CHORMUSIK HEUTE - BEETHOVEN SINGEN Chormusik zum Jubiläum - carusmedia.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 | 2019
CHORMUSIK HEUTE
CA RU S M a g a z i n
BEETHOVEN SINGEN
Chormusik zum Jubiläum
IM ZEICHEN DER FREIHEIT
Gospels und Spirituals
„DIE NATÜRLICHSTE
MUSIK VON ALLEN“
Chorlieder der Romantik
C Carus
Bach Das geistliche Vokalwerk
vocal
Gesamtedition in 23 Bänden
Stuttgarter Bach-Ausgaben
Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis
Noch bis
31. Januar 2019
für 629 €
Sämtliche geistliche Vokalwerke von J. S. Bach sind bei J. S. Bach: Das geistliche Vokalwerk
Carus zum Abschluss des E ditionsprojekts Bach vocal in
einer hochwertigen Gesamtedition (Partituren) erschienen, Gesamtedition in 23 Bänden
herausgegeben von Ulrich Leisinger und Uwe Wolf in Carus 31.500, 3 Schuber
Zusammenarbeit mit dem Bach-Archiv Leipzig.
Einführungspreis Ladenverkaufspreis
gültig bis 31.1.2019 ab 1.2.2019
Zum Studium und zur Aufführung: Verlässlicher Urtext 629 € 769 €
der Stuttgarter Bach-Ausgabe
Lesefreundliches Format, auch zum Dirigieren geeignet Messen, Passionen und Oratorien
(19 x 27 cm, Klavierauszugsformat) Carus 31.502, 1 Schuber
Vollständiges
Aufführungsmaterial zu allen Werken 139 € 199 €
erhältlich: Partitur, Studienpartitur, K
lavierauszug,
Chorpartitur und Orchesterstimmen
Kantaten und Motetten
Carus 31.501, 2 Schuber
549 € 649 €
www.carus-verlag.com/komponisten/bach
Liebe Chor- und Musikbegeisterte,
Herzblut ist für mich essenziell, beim Gestalten, beim Ent-
wickeln, beim Umsetzen. Herzblut motiviert mich bei mei-
ner eigenen Arbeit. Aber genauso motiviert es mich, wenn
ich spüre, wie viel Leidenschaft und Herzblut andere in
ihre Arbeit investieren. In den vergangenen Wochen habe
ich viele solcher Momente erlebt – ob in der Zusammen-
arbeit mit den neuen Kolleginnen und Kollegen bei Carus,
beim 6. Stuttgarter Choratelier oder aber zahlreichen
Chorkonzerten, die ich besucht habe. Es ist mir daher eine
große Ehre und besondere Freude als neue Geschäftsfüh-
rerin an der Seite von Dr. Johannes Graulich nun Teil dieser
Herzblut-Unternehmung Carus sein zu dürfen.
Und dabei geht es nicht um uns im Carus-Verlag –
sondern um Sie! Unser Ziel ist es, Sie in Ihrer Leidenschaft
für Chormusik zu unterstützen. Ich möchte Sie daher
herzlich einladen, sich auf den nächsten Seiten inspirie-
ren zu lassen. Für Ihre nächste Probe, für Ihre nächste
Aufführung und natürlich vor allem für Ihren eigenen Lassen Sie uns Ihre Arbeit unterstützen und vor allem unsere
Musikgenuss. Entdecken Sie unsere neuen Ausgaben, in gemeinsame Leidenschaft für Chormusik weiterhin teilen!
die unsere Herausgeberinnen und Herausgeber – unter
ihnen Stan Engebretson, Volker Hempfling, Jan Schuma- Herzlichst
cher, Mirjam James und das ganze chorissimo!-Team – in Ester Petri
den vergangenen Wochen und Monaten viel Zeit, Energie Geschäftsführerin
– und Herzblut – investiert haben, damit das neue Reper-
toire fortan Sie und Ihre Arbeit bereichern möge. Tauchen P.S. Sind Sie fündig geworden? Ich freue mich darauf, zu erfah-
Sie z. B. ein in die faszinierende Welt der Gospels und ren, was Sie begeistert, was Sie inspiriert oder wo Sie sich mehr
Spirituals, oder bereisen Sie singend die britischen Inseln. Herzblut wünschen würden. Schreiben Sie mir! Per Post oder
Es lohnt sich! einfach an epetri@carus-verlag.com
Folgen Sie uns!
I N H A LT
Kurz notiert.............................................................................4 Gewinnspiel: Ein Anschlag und seine Folgen..........................22
Im Zeichen der Freiheit Kinderleichtes Vom-Blatt-Singen. Die Kölner Chorschule.......23
Gospel- und Spiritualmusik......................................................6 Singend die Welt erkunden
Verkannte Kantabilität. Chormusik von Beethoven..................8 Das neue Liederbuch chorissimo! green.................................24
Lieblingsstück: Missa solemnis...............................................10 Neuerscheinungen Vokalmusik..............................................26
Ein anderes Passionsoratorium: Christus am Ölberge.............11 Musik für Solostimme............................................................28
Aus dem Leben Neue Musik für Chöre...........................................................28
Folk Songs und ihre Überlieferung.........................................12 Neuerscheinungen Instrumentalmusik...................................30
Spitzentöne aus Köthen Neue Bücher..........................................................................30
Leipziger Kantaten-Parodien Johann Sebastian Bachs............14 Edizione Nazionale delle Opere di Giacomo Puccini...............31
Die natürlichste Musik von allen ... Neue CDs..............................................................................32
Chorlieder der Romantik – eine Hörreise................................16 Vorschau Frühjahr 2019.........................................................33
Im Geiste der Meister carus plus. Innovative Überhilfen...........................................34
Requiem-Vertonungen von Bruckner und Bossi.....................18
Verführerische Klangfarben Das Magazin können Sie auch online lesen:
Die Orgelsymphonien von Charles-Marie Widor....................20 www.carus-verlag.com/themen/carus-magazin
IMPRESSUM
Redaktion:
Herausgeber Christina Rothkamm, Iris Pfeiffer
Carus-Verlag GmbH & Co KG Layout: Sven Cichowicz
Sielminger Str. 51, D-70771 Lf.-Echterdingen Coverbild: Sven Cichowicz
Tel: +49 (0)711 797 330-0
Fax +49 (0)711 797 330-29 Preisänderungen, Irrtum und
info@carus-verlag.com www.carus-verlag.com Liefermöglichkeiten vorbehalten.
±
Carus 99.002/51, Stand: Dezember 2018 Preis gültig ab 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt
KURZ NOTIERT
JOHN HØYBYE 80 JAHRE TELEMANN-PREIS
Der dänische Komponist FÜR KLAUS HOFMANN
und Chorleiter John Høy-
bye wird 2019 80 Jahre Prof. Dr. Klaus Hofmann wird mit dem Tele-
alt. Høybye genießt weit mann-Preis 2019 der Stadt Magdeburg aus-
über Skandinavien hinaus gezeichnet. Die Landeshauptstadt würdigt mit
hohe Anerkennung als der Auszeichnung sein großes Engagement im
Dirigent, Arrangeur und Hinblick auf die wissenschaftliche Erschließung
Komponist insbesondere und Aufarbeitung der Werke Georg Philipp Telemanns.
Foto: Martin Savery
auch für Chormusik. „Als Herausgeber und Wissenschaftler mit breiter und tiefer
An der Erneuerung skan- Kenntnis vieler Kompositionen Telemanns zählt Klaus Hofmann
dinavischer Chormusik zu den besten und außerordentlich gut informierten Telemann-
hatte er als Komponist Kennern unserer Zeit“, heißt es in der Begründung des Auswahl
wesentlichen Anteil, nicht gremiums. Bei Carus sind zahlreiche Telemann-Ausgaben erschie-
zuletzt durch die gelunge- nen, die Hofmann als Herausgeber verantwortet hat.
ne Verbindung des klassischen Chorklangs mit Elementen
aus Gospel- und Jazzmusik. 1993 würdigte ihn die Danish
Choral Society daher als „Komponist des Jahres“. Sechs
SCHÜTZ-PREIS
Foto: Dresdner Kammerchor
Jahre später ehrte ihn die Danish Composer’s Society mit
dem Jahrespreis. Jazzelemente zeichnen auch die bei Ca-
rus erschienenen Werke aus, u.a. jüngst This Human Life! FÜR HANS-
für Solostimme und gemischten Chor (siehe S.28).
CHRISTOPH
RADEMANN
Für sein überragendes Engagement für die Musik von Heinrich
ESTER PETRI NEUE Schütz wurde Prof. Hans-Christoph Rademann mit dem Inter-
nationalen Heinrich-Schütz-Preis ausgezeichnet. Schütz habe in
GESCHÄFTSFÜHRERIN Rademann „einen kreativen Visionär, engagierten Motor und
inspirierten Botschafter“ gefunden, so Dr. Christina Siegfried, die
Intendantin des Heinrich Schütz Musikfests, in der Begründung.
Der Preis würdigt „neben unzähligen begeisternden und berühren-
den Konzerten in aller Welt“ insbesondere die Bedeutung der ein-
zigartigen Gesamteinspielung von Schütz’ Werk mit dem Dresdner
Kammerchor. Diese wird mit Erscheinen der zwei letzten Folgen
im Januar und Juni 2019 komplettiert (siehe S. 32). Der erstmals
ausgelobte Preis wurde Rademann im Rahmen des 20. Musikfestes
in Dresden am 14. Oktober 2018 verliehen.
Verleger Dr. Johannes Graulich leitet ab sofort gemein- KAMMERCHOR STUTTGART
sam mit Ester Petri die Geschäfte des Carus-Verlags. Mit
der erfahrenen Medienspezialistin Petri stellt sich das FESTSCHRIFT 50Jahre
innovative Stuttgarter Unternehmen den veränderten Kammerchor
Herausforderungen der Digitalisierung im Musikgeschäft. Frieder Bernius hat die Entwicklung Stuttgart
Ester Petri, 44, hat in den vergangenen drei Jahren den des von ihm 1968 gegründeten
Wirtschaftsförderbereich Kultur- und Kreativwirtschaft Kammerchor Stuttgart von den
der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württem- Anfängen bis heute reflektiert
berg aufgebaut und gestaltet. Sie freut sich nun auf die und in einer persönlichen Chronik
neue Herausforderung in der freien Wirtschaft. Waltraud zusammengefasst. Sie bildet das Zentrum der Jubiläumsschrift zum
und Günter Graulich, die den Verlag 1972 gegründet 50-jährigen Bestehen des Kammerchors Stuttgart, die über das
haben, unterstützen weiterhin die Verlagsarbeit. Musik Podium Stuttgart bezogen werden kann:
www.musikpodium.de
4
CHORATELIER:
BEGEISTERT
Treffen Sie uns! Großen Anklang fand das sechste
Stuttgarter Choratelier im Carus-Verlag.
19.–23. Februar 2019 Die Dozent/-innen Frieder Bernius, Stan
Köln Engebretson, Volker Hempfling, Mirjam
didacta James, Denis Rouger, Peter Schindler, Jan
Schumacher und Friedhilde Trüün gaben
27. Februar – 2. März 2019 in thematisch breit gefächerten Work-
Kansas City, USA shops Einblicke in ihre Chorarbeit und
American Choral Directors Association stellten neues Repertoire vor.
2. – 5. April 2019
Frankfurt
Internationale Musikmesse chorissimo!:
12. –14. April 2019 GEFEIERT
Bern, Schweiz
Forum für Schulmusik Mit einem Festakt in der Landesmusik
akademie Ochsenhausen wurde das
17.–19. Mai 2019 10-jährige Bestehen der erfolgreichen
Berlin Schulchorbuch-Reihe c horissimo! be
Musikschulkongress gangen! Herzlichen Glückwunsch!
(Interview zum jüngsten Band
19.–23. Juni 2019 chorissimo! green S. 24).
Dortmund
Deutscher Evangelischer Kirchentag
12.–15. September 2019 PUCCINI:
Hannover
chor.com PRÄSENTIERT
Der neue Band der Edizione Nazionale
delle Opere di Giacomo Puccini mit
CARUS AUF Orgelmusik wurde am 25. Novem-
ber 2018 von den Herausgebern dem
INSTAGRAM Publikum im Theatro Municipale Valli im
italienischen Reggio Emilia präsentiert. Die Virgilio Bernardoni (Herausgeber), Hans
Ryschawy (Lektor), Prof. Giovanni Godi
Mit Bildern und Tönen berichten wir Veröffentlichung eröffnet einen Einblick (Presidente Fondazione Simonetta Puccini
Aktuelles auf unserem neuen Carus-Kanal auf aus erster Hand in die Kompositionsstube per Giacomo Puccini) und Gabriella Biagi
Instagram. Schauen Sie doch einmal vorbei! des jungen Puccini! Mehr auf S. 31. Ravenni (Herausgeberin)
@carusverlag
LIEDERPROJEKT: NEUE FOLGE
Mit farbenfrohen, originell illus- Aus den Verkaufserlösen der CDs
trierten Liederbüchern hat das wurden bislang mehr als 455.000
LIEDERPROJEKT zahlreiche Herzen er- Euro für Projekte gespendet, die das
obert. Am Anfang des Benefizprojekts Singen mit Kindern fördern. Unter-
für das Singen mit Kindern erschienen stützt wurde jüngst der BundesSchul-
die Wiegenlieder, die noch immer MusikChor, der im September 2018
zu den beliebtesten Titeln der Reihe debütierte. Mehr über das Projekt
zählen. Es folgten u.a. Kinderlieder, sowie das kostenlose umfangreiche
Weihnachtslieder und nicht zuletzt der Liedarchiv finden Sie auf der Website
große Bild-Liederband Die schönsten www.liederprojekt.org.
Lieder. Nun lädt die aktuelle Folge
Folk Songs zu einer musikalischen
Reise um die Welt (siehe S. 12).
5
IM ZEICHEN
DER FREIHEIT
Gospels und
Spirituals
Starke Stimmen, emotionsgeladen und von berührender sah er die Errettung als Gottes Fügung an und wandelte in den
Intensität hat man im Ohr, wenn man an Gospelmusik denkt. kommenden Jahren sein Leben grundlegend. Nach einiger Zeit
Und Amazing Grace ist sicherlich eines der ersten Lieder, die gab er seinen Beruf ganz auf, wurde Geistlicher und bekämpfte
einem dabei einfallen, wurde es doch über christliche Kirchen die Sklaverei, von der er zuvor gelebt hatte. Sein Lied Amazing
hinaus als Protestsong gegen die Sklaverei sowie als Hymne Grace verbreitete sich erfolgreich und wurde später von der
von Menschenrechtsaktivisten weltweit bekannt. „I once was afroamerikanischen Spiritual- und Gospelszene übernommen,
lost, but now I’m found“ – mit dem christlichen Erlösungs- interpretiert unter anderem auch von Mahalia Jackson, Aretha
gedanken verleiht das Lied einem überzeugten Glauben auf Franklin oder dem Harlem Gospel Choir.
Befreiung Ausdruck, dem zentralen Thema von Gospelmusik.
Doch paradoxerweise wurde gerade dieses Lied, das vielen als Doch was genau zeichnet einen Gospel aus und wodurch ei-
Inbegriff amerikanischer Gospelmusik gilt, ausgerechnet von gentlich unterscheidet er sich vom Spiritual? Stan Engebretson,
dem ehemaligen Kapitän eines Sklavenschiffs geschrieben, Herausgeber des neuen Chorbuchs, gibt einen Überblick über
John Newton. Als dieser 1748 aus schwerer Seenot entkam, die historische Entwicklung.
6
S
chon im 17. Jahrhundert entwi- Gruppe als „Chorus“ antwortete. Neben Instrumentalbegleitungen kamen hinzu,
ckelten sich in den afroamerika- ruhigeren Spirituals in einem nachdenkli- oft auch ausführliche Solopassagen. Die
nischen Sklavengemeinschaften chen Ton (wie z. B. Deep River) existieren frühen Gospels verwendeten nun auch
im Süden der heutigen USA ein- fröhliche, lebendige Lobgesänge, die bei Texte aus dem Neuen Testament oder aus
stimmige Lieder in einer einzigartigen religiösen Versammlungen angestimmt nicht-biblischen Quellen, die Harmonien
Synthese aus afrikanischen Melodien, wurden. Obwohl sie ursprünglich ein- waren einfach, nur mit gelegentlichen
Rhythmen und Gesangsstilen und frühen stimmig gesungen wurden, gewannen verminderten Terzen versehen, die den
christlichen Kirchenliedern. Mündlich Spirituals ab den 1870er Jahren in Ar- Einfluss des Blues erkennen ließen. Die
überliefert, wurden sie im Laufe der Zeit rangements für Chor große Beliebtheit, jüngeren Gospels sind von umfangrei-
unter dem Namen „Spirituals“ bekannt, angeführt zunächst von Gruppen wie cheren Jazzharmonien geprägt; über die
nach Epheser 5,19, wo die Gläubigen den Fisk Jubilee Singers über bekannte ursprüngliche Klavier-Combo-Begleitung
ermuntert werden, „spiritual songs“ zu Komponisten wie Harry T. Burleigh und hinaus kamen Blechbläser, Holzbläser
singen. Im Mittelpunkt der Lieder stan- Moses Hogan. Der Schwierigkeitsgrad und Orgel hinzu. Die heutigen Gospels
den oft die großen Gestalten des Alten der Arrangements reichte von einfachen lassen eine fortwährende Entwicklung
Testaments wie Mose, Elia oder Daniel, liedhaften Sätzen bis hin zu umfangrei- der Gattung durch die Einflüsse von
die wegen ihrer lebendigen Geschichten chen Konzertstücken, wie z. B. Wade in Rock, Hip-Hop, Rap und anderen zeit-
und ihrer Stärke in schwierigen Situa the water von Norman Luboff. genössischen Stilen erkennen. Der Kla-
tionen verehrt wurden. Ein gemeinsames vier-Gospel-Stil hat eine eigene Prägung
Thema war Freiheit von der Sklaverei; Gospelmusik entwickelte sich viel spä- ausgebildet. Amazing Grace ist streng
man sang von der Hoffnung auf ein bes- ter, allerdings auf einem parallelen Gleis. genommen seinem Ursprung nach we-
seres Leben, hier und im Jenseits, frei Nach dem Ende des Bürgerkriegs im Jahr der ein Spiritual noch ein Gospel, zeigt
von Schmerz und Leid. 1865 wanderten viele Menschen aus aber, wie der Gospel-Stil an unterschied-
dem Süden in den städtischen Norden liche Vorlagen angepasst werden kann
Spirituals gehörten zum Alltag. Es aus. In diesen neuen Zentren erfreuten und wurde.
gab „work songs“ (Arbeitslieder) im sich ab dem frühen 20. Jahrhundert der Stan Engebretson
„Call-and-Response“-Stil, bei denen ein Blues und der Jazz großer Beliebtheit. (Übersetzung: Barbara Mohn)
Vorsänger einen Ruf vortrug, auf den die Hier entwickelte sich die Gospel-Musik,
Die Herausgeber
HALLELUJAH
Gospels und Spirituals für Enthält populäre
gemischten Chor Klassiker wie
Amazing Grace, Chorleiterband mit CD
Deep River, Go down Carus 2.104
Arrangements zu
Moses, Good News, Einführungspreis: 29.90 €
30 Spirituals und
Nobody knows, ab 1. Dezember 2019: 34.90 €
Gospels für vierstimmig
Joshua fit the battle
gemischten Chor
of Jericho und editionchor
A cappella oder mit Kumbaya Carus 2.104/05
Klavierbegleitung
Einführungspreis: ±9.90 € Prof. Dr. Stan Engebretson (Foto links)
Mittlerer Schwierig ±
ab 1. Dezember 2019: 13.80 €
keitsgrad hatte verschiedene Positionen in Minne
sota und Texas inne, bevor er 1990
Stilistisch vielseitig durch
CD mit ausgewählten Director of Choral Studies an der George
zahlreiche neue
Arrangements Mason University in Washington wurde
Arrangements
Europäischer Kammer sowie Director of Music an der histori-
Guter Einstieg für schen New York Avenue Presbyterian
chor, Michael Reif
Chöre, die bislang mit Church. 2005 übernahm er auch die
Carus 2.104/99
dem Repertoire nur künstlerische Leitung der National Phil-
wenig Erfahrung haben harmonic Chorale.
Chorleiterband mit CD
Neben seiner intensiven Chorarbeit u. a.
mit der von ihm 1968 gegründeten Köl-
Die Interpreten der CD-Aufnahme ner Kantorei (bis 2015) ist Prof. Volker
Hempfling (Foto rechts) ein interna
tional gefragter Dirigent und Dozent.
» Es macht unglaublich viel Freude, diese Stücke zu
musizieren, die so viel an originalem Rhythmusgefühl
Zahlreiche Konzerteinladungen führten
ihn ins In- und Ausland. Regelmäßig
wirkt er als Juror bei bedeutenden
transportieren. Insbesondere die neu arrangierten Stücke Chorwettbewerben.
machen wirklich Lust auf Spirituals und Gospels.
«
Michael Reif, Leiter des Europäischen Kammerchors Video: www.carus-verlag.com/2104
7
Chorbuc
h ∙ Chora
l Collecti
VERKANNTE
on
40 choral
works
KANTABILITÄT
SATB
Chormusik von Beethoven
Beethoven wird nicht primär als Komponist von vokaler Musik wahr-
genommen. Dabei drängt sich die Frage auf: Warum eigentlich?
Das Chorbuch, in dem Jan Schumacher bekannte und unbekannte
Chorwerke Beethovens ebenso wie originelle Bearbeitungen
Beethoven’scher Werke durch andere Komponisten versammelt hat,
zeigt ein überaus reizvolles Repertoire.
D
as verbreitete Vorurteil „für Stim- Jedoch stellen die Chorpartie der 9. Sym- Chorbuch Beethoven
me konnte der nicht schreiben“ phonie und auch die seines größten chor- 40 Sätze, SATB, teilweise mit Klavier
haftet nur wenigen Komponis- sinfonischen Werks, der Missa solemnis, ed. Jan Schumacher
ten so sehr an wie Ludwig van ungewöhnlich hohe Anforderungen an Chorleiterband mit CD
Beethoven. Dies mag sicher daran liegen, die ausführenden Sängerinnen und Sän- Carus 4.025
dass Beethoven in der Musik geschichte ger (wobei es gerade auch in der Missa
vor allem als revolutionärer Symphoniker solemnis sehr viele kantable Stellen gibt!), erscheint 2. Mai 2019
und Schöpfer unvergleichlicher Kammer- und dies prägt bis heute den eingangs CD wird am 1. Juli 2019 ausgeliefert
musikwerke wie der Streichquartette oder erwähnten Ruf Beethovens. Dabei wird
Subskriptionspreis: 27.90 €
der Klaviersonaten verortet wird. Beetho- außer Acht gelassen, dass die extremen gültig bis 30. Juni 2019
ven allerdings pauschal zu unterstellen, Lagen dieser Werke kein handwerkliches
Einführungspreis: 33.90 €
er habe keine Ahnung von der menschli- Unwissen, sondern klares kompositori- gültig bis 30. November 2020
chen Stimme gehabt oder nicht gewusst, sches Kalkül sind: Die Kontraste der Missa
wie man für Chor schreibt, ist der falsche solemnis sind ein wesentliches Element editionchor
Schluss. des Werks! Außerdem ist zu bedenken, Subskriptionspreis: ±9.90 €
dass später auch andere Komponisten – gültig bis 30. Juni 2019
Wie jeder Komponist bis einschließlich der von Berlioz über Liszt bis Mahler und Re- Einführungspreis: ±12.80 €
ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (Aus- ger – den Chören teilweise das Äußerste gültig bis 30. November 2020
nahmen wie etwa Chopin oder Paganini abverlangen. Hat man diesen Komponis-
bestätigen die Regel) war Beethoven mit ten je so vehement wie Beethoven vorge-
der Komposition für Stimmen und Instru- worfen, dass sie keine Ahnung von Ge-
mente gleichermaßen bestens vertraut. sang gehabt hätten? Ohne Zweifel passen der dank des einsetzenden Windes auf
Seine Einordnung als Komponist der Wie- Beethoven und Chor sehr wohl zusam- baldige Heimkehr hoffen kann, in Töne
ner Klassik – d. h. eng zusammengedacht men und es lohnt sich, sein chormusikali- zu fassen. Sowohl in der vokalen Führung
mit Mozart und Haydn – führt dazu, dass sches Œuvre im Ganzen zu sichten! des Chores als auch in der geschickten Be-
a priori von seinem Werk eine ähnliche handlung der Instrumentation zeigt sich
vokale Leichtigkeit erwartet wird, wie Ein schon zu Beethovens Lebzeiten sehr Beethovens ganze Meisterschaft.
sie bei seinen Zeitgenossen zu finden ist. populäres Werk ist Meeres Stille und
Dabei vergisst man gern, dass Beethoven Glückliche Fahrt op. 112 (Carus 10.395). Ein weiteres, deutlich weniger aufge-
seiner Zeit in vielerlei Hinsicht voraus war Beethoven hat Goethes zweistrophiges führtes Kleinod ist der Elegische Gesang
und auch die Einordnung als „Klassiker“ Gedicht geradezu plakativ vertont: Der op. 118 (Carus 10.396), ein kurzer, ver-
nur sehr bedingt zutreffen mag. Und erste Teil (Poco sostenuto – aber Alla haltener Chorsatz mit Streicherbegleitung.
natürlich überwiegen auch im Beetho- breve-Takt!) beschreibt tonmalerisch die Beethoven komponierte das Werk zum
ven’schen Chorschaffen Werke, die für bedrückende Stille und die große Weite Andenken an die im Alter von 24 Jah-
Chöre sehr gut singbar sind. Die vokalen der ruhigen See. Im frischen zweiten Teil ren verstorbene Eleonore von Pasqualati,
Ansprüche der C-Dur-Messe beispielswei- gelingt es Beethoven sowohl das Aufwal- Ehefrau von Johann Baptist Freiherrn von
se sind nur unwesentlich höher als die der len und Erstarken des Meeres als auch die Pasqualati, mit dem Beethoven eine lang-
späten Haydn-Messen. innere Freude und Hoffnung des Schiffers, jährige Freundschaft verband. Den Hörer
8
erwarten musikalisch verdichtete Phasen Darüber hinaus lohnt ein Blick auf Bearbei- und neben überarbeiteten Fassungen der
von großer Intensität, die immer wieder tungen der Werke zu Beethovens Zeit und populären Gellert-Lieder haben daher
in Momente von Weichheit und Sanftheit später, waren solche Arrangements doch renommierte zeitgenössische Komponis-
münden. Der Elegische Gesang ist ein Ju- zur damaligen Zeit ein völlig gängiges ten wie Heribert Breuer, Gunther Martin
wel, das es zu entdecken gilt. Zusätzlich Phänomen. Es ist auffällig, dass die Vorla- Göttsche, John Høybye, Giacomo Mezza-
zu den Vokal- und Streicherstimmen wur- gen der Bearbeitungen fast ausschließlich lira, Christoph Müller oder Peter Schind-
de im Stimmensatz dieser Komposition dem Instrumentalwerk Beethovens ent- ler mit Liedbearbeitungen zum Chorbuch
eine Klavierstimme überliefert, die anstelle nommen sind – kein Wunder wenn man beigetragen.
der Streicher zu gebrauchen ist. Diese Kla- bedenkt, dass seine langsamen Sätze im-
vierstimme ist auch dem Carus-Klavier- mer von herrlich kantabler Qualität sind. Das Chorbuch Beethoven stellt eine Fund-
auszug zugrundegelegt, der entsprechend Silchers Persischer Nachtgesang (nach grube für alle Chöre dar, die 2020 das Ju-
im neuen Chorbuch Beethoven erscheint. dem 2. Satz der 7. Symphonie) oder die biläum Beethovens begehen, aber auch
Hymne an die Nacht (nach dem 2. Satz darüber hinaus einen wertvollen Zuge-
Qualitativ dürfte es keinen Zweifel an der „Appassionata“) sind zwei populäre winn für ihr Repertoire erhalten möchten.
Beethoven als Chorkomponist geben; Beispiele, die sich auch im Chorbuch Beet Jeder Kirchenchor oder Gesangsverein
nur quantitativ lässt sich sein Werk für hoven wiederfinden. Ebenso spannend bis hin zum großen Kathedral- oder an-
Chor nicht mit dem von Komponisten wie sind jedoch die Entdeckungen der Drei spruchsvollen Kammerchor wird im Chor-
Haydn, Mozart, Händel oder Bach ver- Aequale (original für Bläser), deren von buch Beethoven Anregungen für eine
gleichen. Für die Herausgabe eines Bands Ignaz von Seyfried für Chor bearbeitete Beschäftigung mit Beethovens Vokalwerk
mit Beethovens Chormusik stellt dieser Versionen zu Beethovens Begräbnis er- finden. Auf diese Weise kann es gelingen,
Umstand zunächst eine Hürde dar. Aber klangen, sowie des Kyrie (zum ersten Satz Beethoven auch als Chorkomponist zur
natürlich gibt es von Beethoven Kanons, der „Mondscheinsonate“) und Agnus Dei verdienten Geltung zu bringen.
kleine Chorsätze und einige seiner Schot- von Gottlob Benedict Bierey. Angeregt Jan Schumacher
tischen Lieder, zudem Ausschnitte aus von diesen Bearbeitungen wurden für das
den Schauspielmusiken (König Stephan, Chorbuch Beethoven weitere Bearbeitun-
Die Ruinen von Athen) sowie aus dem gen in Auftrag gegeben,
Oratorium Christus am Ölberge, die zwei-
fellos spannende Entdeckungen für ein
solches Chorbuch bereithalten.
Jan Schumacher über das neue Chorbuch
im Video: www.carus-verlag.com/4025
vocal
Excellence in Choral Music
Missa solemnis op. 123 Messe in C op. 86 Chorfantasie op. 80
ed. Ernst Herttrich ed. Ernst Herttrich Carus 10.394 9/2019
Partitur, Klavierauszug, Chorpartitur,
Carus 40.689 Carus 40.688 komplettes Orchestermaterial
Partitur 92.00 € Partitur 65.00 €
Klavierauszug 13.95 € Klavierauszug 11.95 € Meeres Stille und Glückliche Fahrt op. 112 NEU
Klavierauszug XL 24.00 € Klavierauszug XL 15.95 € Carus 10.395, Partitur 24.90 €, Klavierauszug 10.90 €,
Chorpartitur ±9.95 € Chorpartitur ±7.50 € Chorpartitur 3.60 €, komplettes Orchestermaterial 96.50 €
Studienpartitur 28.00 € Studienpartitur 26.40 €
komplettes Orchester- komplettes Orchester- Elegischer Gesang op. 118 NEU
material 238.00 € material 196.00 € Carus 10.396
Carus Choir Coach, Übe-CD pro Carus Choir Coach, Partitur, Klavierauszug, Chorpartitur,
Stimme 20.00 € Übe-CD pro Stimme 20.00 € komplettes Orchestermaterial
carus music, die Chor-App 14.99 € carus music, die Chor-App 12.99 €
Kyrie, nach dem 1. Satz der „Mondscheinsonate“
CD mit dem Kammerchor Stuttgart, CD mit dem Kammerchor Stuttgart, Chor und Orchester
Hofkapelle Stuttgart, Frieder Bernius Hofkapelle Stuttgart, Frieder B
ernius,
Carus 28.009 5/2019
erscheint im Mai 2019 Carus 83.295
Partitur, Chorpartitur, komplettes Orchestermaterial
Chor und Orgel
Symphonie Nr. 9. Finale Christus am Ölberge op. 85 Carus 28.009/45 5/2019
Ode an die Freude Partitur, Chorpartitur
Klavierauszug kompatibel zu allen Carus 23.020 4/2019
gängigen Ausgaben Partitur, Klavierauszug, komplettes
ed. Stefan Schuck Orchestermaterial, carus music, die Carus Choir Coach – SOPRANO – Übe-CD für Chorsänger Carus 40.688/91
Ludwig van
BEETHOVEN
Ludwig van Beethoven (1770–1827) · Messe in C op. 86
Beethoven
Chor-App, in Vorbereitung
Dauer Seite*
Duration Page*
1 Kyrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:05 3
Messe in C
Messe in C
2 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:05
3 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:43
4 Gloria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:28 10 Carus Choir Coach
5 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:28 op. 86
6 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:51
SOPRANO
Carus 23.801/03
7 Credo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:39 28
8 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:39
9 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:55
10 Sanctus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:41 49
11 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:41 i P h o n e lo a d i n g S c r e e n
Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:46
Carus Choir Coach
12
Carus Choir Coach
13 Benedictus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:31 54
Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:31
Klavierauszug 9.00 €
14
15 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:43 Carus 40.688/91
16 Agnus Dei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:23 67 Übe-CD für Chorsänger DDD | GEMA
17 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:23
18 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:56
*Seitenzahl in der
80 Klavierauszug-Ausgabe bei Carus (40.688/03)
Page number refers to the vocal score by Carus (40.688/03)
SOPRANO
SOPRANO
Ludwig van Beethoven (1770–1827)
Klavierauszug XL 15.95 €
cresc.
Messe in C op. 86
Carus Choir Coach bietet Chorsängern die Möglich- The Carus Choir Coach offers choir singers the cresc.
keit, ihre Chorstimme im Gesamtklang von Chor und opportunity to study and learn their own, individual Kammerchor Stuttgart
Instrumenten einzustudieren. Für jede Stimmlage ist choral parts within the context of the sound of the Hofkapelle Stuttgart
eine separate CD mit allen Chorwerkteilen erhältlich. entire choir and orchestra. For every vocal range a
Der CD liegen Einspielungen renommierter Interpre- separate CD containing each choir part is available. Maria Keohane, Soprano · Margot Oitzinger, Alto Frieder Bernius
ten zugrunde. The CD is based on recorded interpretations by
Thomas Hobbs, Tenore · Sebastian Noack, Basso
Chorpartitur ±4.20 €
Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor: renowned artists.
– Originaleinspielung (Carus-CD 83.295) Each choir part is presented in three different
versions:
Kammerchor Stuttgart
– Coach: jeweilige Chorstimme ist akustisch hervor-
gehoben – Original recording (Carus-CD 83.295) Hofkapelle Stuttgart
– Coach in Slow Mode: durch Temporeduzierung – Coach: each choral part is acoustically
strengthened
Frieder Bernius
können komplizierte Partien effektiv geübt werden
Innovative Übehilfen für Chor-
– Coach in Slow Mode: through a slow down of
the tempo difficult passages can be learned more
Carus Choir Coach,
Carus 40.688/91
effectively
cresc.
℗© 2018 by Carus-Verlag, Stuttgart
℗© 2013 by Carus-Verlag, Stuttgart (Carus 83.295) cresc.
4 009350 736771 mp3 CD C Carus 40.688/91
sänger/-innen als App oder CD
cresc.
dim.
Übe-CD pro Stimme 15.00 € 72 %
carus music, die Chor-App 9.99 € sowie Klavierauszüge XL 8
cresc.
im Großdruck erhältlich
lei son. Ky ri e e lei son, e lei son, e lei
cresc.
lei son. Ky ri e e lei son, e lei son, e
cresc.
8
lei son. Ky ri e e lei son, e lei
cresc.
lei son. Ky ri e e lei son, e lei
dim. cresc.
www.carus-verlag.com/komponisten/beethoven
dim. cresc.
7
senza Organo
Carus 40.688 9
9
Als ich im Alter von 18 Jahren im Schulchor das erste Dieser Text würde natürlich nicht in der Rubrik
Mal Beethovens C-Dur-Messe singen durfte, war ich „Lieblingsstücke“ erscheinen, wenn ich diese Be-
sofort von der herrlichen Musik begeistert. Beflügelt geisterung nicht seitdem teilen würde. Die Mis-
vom Gedanken „Wenn das Beethovens ‚kleine‘ Mes- sa solemnis, die Beethoven selbst als sein „größtes
se ist, wie grandios muss dann erst die Missa solemnis Werk“ bezeichnet hat (und in diesem Fall ist die
sein!?“ kaufte ich mir sofort eine Aufnahme der Mis- Aussage trotz aggressiver Eigenwerbung Beethovens
sa solemnis, hörte sie umgehend zu Hause an – und in der Korrespondenz mit seinen Verlegern durch-
war vor den Kopf gestoßen. Was aus glaubwürdig), ist ein Zeugnis
sollte denn das für ein Stück sein? jahrelangen Ringens mit geistlicher
Musik, mit liturgischen Texten und
Knapp zehn Jahre später „muss- Ludwig van
deren Übersetzungen und dem ganz
BEETHOVEN
Beethoven
te“ ich mich im Rahmen einer Ein- Missa solemnis
persönlichen Zugang zum Glauben.
Missa solemnis op. 123
Beethoven vocal
studierung wieder mit der Missa Man spürt diese Auseinandersetzung
Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis op. 123
l wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter
Berücksichtigung des aktuellen Standes der Beethoven-Forschung
l informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption
und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte
solemnis beschäftigen und Teile Beethovens in jedem Takt. Und wie
l vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur,
Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen
l Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen
sowie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.
des Werks mit einem Chor erar- auch in seinem sinfonischen und
Beethoven vocal
Urtext for historically informed performance
l musicologically reliable editions for the practical pursuit of music,
taking into account the most current state of Beethoven research
l informative forewords on the work’s history, reception
beiten, der nach meinem Empfin-
and performance practice and Critical Reports
kammermusikalischen Schaffen ist
l complete performance material available: full score, study score,
vocal score, choral score, and orchestral parts
l Innovative practice aids are available,
as well as sheet music in large print (XL).
den den Ansprüchen Beethoven
der Partitur das Werk völlig neu, ohne jedoch die
www.carus-verlag.com/beethoven
Beethoven vocal
Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben
vocal Masterpieces for choir in Urtext editions
Urtext
nicht gewachsen war (aber unter Gattung musikgeschichtlich ganz aus
den gegebenen Umständen gab den Fugen zu heben. Sie ist vielmehr
C_Carus C C
Carus 40.689
CV 40.689 Carus
ISMN M-007-09603-8
9 790007 096038
es für mich „kein Entrinnen“ aus eine Weiterentwicklung und Erhe-
dem Projekt). Meine Scheu und bung des Bestehenden. Und obwohl
gar Angst gegenüber dem Werk Missa solemnis op. 123 Beethoven in der Ausdeutung des
wurde zu Beginn der Einstudie- Textes zum Teil extremste musikali-
rung auch durch das Proben sche Unterschiede in kürzester Folge
ed. Ernst Herttrich
wochenende bestärkt: Es ist bisher Carus 40.689
aufeinandertreffen lässt, bleibt das
das einzige Probenwochenende Werk doch in sich ganz geschlossen.
meines Lebens geblieben, an dem
zwischen der Anreise am Freitag und der Abreise Einmal habe ich gelesen, dass die Missa solemnis von
am Sonntag keine spürbare qualitative Entwicklung Beethoven ganz bewusst so höchst anspruchsvoll
stattgefunden hat: So ratlos wie der Chor am Freitag komponiert worden sei, weil ja auch der Glaube (oder
angereist war, fuhr er auch am Sonntag wieder nach die Beschäftigung mit diesem?) jeden Menschen an
Hause. seine Grenzen führe. Beethoven wolle dies für Aus-
führende und Publikum direkt greifbar machen.
Doch der Durchbruch kam in der nächsten regulä-
ren Probe! Das am Wochenende Gelernte hatte sich Es sei dahingestellt, ob dies so zutrifft – in jedem Fall
gesetzt und plötzlich verstanden die Sänger die „Et war es sein Ziel „bei den Singenden als Zuhörenden
vitam“-Fuge! Plötzlich leuchtete im Kyrie das Ma- religiöse Gefühle zu erwecken“ – und man darf sa-
jestätische durch! Plötzlich fügten sich die heterogen gen, dass ihm dies gelungen ist. Die Beschäftigung mit
wirkenden Abschnitte des Agnus Dei zu einem gro- der Missa solemnis vermag einen Menschen zu erhe-
ßen Ganzen zusammen. Das Konzert wurde schließ- ben! So erfüllen sich auch die Worte Beethovens, die
lich ein Erfolg – und bis heute kennt die Begeisterung er dem Autograph seiner Partitur vorangestellt hat:
des Chores für die Missa solemnis keine Grenzen. „Von Herzen – Möge es wieder – zu Herzen gehen.“
Jan Schumacher ist Universitätsmusikdirektor der
Goethe-Universität in Frankfurt am Main und Dirigent der
Camerata Musica Limburg sowie des Chores der TU Darmstadt.
Mit seinen Ensembles erarbeitet er ein breites Repertoire von
Gregorianik bis zu Uraufführungen und Jazz, von sinfonischem
Foto: Uwe Dettmar
Orchester bis Big Band und vokaler oder elektronischer Improvi-
sation. Darüber hinaus leitet er Seminare für Sänger, Orchester
und Dirigenten in vielen Ländern Europas und weltweit. Für
den Carus-Verlag ist Schumacher als Herausgeber und Referent
tätig.
10vocal
EIN ANDERES
PASSIONSORATORIUM
Christus am Ölberge
I
n der Passionszeit dominieren stets ner Schilderung des biblischen Passions- Christus am Ölberge ist somit ein etwas
Bachs große Werke die Konzertpro- geschehens. Vielmehr ist hier die spezifi- anderes Passionsoratorium, das durch
gramme. Doch gibt es mit Beethovens sche Situation des zweifelnden Jesus im die spezifische Tonsprache Beethovens
Passionsoratorium Christus am Ölberge Garten Gethsemane und die Gefangen- nachhaltig beeindruckt. Es entwirft in
ein durchaus lohnendes alternatives Pro- nahme dramatisch in Musik gesetzt. Die dramatischer Weise anhand eines kleinen
gramm zu entdecken. Handlung umfasst die kurze Szene vom Ausschnitts aus der Passionsgeschich-
Bitten Jesu um Kraft für die bevorstehen- te einen wahren Kosmos menschlicher
Mit diesem Oratorium gelang es Beet den Leiden bis zur Ergreifung durch die Gefühle und ist in seiner musikalischen
hoven einerseits, an eine Tradition des Soldaten. Die überaus menschliche und Ausformung zweifellos einmalig in der
18. Jahrhunderts anzuknüpfen, ande- gefühlsbetonte Darstellung Christi bereits Geschichte vokal-instrumentaler geistli-
rerseits der durch die erfolgreichen, erst in den entsprechenden Evangelientexten cher Musik. Das nach Aussage des Kom-
wenige Jahre zurückliegenden Wiener wird zum Mittelpunkt des von der Kritik ponisten innerhalb von nur 14 Tagen ent-
Aufführungen der Schöpfung und der viel (und teils auch zu Recht) geschol- standene Oratorium blieb trotz weiterer
Jahreszeiten von Joseph Haydn aufblü- tenen Librettos von Franz Xaver Huber, Anfragen und Pläne Beethovens einziges
henden Gattung des deutschsprachigen und Beethoven überträgt dieses Durch- Werk dieser Gattung.
Oratoriums seinen persönlichen Stempel leben verschiedener Gefühlslagen durch
aufzudrücken. Zudem orientiert sich das musikalische Mittel in einzigartiger und Die Ausgabe des Carus-Verlags stützt
Werk an der zeitgenössischen Oper. Da für ihn typischer Weise auf die Zuhörer. sich auf den 1811 erschienenen, auto-
Beethoven zu Beginn des Jahres 1803 Dies gelingt im Rahmen einer traditio- risierten Erstdruck. Als Nebenquellen
zum Hauskomponisten des Theaters an nellen Folge von Rezitativen, Arien und werden die einzigen, vor dem Erstdruck
der Wien ernannt wurde, in der folgen- (mehrfach geteilten) Chören durch Mo- angefertigten Abschriften (beide mit au-
den Passionszeit Opernaufführungen tivik, Harmonie und Dynamik, vor allem tographen Eintragungen und Ergänzun-
jedoch nicht stattzufinden hatten, wid- aber durch die Orchesterbehandlung. Die gen) herangezogen.
mete er sich unter Verwendung eines Klage, die nahezu verzweifelte Angst, der Clemens Harasim
Textes eines Opernlibrettisten zunächst ohnmächtige Schrecken, der verzweifelte
der Komposition des Oratoriums. Kurz Zorn und die Prophetie der siegreichen Christus am Ölberge
nach der Uraufführung im April des Jah- Erlösung münden in jubelndem Lobpreis.
Ludwig van
BEETHOVEN op. 85
Christus am Ölberge
res entstand sodann seine einzige Oper, Die für Beethoven so charakteristische
Beethoven vocal
Solo STB, Coro SATB (auch
Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis
The Mount of Olives
wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter
op. 85
l
Berücksichtigung des aktuellen Standes der Beethoven-Forschung
l informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption
und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte
vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur,
Männerchor TTTBB), 2 Fl,
l
„Durch-die-Nacht-ins-Licht-Dramatik“
Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen
Leonore. Beethoven vocal
Urtext for historically informed performance
2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor,
l musicologically reliable editions for the practical pursuit of music,
taking into account the most current state of Beethoven research
informative forewords on the work’s history, reception
zeigt sich somit auch in seinem Orato
l
and performance practice and Critical Reports
l complete performance material available: full score, study score,
vocal score, choral score, and orchestral parts
www.carus-verlag.com/beethoven.html
2 Tr, Timp, 3 Trb, 2 Vl, Va,
Man würde Beethovens Christus am rium. Und so wird nicht ohne Grund die
Beethoven vocal
Vc, Cb / 55 min
Urtext
Beethoven Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben
vocal Master pieces for choir in Urtext editions
Ölberge nicht gerecht werden, begriffe Partie des Jesus nicht wie gewöhnlich von CV 23.020 Carus
ISMN M-007-24196-4
9 790007 241964
C
ed. Clemens Harasim
Carus 23.020
man es als Nachfolgewerk von Grauns einem in sich ruhenden Bass, sondern von Carus 23.020,
Tod Jesu oder gar Bachs Matthäus-Pas- einem dramatisch-heldenhaften Tenor Partitur erscheint Partitur 120.00 €,
April 2019, Klavierauszug 28.00 €,
sion, denn es ist weniger geprägt von gesungen. komplettes Orchester
Aufführungs
religiöser Andacht, geschweige denn ei- material im Juli material in Vorbereitung,
carus music, die Chor-App,
in Vorbereitung
11AUS DEM LEBEN
Folk Songs und ihre Überlieferung
Bild: Frank Walka
Die oft jahrhundertealten folk songs der Britischen Inseln zeigen einen bunten Spiegel
des gesellschaftlichen Alltags ihrer Zeit: Maitänze, Jagdlieder und natürlich v ielfältige
Erzählungen von Liebschaften. Dabei geben die Lieder nicht nur durch ihre Texte Auf-
schluss über die Vergangenheit, sondern erzählen ebenso spannende Geschichten
durch ihre jeweils eigene Entwicklung.
K
aum ein anderes musikalisches Genre scheint so schwer songs das Interesse und die Inspiration von Komponisten und
greifbar zu sein wie folk. Die englischen Namensgeber Dichtern geweckt: Blow thy horn hunter brachte als Theater-
des ausgehenden 19. Jahrhunderts umschrieben mit musik für den Hof Heinrich VIII. von England das Landleben auf
diesem Begriff Lieder, Balladen und Tänze, die jenseits die Bühne. A round of three country dances in one aus einer
der Kunstmusik für Kirche und Hof, aber auch jenseits der neu der ersten gedruckten Sammlungen mit Liedern aus Stadt und
aufsteigenden kommerziellen populären Musik existierten. Diese Land – von Thomas R avenscroft 1611 in der uns bekannten
Lieder und Balladen wurden in Gasthäusern und auf Dorffesten, Version arrangiert – zeigt ein Maibaum-Tanzlied eines typischen
aber auch ganz privat als Hausmusik von einer überwiegend äl- Dorffestes. Und Come live with me and be my love nach einem
teren Generation gesungen und wichen mit ihrer rhythmischen Christopher Marlowe zugeschriebenen Gedicht, das 1653 in ei-
Elastizität und den oft modalen, nicht harmonisierten Melodien ner ausführlichen Abhandlung über das Angeln erschien, lässt
von der bekannten Kunstmusik ab. die Begegnung mit einem Milchmädchen lebendig werden.
Die Sammler dieser Zeit – darunter die britischen Musiker Cecil Die Beispiele lassen erkennen, in welch vielfältiger Weise die Mu-
Sharp, Ralph Vaughan Williams und der Australier Percy Grain- sik aus dem städtischen und ländlichen Alltag bereits frühzeitig
ger – wollten die aus ihrer Sicht aussterbenden alten Lieder, aufgegriffen wurde. Dabei erfuhren die Texte oft eigene Entwick-
Tänze und Balladen dokumentieren und einem neuen Publikum lungen, die unter anderem aus der Differenz zwischen Vortrag-
vorstellen; Sharp seinen Schülern, Vaughan Williams seinem spraxis und Dokumentation resultierten. Denn insbesondere im
Konzertpublikum. Und mit diesem Anliegen waren sie nicht die Zeitalter von Königin Victoria und König Edward wurde bei der
ersten. Auch in den vorangehenden Jahrhunderten hatten folk Dokumentation die Aufmerksamkeit vor allem auf die Melodien
12gerichtet, während beim ursprünglichen walk entstanden, das auf die Melodie von
Vortrag jedoch der Text von wesentlicher The shepherd’s wife gesungen wird.
Bedeutung war. Und bei der Überliefe-
Das LIEDERPROJEKT lädt ein
rung der Texte waren die Sammler der Zeit Verbreitet wurde Material, hinter dem sich
weit weniger gewissenhaft. Hier galt nicht professionelle Komponisten und Dichter, zu einer musikalischen Ent
unbedingt der Erhalt des „originalen“, aber auch Laien verbargen. Viele Lieder deckungsreise auf den Spuren
sondern wurde der Inhalt jeweils eigenen erblickten in Vergnügungsparks oder auf der traditionellen folk songs!
Intentionen angepasst. So zum Beispiel der Bühne das Licht der musikalischen
bei dem Lied I’m seventeen come Sunday. Welt. Was sie zu folk songs werden ließ, Herausgeberin Mirjam James hat
Sharp, der seinen Schülern das folk song ist die Reise, die sie danach antraten, wenn die musikalische Tradition der
Repertoire zwar näher bringen, zugleich Lieder aufgegriffen, weitergesungen und britischen Inseln weit vor den
aber auch seine moralisch-pädagogischen modifiziert wurden, was zu einem ganz Beatles erforscht und zahlrei-
Werte nicht aufgeben wollte, verzichtete neuen Eigenleben dieser Lieder führte.
che folk songs aus England,
in seiner gedruckten Version auf Strophen, Steve Roud, der jüngst eine umfassen-
die außereheliche Affären andeuteten und de Betrachtung von folk songs in ihrem aber auch Wales, Schottland
exzessiven Alkoholgenuss besangen. Sein sozialhistorischen Kontext veröffentlicht und Irland für ein wunderbares
Kollege Grainger hingegen hatte weniger hat, bringt es auf den Punkt: „It is not the Chorbuch zusammengetragen.
Vorbehalte und notierte einen deutlich origin of a song which makes it ‘folk’ but
derberen Ausgang der Geschichte. Die ge- what the ‘folk’ do with it”. Das Calmus Ensemble war
sellschaftlich-moralischen Zwänge der Zeit musikalisch auf der ganzen
werden jedoch auch hier deutlich: Selbst Die Chorsätze scheinen dieses Eigenleben Welt unterwegs. Folk songs
Graingers gedruckte Version für Chor und der Melodien wieder einzuschränken und aus fünf Kontinenten, groß-
Blechensemble verzichtete auf eine der den folk songs ihre Freiheiten zu nehmen,
artig arrangiert für dieses
kompromittierenden Strophen. Da diese denn schon die Harmonisierung bedeutet
uns aber immerhin in seiner Handschrift eine eigene Festlegung. Sharp erinnerte herausragende Vokalquintett,
vorliegt, konnte die unterhaltsame Ballade sich, wie Folk-Sänger, denen harmonisierte erklingen auf der diesjährigen
textlich vollständig in einem neuen Satz Fassungen ihrer eigenen Lieder vorgespielt LIEDERPROJEKT-CD.
von Carsten Gerlitz in das neue Chorbuch wurden, das Original daran nicht mehr
eingehen. erkennen konnten. Jedoch bieten uns die
Gemischter Chor · Mixed Choir
„Er verzichtet in seiner gedruckten Version auf
Strophen, die außereheliche Affären andeute-
ten und exzessiven Alkoholgenuss besangen.“
British
and Irish
Die Weitergabe von folk songs erfolgte folk songs auch als Chorsätze einen Ein- Folk Songs
SATB
keineswegs nur mündlich. Der im 15. Jahr- blick in eine Musikgeschichte, die ansons-
hundert aufkommende Buchdruck ermög- ten flüchtig und wenig greifbar ist. Denn
lichte auch die Herstellung von einzelnen folk songs konnten ebenso schnell wieder
Handzetteln, durch die beliebte Lieder und in Vergessenheit geraten wie sie an Popu- Chorleiterband mit CD | CD included C Carus
Balladen verbreitet wurden. Bei diesen larität gewonnen hatten. Mit jeder Nieder-
Drucken allerdings verzichtete man auf schrift und mit jeder neuen Bearbeitung,
den Abdruck von Noten, und so wurden aber wichtiger noch: mit jeder Aufführung Folk Songs
oft die gleichen Texte zu ganz verschiede- bleibt uns ein bisschen mehr von der bun- ed. Mirjam James
nen Melodien gesungen. Es bestand eine ten Vergangenheit dieses eigenen Genres
eher lockere Verbindung zwischen Text erhalten und erweckt sie zu neuem Leben. Carus 2.214,
und Melodie. Deutlich wird das in Liedern, Mirjam James Chorleiterband mit CD 24.90 €,
bei denen die ungleiche Anzahl von Silben editionchor ± 12.50 €
bzw. Wörtern in den einzelnen Strophen
dazu führte, dass man die Melodie jeweils
an die sich ändernden Längen anpas-
sen muss, wie beispielsweise in dem Lied
There were three ravens.
Aber auch hinsichtlich des Zusammenhalts Dr. Mirjam James studierte
Calmus
Calmus
Ensemble
Ensemble
von Text und Melodie gibt es Ausnahmen Musikwissenschaft und Psy
von der Regel. Nirgends spiegelt sich die chologie in Berlin und Keele,
schottische Volksseele besser als in den Großbritannien. Sie arbeitet
Gedichten und Liedern von Robert Burns. derzeit an musikpsychologi-
Und für Burns standen die Melodien im schen Forschungsprojekten
an der Guildhall School of CD
Vordergrund. Er sammelte traditionelle Music and Drama, London. Calmus Ensemble
schottische Weisen, und wenn sie keinen Bei Carus hat sie die Lieder- Carus 83.034, UVP 19.90 €
Text besaßen, schrieb er dazu ein passen- bücher Kinderlieder aus Deutschland und
des Gedicht. Auf diese Weise ist wahr- Europa und Liebeslieder sowie das Chorbuch
scheinlich auch A rosebud by my early Folk Songs herausgegeben. www.liederprojekt.org
13SPITZENTÖNE
AUS KÖTHEN
Himmlische
Hilfslinien:
„Des Höchsten
Glanz“, Bass-Arie
aus BWV 194
(Ausschnitt
Autograph)
Leipziger Kantaten-Parodien Johann Sebastian Bachs
Bei seinen in Leipzig aufgeführten Kantaten griff Bach – vor allem zu Anfang – oft auf
bereits vorhandene Werke zurück. Dabei verwandelte er auch ursprünglich weltliche
Gelegenheitskompositionen in geistliche Kantaten und sicherte diesen so die weitere
Verwendbarkeit. Die Kantaten, die auf Köthener Werke zurückgehen, weisen eine
besondere Eigenheit auf, die auch heute noch die Musiker beschäftigt.
V
or genau 300 Jahren begann Köthener Vorbild auch nur aus textlichen 194 wohl am 2. November erstmals auf-
das Jahr 1719 am Köthener Übereinstimmungen erschlossen werden. geführt. Von der Köthener Urform sind
Hof mit der ersten Aufführung lediglich einige Instrumentalstimmen er-
der Kantate Die Zeit, die Tag In seinem ersten Leipziger Kantaten- halten. Durch sie kennen wir die Satzfolge
und Jahre macht BWV 134a von Johann jahrgang griff Bach in erheblichem Maße des Köthener Urbilds mit sechs Arien und
Sebastian Bach. Nur wenige Wochen zu- auf ältere Kompositionen zurück. Über- fünf Rezitativen, aber nicht deren Texte.
vor war am Geburtstag Leopolds von An- wiegend sind es Weimarer Kantaten, die Fünf der sechs A rien fanden Aufnahme
halt-Köthen, am 10. Dezember, die Kan- er – an die Leipziger Bedingungen ange- in die Störmthaler Kantate, darunter auch
tate Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm passt – hier erneut zur Aufführung brach- der Eingangschor („Aria“ bezeichnet hier
und Glück BWV 66a erstmals aufgeführt te. Doch auch die weltlichen Kantaten die Textform), die sechste Arie entfiel.
worden – zwei der wenigen Vokalkompo- seiner Köthener Zeit wurden in geistlicher Wie das Schriftbild im Autograph anneh-
sitionen aus Bachs Zeit als Hofkapellmeis- Parodie in den ersten Jahrgang integriert: men lässt, stammen aber höchstwahr-
ter in Köthen, die sich datieren lassen. So kamen am zweiten und dritten Oster- scheinlich auch die Rezitative aus Köthen.
tag sowie am zweiten und dritten Pfingst- Neu komponiert wurden wohl nur die
Wie das „a“ in den BWV-Nummern tag mit BWV 66, BWV 134, BWV 173 beiden Choralsätze. Bach übernahm die
schon andeutet sind diese Kantaten „Vor- und BWV 184 entsprechend umgearbei- Kantate dann in sein Repertoire für die
gänger“ der späteren geistlichen Kanta- tete Werke zur Aufführung. Sonntage des Kirchenjahres und führte
ten aus der Leipziger Zeit. Insgesamt sind sie an Trinitatis 1724 erneut auf; weitere
nur wenige Vokalwerke aus den Köthener Bachs erster Rückgriff auf eine Köthener Aufführungen – immer ein wenig verän-
Jahren 1717 bis 1723 überliefert. Fast Komposition erfolgte jedoch schon 1723. dert – folgten.
ausnahmslos handelt es sich dabei um Zur Einweihung der von Zacharias Hilde-
bruchstückhafte Überlieferungen, meist brandt neu erbauten Orgel in Störmthal Die Störmthaler Orgelweih-Kantate zeigt
im Zusammenhang mit der späteren südlich von Leipzig wurde die Kantate als erste Übernahme aus Köthen beson-
geistlichen Fassung, zum Teil kann das Höchsterwünschtes Freudenfest BWV ders eklatant ein Problem fast aller Kan-
14Bach
taten mit Köthener Vorläufern: Die Stimm- rung in Leipzig aber – wenn wir den Be-
vocal
lage der Vokalstimmen ist exorbitant hoch. fund richtig deuten – nicht nur Spitzentöne
Die Bässe bewegen sich überwiegend am umgelegt, sondern auch die Orgelstimme
oberen Ende der Skala: Gleich der erste einen Halbton nach unten versetzt, was
Einsatz der Bässe – ein Fugenthema – be- auf ein tiefer gestimmtes Orchester deutet
ginnt mit dem hohen f1, aber auch das „tief Cammerthon“ schreibt Bach auf die Das gesamte geistliche Vokalwerk
g1 wird erreicht. Und die Soprane schickt Stimmen. von J. S. Bach ist bei Carus mit
Bach hinauf bis zum c3. Für die Fassung komplettem Aufführungsmaterial
zu Trinitatis milderte Bach das Problem Das dürfte auch heute der beste Weg erhältlich. Zu allen Kantaten sind
ein wenig, indem er in den Rezitativen die sein. Da Oboen in a1=392 Hz nicht mehr auch Studienpartituren erhältlich.
Bassstimme anders führt, im Eingangschor, ganz ungewöhnlich sind, würde ich emp-
der Bass-Arie und im letzten Bass-Rezitativ fehlen, diese Kantate insgesamt in diesem
bleibt es allerdings bei der extremen Lage; tiefen Kammerton aufzuführen, also auch
die anderen Arien und Rezitative sind die Streicher ermuntern herabzustimmen.
hoch, aber nicht extrem hoch. Zwar kann Auch dann bleiben c3 und g1 hohe Töne,
Johann Sebastian
BACH
man sich bei den Bass-Arien mit einem gemessen an unserer „Alltagsstimmung“ Höchsterwünschtes Freudenfest
Welcome joyous festal day
BWV 194
Tenor behelfen, doch hilft das den Bassis- wären es aber „nur“ noch b2 und f1; das
ten im Chor wenig. so oft berührte f1 im Bass wird zum fast er-
träglichen es1. Lediglich für die Orgel muss
A
uch die anderen Kantaten mit man eine Stimme transponieren – je nach Stuttgarter Bach-Ausgaben
Urtext
Köthener Wurzeln bewegen sich Stimmung um eine kleine Sekunde bis zu
in hohen Lagen – wenn auch nicht einer kleinen Terz. Der Aufwand aber lohnt
C
Carus 31.194
annähernd so extrem. Besonders oft be- sich für diese viel zu selten gespielte Kan-
trifft es den Bass, etwa im Schlusschor der tate. Kombiniert werden kann das Werk Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Kantate BWV 184. Aber auch der Tenor dann – ganz stilecht – beispielsweise mit Höchsterwünschtes Freudenfest
(BWV 134) und der Sopran (BWV 173) aus Köthen stammender Instrumental Kantate zum Trinitatisfest BWV 194
sind ungewöhnlich gefordert. Die Ur- musik Bachs. ed. Tobias Rimek
Carus 31.194, Partitur 32.00 €
sache für die hohe Lage dürfte im tiefen Uwe Wolf
Klavierauszug 10.80 €
Köthener Kammerton zu suchen sein. Die
Chorpartitur ± 3.95 €
daraus resultierenden Probleme hat Bach komplettes Orchestermaterial 95.00 €
wohl bei der Störmthaler Aufführung von
BWV 194 unterschätzt (oder er hatte keine
Gelegenheit, dem zu begegnen), bei den
späteren Übernahmen aus Köthener Kan- J. S. Bach
taten erscheint es mir wahrscheinlich, dass Das geistliche Vokalwerk
Bach bei der Übernahme direkt die Stimm Gesamtedition in 23 Bänden
umfänge – wo immer möglich – angepasst
hat, so wie er es, wenngleich etwas halb- Herausgegeben von Ulrich Leisinger
herzig, auch bei BWV 194 nachträglich und Uwe Wolf in Zusammenarbeit
getan hat. mit dem Bach-Archiv Leipzig
Während die späteren Parodien von Partituren in 3 Schubern
Köthener Urbildern die Sängerinnen und Carus 31.500
Sänger zwar stark fordern, aber insgesamt Dr. Uwe Wolf war über 20 Jahre lang in
Einführungspreis 629.00 €
machbar sind, geht BWV 194 über die der Bach-Forschung tätig. Seit 2011 ist er gültig bis 31.1.2019
Grenzen: f1 (an exponierten Stellen) und g1 Chef-Lektor des Carus-Verlags. Unter seiner ab 1.2.2019 769.00 €
sind für die Bässe ebenso schwierig erreich- Leitung wurde 2017 die Gesamtausgabe des
geistlichen Vokalwerks von J. S. Bach bei Carus
bar, wie das c3 für einen durchschnittlichen abgeschlossen. Wesentliches Anliegen ist für
siehe Seite 2
Chor-Sopran. Mit dem Stimmton a1=440 ihn, die Erkenntnisse der Wissenschaft für
Hz (oder höher) ist dieses unmöglich, aber praktische Aufführungen nutzbar zu machen.
auch mit a1=415 Hz ist die Kantate eigent-
lich zu hoch. Wie lässt sich dem begegnen?
Eine Transposition nach unten scheitert an
den Instrumentalstimmen: Die Oboen und
Violinstimmen erreichen mehrfach ihre
Sie möchten die Kantate BWV 194
unteren Grenzen. Will man transponieren, mit einer transponierten Orgelstimme
muss man also umkomponieren, bei den aufführen? Wir unterstützen Sie gerne
Violinen oft auch an auffälligen Stellen. mit angepasstem Material für Ihre Auf-
In Störmthal hat Bach seinen Sängern die führung! uwolf@carus-verlag.com
hohe Lage zugemutet, für eine Auffüh-
15Sie können auch lesen
