009.00 für Tiefziehrahmen 400 und 500
47Leichtspachtel SL Plus
• Leichtspachtel SL plus
Sehr leichte Acryl-Spachtelmasse, die gut modelliert und geschliffen werden
kann. Ausgezeichnete Haftung auch auf Acryl- und Epoxidharz-Laminaten.
REF Aushärtung Menge/Liter
70.840.010.00 70.840.010.00 durch 3 - 4% Härterpaste 1
• Y-Haftband
Eine clevere Lösung zur Befestigung von Flauschband-Enden. Diese werden in
den Y-Klett eingelegt und der Klett wird geschlossen. Dann kann das Band mit
der anderen Seite des Kletts auf Flauschmaterial aufgeklettet werden.
Gesamtlänge ca. 10 cm, Y-Klett-Bereich ca. 4 cm.
70.050.00X.00
REF Breite/mm
70.050.002.00 20
70.050.001.00 26
70.050.003.00 46
• Pluseries 220 ml 60s / 1min Kleber
Ein besonders vielseitiger und kraftvoller Montagekleber mit schneller Haftung.
Die Verarbeitungszeit beträgt ideale 60 Sekunden, so dass Korrekturen noch
möglich sind, gleichzeitig aber eine schnelle Haftung erzielt wird. Pluseries Kleber
härtet hautfarben aus, ist beständig gegen hohe Temperaturen, Feuchtigkeit
und die meisten Lösemittel und Chemikalien.
FT.60SL/FT.1ML
Neuheit: Kleber in 2 Farbtönen erhältlich, hautfarben oder schwarz.
REF Produkt Farbe Menge/ml
FT.60SL Pluseries 220 ml 60-Sekunden Kleber haut 220
FT.1ML Pluseries 220 ml 1-Minuten Kleber schwarz 220
Zubehör Menge/Stück
FT.127216 Pluseries 220 ml Mischdüse 6
Optionales Zubehör
FT.127216/FT.G220
FT.G220 Pluseries 220 ml Auspresspistole
48Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Wir, die Wilhelm Julius Teufel GmbH, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die von uns hergestellten und/oder
vertriebenen und in diesem Katalog aufgeführten Medizinprodukte mit der EG-Richtlinie 93/42/EWG des Rates über
Medizinprodukte sowie dem Medizinproduktegesetz konform und gemäß Anhang IX der EG-Richtlinie 93/42/EWG
Produkte der Klasse I sind.
• Kompatibilität von Modular-Prothesenpassteilen
Bei der Verwendung von Komponenten der Unternehmen und Marken WillowWood, OrthoEurope, KnieAgil, Proteor,
Teh Lin sowie Teufel ist bei der Herstellung externer Gliedmaßenprothesen Folgendes zu beachten:
Allgemeine Bestimmungen:
• Passteile nur gemäß ihrer Zweckbestimmung einsetzen (Gebrauchsanleitung beachten).
• Werden Passteile mit unterschiedlicher max. Belastung kombiniert, gilt die max. Belastung des schwächsten Bauteils
für die gesamte Prothese.
• Werden Passteile für unterschiedliche Aktivitätsgrade kombiniert, gilt der Aktivitätsgrad des Passteils mit der
geringsten Aktivität für die gesamte Prothese.
• Der Einsatz geprüfter Einzelkomponenten mit CE-Kennzeichen entbindet den Techniker nicht von seiner
Verpflichtung, die Passteilkombination im Rahmen seiner Möglichkeiten auf ihre Zweckmäßigkeit, ordnungsgemäße
Montage und Sicherheit zu überprüfen.
• Ergeben sich Anhaltspunkte dafür, dass eine Passteilkombination nicht der geforderten Sicherheit entspricht, dürfen
die Passteile nicht kombiniert werden.
• Der Prothesenaufbau muss entsprechend den allgemein anerkannten fachlichen Regeln des Orthopädietechniker-
Handwerks durchgeführt werden.
• Im Falle einer Leistungsänderung muss das Hilfsmittel unverzüglich überprüft werden.
• Die verschraubten Komponenten des Prothesenaufbaus müssen vor Übergabe an den Anwender gegen
unbeabsichtigtes Lösen oder Verdrehen der Verschraubungen mit geeigneter Schraubensicherung gesichert werden.
• Wurde das Hilfsmittel einer unverhältnismäßig starken Belastung ausgesetzt (z. B. Sturz), muss das Hilfsmittel
unverzüglich von einer Fachwerkstatt auf mögliche Schäden überprüft werden.
• Sicherheitsrelevante Vorschriften für einzelne Passteile (z. B. spezielle Kombinationsmöglichkeiten,
Wartungsintervalle etc.) müssen eingehalten werden.
• Kombination unterschiedlicher Passteile (eines oder verschiedener Hersteller):
Ausschließlich Passteile einsetzen, die den Anforderungen der ISO-Norm 10328 und den Anforderungen des
Medizinproduktegesetzes entsprechen.
Spezielle Bestimmungen:
• Bei der Verwendung von 4-Loch Adaptern auf der proximalen Gelenkfläche hierfür geeigneter Kniegelenke sowie auf
der distalen Anschlussfläche des Limblogic Systems ist zu beachten, dass ausschließlich Adapter mit planer Auflage-
fläche verwendet werden dürfen.
Haftung:
Im Schadensfall gilt: Jeder Hersteller kann grundsätzlich nur für das Versagen der eigenen Passteile haftbar gemacht
werden. Eine darüber hinausgehende Haftung des Herstellers ist nur dann möglich, wenn seine Passteile nachweislich
ursächlich für den S
chaden oder Funktionsausfall von Passteilen anderer Hersteller gewesen sind.
49Notizen 50
Notizen 51
90.396.382.00 Rev. 2017/12 © Wilhelm Julius Teufel GmbH Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert-Bosch-Straße 15 73117 Wangen Deutschland/Germany Phone: +49 (0)7161 15684-0 Fax: +49 (0)7161 15684-333 www.teufel-international.com
Sie können auch lesen
