Programm Herbst / Autumn 2018 - Excellence in Choral Music - carusmedia.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programm
Herbst / Autumn 2018
Excellence in Choral Music C Carus
Inhalt · Content
Carus-Verlag GmbH & Co. KG
Sielminger Straße 51
70771 Leinfelden-Echterdingen,
Chorbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Germany
Tel.: +49 (0)711 797 330-0
Choral collections Fax: +49 (0)711 797 330-29
sales@carus-verlag.com
Chormusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 www.carus-verlag.com
Choral music Ansprechpartner
Kundenservice und Bestellungen
Klavierauszüge XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Customer service and orders
Christina Rechner, Ulla Sachse,
Vocal scores XL Gisela Schlecht, Cornelia Sigel,
Eberhard von Oppen
Carus Choir Coach, Übe-CDs . . . . . 26 Tel.: +49 (0)711 797 330-0
sales@carus-verlag.com
Practice CDs
Kommunikation
carus music, die Chor-App . . . . . . . . . 30 Marion Beyer
Tel.: +49 (0)711-797 330-212
carus music, the choir app mbeyer@carus-verlag.com
Chormusik für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Presse / Press
Miriam Wolf
Choral music for children (German) Tel.: +49 (0)711-797 330-217
mwolf@carus-verlag.com
Zeitgenössische Chormusik . . . . . . . . 41
Vertrieb / Sales
Contemporary choral music Lana Zickgraf
Tel.: +49 (0)711 797 330-214
lzickgraf@carus-verlag.com
Musik für Solostimmen . . . . . . . . . . . . . . 48
Music for solo voice
Preisänderungen, Irrtum und
Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Edizione Nazionale delle Opere di Prices are subject to change.
Errors excepted.
Giacomo Puccini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Carus 99.002/04, 7/2018
Orgelmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Organ music lat = lateinisch / Latin
dt = deutsch / German
en = englisch / English
Musikbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 hebr = Hebräisch / Hebrew
Books on music (German)
¤ = bei Carus auf CD erhältlich
available on Carus CD
Händler-Aktionsangebote . . . . . . . . . . 62 = erhältlich
Trade sales promotions . . . . . . . . . . . . . . 66 in carus music, der Chor-App
available in carus music,
the choir app
2
Herbst 2018 C Carus
Editorial
Liebe Partner im Musikfachhandel,
Dear partners,
wir freuen uns, Ihnen unsere Novitäten für We are delighted
den Herbst 2018 vorzustellen. Mit vier neuen to present our new
Chorbüchern können Sie Ihren Kunden einen publications pro-
neuen Fundus an Chorliteratur aus unter- gram for autumn
schiedlichsten Zeiten und Kulturen anbieten: 2018. With our
Während das Chorbuch Gospels und Spiritu- new choral collec-
als in die Welt der African American Folk tions you can offer
Songs einführt, widmet sich das Chorbuch your customers a
Französische Chormusik unserem Nachbar- new resource of choral repertoire in a wide
land Frankreich. Anhand des Chorbuchs Folk variety from different times and cultures: the
Songs kann die musikalische Welt der Briti- Gospels and Spirituals choral collection intro-
schen Inseln und Irlands erschlossen werden, duces the world of African American folk
wohingegen das Chorbuch mehrKlang eine songs, and the French choral music choral
Vielfalt an Arrangements von geistlichen Lie- collection features works from France. The
dern u. a. für den Gottesdienst bietet. Folk Songs choral collection explores the mu-
sical world of the British Isles and Ireland.
Im Bereich Musikpädagogik vervollständigen
wir die erfolgreich eingeführte Schulchor- An absolute sensation in the organ repertoire!
buch-Reihe chorissimo! durch chorissimo! This is the only way to describe the new vol-
green, das auf das Klassensingen mit Grund- ume of the Edizione Nazionale delle Opere di
schulkindern ausgerichtet ist. Giacomo Puccini, containing previously un-
known and unpublished organ works by the
Eine wahre Sensation ist der bevorstehende famous opera composer.
Band der Edizione Nazionale delle Opere di
Giacomo Puccini, in der bisher unbekannte For the Beethoven Anniversary 2020, which
und unveröffentlichte Orgelwerke des be- we are celebrating under the heading Beetho-
rühmten Opernkomponisten publiziert wer- ven vocal, you can now bring one of his less
den. well-known symphonic choral works Meeres
Stille und Glückliche Fahrt [Calm Sea and
Im Hinblick auf das Beethoven-Jahr 2020, das Prosperous Voyage] to your customers’ atten-
bei uns unter dem Motto Beethoven vocal tion. And you can look forward to further
steht, können Sie Ihre Kunden schon in die- new publications in spring 2019.
sem Jahr mit Meeres Stille und Glückliche
Fahrt auf ein weniger bekanntes sinfonisches I wish you much pleasure in looking through
Chorwerk von Beethoven aufmerksam ma- our new publications and discovering new
chen. Auf weitere Neuerscheinungen im jewels in them.
Frühjahr 2019 dürfen Sie gespannt sein.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Stöbern
durch unsere Neuerscheinungen und beim
Entdecken des ein oder anderen Juwels.
Lana Zickgraf
Vertriebsleitung (komm.)
Head of Sales (temp.)
C Carus Autumn 2018 3
CARUS
CHORBÜCHER
Chormusik vom Feinsten
Die erfolgreichen Chorbücher vom führenden Chorverlag bieten:
Vielseitiges, erprobtes und zeitgemäßes Chorrepertoire
Von geistlich bis weltlich, von Frühbarock bis heute, von leicht bis schwer
Extra für die Chorbücher komponierte Werke von renommierten
Komponisten und Arrangeuren
Für Konzert und Gottesdienst
Bewährte Carus-Qualität bei Edition, Notenstich, Papier, Druck und Bindung
Praxiserprobte Sätze durch Chor-Experten als Herausgeber
Begleit-CDs zum Kennenlernen und Einstudieren
Attraktive Staffelpreise bei Bestellung in Chorstärke (editionchor)
Our choral collections offer choirs an attractive repertoire of valuable choral ar-
rangements in convenient collections. The collections are stylistically varied, encom-
pass all musical periods, display the proven appearance of our readable music type-
setting, and demonstrate our standard of quality in paper, print, and binding. These
trademarks – joined with an attractive price – are esteemed by many choirs and
make the collections some of our key offerings.
4
Herbst 2018 C Carus
Chorbücher
Choral Collections
C Carus Autumn 2018 5
Chorbuch · Choral collections
Hallelujah
Gospels and Spirituals
für gemischten Chor / for mixed choir
ed. Stanley Engebretson, Volker Hempfling
Carus 2.104
Das Chorbuch Hallelujah. Gospels and Spiritu- Junge Komponisten aus den USA (wie Court-
als entführt in die faszinierende Welt der Afri- ney Carey, Marques Garrett) sowie renommier-
can American Folk songs. Die rund 30 Spirituals te Arrangeure aus Kanada, Dänemark und
und Gospels sind für gemischten Chor a cappel- Deutschland (unter ihnen Mark Sirett, John
la oder mit Klavier gesetzt. Teilweise sind die Høybye, Thomas Gabriel, Carsten Gerlitz, Gun-
Chorstimmen geteilt, gelegentlich sind Solo- ther Martin Göttsche und Hans Lüdemann) ha-
stimmen (oder auch eine kleine Chorgruppe) ben zu diesem stilistisch äußerst vielfältigen
erforderlich. Chorbuch beigetragen.
Die Arrangements mit ihren packenden Rhyth- Auch für Chöre, die vielleicht noch wenig Er-
men, ihrem Groove, dem Wechsel aus Call and fahrung mit dem Gospel-Stil haben, bietet die-
Response, ihren Blue Notes und anderen Ele- ses Chorbuch von mittlerem Schwierigkeits-
menten aus Jazz und Blues können Interpreten grad einen leichten Zugang. Tipps der
und Zuhörer gleichermaßen mitreißen. Herausgeber zur Ausführung sowie eine
CD-Einspielung mit einer Auswahl der Arrange-
Neben amerikanischen Klassikern (Amazing ments helfen beim Einstudieren.
grace, Go down Moses, Kumbaya, Deep river,
Down by the riverside, Good news, O when In ihrer ausdrucksstarken und berührenden Er-
the saints, Nobody knows, Joshua fit the battle zählung von Unterdrückung und Leid einerseits
of Jericho u. v. a.) finden sich in der Sammlung und Erlösung und Freiheit durch den Glauben
einige Entdeckungen aus den Anfängen der andererseits eignen sich die Spirituals und Gos-
Gattung. Knapp die Hälfte der Arrangements pels für viele Anlässe in Konzert und Gottes-
wurde speziell für die Sammlung geschrieben. dienst.
Arrangements zu rund 30 Spirituals und a rrangements of around 30 spirituals and
Gospels für vierstimmig gemischten Chor gospels for four-part mixed choir
a cappella oder mit Klavierbegleitung a cappella or with keyboard accompaniment
mittlerer Schwierigkeitsgrad medium difficulty level
g uter Einstieg für Chöre, die bislang mit dem a good introduction for choirs with little
Repertoire nur wenig Erfahrung haben previous experience of this repertoire
e nthält die populären Klassiker wie Amazing includes popular classics such as Amazing
grace, Deep river, Go down Moses, Good grace, Deep river, Go down Moses, Good
news, Nobody knows, Joshua fit the battle of news, Nobody knows, Joshua fit the battle
Jericho und Kumbaya of Jericho
stilistisch vielseitig durch zahlreiche neue wide variety of styles with many new
Arrangements arrangements
CD-Einspielung hilft beim Kennenlernen CD recordings helps with learning and
und Einstudieren rehearsing the pieces
6
Herbst 2018 C CarusChorbuch · Choral collections
Chorleiterband mit CD
conductor’s score with CD
23 x 32 cm, M-007-18765-1
Einführungspreis
introductory price: 29.90 €
(ab/from 1.12.2019: 34.90 €)
editionchor
M-007-18766-8
Einführungspreis
introductory price: 9.90 €
(ab 20 Ex. / from 20 cp.)
(ab/from 1.12.2019: 13.80 €)
10/2018
The choral collection Hallelujah. Gospels Garrett) and arrangers from Canada, Den-
and Spirituals transports us into the fasci- mark, and Germany (including Mark Sirett,
nating world of African American folk John Høybye, Thomas Gabriel, Carsten Ger-
songs. Around 30 gospels and spirituals litz, Gunther Martin Göttsche, and Hans
have been arranged for mixed choir, unac- Lüdemann) have contributed to this stylisti-
companied or with piano. The choral parts cally extremely varied choral collection.
sometimes divide, and occasionally solo The medium difficulty level will enable
parts (or even a small choral group) are re- many choirs to get to grips with the gospel
quired. style, something which perhaps few of them
are very familiar with. Tips from the editors
The arrangements with their catchy on performance, and a CD recording with a
rhythms, groove, their blue notes and other selection of the arrangements will help with
elements from Jazz and Blues and the prin- learning the pieces.
ciples of call-and-response will move per-
formers and audiences in equal measure. With their deep and emotional symbolism
of captivity and repression on the one hand
As well as American classics (e.g. Amazing and redemption and freedom on the other
grace, Go down Moses, Kumbaya, Deep riv- hand, these Gospel settings are well-suited
er, Down by the riverside, Good News, O for many uses in concerts and church ser-
when the saints, Nobody knows, Joshua fit vices.
the battle of Jericho), the collection also
contains some discoveries from the begin-
nings of the genre. Just under half the ar-
AKTION
rangements were specially commissioned CARUS
for the collection. Young composers from CHORBÜCHER
the USA (such as Courtney Carey, Marques Chormusik vom Feinsten
7
C Carus Autumn 2018Chorbuch · Choral collections
Gemischter Chor · Mixed Choir
Folk Songs
Chorbuch · Choral Collection
ed. Mirjam James
Carus 2.214
Das Chorbuch Folk Songs lädt ein, die musikalische Tradition
British
and Irish
Folk Songs
Großbritanniens und Irlands zu entdecken. Es enthält 21 Arran-
gements zu englischsprachigen Strophenliedern, Kanons und
Balladen für gemischten Chor a cappella. Die Lieder sind so un-
terschiedlich wie die darin erzählten Geschichten: vom ergrei-
Chorleiterband mit CD | CD included C Carus
fenden Greensleeves oder Two hearts beat as one über anmuti-
ge Sätze wie A rosebud by my early walk oder There were three
Chorleiterband ravens bis hin zu frechen und augenzwinkernden Songs wie
mit CD Dashing away with the smoothing iron oder The mother-in-
law. Die stilistische Umsetzung ist vielfältig: Das Chorbuch ent-
conductor’s score
hält sowohl Originalsätze aus dem 13. Jahrhundert als auch ex-
with CD
klusiv für die Sammlung geschriebene Arrangements
84 Seiten/pages
zeitgenössischer Komponisten. Die Sätze sind drei-bis fünfstim-
23 x 32 cm
mig, die Chorstimmen dabei teilweise auch geteilt. Sie stammen
M-007-18857-3
von bekannten britischen und irischen Komponisten wie Benja-
24.90 €
min Britten, Gustav Holst, Ralph Vaughan Williams und Charles
V. Stanford oder von Zeitgenossen wie John Rutter und Carsten
editionchor
Gerlitz, die den traditionellen Liedern ein neues musikalisches
ca. 80 Seiten/pages
Gewand geben.
19 x 27 cm
M-007-18858-0
Das Calmus-Ensemble hat sechs Chorsätze dieser Sammlung für
ab 20 Ex. / from 20 cp.
die neu erscheinende CD Folk Songs eingesungen (Carus
12.50 €
83.034).
10/2018
The Folk Songs choral collection explores the musical world of
Great Britain and Ireland. It contains 21 arrangements of En-
glish-language verse songs, canons, and ballads for mixed unac-
companied chorus. The folk songs are as diverse as the stories
they tell: from the moving Greensleeves and Two hearts beat as
AKTION one, through charming settings such as A rosebud by my early
CARUS walk and There were three ravens, to saucy and tongue-in-
CHORBÜCHER cheek songs such as Dashing away with the smoothing iron and
Chormusik vom Feinsten The mother-in-law. The stylistic treatment is very varied: the
collection contains both original settings from the 13th century
as well as arrangements specially commissioned from contem-
porary composers for the collection. The settings are in three to
five parts, and the vocal parts sometimes divide. They are by
well-known British and Irish composers such as Benjamin Brit-
ten, Gustav Holst, Ralph Vaughan Williams, and Charles Villiers
Stanford, as well as contemporary composers such as John Rut-
ter and Carsten Gerlitz – who give a new twist to these tradi-
tional songs.
Calmus Ensemble has recorded six arrangements from this col-
lection for their newly-released CD Folk Songs (Carus 83.034).
8
Herbst 2018 C CarusChorbuch · Choral collections
Französische Chormusik
Französische Chormusik
French Choral Music
French Choral Music
Musique chorale française
Musique chorale française
Rameau,
Charpentier,
Auber, Gounod,
Saint-Saëns,
Chorbuch · Choral Collection
Widor etc.
ed. Denis Rouger
Carus 2.311
mit CD | CD included C_Carus
Das Chorbuch Französische Chormusik ist eine wahre Fund
grube für Chöre, die musikalisch das Nachbarland Frankreich
erkunden wollen. Die Sammlung enthält 45 geistliche Komposi-
Chorleiterband tionen für meist vierstimmig gemischten Chor, die alle in Frank-
mit CD reich entstanden sind. Der Herausgeber Denis Rouger, schöpft
conductor’s score bei der Zusammenstellung aus seiner Erfahrung als Kapellmeis-
with CD ter an den Pariser Kirchen Notre-Dame und Sainte-Madeleine.
180 Seiten/pages Das Ergebnis ist ein äußerst vielfältiges Chorbuch mit Werken
23 x 32 cm von der Renaissance bis zur Gegenwart. Neben bekannten
M-007-18620-3 Kompositionen u. a. von Marc-Antoine Charpentier, Gabriel
27.90 € Fauré und Camille Saint-Saëns sind auch Erstausgaben bislang
unbekannter Werke enthalten, so z. B. von Adolphe Adam oder
editionchor Charles-Marie Widor. Die dem Chorleiterband beiliegende CD
ca. 136 Seiten/pages mit Aufnahmen ausgewählter Werke erleichtert das Kennenler-
19 x 27 cm nen und Einstudieren. Die meisten Stücke stammen aus der in
M-007-24097-4 Deutschland textlich vertrauten lateinischen Liturgie. Den fran-
ab 20 Ex. / from 20 cp. zösisch- und lateinischsprachigen Werken sind zum Verständnis
12.50 € Übersetzungen fast aller Singtexte in Deutsch, Englisch und ggf.
Französisch beigegeben.
09/2018
The French Choral Music is a real treasure trove for choirs who
want to explore music from France. The collection contains 45
sacred compositions for mostly four-part mixed choir, all of
which were composed in France. In compiling the collection the
AKTION editor Denis Rouger has drawn on his extensive experience as
Music Director at Notre-Dame and Sainte-Madeleine in Paris.
CARUS The result is an extremely varied choral collection with works
CHORBÜCHER from the Renaissance to the present day. In addition to well-
Chormusik vom Feinsten known works by Marc-Antoine Charpentier, Gabriel Fauré, and
Camille Saint-Saëns, the collection includes first editions of pre-
viously largely unknown works by composers such as Adolphe
Adam and Charles-Marie Widor. The choral director’s volume
includes a CD with recordings of selected works which will help
with learning and rehearsing the repertoire.
Most of the pieces have texts from the Latin liturgy which are
also familiar in other countries. Added translations into German,
English and French help to understand the original singing texts.
9
C Carus Autumn 2018Chorbuch · Choral collections
mehrKlang
mehrKlang Geistliche Lieder für Chor und Instrumente
Geistliche Lieder für Chor und
in flexiblen Arrangements (dt)
Instrumente in flexiblen Arrangements
ed. Kirchenchorwerk der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens
Carus 2.105
mehrKlang – das vielseitige Chorheft bietet aus der Praxis für
die Praxis Kirchenchören mit Instrumentalensembles zahlrei-
che Möglichkeiten, bei Gottesdiensten, Gemeindefesten und
anderen Anlässen in variablen Besetzungen zusammenzuwir-
Chorleiterband mit CD ken und Vielfalt und Klang zu entfalten. Ganz im Sinne der
Kantoreipraxis sind die ausgewählten Arrangements darauf
angelegt, mit den jeweils vorhandenen Möglichkeiten klang-
schöne Musik gestalten zu können.
Set:
Partitur + Aufführungshinweise geben Anregungen für verschiedene Be-
9 Instrumentalstimmen setzungsmöglichkeiten, die von einer Begleitung nur mit Tas-
23 x 32 cm teninstrument bis hin zu erweiterten Ensembles in diversen
M-007-18880-1 Kombinationen reichen können. Neben dem Chorleiterband
49.00 € (Partitur) sind im Set neun Instrumentalhefte enthalten, die die
verschiedenen Besetzungsvarianten aufführbar machen. Eine
editionchor preisgünstige editionchor ist ebenfalls erhältlich.
19 x 27 cm
M-007-18881-8 Das Herausgeberteam hat 45 Kompositionen ausgewählt, da
ab 20 Ex. 11.50 € runter neue Kompositionen für Chor und Instrumente, Bear-
beitungen anspruchsvoller Chorwerke für kleinere Chorver-
11/2018 hältnisse und zahlreiche neue Lieder in modernen Sätzen für
Chor und einzelne Instrumente. Viele Chorsätze rechnen mit
nur einer Männerstimme oder sind in einer einfachen Vierstim-
mehrKlang migkeit gehalten.
Geistliche Lieder für Chor und
Instrumente in flexiblen Arrangements
Die stilistische Breite reicht von Kantionalsätzen aus dem
16. Jahrhundert bis hin zu Klezmer und Latino. Bekannte Kir-
chenlieder stehen neben neuen geistlichen Liedern sowie kur-
zen Motetten und liturgischen Stücken. Die wichtigsten Feste
im Kirchenjahr, die Tageszeiten, Psalmen, Lob-, Dank- und
Ewigkeitslieder sind vertreten.
editionchor
4 5 Chorwerke mit Instrumentalbegleitung
aus der Praxis für die Praxis – mit Stimmen
und Instrumenten, oft ad lib.
auch für kleine Chöre
mit Aufführungshinweisen
in flexibler Besetzung
AKTION
CARUS
CHORBÜCHER
Chormusik vom Feinsten
10
Herbst 2018 C CarusChormusik
Von Beethoven bis Vivaldi
Choral music
from Beethoven to Vivaldi
C Carus Autumn 2018 11von Beethoven bis Vivaldi · from Beethoven to Vivaldi
Carus Choir Coach – SOPRANO – Übe-CD für Chorsänger Carus 40.688/91
Ludwig van
BEETHOVEN
Ludwig van Beethoven (1770–1827) · Messe in C op. 86
Beethoven
Dauer Seite*
Duration Page*
1 Kyrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:05 3
Messe in C
Messe in C
2 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:05
3 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:43
4 Gloria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:28 10 Carus Choir Coach
5 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:28 op. 86
6 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:51
7
8
9
Credo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:39
Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:39
Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:55
28
SOPRANO
10 Sanctus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:41 49
11 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:41
Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:46
Carus Choir Coach
12
Carus Choir Coach
13 Benedictus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:31 54
14 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:31
15 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:43 Carus 40.688/91
16 Agnus Dei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:23 67 Übe-CD für Chorsänger DDD | GEMA
17 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:23
18 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:56
*Seitenzahl in der Klavierauszug-Ausgabe bei Carus (40.688/03)
Page number refers to the vocal score by Carus (40.688/03)
SOPRANO
SOPRANO
Ludwig van Beethoven (1770–1827)
80 Messe in C op. 86
Carus Choir Coach bietet Chorsängern die Möglich- The Carus Choir Coach offers choir singers the
keit, ihre Chorstimme im Gesamtklang von Chor und opportunity to study and learn their own, individual Kammerchor Stuttgart
Instrumenten einzustudieren. Für jede Stimmlage ist choral parts within the context of the sound of the cresc.
Hofkapelle Stuttgart
eine separate CD mit allen Chorwerkteilen erhältlich. entire choir and orchestra. For every vocal range a
Der CD liegen Einspielungen renommierter Interpre- separate CD containing each choir part is available. Maria Keohane, Soprano · Margot Oitzinger, Alto Frieder Bernius
ten zugrunde.
i P h o n e lo a d i n g cresc.
The CD is based on recorded interpretations by
renowned artists.
Screen Thomas Hobbs, Tenore · Sebastian Noack, Basso
Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor:
– Originaleinspielung (Carus-CD 83.295) Each choir part is presented in three different
versions:
Kammerchor Stuttgart
– Coach: jeweilige Chorstimme ist akustisch hervor-
gehoben – Original recording (Carus-CD 83.295) Hofkapelle Stuttgart
– Coach in Slow Mode: durch Temporeduzierung – Coach: each choral part is acoustically
strengthened
Frieder Bernius
können komplizierte Partien effektiv geübt werden
– Coach in Slow Mode: through a slow down of
the tempo difficult passages can be learned more
Carus 40.688/91
effectively
℗© 2018 by Carus-Verlag, Stuttgart
℗© 2013 by Carus-Verlag, Stuttgart (Carus 83.295)
4 009350 736771 cresc.
mp3 CD C Carus 40.688/91
cresc.
dim.
cresc.
Innovative Übehilfen für
Chorsänger/-innen als App
oder CD sowie Klavier-
8
cresc.
auszüge XL im Großdruck
lei son. Ky ri e e lei son, e lei son, e lei
cresc.
lei son. Ky ri e e lei son, e lei son, e
cresc.
72 %
erhältlich
8
lei son. Ky ri e e lei son, e lei
cresc.
lei son. Ky ri e e lei son, e lei
dim. cresc.
dim. cresc.
7
Innovative practice aids
senza Organo
Carus 40.688 9
for choir singers, available
as app or CD, and vocal
scores XL in large print
available
LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827)
bereits erhätlich · already available
Symphonie Nr. 9. Finale Missa solemnis op. 123 Messe in C op. 86
Ode an die Freude ed. Ernst Hettrich ed. Ernst Hettrich
Klavierauszug kompatibel zu
allen gängigen Ausgaben Carus 40.689 Carus 40.688
Vocal score compatible with all Partitur/full score Partitur/full score
available music editions Klavierauszug Klavierauszug
ed. Stefan Schuck vocal score vocal score
Klavierauszug XL Klavierauszug XL
Carus 23.801/03 vocal score XL vocal score XL
Klavierauszug Chorpartitur Chorpartitur
vocal score choral score choral score
Klavierauszug XL Studienpartitur Studienpartitur
vocal score XL study score study score
Chorpartitur komplettes Orchester- komplettes Orchester-
choral score material / complete material / complete
Carus Choir Coach, orchestral parts orchestral parts
Übe-CD / practice CD Carus Choir Coach, Carus Choir Coach,
carus music, die Chor-App Übe-CD / practice CD Übe-CD / practice CD
carus music, the choir app in Vorbereitung / in prep. carus music, die Chor-App
carus music, die Chor-App carus music, the choir app
carus music, the choir app
www.carus-verlag.com/beethoven
12
Herbst 2018 C Carusvon Beethoven bis Vivaldi · from Beethoven to Vivaldi
vocal
Chormusik bei Carus
2020 feiert die Musikwelt den 250. Geburtstag von Ludwig
van Beethoven. Für passende Konzertprogramme von Chören
erschließt der Carus-Verlag Beethovens Chormusik mit dem
Projekt Beethoven vocal. Die beiden großen Messen sowie
der berühmte Finalsatz der 9. Symphonie liegen in wissen-
schaftlich fundierten und praktisch eingerichteten Ausgaben
vor. Ausgaben von weiteren Chorkompositionen Beethovens
– unter anderem ein Chorbuch – sind in Vorbereitung.
In 2020 the music world will celebrate the 250th anniversary
of Ludwig van Beethoven. With the Beethoven vocal project,
Carus-Verlag is making accessible Beethoven’s choral music.
The two masses are available in modern Urtext editions,
and for the final movement of the 9th Symphony a practical
performing vocal score has been newly arranged. During
2018/19 many other choral works, including a Beethoven
choral collection will expand our vocal program for the
anniversary.
13
C Carus Autumn 2018von Beethoven bis Vivaldi · from Beethoven to Vivaldi
Ludwig van
Beethoven, Ludwig van (1770–1827)
BEETHOVEN
orisch informierter Aufführungspraxis
ige Notentexte für die Praxis unter
Meeres Stille und Glückliche Fahrt
op. 112 Meeres Stille und Glückliche Fahrt
op. 112 (dt)
uellen Standes der Beethoven-Forschung
Entstehungsgeschichte, Rezeption
en Fragen sowie Kritische Berichte
smaterial: Partitur, Studienpartitur,
ur und Orchesterstimmen
erk sind innovative Übehilfen für Chor-
nformed performance
ditions for the practical pursuit of music,
Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 2 Tr, Timp, 2 Vl,
most current state of Beethoven research
the work’s history, reception
and Critical Reports
aterial available: full score, study score,
and orchestral parts
Va, Vc, Cb / 8 min
actice aids are available for this work.
www.carus-verlag.com/beethoven.html
Beethoven vocal
Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben
Master pieces for choir in Urtext editions
Urtext
ed. Sven Hiemke
C_Carus
0.395 Carus
ISMN M-007-
C
Carus 10.395
Carus 10.395
790007 094799
Beethovens Meeres Stille und Glückliche Fahrt op. 112 für vier-
Partitur · full score stimmig gemischten Chor und sinfonisches Orchester – die Ver-
tonung eines Gedichtepaars von Johann Wolfgang von Goethe
– entzieht sich einer eindeutigen Gattungszuweisung und lässt
44 Seiten/pages sich am ehesten als Chor-Ode einordnen. Das Meer befuhr
25 x 32 cm Beethoven zwar nie, doch seine 1815 uraufgeführte Komposi
M-007-18811-5 tion erstaunt bis heute: Die glatte Fläche des bewegungslosen
24.90 € Wassers und die bedrückende Windstille, die im Zeitalter der
Segelschiffe nichts anderes bedeutet als Immobilität, Reisever-
zögerung und knapp werdende Lebensmittel, musikalisierte der
11/2018 Komponist ebenso intensiv wie den auffrischenden, immer stär-
ker werdenden Wind, mit dem Äolus, der Gott der Winde,
Aufführungsmaterial schließlich die ersehnte „Glückliche Fahrt“ ermöglicht. Johann
in Vorbereitung Wolfgang von Goethe, den Beethoven zeitlebens emphatisch
verehrte, ist das Werk auch gewidmet. Das Werk wird nun in
Performance einer neuen kritischen Ausgabe auf der Grundlage der von Bee-
material in thoven überprüften und korrigierten Aufführungspartitur und
preparation des Erstdrucks vorgelegt.
AKTION
vocal
14
Herbst 2018 C Carusvon Beethoven bis Vivaldi · from Beethoven to Vivaldi
Beethoven’s Meeres Stille und Glückliche Fahrt (Calm Sea and
Prosperous Voyage) op. 112 for four-part mixed chorus and
symphony orchestra – his setting of a pair of poems by Johann
Wolfgang von Goethe – defies straightforward categorization,
but can best be described as a choral ode. Beethoven in fact
never voyaged by sea, but his composition, premiered in 1815,
continues to surprise even today. He depicted in music the
smooth surface of the motionless water and the oppressive
calm, which meant nothing other than being becalmed, a de-
layed voyage, and short rations in the era of sailing, with the
same intensity as a freshening increasing wind, with which Ae-
olus, the God of the winds, ultimately enabled the longed-for
“prosperous voyage” to take place. By contrast “Glückliche
Fahrt” is written in restlessly-compiled meters, whose musical
setting in flowing movement with diatonic scale passages
evokes happy excitement and confidence. The work was dedi-
cated to Johann Wolfgang von Goethe, whom Beethoven
greatly admired throughout his life. The work has now been
published in a new critical edition based on the first printed edi-
tion and the performance score which Beethoven himself
checked and corrected.
in Vorbereitung · in preparation:
Beethoven Chorbuch · Choral collection
Carus 4.025 5/2019
Christus am Ölberg · Christ on the Mount of Olives
Carus 23.020 4/2019
Chorfantasie · Choral Fantasy
Carus 10.394 9/2019
Elegischer Gesang · Elegiac Song op. 118
Carus 10.396 1/2019
Kyrie, nach dem 1. Satz der „Mondscheinsonate“
after the 1st movement of the so-called
„Mondscheinsonate“
Carus 28.009 5/2019
Siehe auch Neuerscheinungen Orgelmusik, S. 55
see also new publications organ music, p. 55
15
C Carus Autumn 2018von Beethoven bis Vivaldi · from Beethoven to Vivaldi
Marco Enrico
30 mm
Bossi, Marco Enrico (1861–1925)
BOSSI
35,2 Schriftlinie
Missa pro defunctis op. 83 (lat)
60 mm
65 mm / 3 pt
30% schwarz
nkt des kompositorischen Gesamtwerkes von Joseph
Chordirektor im Schottenkloster in Wien tätig war,
Missa pro defunctis 32 pt GL3
meister ernannt wurde. Seinen großbesetzten Mess- op. 83 20 /28 pt
20 / 22
lberti mit ihrem lyrisch-pastoralen Grundton gegen-
und Instrumentation an Franz Schuberts bekannte
1 LZ 17 pt
rtette (auch aus dem Chor besetzbar) ist der Chor
ehens; die konzentrierte Vertonung des Messtextes
Ausgehend vom Streicherklang kann das Orches- 15/17 pt
agotten, zwei Trompeten und Pauken angereichert
Erste kritische Ausgabe
ner meisterlichen Orchestrierung präsentieren kann.
he compositional output of Joseph Leopold Eybler,
nductor at the Schottenkloster in Vienna, before
Court of Vienna. The Missa Sancti Alberti, with its
er, stands in stark contrast to his large-scale settings
First critical edition
nstrumentation it is reminiscent of Franz Schubert's
e exception of two solo quartets (which can also be
the choir plays the primary role in the performance
ated setting of the Mass text is predominantly
, starting with strings, can also be augmented, ad
instrumental parts, consisting of two oboes, two
o showcase his masterly orchestration.
Urtext
Coro SATB, [Harmonium, Org] / 38 min
GL 23
GL 26
7.304 Carus
C
Carus 27. 304
ed. Guido Johannes Joerg
Carus 27.304
ISMN M-007-
Partitur · full score Das Requiem von Marco Enrico Bossi ist eines seiner bedeu-
tendsten geistlichen Chorwerke und verdient wiederentdeckt zu
werden. Bossi ist der wohl bekannteste italienische Orgelkom-
60 Seiten/pages
ponist und -virtuose vom Ende des 19. und Beginn des 20. Jahr-
25 x 32 cm hunderts. Er komponierte auch weltliche und geistliche Chor-
M-007-18744-6 musik, die vom A-cappella-Satz bis hin zum großbesetzten
32.00 € Oratorium reicht. In seiner Missa pro defunctis op. 83 für ge-
mischten Chor sowie Harmonium- oder Orgelbegleitung ad libi-
10/2018 tum fasste er die Bestrebungen des Cäcilianismus, der kirchen-
musikalischen Restaurationsbewegung des 19. Jahrhunderts, in
Chorpartitur eine überzeugende Klanggestalt. Die 1892/93 entstandene
in Vorbereitung Erstfassung der Totenmesse hatte Bossi noch zusammen mit ei-
nem Kollegen geschaffen; 1906 ersetzte er die fremden Ab-
Choral score schnitte durch eigene. Jene Fassung letzter Hand liegt hier als
in preparation erste kritische Ausgabe vor.
Marco Enrico Bossi is the best-known Italian composer of organ
music and virtuoso from the turn of the 19th to 20th century.
He also composed secular and sacred choral music, ranging
from unaccompanied settings to large-scale oratorio. In his Mis-
sa pro defunctis op. 83 for mixed chorus with harmonium or
organ accompaniment ad libitum, he encapsulated the aims of
the Cecilian movement, the 19th century movement for the res-
toration of sacred music, in a convincing musical form. Bossi
wrote a first version of the Requiem Mass in 1892/93 with a
colleague; in 1906 he replaced the other composer’s sections
with his own. This final authorized version has now been pub-
lished in a first critical edition. One of the essential sacred choral
works by Bossi, this Requiem deserves to be rediscovered.
16
Herbst 2018 C Carusvon Beethoven bis Vivaldi · from Beethoven to Vivaldi
Johannes
Brahms, Johannes (1833–1897)
BRAHMS
em hat Brahms für einen Chor von über 200
en werden mit viel weniger Sängern realisiert,
cht zu dem sehr stark besetzten Orchester
ble entschärft diese Problematik und macht es
Rhapsodie op. 53
(Alt-Rhapsodie)
Rhapsodie (Alt-Rhapsodie)
Rhapsody (Alto Rhapsody) op. 53 (dt)
ieses einmalige Meisterwerk aufzuführen. Der
ungen (Streich- und Bläserquintett) zugrunde.
bzw. Ensembles lassen sich sicherlich gerne als
sion of his Requiem for a choir with over 200
be sung with far fewer singers, resulting in a
a and smaller choir. The present arrangement
m and makes it possible for choirs with modest
piece. The instrumentation is based on a scoring
g- and wind quintets). Surely instrumentalists or
Solo A, Coro TTBB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Vl, Va,
o participate in a performance of this chamber
Vc, Cb / 14 min
ed. Rainer Boss
Carus 10.397
C
Carus
ISMN M-007- Carus 10.397
Johannes Brahms’ Alt-Rhapsodie erscheint hier in einer neuen,
für die heutige Aufführungspraxis modernisierten kritischen
Ausgabe. Sie stützt sich auf die zweite Auflage des Erstdrucks,
Partitur · full score
da diese als der authentische Notentext nach letzten Revisions-
maßnahmen seitens des Komponisten zu betrachten ist. Die
48 Seiten/pages musikalische Umsetzung des Goethe-Gedichts Harzreise im
DIN A4 Winter gelangt nach düsterem Beginn mit der Hinwendung an
M-007-18759-0 göttliche Kräfte auf eine hoffnungsvolle, neue Ebene.
18.00 €
Johannes Brahms’s Alto Rhapsody is published here in a new
Urtext edition, modernised for present-day performance prac-
11/2018 tice. It is based on the 2nd impression of the first printed edition,
as this is regarded as the authentic musical text following the
last revisions made by the composer. The musical setting of
Aufführungsmaterial in Goethe’s poem Harzreise im Winter opens with a somber be-
Vorbereitung ginning, then by turning to divine powers, it arrives at a hopeful
new level.
Performance material
in preparation
17
C Carus Autumn 2018von Beethoven bis Vivaldi · from Beethoven to Vivaldi
Anton
Bruckner, Anton (1824–1896)
BRUCKNER
Bruckner
Requiem d-Moll
Requiem d-Moll WAB 39
Requiem d-Moll
WAB 39
Requiem in D minor (lat)
Soli SATB, Coro SATB, 3 Trb, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org / 38 min
ed. Anselm Eber
Urtext
Carus 27.320
C C
Carus 27.320
Carus
-007-24063-9
07 240639
Bereits als 24-Jähriger komponierte Anton Bruckner, noch ganz
im Zeichen der Wiener Klassik, sein Requiem in d-Moll im An-
denken an einen väterlichen Freund und Förderer. Er schätzte
Partitur · full score das Werk, das er 1894 mit 70 Jahren geringfügig überarbeitete,
zeitlebens sehr, auch wenn es die Vertonung nicht schaffte, sich
80 Seiten/pages im Konzertbetrieb gegen die Requiemvertonungen z. B. von
25 x 32 cm Mozart oder Verdi zu behaupten. Die nun vorliegende Notene-
dition gibt die revidierte Fassung von 1894 wieder und kann als
M-007-24138-4
ein sehr persönliches und zugleich eindrucksvolles kompositori-
42.90 € sches Zeugnis des künstlerischen Werdegangs zum großen Kir-
chenmusiker und Symphoniker gesehen werden. Bruckner ver-
10/2018 tont den Text der Totenmesse in relativ kompakter Form, auch
hinsichtlich Umfang und Besetzung. Die Bandbreite der kompo-
Aufführungsmaterial in sitorischen Farben reicht vom Männerchor alpenländischer Prä-
Vorbereitung gung (Hostias) über einen fünfstimmigen Chorsatz (Sanctus)
und einen a-cappella-Satz (Requiem) bis zu Sätzen mit Chor
Performance material und Soli.
in preparation
Anton Bruckner composed his Requiem in D minor at the young
age of 24 in memory of a friend of his father’s who was his pa-
tron. The work was greatly influenced by the Viennese classical
style. He revised the work at the age of 70 in 1894 and held it in
high regard throughout his career, even though his setting nev-
er enjoyed the popularity of similar works by Mozart or Verdi in
the concert repertoire. The new edition now published rep-
resents the revised version, which can be regarded as a very
personal, and at the same time impressive compositional testi-
mony to Bruckner’s artistic development on his journey towards
becoming the great church musician and symphonist. Bruckner
set the text of the Requiem Mass in a relatively compact form in
terms of extent and scoring. The range of compositional colors
stretches from Alpine-influenced writing for male voice choir
(Hostias), to a five-part choral movement (Sanctus) and an un-
accompanied movement (Requiem), to movements with choir
and soloists.
18
Herbst 2018 C Carusvon Beethoven bis Vivaldi · from Beethoven to Vivaldi
Carl
Loewe, Carl (1796–1869)
LOEWE
noch als Balladenkomponist bekannt, doch war er ganz nahe
onierte für den rasch wachsenden Bedarf des sich formie-
ms. In diesem Stil ist auch Das Sühnopfer des neuen Bundes
tzung eine vielfältige Ausdrucksstärke auffächert. Die
Das Sühnopfer des neuen Bundes
Das Sühnopfer des neuen Bundes
Passions-Oratorium
von geübten Laien ausgeführt werden, die bekannten Choräle
chkeit in den Gesang mit einzustimmen und eine meist
ntermauert die persönlichen Eindrücke der auftretenden
ßer Verehrer der Bachschen Passionen war, hört man auch
Tonsprache ist so typisch für ihn und seine Zeit, dass daraus
hen konnte.
Passion oratorio (dt)
Soli SATTBB, Coro SSAATTBB,
2 Vl, Va, Vc, Cb, Org / 105 min
C
CV 23.002/50 Carus
ISMN M-007-18819-1
9 790007 188191
Carus 23.002/50
ed. Reinhold Kubik, Claudia Seidl
Carus 23.002/50
Partitur · full score Carl Loewe ist heute fast nur noch für seine Balladen bekannt,
doch komponierte er ganz nah am Puls seiner Zeit auch für die
Laienchöre, die gerade in der Biedermeier-Zeit so zahlreich ent-
144 Seiten/pages
standen, etliche Oratorien. Das Sühnopfer des neuen Bundes
25 x 32 cm fächert ohne große Besetzung eine vielfältige Ausdruckspalette
M-007-18819-1 auf. Die Solopartien können durchaus von geübten Laien ausge-
42.00 € führt werden, die bekannten Choräle geben den Zuhörern die
Möglichkeit in den Gesang mit einzustimmen und eine meist
10/2018 schlichte Streicher-Besetzung verdeutlicht das Gefühlsleben der
Personen. Dass Loewe ein großer Verehrer der Bach’schen Pas-
Aufführungsmaterial in sionen war, hört man auch in diesem Oratorium, doch ließ er
Vorbereitung mit seiner eigenen, zeittypischen Tonsprache daraus etwas Neu-
es entstehen.
Performance material
in preparation Carl Loewe is known nowadays almost exclusively as a compos-
er of ballads, but he was close to the spirit of his time and also
composed a number of oratorios for the amateur choirs which
became so numerous in the Biedermeier period. Das Sühnopfer
des neuen Bundes reveals a wealth of expressivity using only a
modest scoring. The solo parts can easily be performed by good
amateurs, the well-known chorales give audiences the opportu-
nity to join in the singing, and the scoring, mainly for small
string group, underlines the emotions expressed by the soloists.
In this oratorio we can hear Loewe’s admiration for the Bach
Passions, yet his characteristic musical language, typical of the
time, shows that something new could develop from it.
19
C Carus Autumn 2018von Beethoven bis Vivaldi · from Beethoven to Vivaldi
Michael
Praetorius, Michael (1571–1621)
PRAETORIUS
Nun lob, mein Seel, den Herren
à 2 & à 3 in quartam
Choralkonzert /Chorale concerto
Nun lob, mein Seel, den Herren
Soli / Coro (SAB) e Basso continuo
ad libitum: 3 strumenti
herausgegeben von /edited by
Uwe Wolf
à 2 & à 3 in quartam. Choralkonzert
Chorale concerto (dt)
Soli/Coro SAB, Bc, ad lib: 3 Instr / 3 min
Urtext
Partitur/Full score
C
ed. Uwe Wolf
Carus 1.034
Carus 1.034
Die Sammlung Polyhymnia Caduceatrix & Panegyrica (Po-
Partitur · full score lyhymnia, die Muse der Hymnendichtung, als Unterhändlerin
und Festrednerin) von 1619 gilt zu Recht als Höhepunkt im
Schaffen von Michael Praetorius. Sie vereinigt „Solennische
8 Seiten/pages Friedt- und Frewden-Concert“, die Praetorius als reisender Mu-
DIN A4 siker überwiegend für festliche Anlässe komponiert hatte – er
M-007-18882-5 schreibt von „Kayser: König: Chur: vnd Fürstlichen zusammen
ab 20 Ex. Kunfften“ – und auch sonst für „fürnehme Capellen vnd Kir-
chen“. In diesen Choralkonzerten treffen der hochmoderne,
from 20 cp.
italienische Stil und der protestantische Choral zusammen und
3.00 € gehen eine für die deutsche Musikgeschichte wegweisende
Symbiose ein. Selbst in der kleinen Form der Choralbearbeitung
für zwei bis drei Singstimmen und Generalbass gibt Praetorius
10/2018 Hinweise zur „Klangregie“: Es wechselt nicht nur polyphone
und homophone Setzart, sowie Zweier- und Dreiertakt, son-
dern auch die Klangstärke. Nun lob, mein Seel, den Herren ist
bei Carus auch als Einspielung auf der CD Praetorius: Gloria sei
dir gesungen. Choralkonzerte (Carus 83.482) erschienen.
The collection Polyhymnia Caduceatrix & Panegyrica of 1619 is
rightly regarded as the high point in Michael Praetorius’s out-
put. It combines “Solennische Friedt- und Frewden-Concert:”
which Praetorius as a travelling musician had composed largely
for festive occasions. In these chorale concerti the highly mod-
ern, Italian style and the Protestant chorale combine and form a
symbiosis which showed the way forward for the history of Ger-
man music. Even in the small-scale form of the chorale arrange-
ment for two to three voices and basso continuo, Praetorius
gives hints of the range of sound textures he is to use: the alter-
nation between contrapuntal and homophonic styles of setting,
duple and triple meter, and different dynamic. Nun lob, mein
Seel, den Herren is available on the CD Praetorius: Gloria sei dir
gesungen. Choralkonzerte (Carus 83.482).
20
Herbst 2018 C Carusvon Beethoven bis Vivaldi · from Beethoven to Vivaldi
Camille
Saint-Saëns, Camille (1835–1921)
SAINT-SAËNS
Messe à quatre voix
op. 4 Messe à quatre voix op. 4
Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel
Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel
Arrangement pour soli, chœur et orgue
Arrangement for soli, choir and organ
Arrangement for soloists, choir and organ
(lat)
Soli SATB, Coro SATB, Org, Org ripieno
arr. Léon Roques / 45 min
C
CV 27.060/45 Carus
ISMN M-007-
9 790007 186272
Carus 27.060/45
Carus 27.060/45
Unter den geistlichen Werken von Camille Saint-Saëns finden
Partitur · full score sich nur zwei Ordinariumsvertonungen: die Messe de Requiem
op. 54 aus seiner mittleren Schaffensperiode (1878) und die
1856 entstandene Messe à quatre voix op. 4. Sie wurde am 21.
72 Seiten/pages April 1857 erstmals aufgeführt. Als Alternative zur originalen
DIN A4 Fassung von Saint-Saëns’ Jugendwerk mit großem Orchester
M-007-24101-8 und Grand Orgue legt der Carus-Verlag hier die von Saint-
42.50 € Saëns’ Zeitgenossen Léon Roques erstellte Orgelfassung vor. Sie
enthält den originalen Part der Grand Orgue sowie einen Orge-
lauszug des Orchestersatzes in Partiturnotation, sieht aber auch
die Möglichkeit einer Ausführung mit nur einem Instrument vor.
12/2018
Die Vokalpartien (Soli und Chor) sind mit der Ausgabe der Ori-
ginalfassung identisch, sodass von dieser Klavierauszug und
Chorpartitur verwendet werden können.
Originalfassung: Among the sacred works by Saint-Saëns there are just two set-
Carus 27.060 tings of the mass: the Messe de Requiem op. 54 from his middle
Soli SATB, Coro SATB, period (1878), and the Mass op. 4 dating from 1856. This was
2 Fl, 2 Eh, 2 Tr, 3 Trb, first performed on 21 April 1857. As an alternative to the origi-
2 Vl, Va, Vc, Cb, Arpa, nal version with large orchestra and Grand Orgue, Carus-Verlag
Org, Org ripieno is now publishing the version for organ made by Saint-Saëns’s
contemporary Léon Roques. It contains the original part for
Partitur grand orgue as well as an organ arrangement of the orchestral
full score 79.00 € writing in score notation, but also provides for the possibility of
Klavierauszug
a performance with just one instrument. The vocal parts (for
vocal score 26.00 €
soloists and choir) are identical with the edition of the original
Chorpartitur ab 20 Ex.
choral score from 20 cp. version, so that the vocal score and chorus score of that version
9.50 € can be used.
komplettes Orchester-
material
complete orchestral
parts 159.00 €
21
C Carus Autumn 2018von Beethoven bis Vivaldi · from Beethoven to Vivaldi
224 Seiten
Robert
Schumann, Robert (1810–1856)
Joseph Haydn
SCHUMANN
Sämtliche Werke
Sämtliche Werke für gemischten Chor
Missa in tempore belli · Paukenmesse
Complete Works
a cappella
für gemischten Chor / for mixed choir
a cappella
Complete works for mixed choir a cappella
ed. Günter Graulich
C C Carus 4.113
CV 40.607 Carus
ISMN M-007-07331-2 Carus 4.113
9 790007 073312
Partitur · full score
Romantisches Repertoire für Chor, das sich zu entdecken lohnt:
In Schumanns A-cappella-Chorliedern treffen die expressiven
160 Seiten/pages Melodien des Liedkomponisten Schumann auf einen harmo-
DIN A4 nisch reichen, teils auch experimentellen Tonsatz. Auch wenn
M-007-24103-2 sie im heutigen Konzertleben eine weit geringere Rolle spielen
39.90 € als etwa die Werke von Mendelssohn oder Brahms, sind sie kei-
neswegs zu unterschätzen. Schumann selbst schrieb, er habe sie
„mit wahrer Passion” geschaffen, in der Überzeugung, „dass so
12/2018
etwas noch nicht existiert”. Die überwiegend homophonen
Chorlieder komponierte Schumann vor allem 1849 für den von
ihm gegründeten „Verein für Chorgesang” und den Leipziger
Liederkranz.
Der Band versammelt die bislang nur in Carus-Einzelausgaben
verfügbaren Chorsätze und ergänzt diese um das nur hand-
schriftlich überlieferte Chorlied Glockentürmers Töchterlein.
Repertoire of romantic choral music worth discovering: In his
unaccompanied choral songs the expressive melodies of
Schumann the song composer combine with a harmonically
rich, sometimes even experimental composition. Though in cur-
rent concert repertoire they are far less often performed than,
for example, comparable works by Mendelssohn or Brahms,
they are unjustly underestimated. Schumann himself wrote that
he had composed the choral songs „with true passion“, in the
belief „that things like this did not yet exist“. Schumann com-
posed most of the choral songs, which are mainly homophonic,
in 1849 for the „Verein für Chorgesang“ founded by him and
the Leipzig Liederkranz.
The volume brings together choral settings which where previ-
ously only available by Carus in separate editions, plus the cho-
ral song Glockentürmers Töchterlein which only exists in man-
uscript.
22
Herbst 2018 C Carusvon Beethoven bis Vivaldi · from Beethoven to Vivaldi
Antonio
Vivaldi, Antonio (1678–1741)
VIVALDI
mentalmusik komponieren konnte, hat sich
wie feinsinnig und voll Freude er auch mit
er Vokalmusik experimentierte, scheint noch
n des unbekannteren Credo RV 592 wird
lichkeit gebracht. Credo - Credo - Credo;
Credo in G
RV 592 Credo in G RV 592 (lat)
nnt mit diesem frommen Bekenntnis und
e Struktur eines längst gefestigten Textes;
ensbekenntnis, nicht nur des rothaarigen
er eine Erinnerung daran, dass trotz gesetz-
mt ist.
Soli SA, Coro SATB, [Ob], 2 Vl, 2 Va, Bc / 13 min
lt noch und
ed. Gregory Pysh
Werbetext !!!
Carus 40.009
Stuttgarter Vivaldi-Ausgaben
Urtext
Dass Antonio Vivaldi nicht nur Instrumentalmusik komponieren
C
Carus 40.009 konnte, sondern ebenso feinsinnig und voll Klangfreude auch
mit den lange tradierten Formen geistlicher Vokalmusik experi-
mentierte, wird oft übersehen. Individuelle Gestaltung zeigt
auch das unbekannte Credo RV 592, das in dieser kritischen
Partitur · full score Edition für die breitere Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.
Fast jeder musikalische Abschnitt beginnt mit dem frommen Be-
44 Seiten/pages kenntnis „Credo – Credo – Credo“ und durchbricht damit die
grammatikalische Struktur eines längst gefestigten Textes; viel-
DIN A4
leicht ein ganz persönliches Glaubensbekenntnis des rothaari-
M-007-18772-9 gen Priesters (Il Prete Rosso), jedenfalls aber eine Erinnerung
20.00 € daran, dass trotz gesetzter Strukturen nicht alles vorherbe-
stimmt ist.
11/2018
It is often overlooked that Antonio Vivaldi was not only skilled
Aufführungsmaterial in at composing instrumental music, but that he also experiment-
Vorbereitung ed with long-established forms of sacred vocal music with equal
sensitivity and enjoyment. The publication of a critical edition of
Performance material his less well-known Credo RV 592 makes one of these works
in preparation available to a wider public. “Credo – Credo – Credo”; almost
every musical section begins with this devout confession, thus
breaking through the grammatical structure of a long-estab-
lished text; perhaps this was an entirely personal confession of
faith, not only of the red-haired priest (Il Prete Rosso), as Vival-
di was known, but also a reminder that despite a well-estab-
lished structure, not everything is predestined.
23
C Carus Autumn 2018Klavierauszüge XL · Vocal scores XL
Klavierauszüge Vocal scores
im lesefreundlichen in reader-friendly
Großdruck large print
18
so bist du
los, des so Kai
bist du sers
des Kai Freund
sers Freund
thou art not
go, thethoufriend
art not of friend
the Cae
of Cae
Kai ser, den Kai ser; denn wer sich zum Kö ni ge ma
Cae sar, to Cae sar; for,
ser, den Kai ser; denn wer who sich
ev er makes him a king,
zum Kö ni ge ma
sar, to Cae sar; for, who ev er makes him a king,
8 wi der den Kai ser; denn wer sich zum Kö ni ge, sich zum Kö ni ge ma chet; läs sest
foe un to Cae sar; for, who ev er makes him a king, is foe un to Cae sar; if thou
der den Kai ser; denn wer sich zum Kö ni ge, sich zum Kö ni ge ma chet; läs sest
un to Cae des Kai serssar; for,
Freund who
nicht, evso bist
er makes
du des him
Kai a king, is foe un to Cae sar;
sers if thou
not friend of Cae sar, thou art not the friend of
es Kai sers Freund nicht, so bist du des Kai sers
not friend of Cae sar, thou art not the friend of
21
nicht, so bist du des Kai sers Freund nicht, so bist du des
sar, thou art not the friend of Cae sar, then art thou not
chet, der ist wi der den Kai ser, wi der den Kai ser; läs sest du die sen los, so
is there by foe un to Cae sar, is foe to Cae sar; if thou let this man go, then
8 du die sen los, so bist du des Kai sers Freund
let this man go, thou art not the friendof Cae
nicht, so bist du des Kai sers Freund nicht, so bist du des
sar, thou art not the friend of Cae sar, then art thou not
Freund nicht, so bist du des Kai sers Freund nicht, so bist du des Kai
Cae sar, thou art not the friend of Cae sar, thou art not the friend
der ist wi der den Kai ser, wi der den Kai ser; läs sest du die sen los, so
there by foe un to Cae sar, is foe to Cae sar; if thou let this man go, then
www.carus-verlag.com/themen/thematische-reihen/klavierauszuege-xl
www.carus-verlag.com/en/focus/thematic-series/vocal-scores-xl
die sen los, so bist du des Kai sers Freund
this man go,
24 thou art not the friend of Cae
24
Kai sers Freund, des Kai sers Freund nicht, des Kai Herbst 2018 C Carus
d nicht, so bist du
Cae des Kai
sar’s friend, not friend of Cae sar, not friend sers Freundsers
of
Freund
nicht, Cae
so bist du des Kai
sar, thou art not the friend of Cae sar, thou art not the friendKlavierauszüge XL
im Großdruck
Vocal scores XL
in large print
C Carus Autumn 2018 25Klavierauszüge XL im Großdruck · Vocal scores XL large print
Carl Philipp Emanuel
Bach, Carl Philipp Emanuel (1714–1788)
BACH
C. P. E. Bach
Magnificat
Magnificat (lat)
Magnificat
ipp Emanuel Bach hatte die letzten 20 Jahre seines Lebens als Kantor und
ektor der Hamburger Hauptkirchen ein bedeutendes kirchenmusikalisches BR-CPEB E 4 · Wq 215
e. Diesen Hamburger Jahren verdanken wir so bedeutende, ja epochemachen-
werke wie das doppelchörige Heilig oder die großen Oratorien Auferstehung
melfahrt Jesu und Die Israeliten in der Wüste. Seine Matthäus-Passion von 1769
otz Übernahme einiger Turbae und Choräle vom Vater zu den bedeutensten
dieser Gattung nach den Leipziger Passionen J. S. Bachs. Das Magnificat des
hnes hingegen wurde noch zu Lebzeiten des Vaters in Leipzig erstmals auf-
nd in Hamburg in der Besetzung erweitert.
ast twenty years of his life Carl Phillipp Emanuel held the important position
Soli SATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, Fg, 2 Cor,
d music in Hamburg as Kantor and Music Director of the city‘s main churches.
to these years in Hamburg such significant, indeed epochal works as the
hoir Heilig and the great oratorios Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu and
iten in der Wüste. Despite having borrowed some chorales and turbae from his
e St. Matthew Passion of 1769 belongs among the most important works in
e since the Leipzig Passions of J. S. Bach. On the other hand, the Magnificat
ach son was first performed in Leipzig during his father‘s lifetime and later
2 Vl, Va, Bc, [3 Tr, Timp] / 42 min
n Hamburg with expanded scoring.
www.carus-verlag.com/bach.html
Stuttgarter Bach-Ausgaben
/¤
Carus 33.215/04
Johann Sebastian · Wilhelm Friedemann · Carl Philipp Emanuel Urtext
Johann Christoph Friedrich · Johann Christian u. a.
Klavierauszug · XL · Vocal score
C C
CV 33.215/04 Carus
ISMN M-007- Carus 33.215/04
Klavierauszug XL / Vocal score XL
80 Seiten/pages, DIN A4
M-007-24092-9, 23.50 €
Johannes
Brahms, Johannes (1833–1897)
BRAHMS
n, für die heutige Aufführungspraxis nach aktuellen Editionsrichtlinien
ten Urtext-Partiturausgabe von Johannes Brahms’ Schicksalslied op. 54
ten Chor und Orchester liegt nicht nur das Erstdruck-Handexemplar des
n von 1871 als Hauptquelle zugrunde, sondern erstmals im Rahmen einer
h die lange verschollene Stichvorlage. Somit konnten handschriftliche
des Komponisten eingearbeitet werden. Zudem revidiert die zweisprachige
Schicksalslied
op. 54 Schicksalslied (dt/en)
e englische Übersetzung des dramatischen Gedichts von Friedrich Hölderlin.
in ganz persönlicher Umdeutung des Schicksalsgedankens ein zeitloses
k geschaffen, das im Konzertsaal genauso wie im Kirchenraum zu beein-
iß.
dition of Johannes Brahms’s Schicksalslied, op. 54 for mixed choir and
Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor,
a modern Urtext edition of the score based on current editorial principles.
not only on the composer’s personal copy of the first edition as the primary
also on the engraving manuscript which was long thought to have been
he composer’s handwritten corrections made in this manuscript could be
d in the new edition, as well as a revision in this bilingual edition of the
slation of Friedrich Hölderlin’s dramatic poem. With this work Brahms
ery personal interpretation on the theme of fate in a timless piece of music
2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb / 16 min
t fail to impress in concert hall or church.
elle édition Urtext, modernisée pour la pratique d’exécution selon les direc-
on actuelle du Schicksalslied (Chant du destin) op. 54 de Johannes Brahms
mixte et orchestre repose non seulement sur l’exemplaire personnellement
le compositeur de la première impression de 1871 comme source principa-
ur la première fois dans le cadre d’une édition, également sur le modèle
Carus 10.399/04
longtemps disparu. Ce qui a permis d‘intégrer les corrections de la main
teur. De plus, la traduction anglaise du poème dramatique de Friedrich
ans l’édition bilingue a été révisée. Dans une interprétation très personnelle
destin, Brahms a créé une œuvre musicale intemporelle qui impressionne
une salle de concert que dans une église.
Urtext
Klavierauszug · XL · Vocal score
C
CV 10.399/04 Carus
ISMN M-007- Carus 10.399/04
Klavierauszug XL / Vocal score XL
32 Seiten/pages , DIN A4
M-007-24095-0, 14.00 €
Joseph
Haydn, Joseph (1732–1809)
HAYDN
Missa brevis Sancti Joannis de Deo in B
Kleine Orgelsolomesse /Little Organ Mass
Hob. XXII:7
Missa brevis Sti. Joannis de Deo (lat)
(Kleine Orgelsolomesse / Little Organ Mass)
Solo S, Coro SATB, 2 Vl, Vc/Cb, Org / 20 min
Joseph Haydn · Lateinische Messen
Urtext
Klavierauszug · XL · Vocal score Carus 40.600/04
C
Carus 40.600/04
Klavierauszug XL / Vocal score XL
28 Seiten/pages, DIN A4
M-007-24096-7, 11.40 €
26
Herbst 2018 C CarusSie können auch lesen
