Programm Herbst / Autumn 2019 - Excellence in Choral Music C Carus - carusmedia.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programm Herbst / Autumn 2019 Excellence in Choral Music C Carus
Inhalt · Content
10 Jahre LIEDERPROJEKT .......... 4 Carus-Verlag GmbH & Co. KG
Sielminger Straße 51
10 years LIEDERPROJEKT 70771 Leinfelden-Echterdingen,
Germany
Tel.: +49 (0)711 797 330-0
Beethoven Jubiläum 2020 ........ 12
Fax: +49 (0)711 797 330-29
Beethoven anniversary sales@carus-verlag.com
Noten & Musikbücher www.carus-verlag.com
Ansprechpartner / Contact
Chormusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kundenservice und Bestellungen
Customer service and orders
Choral music Christina Rechner, Ulla Sachse,
Gisela Schlecht, Cornelia Sigel
Klavierauszüge XL .................... 40 (Teamleitung), Eberhard von Oppen
Tel.: +49 (0)711 797 330-0
Vocal scores XL sales@carus-verlag.com
Vertrieb / Sales
Carus Choir Coach, Übe-CDs. . . . 44
Marit Ketelsen (Leitung)
Practice CDs Tel.: +49 (0)711 797 330-211
mketelsen@carus-verlag.com
carus music, die Chor-App ....... 47 Vertrieb / Sales international
carus music, the choir app Lana Zickgraf
Tel.: +49 (0)711 797 330-214
lzickgraf@carus-verlag.com
Chormusik für Kinder
und Jugendliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Marketing
Marion Beyer
Choral music for young people Tel.: +49 (0)711-797 330-212
mbeyer@carus-verlag.com
Zeitgenössische Chormusik . . . . . . 52
Presse / Press
Contemporary choral music Miriam Wolf
Tel.: +49 (0)711-797 330-217
mwolf@carus-verlag.com
Musik zur Liturgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Music for the liturgy (German)
Preisänderungen, Irrtum und
Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Gesamtausgaben Prices are subject to change.
Errors excepted.
Auswahlausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Carus 99.002/06, 7/2019
Complete editions / Selected Works
lat = lateinisch / Latin
dt = deutsch / German
Orgelmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 en = englisch / English
Organ music hebr = Hebräisch / Hebrew
= bei Carus auf CD erhältlich
available on Carus CD
= erhältlich
in carus music, der Chor-App
available in carus music,
the choir app
2
Herbst 2019 C Carus
Editorial
Liebe Partner im Musikfachhandel,
Dear partners,
seit 10 Jahren verkaufen viele von Ihnen über-
aus erfolgreich die Wiegenlieder an Men-
schen, die von Neuankömmlingen in dieser
Welt verzaubert sind und den frischgebacke-
nen Eltern und Großeltern einen Fundus an
Liedern zum Singen und Summen in den
Schlaf schenken möchten. Gemeinsam mit
unseren Kooperationspartnern haben wir im
Carus-Verlag mit dem LIEDERPROJEKT das After the publication of the Choral Collection
Singen mit Kindern, in der Familie und in der Beet hoven which got off to an excellent start
Gesellschaft gefördert. Diesen Geburtstag in early summer, we will reach a milestone in
feiern wir unter anderem mit dem neuen the realm of Urtext editions in time for the
Chorbuch Lieder, herausgegeben von Jan Beethoven Year 2020 with the Beethoven
Schumacher, und der Jubiläumsausgabe Die vocal project. The Choral Fantasy completes
schönsten Lieder. Für die Dekoration zum Beethoven’s pivotal works for choir and or-
Fest bieten wir Ihnen zahlreiche Werbemate- chestra, and we offer the Beethoven vocal
rialien an, um Ihren Kunden die LIEDER- works in a study score slipcase. At a favorable
PROJEKT-Ausgaben zu präsentieren (s. S. 10). subscription price, your customers have the
opportunity to purchase the collected edi-
Nach dem Erscheinen des im Frühsommer tions according to the current state of re-
hervorragend gestarteten Chorbuchs Beet- search (see p. 14).
hoven werden wir pünktlich zum Beethoven-
Jahr 2020 im Projekt Beethoven vocal unser In the series chorissimo! MOVIE, secret agent
Etappenziel im Bereich der Urtext-Ausgaben James Bond waits for his deployment in choirs
erreichen. Die zentralen Werke Beethovens worldwide! Three title melodies from the Brit-
für Chor und Orchester vervollständigen wir ish classics take the audience into the world of
durch die Chorfantasie und bieten die Beet- the smart action hero with his glamorous la-
hoven vocal-Werke in einem Studienpartitu- dies (see p. 50).
ren-Schuber an. Zum günstigen Subskrip-
tionspreis haben Ihre Kunden die Chance, die This time we have made it clear which titles
Ausgaben auf dem aktuellen Stand der For- form part of your Nova collection and which
schung gesammelt zu erwerben (s. S. 14). titles you can order additionally as required.
We have also displayed the range of advertis-
Mit welchen Titeln Sie durch Ihre Nova-Sen- ing materials separately for each title and look
dung versorgt sind und welche Sie darüber forward to receiving your orders for these ma-
hinaus nach Bedarf bestellen können, haben terials for our issues.
wir dieses Mal kenntlich gemacht. Auch das
Angebot an Werbemitteln haben wir titel- I hope you enjoy browsing and making new
bezogen angezeigt und freuen uns auf Ihre discoveries, and look forward to your feed-
Bestellungen dieser Materialien zu unseren back.
Ausgaben.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Stöbern Marit Ketelsen
und Entdecken und freue mich auf Ihre Rück- Vertriebsleitung
meldungen. Sales Director
3
C Carus Autumn 2019
10 Jahre LIEDERPROJEKT · 10 years LIEDERPROJEKT
Das LIEDERPROJEKT – ein Benefiz- The LIEDERPROJEKT – a charity
projekt für das Singen mit Kindern project for singing with children –
– blickt 2019 auf sein zehnjähriges looks back on its tenth anniversary
Bestehen zurück. Zehn Jahre, in de- in 2019. Ten years in which much
nen viel erreicht wurde, um das Sin- has been achieved to establish sing-
gen in der Gesellschaft zu etablie- ing in society. In these ten years, a
ren. Zehn Jahre, in denen insgesamt total of ten songbooks were pub-
zehn Liederbücher erschienen sind, lished, 20 CD editions, numerous
ganze 20 CD-Editionen, zahlreiche music books, choir books and
Musizierbände, Chorbücher und countless radio podcasts. At the
unzählige Radio-Podcasts. Parallel same time, a valuable online ar-
wurde ein wertvolles Online-Archiv chive was built up. This sustainable
aufgebaut. Wir freuen uns über success story makes us happy: sing-
diese nachhaltige Erfolgsgeschich- ing is back in fashion today! And we
te: Singen ist heute wieder in! Und cordially invite you to join us: Be
wir laden Sie herzlich ein: Lassen inspired by the LIEDERPROJEKT
Sie sich vom LIEDERPROJEKT inspi- and sing along!
rieren und singen Sie mit!
www.liederprojekt.org
4
Herbst 2019 C Carus
10 Jahre
LIEDERPROJEKT
10 years
LIEDERPROJEKT
C Carus Autumn 2019 5
10 Jahre LIEDERPROJEKT · 10 years LIEDERPROJEKT
CORO SATB
Chorbuch Lieder
Choral collection Lieder
ed. Jan Schumacher
Carus 2.210
Ein kompaktes, themenübergreifendes Chorbuch
für gemischten Chor a cappella – und im besten
Sinne ein „Best-of“ an aktuellen Chorsätzen!
Mit 35 zeitgemäßen Liedarrangements bietet
das Chorbuch das passende Lied für viele Anläs-
35 se: für Konzerte, für Hochzeiten und andere Fes-
Chorsätze te, für die Weihnachtszeit oder auch für den Ab-
Choral works
ed. Jan schluss einer Chorprobe durch ein Abendlied.
Schumacher
Den Fokus der Sammlung bilden dabei Volks-,
Liebes-, Abend- und Weihnachtslieder.
C Carus
Sämtliche Liedarrangements sind im vergange-
nen Jahrzehnt entstanden, überwiegend als Auf-
tragswerke für die Carus-Chorbücher, die im
Rahmen des LIEDERPROJEKTs – dem Benefiz-
Chorbuch
projekt für das Singen mit Kindern – erschienen
kartoniert
sind. Werke von rund 30 erfahrenen Arrangeu-
80 Seiten/pages
ren sind in dem Band versammelt, u. a. von
DIN A4 Mat thias E. Becker, Ludwig Böhme, Wolfram Bu-
M-007-24681-5 chenberg, Thomas Gabriel, Gunther Martin
15.90 € Göttsche, John Høybye, Veit Hübner, Burkhard
ab 20 Ex. / from 20 copies Kinzler, Giacomo Mezzalira, Vytautas Miškinis,
12.30 € Vic Nees, Peter Schindler, Robert Sund, Chris-
ab 40 Ex. / from 40 copies toph Schönherr, Józef Świder und Alan Wilson.
11.40 € Ihre Arrangements sind äußerst vielfältig – von
ab 60 Ex. / from 60 copies zeitgemäßen Bearbeitungen in klassischer Har-
9.90 € monisierung bis hin zu Anleihen aus Jazz, Pop,
Folk und Tanzmusik. So erfüllen die heutigen
9/2019 Chorkomponist*innen die traditionellen Melo-
dien und Texte mit neuem Leben.
Die vielen, eigens beauf- Auch das Repertoire zeichnet sich durch Vielfalt
tragten Liedarrangements aus: Die „Klassiker“ unter den Volks- und Weih-
unterstreichen das Bestreben nachtsliedern (Kein schöner Land, Leise rieselt
des Carus-Verlags zur der Schnee u. a.) sind in dem Chorbuch ebenso
Förderung neuer Chormusik vertreten wie einige Ausflüge in das Lied-
genauso eindrucksvoll wie die repertoire unserer Nachbarländer (La vie en rose,
liebevolle Pflege des alten, Twinkle, twinkle, little star u. a.). Dabei sind alle
überlieferten Liedguts. Arrangements in einem leichten bis mittleren
Jan Schumacher Schwierigkeitsgrad gehalten, um diese möglichst
vielen Chören zugänglich zu machen.
NOVA LIEDERPROJEKT
6
Herbst 2019 C Carus
10 Jahre LIEDERPROJEKT · 10 years LIEDERPROJEKT
Für die meisten Sätze sind unter www.carus- The many specially
verlag.com/2210 Hörbeispiele zum Kennenler- commissioned song
nen eingestellt. Die kompletten Einspielungen arrangements underline
werden als Digitalalbum unter dem Titel „LIEDER Carus-Verlag’s promotion
– Folksongs for choir“ auf allen gängigen of new choral music, as
Streaming-Plattformen veröffentlicht. impressive an endeavor as
the nurturing of the
Kurzum: Eine musikalisch-klangliche Fundgrube traditional song repertoire.
ausgezeichneter Liedsätze für vielerlei Gelegen- Jan Schumacher
heiten – zum attraktiven und dauerhaft günsti-
gen Preis!
• 35 Liedarrangements
für gemischten Chor a cappella
• Von renommierten Chorkomponisten
• Alte Melodien in zeitgemäßer, frischer Stilistik
• Leichter bis mittlerer Schwierigkeitsgrad
• Für Konzerte, Weihnachten, Hochzeiten
und andere Feste, zum Probenabschluss,
als Zugabe
• Einspielungen als Digitalalbum verfügbar
• Attraktiver Preis
A compact multi-themed choral collection for
unaccompanied mixed chorus – and in the best
sense, a “best of” current song arrangements!
With 35 contemporary song arrangements, the
choral collection offers the right song for many
occasions: for concerts, weddings, and other cel-
ebrations, for Christmas time, or even for ending
a choir rehearsal with a nocturne. The focus of
the collection lies in folk songs, love songs, noc-
turnes, and Christmas carols.
All the song arrangements were composed in the
last decade, and were mainly commissioned for
Carus choral collections published as part of the
LIEDERPROJEKT – the charitable project sup-
porting singing with children. Around 30 highly
experienced arrangers are brought together in
the volume, including Mat thias E. Becker, Ludwig
Böhme, Wolfram Buchenberg, Thomas Gabriel,
Gunther Martin Göttsche, John Høybye, Veit
7
C Carus Autumn 2019
10 Jahre LIEDERPROJEKT · 10 years LIEDERPROJEKT
Hübner, Burkhard Kinzler, Giacomo Mezzalira, CORO SATB
Vytautas Miškinis, Vic Nees, Peter Schindler, Ro-
bert Sund, Christoph Schönherr, Józef Świder
und Alan Wilson. Their arrangements reflect the
variety of styles – from contemporary arrange-
ments in classic harmonisations to pieces from
jazz, pop, folk, and dance music – with which to- 35
day’s composers can breathe new life into tradi- Chorsätze
Choral works
ed. Jan
tional melodies and texts. Schumacher
C Carus
The song repertoire is also distinguished by its
wide variety: “classics” of the German folk song
• 35 song arrangements for
and Christmas carol repertoire (Kein schöner
unaccompanied mixed choir
Land, Leise rieselt der Schnee, etc.) are included
in the choral collection as well as excursions into • by leading choral composers
the song repertoire of other countries (La vie en • well-known tunes in
rose, Twinkle, twinkle, little star, etc.) All the ar- contemporary, fresh styles
rangements are of easy to medium difficulty, so • for concerts, Christmas,
making this new music, with its wide range of weddings and other
styles, accessible to as many choirs as possible. celebrations, for the end of
rehearsals, or as an encore
Audio samples of most of the arrangements are
available at www.carus-verlag.com/2210 to • recordings available as a
help learn the works. Complete recordings are digital album
available as a separate digital album under the • attractive price
title “LIEDER – Folksongs for choir” an all the
popular music platforms.
In short, a beautiful-sounding musical treasure
trove of outstanding song settings for all sorts of
occasions – at an attractive bargain price!
8
10 Jahre LIEDERPROJEKT · 10 years LIEDERPROJEKT
Jubiläumsausgabe
Anniversary Edition
Die schönsten Lieder
The most beautiful songs
ed. Christine Busch, Frank Walka
Illustrationen: Frank Walka
Carus 2.411
Liederbuch mit Mitsing-CD (mp3)
Songbook with instrumental
mp3 CD
Hardcover, 248 Seiten/pages
133 Illustrationen, 30,5 x 26,5 cm
ISBN: 978-3-89948-400-7 (Carus)
ISBN: 978-3-15-011166-6 (Reclam)
M-007-25061-4 9/2019
39.00 €
Lieder sind Spiegel ihrer Zeit, sie kommen Songs are a reflection of their time. They
und gehen, doch die besten bleiben und come and go, but the best endure and be-
werden zu Klassikern und Evergreens. come classics and evergreens. For the tenth
Zum zehnjährigen Bestehen des LIEDER- anniversary of the LIEDERPROJEKT we are
PROJEKTs erscheint diese Jubiläums- publishing an anniversary edition of the
ausgabe des opulenten Bilder-Liederbuchs beautiful song book Die schönsten Lieder
Die schönsten Lieder, ausgestattet als (The most beautiful songs) from 2016, is-
Hardcover zum Sonderpreis. sued in hardback at a special price. The
song book contains 166 songs, 133 illustra-
Das Liederbuch enthält 166 Lieder, 133 Il- tions on 248 pages, and over 3 hours of
lustrationen auf 248 Seiten, über 3 Stunden instrumental singalong versions (mp3 CD),
instrumentale Mitsingfassungen (mp3- made with joy and passion for the music,
CD): Handgemacht mit Freude und Leiden- its presentation, and color. A feast for the
schaft für Noten, Musik und Farbe. Ein Fest senses. Celebrate song with us!
für die Sinne. Feiern Sie mit uns das Lied!
The songs contained are as colorful as life
Die enthaltenen Lieder sind so bunt wie das itself: songs for telling stories, playing,
Leben: Geschichten erzählen, Spielen, La- laughing and dancing, enjoying the sea-
chen und Tanzen, Jahreszeiten genießen, sons, friendship, the pleasures and pains of
Freundschaft, Liebesfreud und -leid, Schla- love, going to sleep, and celebrating. As
fengehen, Feste feiern. Neben Klassikern, well as classics, children’s songs and folk
Kinder- und Volksliedern sind auch Lieder songs, the book also contains songs from
aus anderen Ländern enthalten, die bereits other countries which have already become
zu Standards geworden sind, sowie zahlrei- standards, plus lots of rounds.
che Kanons.
This lavishly-illustrated song book will ac-
Dieses opulente Bilder-Liederbuch möchte company and encourage families with chil-
Familien mit Kindern in ihrem Alltag beglei- dren to sing as part of their daily life.
ten und unterstützen.
NOVA LIEDERPROJEKT
9
C Carus Autumn 2019
10 Jahre LIEDERPROJEKT · 10 years LIEDERPROJEKT
C Carus
Die schönsten Lieder
The most beautiful songs
Jonas Kaufmann, Christoph Prégardien,
Philippe Jaroussky und viele mehr
Annette Dasch, Dorothee Mields,
NEU / NEW:
Die schönsten Lieder
VOLUME 1 & 2
Vol. 2
mit Annette Dasch,
Christian Gerhaher,
Nuria Rial,
Philippe Jaroussky,
The most beautiful songs
u. v. a.
Jubiläumsedition
Jahre 10 t
erprojek
ums
Lied
VOLUME 1 & 2
Jubilä ab2e
ausg Vol.
mit Annette Dasch,
Christian Gerhaher,
Nuria Rial,
CCarus anniversary edition
2 CDs
Philippe Jaroussky,
u. v. a.
Annette Dasch, Dorothee Mields,
Jonas Kaufmann, Christoph Prégardien,
Philippe Jaroussky und viele mehr
CCarus
C Carus
Carus 83.039
19.90 €
äums
e
Only for sale in D, A, CH
aus ab
NOVA
10 Jahreekt
166 Lieder
oj
Jubilg
für Singstimme
LIEDERPROJEKT 9/2019
Liederpr
& Klavier
Weiterhin sind der beliebte Klavierband zu
Klavierband C Carus
Die schönsten Lieder mit Begleitsätzen zu sämtlichen
Liedern sowie exklusive CD-Sammlungen erhältlich. bereits erhältlich:
already available:
In addition to the songbook the popular voice and piano
volume to Die schönsten Lieder (The most beautiful Die schönsten Lieder
songs) with accompaniments to all the songs is available, The most beautiful songs
plus our exclusive CD collections. Klavierband
volume for voice and
piano
Carus 2.409/03
39.00 €
Werbemaßnahmen / Promotional actions
Aktion „Singen schenken“ (bis September 2020)
Feature im CARUS Magazin (2/2019, September
+ 1/2020, Januar)
Anzeige / advert in chorzeit (September)
Mai
Januar
März
Tag der Arbeit
April
01 FR
Neujahr
01 MI 02 SA
02 DO 01 SO 10
01 MI
03
04
SO
MO
Juni
Ein Benefizprojekt zur Förderung
03 FR 02 MO 19
Februar
Pfingstmontag
02 DO
04 SA 03 DI 05 DI 01 MO
Workshop chor.com (September)
03 FR
05 SO 04 MI 06 MI 02 DI
Heilige Drei Könige
04 SA
06 MO 05 DO 07 DO 03 MI
01 SA 05 SO
07 DI 06 FR
15
08 FR 04 DO
des Singens mit Kindern
02 SO 06 06 MO
08 MI 07 SA 09 SA 05 FR
03 MO 07 DI
09 DO 08 SO 10 SO 20 06 SA
11
04 DI 08 MI
10 FR 09 MO 11 MO 07 SO 24
05 MI 09 DO
11 SA 10 DI
Karfreitag 12 DI 08 MO
06 DO 10 FR
Konzert / concert Knabenchor Hannover
12 SO 03 11 MI 13 MI 09 DI
07 FR 11 SA
13 MO 12 DO Ostersonntag 14 DO 10 MI
Fronleichnam
08 SA 12 SO
14 DI 13 FR Ostermontag 15 FR 11 DO
09 SO 07 13 MO
15 MI 14 SA 16 SA 12 FR
10 MO 14 DI
17
Liederbücher
16 DO SO 13 SA
15 SO 12
21
11 DI 15 MI
17 FR 16 MO 18 MO 14 SO 25
12 MI 16 DO
18 SA 17 DI 19 DI 15 MO
CORO SATB 13 DO 17 FR
19 SO 18 MI 20 MI 16 DI
(September)
04 Christi Himmelfahrt
Chorbücher
14 FR 18 SA
20 MO 19 DO 21 DO 17 MI
15 SA 19 SO
21 DI 20 FR
17
22 FR 18 DO
16 SO 08 20 MO
22 MI 21 SA 23 SA 19 FR
17 MO 21 DI
24 SO
20
CDs
23 DO 22 SO 13
22 SA
Carus 99.096/39
18 DI 22 MI
25
NEU 24 FR
23 MO
MO
21 SO 26
19 MI 23 DO
26 DI
25 SA 24 DI 22 MO
20 DO 24 FR
26 SO 05 25 MI 27 MI
23 DI
www.carus-verlag.com,
21 FR 25 SA
Pressekampagne / press campaign (Deutschland-
27 MO 26 DO 28 DO 24 MI
NEU 28 DI
22 SA
27 FR
26 SO 18
29 FR 25 DO
23 SO 27 MO
29 MI Rosenmontag
28 SA 30 SA
Pfingstsonntag 26 FR
24 MO 28 DI
31 SO
30 DO Faschingsdienstag
29 SO 27 SA
Carus-Verlag Stuttgart,
14
25 DI 29 MI
31 FR Aschermittwoch
30 MO 28 SO 27
26 MI 30 DO
2020
31 DI 29 MO
27 DO
30 DI
28 FR
35
radio, SWR etc.) (Herbst / autumn 2019)
29 SA
Chorsätze
Choral works C Carus
ed. Jan Kindern.
für das Singen mit
Schumacher ist ein Benefizprojekt
Das LIEDERPROJEKT
C Carus
Werbematerialien / Promotional materials
LIEDERPROJEKT-Broschüre (dt) Carus 99.054/97
für Coro SATB und
Klavier vierhändig
von Andreas N. Tarkmann
Chorleiterband
C Carus Banner (dt) Carus 99.054/93 Banner (en) 99.054/94
Plakat (dt) Carus 99.054/91 Poster (en) 99.054/92
Bleistift / pencil Carus 99.054/95
www.liederprojekt.org
Notizblock / notepad Carus 99.054/96
www.liederprojekt.org
CCarus
Jahreskalender / calendar DIN A4 Carus 99.054/97
Präsentationsaufsteller für das Liederbuch Carus 99.054/98
Carus 99.054/93
10
Herbst 2019 C Carus10 Jahre LIEDERPROJEKT · 10 years LIEDERPROJEKT
Chorbuch Volkslieder
Choral collection Volkslieder
für Coro SATB und Klavier vierhändig
for choir SATB and piano duet
teilweise mit Kinderchor
some with children’s choir
für Coro SATB und arr. von / by Andreas N. Tarkmann
Klavier vierhändig
von Andreas N. Tarkmann
Carus 2.215
Der Komponist Andreas N. Tarkmann hat für das
LIEDERPROJEKT neue Volkslied-Arrangements für vier-
stimmig gemischten Chor mit Begleitung von Klavier zu
Chorleiterband C Carus
vier Händen geschrieben. Einige Stücke sind optional
zusätzlich mit Kinderchor zu besetzen. Die reizvollen
Kompositionen treffen stets den volksliedhaften Ton,
Chorbuch
doch sind es selten schlichte Strophenlieder: originelle
Choral collection
Begleitsätze intensivieren und kommentieren musika-
kartoniert
lisch Text und Inhalt. Tarkmann hat thematisch passende
Paperback Volkslieder zu Zyklen zusammengefasst und in der Art
23 x 32 cm eines Potpourris durchkomponiert (Abend-, Tier-, Hand-
M-007-24977-9 werker- oder Seemannslieder). Besetzung und Beglei-
34.90 € tung variieren: Es gibt solistische Passagen, mal singt der
Chor a cappella, meistens aber mit Begleitung eines Kla-
10/2019 viers zu vier Händen. Als reizvolle Alternative werden die
Sätze auch in Fassungen für Chor und Blechbläser-
NOVA LIEDERPROJEKT quintett angeboten.
Aufführungsmaterial The composer Andreas N. Tarkmann has composed new
in Vorbereitung folk song arrangements for the LIEDERPROJEKT. These
are scored for four-part mixed chorus with piano duet
Performance material accompaniment. Some pieces can optionally be per-
in preparation formed with an additional children's choir. These highly
attractive compositions capture the essence of folk song
style, interpreted with great artistry. They are not just
C Carus
simple strophic songs; instead, the well-known melodies
are given novel accompaniments which add much to the
text and content, commenting on it musically. Tarkmann
has grouped together folk songs with common themes,
and has woven these together in the style of a medley
(nocturnes, animal songs, craftsmen’s songs, sailors’
Canadian Brass · Knabenchor Hannover · Jörg Breiding
songs). The scorings and accompaniments are varied:
there are solo passages, sometimes the chorus sings un-
CD accompanied, but mainly with accompaniment for pia-
Canadian Brass, Knabenchor no duet. As an attractive alternative the settings are also
Hannover, Jörg Breiding available in versions for chorus and brass quintet.
Carus 83.037
11
C Carus Autumn 2019Werbemaßnahmen
Promotional actions and materials
Feature im CARUS Magazin (2/2019, September)
Anzeigen / adverts (September/Oktober/October)
Workshop chor.com (September)
Konzert / concert chor.com, Jugendkammerchor (September)
siehe auch S. 18/19
see also p. 18/19
vocal
vocal Die Jubiläumsausgabe
für alle Chöre!
Excellence in Choral Music
Das Chorbuch Beethoven erweitert
das Repertoire für gemischte Chöre
wenig bekannten frühen A-cappella-Werken entscheidend: Neben
sowie Klavierfassungen aus
Chorbuch · Choral Collection
Repertoire bietet es besonders
reizvolle Bearbeitungen Beethoven’scher dem chorsinfonischen
hunderten, z. B. die Hymne an Musik aus drei Jahr-
die Nacht, ein Kyrie (zum 1. Satz
Agnus Dei von Gottlob Benedict der „Mondscheinsonate“) und
Bierey sowie neue Werke, die
Chorbuch beigetragen haben. zeitgenössische Komponisten
Die Zusammenstellung enthält zum
rund 40 Chorsätze von ganz unter-
Chorbuch · Choral Collection
schiedlichem Ausdruck und vielseitiger
Stilistik. Jeder Kirchenchor oder
großen Kathedral- oder anspruchsvollen Gesangsverein bis hin zum
Kammerchor wird hier Anregungen
gung mit Beethovens Vokalwerk
finden. Der Herausgeber Jan Schumacher für eine Beschäfti-
buch Beethoven einen unverzichtbaren schafft mit dem Chor-
Fundus!
Beethoven
The Beethoven Choral Collection
is significantly expanding the repertoire
It offers a selection of less well-known for mixed choirs.
unaccompanied early works and
choral-symphonic repertoire in excerpts from the
versions with piano accompaniment.
nating arrangements of Beethoven’s The edition includes fasci-
music from three centuries, for
Night, the Kyrie (after the 1st example the Hymn to the
movement of the “Moonlight
Benedict Bierey as well as new Sonata”) and Agnus Dei by Gottlob
works that contemporary composers
lection. The compilation contains have contributed to the col-
around 40 choral movements
church choir or choral society in a wide variety of styles. Every
– up to major
find inspiration for exploring Beethoven’s cathedral choirs and ambitious chamber choirs – will
editor Jan Schumacher has created vocal works. With the Beethoven
Choral Collection the
an indispensable resource!
41 choral works
vocal
Ludwig van
SATB
BEETHOVEN
Genau 200 Jahre ist es her, dass Beethoven ein Thema in d-Moll in seinem
Skizzenbuch notierte, welches er später, leicht verändert, im 2. Satz der Sin-
Symphonie Nr. 9
fonie Nr. 9 verwendete. Der vorliegende Klavierauszug des Finalsatzes dieser op. 125
Sinfonie unter Beteiligung von Vokalsoli und Chor basiert auf dem Klavieraus-
zug von Carl Reinecke, der gegen Ende des 19. Jahrhunderts entstand. Die Finale „Ode an die Freude“
weltweit beliebte Fassung von Reinecke kommt dem Orchestersatz klanglich
sehr nahe und ist gleichzeitig gut spielbar. Stefan Schuck hat diesen heute
noch weit verbreiteten Klavierauszug unter Berücksichtigung aktueller For-
Carus Choir Coach – ALTO – Übe-CD für Chorsänger Carus 23.801/92 schungsergebnisse zu Artikulation und Dynamik überarbeitet und Probebuch-
Ludwig van eingefügt, sodass er auch zu bereits
staben der gängigen Orchestermaterialien
BEETHOVEN
Ludwig van Beethoven (1770–1827) · Symphonie Nr. 9 op. 125 vorhandenen Notenausgaben verwendbar ist.
Beethoven
Dauer Seite*
Duration Page*
1 Finale: Allegro assai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:26 S. 14 It is exactly 200 years ago since Beethoven wrote down a D-minor theme
2 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:26 in his sketchbook which he would later use, in a slightly altered form, in the
Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:25
Symphonie Nr. 9
Symphonie Nr. 9
3
second movement of the 9th Symphony. The present vocal score of the final
4 Finale: Freude schöner Götterfunken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00:48 S. 30 movement of the symphony, which includes both vocal soloists and choir, is
5
6
Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00:48
Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:08
op. 125
based on the vocal score prepared by Carl Reinecke towards the end of the Carus Choir Coach
19th century. Reinecke’s popular, acclaimed version comes nearest to rende-
ring the sound of Beethoven’s orchestral writing and at the same time it is
ALTO
7 Finale: Andante maestoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:46 S. 34
8 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:46
9 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:05
very playable. Stefan Schuck has revised this vocal score, which is still widely
10 Finale: Allegro ma non tanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:21 S. 49 Carus Choir Coach
used by choirs throughout the world, paying particular attention to articu-
lation and dynamics and also introducing the rehearsal letters employed in
Carus Choir Coach
11 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:21
the orchestral material most commonly used today, thus making it a valuab-
12 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:17
Übe-CD für Chorsänger
le, practical edition for use with the performance material which is available
13 Finale: Poco Allegro, stringendo il tempo, sempre più Allegro. . 01:38 S. 55
Excellence in Choral Music
14 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:38 today.
15 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:16 Carus 23.801/92
ALTO
DDD | GEMA
*Seitenzahl in der Klavierauszug-Ausgabe bei Carus (23.801/03)
Page number refers to the vocal score by Carus (23.801/03)
CV 4.025 Carus
A LT O
Carus Choir Coach bietet Chorsängern die The Carus Choir Coach offers choir singers the
Ludwig van Beethoven (1770–1827)
C Carus
Möglichkeit, ihre Chorstimme im Gesamtklang opportunity to study and learn their own, individual
von Chor und Instrumenten einzustudieren. Für choral parts within the context of the sound of the Renate Behle, Soprano · Yvonne Naef, Alto
jede Stimmlage ist eine separate CD mit allen
Chorwerkteilen erhältlich.
entire choir and orchestra. For every vocal range a
separate CD containing each choir part is available. Glenn Winslade, Tenore · Hanno Müller-Brachmann, Basso Symphonie Nr. 9 op.125
Der CD liegen Einspielungen renommierter The CD is based on recorded interpretations by
SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg Rundfunkchor Berlin 9 790007 187941
mit CD | CD included
Interpreten zugrunde. renowned artists. SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg
Michael Gielen C
Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor:
– Originaleinspielung (SWRmusic-CD 93.285)
Each choir part is presented in three different
versions:
Rundfunkchor Berlin
Michael Gielen
www.carus-verlag.com
C Carus
– Coach: jeweilige Stimme wird auf dem – Original recording (SWRmusic-CD 93.285)
Klavier mitgespielt, Originaleinspielung im – Coach: each part is accompanied by the piano, with
Hintergrund the original recording sounding in the background
– Coach in Slow Mode: durch Tempo- – Coach in Slow Mode: through a slow down of
reduzierung können komplizierte Partien
effektiv geübt werden
the tempo difficult passages can be learned more
effectively
CV 23.801/03 Carus
ISMN M-007-0
Carus 23.801/03
Carus 23.801/92
www.carus-verlag.com
℗ SWR 1999 · http://swrmusic.de/pages/t1_cd_93285.html
Titel der Ursprungs-CD: „Ludwig van Beethoven »The Complete
Symphonies«“ · Artikelnummer: 93.285
Recorded at the Konzerthaus Freiburg, 15–16 July 1999
4 009350 736061 CD C Carus 23.801/92
Carus 99.070/42
Ludwig van
CHORBUCH BEETHOVEN
BEETHOVEN
Günstiger Verbandspreis 23€
Genau 200 Jahre ist es her, dass Beethoven ein Thema in d-Moll in seinem
Skizzenbuch notierte, welches er später, leicht verändert, im 2. Satz der Sin-
Symphonie Nr. 9
fonie Nr. 9 verwendete. Der vorliegende Klavierauszug des Finalsatzes dieser op. 125
Sinfonie unter Beteiligung von Vokalsoli und Chor basiert auf dem Klavieraus-
zug von Carl Reinecke, der gegen Ende des 19. Jahrhunderts entstand. Die Finale „Ode an die Freude“
weltweit beliebte Fassung von Reinecke kommt dem Orchestersatz klanglich
Plakat / Poster
sehr nahe und ist gleichzeitig gut spielbar. Stefan Schuck hat diesen heute
noch weit verbreiteten Klavierauszug unter Berücksichtigung aktueller For-
Ludwig
schungsergebnisse zu Artikulation van
und Dynamik überarbeitet und Probebuch-
BEETHOVEN
staben der gängigen Orchestermaterialien eingefügt, sodass er auch zu bereits
Beethoven
vorhandenen Notenausgaben verwendbar ist.
It is exactly 200 years ago since Beethoven wrote down a D-minor theme
Symphonie Nr. 9
in his sketchbook which he would later use, in a slightly altered form, in the für Mitglieder des Deutschen Chorverbands
Symphonie Nr. 9
second movement of the 9th Symphony. The present vocal score of the final
movement of the symphony, which op. 125includes both vocal soloists and choir, is
based on the vocal score prepared by Carl Reinecke towards the end of the Carus Choir Coach
19th century. Reinecke’s popular, acclaimed version comes nearest to rende-
BASSO
ring the sound of Beethoven’s orchestral writing and at the same time it is
very playable. Stefan Schuck has revised this vocal score, which is still widely
Carus Choir Coach
used by choirs throughout the world, paying particular attention to articu-
lation and dynamics and also introducing the rehearsal letters employed in
Carus Choir Coach
DIN A3
Übe-CD
the orchestral material für Chorsänger
most commonly used today, thus making it a valuab-
le, practical edition for use with the performance material which is available
today.
Carus 23.801/94
Hrsg. Jan Schumacher
BASSO
DDD | GEMA
BASSO
Carus Choir Coach bietet Chorsängern die
Möglichkeit, ihre Chorstimme im Gesamtklang
The Carus Choir Coach offers choir singers the
opportunity to study and learn their own, individual Ludwig van Beethoven (1770–1827)
Renate Behle, Soprano · Yvonne Naef, Alto
von Chor und Instrumenten einzustudieren. Für
jede Stimmlage ist eine separate CD mit allen
choral parts within the context of the sound of the
entire choir and orchestra. For every vocal range a Symphonie Nr. 9 op.125
Chorwerkteilen erhältlich. separate CD containing each choir part is available. Glenn Winslade, Tenore · Hanno Müller-Brachmann, Basso
Rundfunkchor Berlin
Der CD liegen Einspielungen renommierter The CD is based on recorded interpretations by SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg
Interpreten zugrunde. renowned artists.
Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor: Each choir part is presented in three different
Michael Gielen Michael Gielen
– Originaleinspielung (SWRmusic-CD 93.285) versions: Rundfunkchor Berlin
– Coach: jeweilige Stimme wird auf dem – Original recording (SWRmusic-CD 93.285)
Klavier mitgespielt, Originaleinspielung im – Coach: each part is accompanied by the piano, with
Hintergrund the original recording sounding in the background
– Coach in Slow Mode: durch Tempo- – Coach in Slow Mode: through a slow down of
Carus 99.070/42
reduzierung können komplizierte Partien
effektiv geübt werden
the tempo difficult passages can be learned more
effectively
CV 23.801/03 Carus
Carus 23.801/03
Carus 23.801/94
4 009350 736085 CD C Carus 23.801/94
vocal
vocal Die Jubiläumsausgabe
für alle Chöre!
Carus 99.070/41
www.carus-verlag.com
Das Chorbuch Beethoven erweitert
das Repertoire für gemischte Chöre
wenig bekannten frühen A-cappella-Werken entscheidend: Neben
sowie Klavierfassungen aus
Chorbuch · Choral Collection
Repertoire bietet es besonders
reizvolle Bearbeitungen Beethoven’scher dem chorsinfonischen
hunderten, z. B. die Hymne an Musik aus drei Jahr-
die Nacht, ein Kyrie (zum 1. Satz
Agnus Dei von Gottlob Benedict der „Mondscheinsonate“) und
Bierey sowie neue Werke, die
Chorbuch beigetragen haben. zeitgenössische Komponisten
Die Zusammenstellung enthält zum
rund 40 Chorsätze von ganz unter-
Chorbuch · Choral Collection
schiedlichem Ausdruck und vielseitiger
Stilistik. Jeder Kirchenchor oder
großen Kathedral- oder anspruchsvollen Gesangsverein bis hin zum
Kammerchor wird hier Anregungen
Banner Beethoven Chorbuch
gung mit Beethovens Vokalwerk
finden. Der Herausgeber Jan Schumacher für eine Beschäfti-
buch Beethoven einen unverzichtbaren schafft mit dem Chor-
Fundus!
Beethoven
The Beethoven Choral Collection
is significantly expanding the repertoire
It offers a selection of less well-known for mixed choirs.
unaccompanied early works and
choral-symphonic repertoire in excerpts from the
versions with piano accompaniment.
nating arrangements of Beethoven’s The edition includes fasci-
music from three centuries, for
Night, the Kyrie (after the 1st example the Hymn to the
movement of the “Moonlight
Benedict Bierey as well as new Sonata”) and Agnus Dei by Gottlob
(dt) 60 x 160 cm
works that contemporary composers
lection. The compilation contains have contributed to the col-
around 40 choral movements
church choir or choral society in a wide variety of styles. Every
– up to major
find inspiration for exploring Beethoven’s cathedral choirs and ambitious chamber choirs – will
Carus 99.070/41
editor Jan Schumacher has created vocal works. With the Beethoven
Choral Collection the
an indispensable resource!
41 choral works
SATB
Excellence in Choral Music
C Carus-Verlag GmbH & Co. KG · Sielminger Straße 51 · 70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon: +49 (0)711-797 330-0 · Fax: +49 (0)711-797 330-29 · sales@carus-verlag.com Carus 99.070/55
Banner Beethoven vocal C Carus
Banner Beethoven Choral
CV 4.025 Carus
60 x 160 cm Collection (en) 60 x 160 cm
9 790007 187941
Notizblock / notepad
www.carus-verlag.com C mit CD | CD included
C Carus
DIN A6 Carus 99.070/41 Carus 99.070/56
CHORBUCH BEETHOVEN
Carus 99.070/47
Beethoven-Broschüre / Brochure
(dt / en)
Carus 99.070/51 Werbematerial kostenfrei bestellbar
Promotional materials available free of charges
Carus 99.070/41
vocal
Excellence in Choral Music
Beethoven
www.carus-verlag.com/beethoven
singen im
Jubiläumsjahr
Herbst 2019 C Carusvocal
Excellence in Choral Music
Beethoven-Jubiläum
2020
Beethoven anniversary
2020
C Carus Autumn 2019 13Beethoven Jubiläum 2020 Beethoven anniversary 2020
Beethovens Werke für Chor und Orchester
im praktischen Studienpaket!
Urtext auf dem neuesten Stand der Musikforschung
Beethoven’s choral
works in a practical
study package!
Urtext reflecting
the latest state of
musicological research
Oktober 2019
October 2019
Neben Studienpartituren der beiden Mes- As well as study scores of the two masses,
sen ergänzen Urtext-Partituren von Beet- the box set contains Urtext scores of Beet-
hovens einzigem Oratorium Christus am hoven’s only oratorio Christus am Ölberge
Ölberge sowie dreier weltlicher Chorwer- (The Mount of Olives), together with
ke mit Orchesterbegleitung (Chorfantasie, three secular works with orchestral ac-
Meeres Stille und Glückliche Fahrt, Elegi- companiment (the Choral Fantasy, Meeres
scher Gesang) den Schuber. Als Bonusheft Stille und Glückliche Fahrt (Calm Sea and
und echte Rarität ist außerdem das Kyrie Prosperous Voyage), and Elegischer Ge-
nach dem Adagio der „Mondscheinsona- sang (Elegiac Song). As a bonus volume
te“ für Chor und Orchester in der Fassung and a real rarity, the Kyrie based on the
von Beethovens Zeitgenossen Bierey ent- Adagio from the “Moonlight Sonata” for
halten. chorus and orchestra (arr. Bierey) is also
included.
14
Herbst 2019 C CarusBeethoven Jubiläum 2020 Beethoven anniversary 2020
.95 €*
tz t su b sk ri bieren für 5919: 74.95 €
Je b 1. Oktober
*a
20
: 59.95 €
ription price
Special subsc om 1 October 2019: 74.95 €
fr
Bd./vol. 1: Messe in C-Dur op. 86 / Mass in C
Bd./vol. 2: Missa solemnis op. 123
Bd./vol. 3: Christus am Ölberge op. 85
The Mount of Olives
Bd./vol. 4: Chorfantasie op. 80 / Choral Fantasy
Meeres Stille und Glückliche Fahrt op. 112
Calm Sea and Prosperous Voyage
Elegischer Gesang op. 118 / Elegiac Song
Supplement: Kyrie (arr. Bierey)
nach dem Adagio der „Mondscheinsonate“ op. 27,2
für Chor und Orchester
based on the Adagio of the “Moonlight sonata” op. 27,2
for choir and orchestra
5 Studienpartituren / study scores, DIN A5
Carus 23.901 / M-007-24680-8
ISBN 978-3-89948-401-4
Partitur und komplettes Aufführungsmaterial zu den Werken erhältlich.
Full score and complete performance material for these works available.
Ludwig van
BEETHOVEN
Beethoven
Missa solemnis op. 123 Meeres Stille und Christus am Ölberge
Christus am Ölberge · The Mount of Olives · op. 85
Beethoven vocal
Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis
The Mount of Olives
ed. Ernst Herttrich Glückliche Fahrt op. 112
l wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter
Berücksichtigung des aktuellen Standes der Beethoven-Forschung op. 85
l informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption
und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte
l vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur,
Carus 40.689
Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen
Calm Sea and Prosperous
l Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen
sowie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.
Beethoven vocal
Urtext for historically informed performance
Voyage
l musicologically reliable editions for the practical pursuit of music,
taking into account the most current state of Beethoven research
l informative forewords on the work’s history, reception
and performance practice and Critical Reports
l complete performance material available: full score, study score,
Messe in C op. 86 ed. Sven Hiemke
vocal score, choral score, and orchestral parts
l Innovative practice aids are available,
as well as sheet music in large print (XL).
www.carus-verlag.com/beethoven
Mass in C major Carus 10.395 Beethoven
vocal
Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben
Masterpieces for choir in Urtext editions
Ludwig van
Beethoven vocal
Urtext
BEETHOVEN
Beethoven
ed. Ernst Herttrich C Carus
Missa solemnis
C C
Missa solemnis op. 123
Carus 40.688 Elegischer Gesang op. 118
Beethoven vocal
Carus 23.020
CV 23.020 Carus
Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis
ISMN M-007- 41 -4
op. 123
wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter
9 790007 241964
l
Berücksichtigung des aktuellen Standes der Beethoven-Forschung
l informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption
und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte
Elegiac Song
l vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur,
Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen
l Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen
sowie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.
Christus am Ölberge op. 85 ed. Uwe Wolf
Beethoven vocal
Urtext for historically informed performance
l musicologically reliable editions for the practical pursuit of music,
taking into account the most current state of Beethoven research
l informative forewords on the work’s history, reception
The Mount of Olives Carus 10.396
and performance practice and Critical Reports
l complete performance material available: full score, study score,
vocal score, choral score, and orchestral parts
l Innovative practice aids are available,
as well as sheet music in large print (XL).
ed. Clemens Harasim
www.carus-verlag.com/beethoven
Beethoven Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben
Beethoven vocal
vocal Masterpieces for choir in Urtext editions
Urtext
Carus 23.020 Kyrie, C Carus C
nach dem 1. Satz der
C
Carus 40.689
CV 40.689 Carus
ISMN M-007-0 03-8
9 790007 096038
Chorfantasie op. 80 „Mondscheinsonate“
Choral Fantasy based on the 1st movement
ed. Ulrich Leisinger of the “Moonlight Sonata”
Carus 10.394 ed. Sabine Bock
Carus 28.009
15
C Carus Autumn 2019Beethoven Jubiläum 2020 Beethoven anniversary 2020
Ludwig van
Ludwig van Beethoven (1770–1827)
BEETHOVEN
Fantasie Fantasie
für Klavier, Chor und Orchester
rmierter Aufführungspraxis
exte für die Praxis unter
für Klavier, Chor und Orchester
des der Beethoven-Forschung op. 80
gsgeschichte, Rezeption
sowie Kritische Berichte
for piano, choir and orchestra
Partitur, Studienpartitur,
chesterstimmen
r Chorsänger/innen
ältlich.
op. 80
performance
he practical pursuit of music,
t state of Beethoven research
s history, reception
al Reports
Chorfantasie / Choral Fantasy
lable: full score, study score,
stral parts
are available,
(XL).
(dt/en)
ww.carus-verlag.com/beethoven
Beethoven vocal
rke für Chor in Urtextausgaben
rpieces for choir in Urtext editions
Urtext
arus
Carus
-187 7-
C
Carus 10.394
Soli SSATB, Coro SATB, Pfte, 2 Fl,
187675
2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, Timp,
2 Vl, Va, Vc/Cb / 20 min
Partitur · full score ed. Ulrich Leisinger
ca. 72 Seiten/pages
25,2 x 32,5 cm Carus 10.394
M-007-18767-5
39.95 €
In einer Mischung aus Kantate und Konzertstück
Klavierauszug · vocal score
vertont Beethoven in der Chorfantasie eine Hymne
ca. 44 Seiten/pages auf die Kunst. Das etwa zwanzigminütige Werk
19 x 27 cm wird oft als Vorläufer der „Ode an die Freude“ der
M-007-18768-2 9. Symphonie gesehen. Nach einer Klaviereinlei-
9.95 € tung entspinnt sich über knapp 400 Takte ein Dia-
log zwischen Klavier und Orchester, bevor Solisten
9/2019 und Chor in den letzten rund 200 Takten ins Ge-
schehen eingreifen. Die Solopartien können u. U.
Aufführungsmaterial auch aus dem Chor besetzt oder halbchorisch auf-
in Vorbereitung geführt werden.
Performance material In a mixture of cantata and concert piece, Beetho-
in preparation ven set a hymn to art in his Choral Fantasy. The
work, about 20 minutes in length, is often seen as
a precursor to the “Ode to Joy” in the 9th Sympho-
ny. After a piano introduction, a dialog between
NOVA Klavierauszüge piano and orchestra develops in the space of just
Vocal scores 400 measures, before the soloists and chorus enter
for the last 200 measures. (If necessary, the solo
NOVA Partituren parts can be sung by members of the chorus or a
semi-chorus.)
Full scores
The edition contains an English singing version in a
translation by Natalia Macfarren from the 19th
century.
16
Herbst 2019 C CarusBeethoven Jubiläum 2020 Beethoven anniversary 2020
Praktische Übehilfen
Practice aids
Ludwig van
BEETHOVEN
Beethoven
Für die großen Chor-
werke Beethovens sind Christus am Ölberge
Christus am Ölberge · The Mount of Olives · op. 85
Beethoven vocal
Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis
innovative Übehilfen für l wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter
Berücksichtigung des aktuellen Standes der Beethoven-Forschung
The Mount of Olives
op. 85
Chorsänger*innen als
l informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption
und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte
l vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur,
Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen
App oder CD sowie l
Beethoven vocal
Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen erhältlich.
Klavierauszüge XL im Urtext for historically
l
80 informed performance
musicologically reliable editions for the practical pursuit of music,
taking into account the most current state of Beethoven research
cresc.
Großdruck erhältlich. l
l
informative forewords on the work’s history, reception
and performance practice and Critical Reports
complete performance material available: full score, study score,
cresc.
vocal score, choral score, and orchestral parts
l Innovative practice aids are available.
For Beethoven’s major www.carus-verlag.com/beethoven
cresc.
Beethoven vocal
choral works innovative
cresc.
Beethoven Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben
Urtext
vocal
cresc.
dim.
Master pieces for choir in Urtext editions
practice aids for choir Ludwig van Klavierauszug · XL · Vocal score
BEETHOVEN
Beethoven
singers are available as 8
C Carus Christus am Ölberge
Christus am Ölberge · The Mount of Olives · op. 85
Beethoven vocal C C
app or CD, and vocal
Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis
The Mount of Olives
Carus 23.020/04
wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter cresc.
l
CV 23.020/04 Carus op. 85
Berücksichtigung des aktuellen Standes der Beethoven-Forschung
ISMN M-007-
l informative
lei Vorworte zu Entstehungsgeschichte,
son. Rezeption
Ky ri e e lei son, e lei son, e lei
und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte cresc.
scores XL in large print.
l vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur,
Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen
lei son. Ky ri e e lei son, e lei son, e
l Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen erhältlich. cresc.
Beethoven
8
lei vocal son. Ky ri e e lei son, e lei
Urtext for historically informed performance cresc.
l musicologically reliable editions for the practical pursuit of music,
takinglei
into account the mostson.
current state of Beethoven
Ky research ri e e lei son, e lei
l informative forewords on the work’s history, reception
and performance practice and Critical Reports
l complete performance material available: full score, study score,
vocal score, choral score, and orchestral
dim. parts cresc.
l Innovative practice aids are available.
dim. cresc.
7
senza Organo
www.carus-verlag.com/beethoven
Carus 40.688 9
Beethoven vocal
Beethoven Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben
Urtext
vocal Master pieces for choir in Urtext editions
Klavierauszug · XL · Vocal score
C Carus C C
CV 23.020/04 Carus
ISMN M-007- Carus 23.020/04
Missa solemnis op. 123
ed. Ernst Herttrich NEU / NEW
Carus 40.689 Übehilfen erhältlich zu:
Practice aids available to:
Messe in C op. 86
Mass in C major Christus am Ölberge op. 85
ed. Ernst Herttrich The Mount of Olives
Carus 40.688 ed. Clemens Harasim
Carus 23.020
Symphonie Nr. 9. Finale
Ode an die Freude Klavierauszug XL
Symphony No. 9. Finale Vocal score XL
Ode to Joy Carus 23.020/04, 36.50 €
Klavierauszug kompatibel
mit allen gängigen Ausgaben September 2019
Vocal score compatible with all in carus music, der Chor-App
available music editions, text in carus music, the choir app
with phonetic transcription Carus 73.407
ed. Stefan Schuck
Carus 23.801/03
17
C Carus Autumn 2019Beethoven Jubiläum 2020 Beethoven anniversary 2020
Meinrad Walter (Hrsg.)
Ludwig van Beethoven:
//LUDWIG
VAN Missa solemnis (dt)
BEETHOVEN (Wort // Werk // Wirkung, Bd. 1)
MISSA
SOLEMNIS// it
Audio-C
M
Aktuelle
D
Einspielung
Frieder Bernius//
Stuttgarter
Kammerchor Carus 24.171
Das Beethoven-Jubiläum ist der Anlass für eine ganz
besondere Einführung in sein wohl größtes Vokalwerk
– die Missa solemnis. Als erster Band der Reihe Wort //
Werk // Wirkung von Carus und Deutscher Bibelge-
sellschaft erweitert er die Sicht auf das musikalische
Buch, mit mp3-CD Werk um viele unterschiedliche Perspektiven. Nach
einer knappen, grundlegenden Einführung beleuchtet
Hardcover
Teil I die Rezeption des Werks in der Geschichte bis
ca. 144 Seiten
heute – mal persönlich und emotional, mal zeitge-
ISBN: 978-3-438-04842-4
schichtlich und künstlerisch. Teil II blickt aus einer
M-007-24365-4
theologischen Perspektive auf das Werk, den zugrun-
28.00 € deliegenden Text und dessen Verwendung. Und natür-
lich wird auch die Rezeption des Werks betrachtet.
10/2019 Dem Buch liegt die hochkarätige, neue Einspielung der
Missa solemnis mit Frieder Bernius und dem Kam-
merchor Stuttgart bei.
Bd. 2
Johann Sebastian Bach:
• Leicht verständliche und unterhaltsame musik-
Matthäus-Passion wissenschaftliche Einführung in das Werk
Carus 24.172
Frühjahr 2020 • Theologischer Hintergrund
• Rezeption des Werks in all seinen Facetten aus
unterschiedlichen Perspektiven
• Mit erstklassiger Einspielung auf CD (mp3)
Große Werke kennenlernen:
Die neue Reihe
Die Reihe Wort // Werk // Wirkung ist ein Kooperations-
// Leicht verständliche und unterhaltsame
musikwissenschaftliche Werkeinführungen projekt der Deutschen Bibelgesellschaft und des Carus-
Verlags, Stuttgart. Herausgeber der Reihe ist Meinrad Walter.
// Theologischer Hintergrund
// Rezeption des Werks aus unterschiedlichen
Perspektiven
// Mit mp3-CD
Hans-Joachim Hinrichsen u.a.
Ludwig van Beethoven:
Missa solemnis
In Vorbereitung:
Plakat (DIN A3) NOVA Bücher
Johann Sebastian Bach: //JOHANN
»Matthäus-Passion« (Frühjahr 2020) SEBASTIAN
BACH
Carus 24.172 MATTHÄUS-
PASSION// P3
it M -CD
M
Aktuelle
Einspielung
Frieder Bernius//
Johann Sebastian Bach: Stuttgarter
Poster (DIN A3)
Kammerchor
»Weihnachtsoratorium« (Herbst 2020)
Carus 24.173
Felix Mendelssohn Bartholdy:
»Elias« (Frühjahr 2021)
Carus 24.174
Carus 99.070/53
Kooperationsprojekt der Deutschen Bibelgesellschaft
und des Carus-Verlags, Stuttgart. Herausgeber der
Reihe ist Meinrad Walter.
Als Werbematerial kostenfrei bestellbar
18
Herbst 2019 C CarusBeethoven Jubiläum 2020 Beethoven anniversary 2020
John Høybye Musik: John Høybye (*1939)
Text: Immanuel de Gilde (*1991)
Ein Kindermusical mit
Ludwig van Beethoven
Text von
Freunde, Töne, Götterfunken (dt)
Immanuel de Gilde
Ein Kindermusical
mit Ludwig van Beethoven
1–2stg Kinder- und Jugendchor,
14 Sprechrollen, A-Sax, Vl, Vc, Pfte, (E-)Bass,
Drumset (Perc) / 60 min
Carus 12.447
Partitur · full score
120 Seiten
Bei Beethovens herrscht mal wieder dicke Luft. Ludwig,
23 x 32 cm
„Ludi“, ist wütend und dem Verbot der Eltern zum Trotz
M-007-24807-9
schleicht er sich nachts durch eine geheimnisvolle Tür.
49.95 €
Unvermittelt findet er sich daraufhin inmitten einer Grup-
pe Jugendlicher von heute wieder, denen er sich nach an-
Klavierauszug fänglichem Zögern anschließt. Gemeinsam mit ihnen er-
Carus 12.447/03 lebt Ludi eine aufregende Reise durch unsere Gegenwart
M-007-24808-6 und begegnet seiner eigenen Rezeption: Er besucht mit
29.90 € seinen neuen Freunden ein Beethoven-Museum und hört
seine eigene Musik in einem Konzert. Die neuen Eindrü-
Chorpartitur cke sind so faszinierend, dass Ludi vor lauter Staunen in
Carus 12.447/05 der fremden Stadt verloren geht. Schafft er es, seine neu-
M-007-24809-3 en Freunde und seine alte Familie wiederzufinden?
Instrumentalstimmen Freunde, Töne, Götterfunken nähert sich auf charmante
leihweise und humorvolle Weise dem großen Ludwig van Beet-
hoven. Die Musik, komponiert von John Høybye, ver-
10/2019 wendet thematisches Material von Beethoven und lässt
es in neuem Gewand erklingen: mal als Jazz oder Swing,
mal im lyrischen und klassischen Stil. Die Texte stammen
aus der Feder von Immanuel de Gilde.
,
Musicalsistern! Zielgruppe: 7–16 Jahre
e g e
die b und Jug
endliche
Für Kinder
John Høybye
Musi kdiebe
Peter Schindler
Musical
Das
Text: Boris
Pfeiffer
Rock ' n'
Christoph
Kalz
NOVA Kindermusical und Kinderchor
C Carus
Ein Kindermusical mit
Ludwig van Beethoven
Carl Maria von
Freischü
DerBarbara
Weber
tz de Gilde
Musik: Robert
Marx
Text: AndréPfeiffer
Boris
Neumann
DAS MUSIC
AL Musiktheater
Plakat (DIN A3)
für Kinder und Jugendliche
und Immanuel
Comes
von
für Kinderchor
Text von
Immanuel de Gilde
C Carus
12.451
Carus 99.086/09
NEU
NEU:
John Høybye / Immanuel de Gilde
Katalog Musiktheater (DIN A5)
Freunde, Töne, Carus 99.071/11
Götterfunken
www.carus-verlag.com/kindermusicals Ein Kindemusical mit
Als Werbematerial kostenfrei
Ludwig van Beethoven
bestellbar
19
C Carus Autumn 2019Beethoven Jubiläum 2020 Beethoven anniversary 2020
HASTDUWORTE?HASTDU Peter Schindler (*1960)
WORTE?HASTDUWORTE?
HASTDUWORTE?HASTDU Beethoven – Hast du Worte (dt)
BEETHOVEN
WORTE?HASTDUWORTE?
HAST DU WORTE?
HASTDUWORTE?HASTDU
Text: Maik Brandenburg · Arrangement: Peter Schindler Carus 12.849
WORTE?HASTDUWORTE?
HASTDUWORTE?HASTDU Die instrumentalen Klassiker sind zu schön, um sie „nur“ zu
WORTE?HASTDUWORTE? hören. Man sollte sie auch singen. Diesem Motto fühlen sich
HASTDUWORTE?HASTDU der Komponist Peter Schindler und der Texter Maik Branden-
WORTE?HASTDUWORTE? burg verpflichtet. Sie geben den weltberühmten Klaviersonaten
HASTDUWORTE?HASTDU C Carus Ludwig van Beethovens ein neues Gewand. Dieses besteht aus
modernen Arrangements und poetischen Worten, welche die
Partitur · full score
Fantasie der jungen Stimmen beflügeln.
ca. 48 Seiten/pages
DIN A4
In den vorliegenden Liedern nach Werken Ludwig van Beet-
ISMN: M-007-24989-2 hovens – darunter die „Pathétique“ und die „Sturmsonate“ –
24.95 € geht es mit Lichtgeschwindigkeit und den magischen Melodien
und Harmonien Beethovens in einer Rakete auf eine Reise zu
10/2019 den Sternen, kämpft ein Boot im Orkan, tanzen Gespenster auf
einer so gruseligen wie spaßigen Party.
Chorpartitur
choral score Flexible Besetzungen:
Die Arrangements können einstimmig mit Klavierbegleitung
Instrumentalstimmen aufgeführt werden. Eine zweite Singstimme ist optional, ebenso
instrumental parts die dritte Stimme, die im Tonraum d bis f1 liegt, also die perfek-
te Lage für mittlere Männerstimme oder eine Stimme für junge
Sänger, deren Stimme sich in der Mutation befindet. Diese drit-
NOVA Kinder- te Stimme kann auch instrumental von einem Tenorinstrument
musical und gespielt werden. Optional ist weiterhin die Begleitung mit einer
Kinderchor Oberstimme (Sopransaxofon, Klarinette oder Flöte, in B und C)
sowie mit Bass, Gitarre und Schlagzeug.
Zielgruppe: 8–18 Jahre
20
Herbst 2019 C CarusSie können auch lesen
