PROTOKOLL 11. Mai 2020 - EUROPÄISCHES PARLAMENT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PV BUR. 11.5.2020
PE-9/BUR/PV/2020-07
EUROPÄISCHES PARLAMENT
PRÄSIDIUM
PROTOKOLL
der ordentlichen Sitzung vom
11. Mai 2020
Altiero-SPINELLI-Gebäude, Saal 5G3
---
Brüssel
PE 650.202/BUR/rev
DE In Vielfalt geeint DEPV BUR. 11.5.2020
PRÄSIDIUM
PROTOKOLL
der ordentlichen Sitzung vom Montag, 11. Mai 2020,
von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Altiero-SPINELLI-Gebäude, Saal 5G3
Brüssel
INHALT
Seite
1. Annahme des Entwurfs der Tagesordnung ........................................................ 7
2. Genehmigung der Protokolle der ordentlichen Sitzung des Präsidiums vom
17. April 2020 und der außerordentlichen Sitzung des Präsidiums vom 27. April
2020 .................................................................................................................. 8
3. Mitteilungen des Präsidenten ............................................................................. 9
3.1. Feierlichkeiten anlässlich des Europatags 2020 ................................................ 9
4. COVID-19: Infrastruktur für die Fernteilnahme der Mitglieder – Aufzeichnung des
Generalsekretärs ............................................................................................. 10
5 a. COVID-19: Ausbau der Kapazitäten des Parlaments für Telearbeit – Vermerk des
Generalsekretärs ............................................................................................. 17
5 b. Telearbeit – Änderung in Bezug auf die Ausstattung der Mitglieder –
Aufzeichnung des Generalsekretärs ................................................................ 17
5 c. Telearbeit – Änderung in Bezug auf die Ausstattung der Bediensteten – Vermerk
des Generalsekretärs ...................................................................................... 17
6 a. COVID-19: Situation des Personals in der Verwaltung des Parlaments –
Aufzeichnung des Generalsekretärs ................................................................ 18
6 b. Verwaltung der Verträge mit externen Mitarbeitern nach dem Ausbruch von
COVID-19 – Aufzeichnung des Generalsekretärs ............................................ 18
7. Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments für 2021 –
Ergebnis der Konzertierung zwischen Präsidium und Haushaltsausschuss –
Aufzeichnung des Generalsekretärs ................................................................ 21
8. Bewertung des bei der Plenartagung vom 26. März 2020 eingesetzten
alternativen Verfahrens der elektronischen Abstimmung – Vermerk des
Generalsekretärs ............................................................................................. 22
9. Überarbeitung der Beschlüsse über die endgültigen Finanzhilfen für die Partei
MELD und die Stiftung FELD für die Haushaltsjahre 2012 bis 2015 aufgrund von
Empfehlungen des OLAF – Aufzeichnung des Generalsekretärs..................... 23
10. Finanzierung europäischer politischer Parteien und Stiftungen – Aufforderung zur
Beantragung von Beiträgen und Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
für 2021 – Aufzeichnung des Generalsekretärs ............................................... 24
PE 650.202/BUR/rev 2/33
DEPV BUR. 11.5.2020
11. Antrag des Unterausschusses für Sicherheit und Verteidigung (SEDE) auf
Genehmigung einer Aussprache zu dem Thema „Raumfahrtaspekte der EU-
Verteidigungspolitik“ – Schreiben von Nathalie LOISEAU, Vorsitzende des
betreffenden Unterausschusses ...................................................................... 25
12. Antrag des Rechtsausschusses (JURI) auf Genehmigung einer öffentlichen
Anhörung zu dem Thema „Gesetz über digitale Dienste: Anpassung der handels-
und zivilrechtlichen Vorschriften für online tätige Unternehmen“ – Schreiben von
Lucy NETHSINGHA, ehemalige Vorsitzende des betreffenden Ausschusses .. 27
13. Antrag des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und
Lebensmittelsicherheit (ENVI) auf Genehmigung einer öffentlichen Anhörung zu
dem Thema „Umwelt, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit als
wichtigste Aspekte der künftigen Beziehungen zwischen der EU und dem
Vereinigten Königreich“ – Schreiben von Pascal CANFIN, Vorsitzender des
betreffenden Ausschusses............................................................................... 29
14. Dringliche Fragen und Verschiedenes ............................................................. 31
14.1. Übergangszeitraum für Bedienstete der Fraktionen nach sechsjähriger
Beschäftigung .................................................................................................. 31
14.2. Jahresbericht 2019 an das Präsidium über die Anwendung des Beschlusses des
Präsidiums über die Regeln zur Behandlung vertraulicher Informationen durch
das Europäische Parlament (Artikel 15 Absatz 3) ............................................ 31
15. Punkte zur Information ..................................................................................... 32
16. Zeitpunkt und Ort der nächsten Sitzung ........................................................... 33
3/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
PRÄSIDIUM
PROTOKOLL
der ordentlichen Sitzung vom Montag, 11. Mai 2020
Brüssel
Die Sitzung wird um 17.05 Uhr von David Maria SASSOLI, Präsident des Europäischen
Parlaments, eröffnet.
Anwesend waren:
David Maria SASSOLI, Präsident
Vizepräsidenten Entschuldigt
Frau McGUINNESS* Frau JÁRÓKA
Herr SILVA PEREIRA
Herr WIELAND
Frau BARLEY*
Herr KARAS*
Frau KOPACZ*
Frau DOBREV*
Frau CHARANZOVÁ*
Frau BEER
Frau HAUTALA*
Herr KOLAJA*
Herr PAPADIMOULIS*
Herr CASTALDO*
Quästoren Entschuldigt
Frau SANDER*
Frau BEŇOVÁ*
Herr CASA*
Herr BOYER
Herr KARSKI*
An der Sitzung nahmen außerdem teil:
Herr WELLE, Generalsekretär
Herr WINKLER, stellvertretender Generalsekretär und Generaldirektor der GD PRES
* Fernteilnahme.
PE 650.202/BUR/rev 4/33
DEPV BUR. 11.5.2020
Liste der Beamten, die an der Sitzung teilgenommen haben:
Kabinett des Präsidenten
Herr MANNELLI
Frau DOUAUD
Frau KYST
Herr COBUCCI
Kabinett des Generalsekretärs
Frau ALTENBERG
Frau MRAZ-ANDROVICOVA*
Herr MARTINELLI*
Herr CAPOGROSSO*
Generalsekretariat
GD Interne Politikbereiche (IPOL) Herr RIBERA d’ALCALA*
GD Externe Politikbereiche (EXPO) Herr DUCCI*
GD Wissenschaftlicher Dienst (EPRS) Herr TEASDALE*
GD Kommunikation (COMM) Herr DUCH-GUILLOT
Frau COLARD
GD Personal (PERS) Herr KNUDSEN
Frau CLAES*
GD Infrastrukturen und Logistik (INLO) Frau LINNUS
GD Übersetzung (TRAD) Herr MAVRIC*
GD Logistik und Verdolmetschung für Konferenzen Frau WALTER-DROP*
(LINC)
GD Finanzen (FINS) Herr KLETHI*
GD Innovation und technologische Unterstützung Herr PETRUCCI (amtierender
(ITEC) Generaldirektor)*
GD Sicherheits- und Schutzbelange (SAFE) Herr CAROZZA*
Juristischer Dienst Herr DREXLER*
Generaldirektor Herr VILELLA*
Direktor für die Beziehungen zu den Fraktionen Herr SCHWETZ*
Sekretariat der Konferenz der Präsidenten Frau WOLLNY
* Fernteilnahme.
5/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
Fraktionssekretariate
Frau ROIG LINANA (PPE)
Herr HORNAK* (S&D)
Herr WOODARD* (ECR)
Frau BOVEINGTON-FAURAN* (RENEW EUROPE)
Frau CAUSSIEU* (RENEW EUROPE)
Herr KONTONIS (GUE/NGL)
Frau HERMAN* (VERTS/ALE)
Herr HOLZFEIND* (ID)
Herr GRABCZEWSKI* (FRAKTIONSLOS)
Assistenten der Vizepräsidenten und der Quästoren
Frau O’HEA* Frau McGUINNESS
Herr ALBUQUERQUE* Herr SILVA PEREIRA
Frau KRONTAL* Herr WIELAND
Herr MAHAL* Frau BARLEY
Frau KOFLER* Herr KARAS
Frau MAJEWSKA* Frau KOPACZ
Herr EORSI* Frau DOBREV
Herr HILLMAN* Frau CHARANZOVÁ
Herr HAUK* Frau BEER
Frau KENDERNAY-NAGYIDAI* Frau JÁRÓKA
Frau HEIKKILA* Frau HAUTALA
Herr BENCZE* Herr KOLAJA
Herr ALATOPOULOS* Herr PAPADIMOULIS
Herr VALLUCCI* Herr CASTALDO
Herr VERNET* Frau SANDER
Herr URBANCIK* Frau BEŇOVÁ
Herr BONETT* Herr CASA
Frau DOMAS Herr BOYER
Herr SKOCZEK* Herr KARSKI
Sitzungssekretariat: Herr TZIORKAS, Herr ADLER, Herr TYMOWSKI, Frau KUCHTIKOVA,
Frau MURRAY und Frau DROUET*.
* Fernteilnahme.
PE 650.202/BUR/rev 6/33
DEPV BUR. 11.5.2020
1. Annahme des Entwurfs der Tagesordnung
Das Präsidium
‒ nimmt Kenntnis von dem Entwurf der Tagesordnung (PE 650.200/BUR) und
nimmt ihn in der dem vorliegenden Protokoll entsprechenden Fassung an.
7/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
2. Genehmigung der Protokolle der ordentlichen Sitzung des Präsidiums vom 17. April
2020 und der außerordentlichen Sitzung des Präsidiums vom 27. April 2020
Das Präsidium
‒ genehmigt das Protokoll der ordentlichen Sitzung des Präsidiums vom 17. April
2020 in Brüssel (PE 649.207/BUR);
– hört Beiträge von Marcel KOLAJA und Dita CHARANZOVÁ, Vizepräsidenten,
sowie von Karol KARSKI, Quästor, die fordern, dass einige Änderungen an dem
Protokoll der außerordentlichen Sitzung des Präsidiums vom 27. April 2020
vorgenommen werden;
– hört Ausführungen des Präsidenten, der darauf hinweist, dass Vorschläge für
Änderungen an dem Entwurf des Protokolls der außerordentlichen Sitzung des
Präsidiums vom 27. April 2020 schriftlich vor Ablauf der Frist für
Änderungsvorschläge um 10 Uhr morgens am folgenden Tag eingereicht
werden sollten;
‒ genehmigt mit diesen Anmerkungen das Protokoll der außerordentlichen
Sitzung des Präsidiums vom 27. April 2020 in Brüssel (PE 650.190/BUR).
PE 650.202/BUR/rev 8/33
DEPV BUR. 11.5.2020
3. Mitteilungen des Präsidenten
3.1. Feierlichkeiten anlässlich des Europatags 2020
Das Präsidium
‒ hört Ausführungen des Präsidenten, der anmerkt, dass
die Feierlichkeiten anlässlich des Europatags am 9. Mai 2020
(70. Jahrestag der Schuman-Erklärung) ein Erfolg waren,
die Bilder des Parlaments von 19 Fernsehsendern ausgestrahlt wurden,
der Hashtag #EuropeDay 135 000 Mal erwähnt wurde, sich 7,2 Millionen
Menschen auf Facebook Inhalte im Zusammenhang mit dem Europatag
angesehen haben und die Livedebatten von 6,6 Millionen Nutzern verfolgt
und 300 000 Mal kommentiert, mit einem Like bewertet oder geteilt wurden,
in den letzten Monaten – auch am Europatag – verschiedene neue
Technologien für die Fernkommunikation dazu beigetragen haben, dass
die Bürger stärker für die Tätigkeiten des Parlaments sensibilisiert werden
und sich mehr daran beteiligen, und dass diese Technologien – auch
während der aktuellen Pandemie – unter anderem im Zusammenhang mit
der geplanten Konferenz zur Zukunft Europas genutzt werden könnten, um
mehr Menschen zu erreichen.
.
9/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
A. BESCHLÜSSE / AUSSPRACHEN
4. COVID-19: Infrastruktur für die Fernteilnahme der Mitglieder – Aufzeichnung des
Generalsekretärs
Das Präsidium, das mit Aussprache beschließt,
‒ nimmt Kenntnis von einer Aufzeichnung des Generalsekretärs vom 5. Mai 2020
mit dem Titel „COVID-19: Infrastruktur für die Fernteilnahme der Mitglieder“
(PE 650.198/BUR und Anlagen);
‒ hört Ausführungen des Präsidenten, der einleitend erläutert, dass
es dem Parlament gelungen ist, seiner Verpflichtung, den Betrieb in der
COVID-19-Krise aufrechtzuerhalten, nachzukommen, was insbesondere
dadurch ermöglicht wurde, dass es den Mitgliedern gestattet wurde, sich
auf Distanz an den Tätigkeiten des Parlaments zu beteiligen,
das Parlament in der Krise in Bezug auf seine Kapazität für mehrsprachige
Videokonferenzen weltweit eine Führungsrolle eingenommen hat und von
Parlamenten auf der ganzen Welt – darunter der Kongress der Vereinigten
Staaten – um technische und rechtliche Beratung ersucht wurde,
über 100 Sitzungen, an denen insgesamt etwa 13 000 Personen per
Fernteilnahme teilgenommen haben, per Videokonferenz abgehalten
wurden und in den letzten acht Wochen laufend technische
Verbesserungen vorgenommen wurden, weswegen die meisten Sitzungen
reibungslos verliefen,
im März und im April 2020 schnell Fortschritte erzielt wurden und dies auch
im Mai 2020 weiterhin der Fall sein wird und dass sechs Sitzungsräume in
Brüssel im Einklang mit der dem Präsidium am 9. März 2020 vorgestellten
Planung inzwischen mit modernen Systemen für mehrsprachige
Videokonferenzen ausgestattet wurden und in Zukunft noch weitere
Räume damit ausgestattet werden,
das System es per Fernteilnahme teilnehmenden Personen zwar
ermöglicht, sich in Abhängigkeit von der für die jeweilige Sitzung geltenden
Sprachenregelung in allen Sprachen zu äußern und Redebeiträge zu
PE 650.202/BUR/rev 10/33
DEPV BUR. 11.5.2020
hören, aber Fernnutzern derzeit nur bis zu sieben Sprachen zur Verfügung
stehen,
ab der nächsten Tagung des Parlaments ein schnelleres und effizienteres
Abstimmungsverfahren eingesetzt wird, was unter anderem aufgrund der
Abstimmungen über die Entlastung nötig ist;
‒ hört Ausführungen des Generalsekretärs, der erläutert, dass ungeachtet der
technischen Herausforderungen, mit denen das Parlament konfrontiert wurde,
berücksichtigt werden sollte, dass kein anderes Organ der EU und auch keine
andere internationale Organisation über Systeme für mehrsprachige
Videokonferenzen verfügt, und dabei darauf hinweist, dass
den Dienststellen und insbesondere Anna GRZYBOWSKA, Direktorin der
Direktion Konferenzorganisation, und Philip TULKENS, Leiter des Referats
Infrastruktur und Innovationen für Konferenzen in der GD LINC, in diesem
Zusammenhang Dank für ihren Einsatz und ihre Arbeit gebührt,
anfangs zwar Schwierigkeiten aufgetreten sind, aber in den letzten drei
Wochen über 90 % der Sitzungen ohne technische Probleme abgehalten
werden konnten,
die Nutzung des Systems in der vergangenen Woche stark zugenommen
hat und in dieser Woche 45 Sitzungen abgehalten wurden, womit die
derzeitige Kapazitätsgrenze erreicht wurde,
am 18. Mai 2020 erstmals eine Trilogsitzung mithilfe dieses Systems
abgehalten wird, an der auch der Rat und die Kommission teilnehmen
werden,
die Verwaltung sich darum bemüht, vor Ende Mai die Anzahl der
verfügbaren Sprachen auf acht, die Höchstteilnehmerzahl auf 500 und die
Zahl der mit dem System ausgestatteten Räume auf acht zu erhöhen;
‒ führt eine umfassende Aussprache, an der sich Heidi HAUTALA, Mairead
McGUINNESS, Katarina BARLEY, Pedro SILVA PEREIRA, Marcel KOLAJA,
Rainer WIELAND, Nicola BEER, Dita CHARANZOVÁ, Fabio Massimo
CASTALDO und Dimitrios PAPADIMOULIS, Vizepräsidenten, sowie Karol
KARSKI, Monika BEŇOVÁ und Anne SANDER, Quästoren, beteiligen, die
11/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
den Präsidenten und den Generalsekretär zu ihrer Führungsrolle in der
COVID-19-Krise beglückwünschen, mit der sie anderen Parlamenten und
Organisationen auf der ganzen Welt mit gutem Beispiel vorangegangen
sind,
der Verwaltung – einschließlich der Verbindungsbüros des Europäischen
Parlaments – für ihre Bemühungen danken, die es dem Parlament
ermöglicht haben, den Betrieb aufrechtzuerhalten und dabei die
Gesundheit und Sicherheit der Mitglieder und des Personals zu schützen,
die kontinuierlichen technischen Verbesserungen würdigen, die erzielt
wurden, dabei jedoch auch betonen, dass es wichtig ist, sicherzustellen,
dass allen Mitgliedern – auch in Plenardebatten – die gleichen Rechte
gewährt werden,
vorschlagen, die aktuell verwendete Software zur Ermöglichung
mehrsprachiger Videokonferenzen, die derzeit extern gehostet wird, in
Zukunft auf Servern des Parlaments zu hosten, um die Sicherheit weiter zu
erhöhen, und hervorheben, dass es wichtig ist, eine Verdolmetschung in
alle Amtssprachen der Europäischen Union sicherzustellen, da
Fernnutzern derzeit nur bis zu sieben Sprachen zur Verfügung stehen,
die kontinuierliche Bewertung des alternativen Verfahrens der
elektronischen Abstimmung und die diesbezüglich erzielten technischen
Fortschritte begrüßen, sich nach Tests, Fristen und Vorschlägen für
längerfristige Lösungen wie die Verwendung digitaler Signaturen
erkundigen und die Auffassung vertreten, dass namentliche Abstimmungen
veröffentlicht werden sollten, damit die abgegeben Stimmen überprüft
werden können,
den Einsatz von Hybridgeräten durch die Mitglieder, die parlamentarischen
Assistenten und das Personal begrüßen, da diese Geräte zur
Sicherstellung der Aufrechterhaltung des Betriebs beigetragen haben, auf
einige technische Anpassungen wie die Installation des Webbrowsers
Edge Chromium, durch die die Nutzung von Hybridgeräten für
mehrsprachige Videokonferenzen ermöglicht werden soll, hinweisen und
den Wunsch äußern, die Desktop-Computer in den Büros der Mitglieder für
PE 650.202/BUR/rev 12/33
DEPV BUR. 11.5.2020
den Fall behalten zu dürfen, dass für den Betrieb einer konkreten Software
eine höhere Rechenleistung benötigt wird,
die Auffassung vertreten, dass sich die verschiedenen Hilfsmittel für die
Telearbeit trotz einiger technischer Einschränkungen als effizient erwiesen
haben, und fordern, dass geprüft wird, ob sie auch nach der aktuellen Krise
in anderen Zusammenhängen weiterverwendet werden können,
den Wunsch äußern, dass es ermöglicht wird, unter Wahrung der
Vertraulichkeit auf sichere Weise „virtuelle Sitzungsräume“ für einzelne
Sitzungen der Mitglieder zu reservieren,
betonen, dass die Tätigkeiten des Parlaments in Zukunft weiterhin auf der
physischen Anwesenheit der Mitglieder beruhen sollten,
sich im Zusammenhang mit dem verpflichtenden Tragen von Mund-Nasen-
Bedeckungen in den Räumlichkeiten des Parlaments – und somit auch im
Plenarsaal – erkundigen, ob von dieser Verpflichtung Ausnahmen aus
medizinischen Gründen für die Mitglieder und das Personal und
Ausnahmen für Mitglieder, die im Plenum das Wort ergreifen, gewährt
werden können, und dabei darauf hinweisen, dass im Plenarsaal
gegebenenfalls besondere Vorkehrungen getroffen werden müssten, damit
die Mitglieder sprechen könnten, ohne Mund-Nasen-Bedeckungen zu
tragen,
verschiedene Ansichten bezüglich der Körpertemperaturmessungen
vertreten, wobei sich manche Mitglieder unter anderem nach den
Auswirkungen in Bezug auf die Erhebung privater Daten erkundigen,
während andere Mitglieder die Maßnahme ausdrücklich begrüßen,
sich erkundigen, ob es möglich ist, die Kinderkrippe des Parlaments wieder
zu öffnen oder alternative Kinderbetreuungseinrichtungen einzuführen, die
Mitgliedern, die an Sitzungen in Brüssel teilnehmen, und Bediensteten,
deren Anwesenheit im Parlament notwendig ist, zur Verfügung gestellt
werden können,
fragen, ob die Aussicht besteht, dass in Anbetracht der in der
gegenwärtigen Krise eingeführten technologischen Lösungen in Zukunft
13/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
weniger gereist wird, und sich nach der Zukunft der Tagungen des
Parlaments in Straßburg erkundigen,
das wirksame Personalmanagement in der Verwaltung während der Krise
begrüßen;
‒ hört Ausführungen des Generalsekretärs, der auf die Fragen eingeht und
erklärt, dass
das System für mehrsprachige Videokonferenzen in Zukunft beispielsweise
bei der Konferenz zur Zukunft Europas im Zusammenhang mit der
Beteiligung der Bürger verwendet werden könnte, wie der Präsident bereits
erwähnt hat,
das Parlament umgehend informiert werden sollte, wenn Personen aus
medizinischen Gründen keine Gesichtsmaske tragen können, wobei
Bedienstete in diesem Fall aufgefordert würden, Telearbeit zu leisten,
wohingegen für Mitglieder in diesem Fall besondere Vorkehrungen
getroffen würden, damit sie in Sitzungen den nötigen physischen Abstand
wahren können,
beachtet werden sollte, dass insgesamt 271 Mitglieder im Plenarsaal Platz
nehmen könnten, wenn alle während Plenarsitzungen anwesenden
Personen aufgefordert würden, Masken zu tragen, wohingegen sonst für
einen größeren Abstand zwischen den Mitgliedern gesorgt werden müsste,
weswegen im Plenarsaal nur noch 136 Sitzplätze zur Verfügung stünden
und noch ein weiterer Saal – Saal SPAAK 3C50 – benötigt würde,
der Ärztliche Dienst erläutert hat, dass durch Körpertemperaturmessungen
10 % der infizierten Personen ermittelt werden können, weswegen die
Maßnahme relevant ist, und dabei darauf hinweist, dass keine Daten
erhoben oder gespeichert werden und die Temperaturmessgeräte weder
mit dem Computersystem des Parlaments noch mit dem Internet
verbunden sind,
es geplant ist, dass die Kinderkrippen des Parlaments ab der nächsten
Woche teilweise wieder öffnen, damit die Mitglieder und Bediensteten,
deren Anwesenheit im Parlament nötig ist, Zugang zu
Tagesbetreuungseinrichtungen für ihre Kinder haben,
PE 650.202/BUR/rev 14/33
DEPV BUR. 11.5.2020
Hybridrechner nicht an Mitglieder und Bedienstete ausgehändigt werden,
die dies nicht wünschen oder keinen Hybridrechner benötigen, derzeit aber
etwa 750 Bedienstete auf der Warteliste für derartige Rechner stehen, und
dass, was die Büros der Mitglieder anbelangt, zusätzlich zwei
Hybridrechner pro Mitglied zur Verfügung gestellt werden,
die Installation des Browsers Edge Chromium auf den Hybridrechnern des
Parlaments technisch möglich ist und diese Angelegenheit derzeit von den
zuständigen Dienststellen des Parlaments geprüft wird,
das Abstimmungsverfahren für das Plenum, das ab der nächsten Tagung
verwendet wird, es ermöglicht, gleichzeitig über 90 Änderungsanträge
abzustimmen, wohingegen derzeit nur über bis zu 35 Änderungsanträge
abgestimmt werden kann,
derzeit ein Vorschlag für digitale Signaturen im Zusammenhang mit
Abstimmungen ausgearbeitet wird, wobei er darauf hinweist, dass dies
einen weiteren Schritt bei der Umsetzung neuer Arbeitsmethoden in der
Krise bedeuten würde,
es die namentliche Registrierung bei Videokonferenzen ermöglichen
würde, die Teilnehmer zu identifizieren, und dadurch erforderlichenfalls für
erhöhte Sicherheit und Vertraulichkeit gesorgt werden könnte und dass
geprüft wird, ob virtuelle Videokonferenzräume zur Verfügung gestellt
werden können, die von den Mitgliedern reserviert werden können,
derzeit geprüft wird, ob freiberufliche Dolmetscher im Voraus für zu einem
späteren Zeitpunkt zu leistende Arbeit bezahlt werden können und ob
weitere Auswahlverfahren organisiert werden können, um Dolmetscher fest
anzustellen;
‒ hört Ausführungen des Präsidenten, der
darauf hinweist, dass der Grundsatz der Gleichheit aller Mitglieder des
Europäischen Parlaments bedeutet, dass alle Mitglieder in der Lage sein
müssen, abzustimmen, und dass es in der aktuellen Situation zwar
technisch nicht möglich ist, dass alle Mitglieder im Plenum das Wort
ergreifen können, aber dass die Mitglieder in Sitzungen mit weniger
15/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
Teilnehmern – unter anderem in Ausschusssitzungen – das Wort ergreifen
können,
erläutert, dass die Maßnahmen, die das Parlament im Zusammenhang mit
der COVID-19-Krise angenommen hat, ergänzend zu den einschlägigen
belgischen Rechtsvorschriften und den Beschlüssen der staatlichen Stellen
in Belgien angenommen wurden und das Parlament somit als Arbeitsort in
Belgien unter anderem verpflichtet ist, das Tragen von Gesichtsmasken
verpflichtend vorzuschreiben und die physische Distanzierung zwischen
Personen sicherzustellen,
betont, dass die automatischen Körpertemperaturmessungen an den
Eingängen des Parlaments bei der Bekämpfung von COVID-19 ein
nützliches Mittel sind,
erläutert, dass im Parlament zwar voraussichtlich nicht vor dem 31. Juli
2020 wieder normale Arbeitsbedingungen herrschen werden, aber infolge
der Lockerungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten damit gerechnet werden
kann, dass mehr Mitglieder physisch im Parlament anwesend sein werden,
erläutert, dass die zentrale Anwesenheitsliste ab Juni 2020 wieder
ausliegen wird und dass Überlegungen zur schrittweisen Wiederaufnahme
der Tätigkeiten des Parlaments im Juni und im Juli 2020 und zur
Arbeitsweise des Parlaments ab September angestellt werden, und betont,
dass sich die Mitglieder durch diese Überlegungen nicht dazu ermutigt
fühlen sollen, nach Brüssel zu reisen, um sich physisch an den Tätigkeiten
zu beteiligen,
betont, dass das Parlament seinen Sitz gemäß dem Vertrag in Straßburg
hat und dies nicht infrage gestellt wird, aber dass sich das Parlament in
Abstimmung mit den französischen Behörden gezwungen sah, während
der Notlage von Sitzungen in Straßburg Abstand zu nehmen;
‒ nimmt die in der Aufzeichnung des Generalsekretärs dargelegten Informationen
zur Kenntnis.
PE 650.202/BUR/rev 16/33
DEPV BUR. 11.5.2020
5 a. COVID-19: Ausbau der Kapazitäten des Parlaments für Telearbeit – Vermerk des
Generalsekretärs
5 b. Telearbeit – Änderung in Bezug auf die Ausstattung der Mitglieder – Aufzeichnung
des Generalsekretärs
5 c. Telearbeit – Änderung in Bezug auf die Ausstattung der Bediensteten – Vermerk des
Generalsekretärs
Das Präsidium, das mit Aussprache beschließt,
‒ nimmt Kenntnis von einem Vermerk des Generalsekretärs vom 4. Mai 2020 mit
dem Titel „COVID-19: Ausbau der Kapazitäten des Parlaments für Telearbeit“
(PE 650.204/BUR);
‒ nimmt Kenntnis von einer Aufzeichnung des Generalsekretärs vom 30. April
2020 mit dem Titel „Telearbeit – Änderung in Bezug auf die Ausstattung der
Mitglieder“ (PE 650.205/BUR und Finanzbogen);
‒ nimmt Kenntnis von einem Vermerk des Generalsekretärs vom 4. Mai 2020 mit
dem Titel „Telearbeit – Änderung in Bezug auf die Ausstattung der
Bediensteten“ (PE 650.225/BUR und Finanzbogen);
‒ nimmt die in dem Vermerk des Generalsekretärs mit dem Titel „COVID-19:
Ausbau der Kapazitäten des Parlaments für Telearbeit“ dargelegten
Informationen zur Kenntnis;
‒ hört Ausführungen des Präsidenten, der anmerkt, dass der Punkt im Rahmen
der Aussprache unter Punkt 4 bereits erschöpfend erörtert und behandelt
wurde;
‒ billigt den Vorschlag, allen Mitgliedern drei Hybridrechner zur Verfügung zu
stellen;
‒ billigt den Vorschlag, allen Bediensteten einen Hybridrechner zur Verfügung zu
stellen.
17/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
6 a. COVID-19: Situation des Personals in der Verwaltung des Parlaments –
Aufzeichnung des Generalsekretärs
6 b. Verwaltung der Verträge mit externen Mitarbeitern nach dem Ausbruch von
COVID-19 – Aufzeichnung des Generalsekretärs
Das Präsidium, das mit Aussprache beschließt,
‒ nimmt Kenntnis von einer Aufzeichnung des Generalsekretärs vom 14. April
2020 mit dem Titel „COVID-19: Situation des Personals in der Verwaltung des
Parlaments“ (PE 650.158/BUR);
‒ nimmt Kenntnis von einer Aufzeichnung des Generalsekretärs vom 22. April
2020 mit dem Titel „Verwaltung der Verträge mit externen Mitarbeitern nach
dem Ausbruch von COVID-19“ (PE 650.192/BUR);
‒ hört Ausführungen des Präsidenten, der einleitend auf die Maßnahmen
hinweist, die ergriffen wurden, um das Personal und Dienstleister an den
Arbeitsorten des Parlaments und – da sich dort Verbindungsbüros des
Parlaments befinden – in allen anderen Mitgliedstaaten zu schützen;
‒ hört Ausführungen des Generalsekretärs, der erklärt, dass
das Parlament verpflichtet ist, die geltenden nationalen Vorschriften im
Zusammenhang mit Verträgen mit externen Dienstleistern zu achten, und
Maßnahmen ergriffen wurden, um Arbeitsplätze zu erhalten,
in manchen Bereichen – unter anderem im Bereich der Reinigung, in dem
die Kosten um 500 000 EUR pro Monat gestiegen sind – zusätzliches
Personal eingestellt wurde, wohingegen in anderen Bereichen wie der
Restauration im Rahmen der Maßnahmen der praktischen Solidarität, die
mindestens bis zum Sommer ergriffen werden, ein bestimmtes
Einstellungsniveau aufrechterhalten wird,
in Bezug auf das Haus der Europäischen Geschichte, das Parlamentarium
und die Ausstellungen „Erlebnis Europa“ anzumerken ist, dass bisher
zwischen 50 % und 70 % des Servicepersonals beibehalten wurden und
die zuständigen Dienststellen des Parlaments sicherstellen sollten, dass
die auf nationaler Ebene gefassten Beschlüsse über die Wiedereröffnung
PE 650.202/BUR/rev 18/33
DEPV BUR. 11.5.2020
von Museen – einschließlich der notwendigen Sicherheitsmaßnahmen –
bei der Wiederaufnahme des normalen Betriebs berücksichtigt werden,
damit die verbleibenden externen Mitarbeiter wieder eingestellt werden
können,
sich 56 Schuman-Praktikanten des Parlaments entschieden haben, ihr
Praktikum zu unterbrechen, weil sich die angemessene Betreuung durch
Beamte des Parlaments schwierig gestaltet hat, da diese größtenteils
Telearbeit geleistet haben, und daher geprüft werden sollte, wann diese
Praktikanten ihr fünfmonatiges Praktikum vollenden können, und dass im
Zusammenhang mit den 389 neuen Praktikanten, die ihr Praktikum
normalerweise am 1. Oktober 2020 beginnen würden, in Anbetracht der
anhaltenden Pandemie noch weitere Überlegungen angestellt werden
müssen,
in Bezug auf freiberufliche Dolmetscher derzeit ein sozialer Dialog geführt
wird, der von der GD Dolmetschen (Dienststelle der Europäischen
Kommission, deren Dienste auch vom Rat in Anspruch genommen werden)
geleitet wird, wobei er anmerkt, dass verschiedene Möglichkeiten – unter
anderem Vorauszahlungen für später zu leistende Arbeit, Schulungen und
die Durchführung von Auswahlverfahren – erwogen werden;
‒ führt eine Aussprache, an der sich Heidi HAUTALA, Fabio Massimo
CASTALDO, Dimitrios PAPADIMOULIS und Nicola BEER, Vizepräsidenten,
David CASA, Quästor, sowie der Präsident beteiligen, die
ihre Unterstützung für die ergriffenen Maßnahmen zum Ausdruck bringen,
darauf hinweisen, dass das Parlament im Rahmen seiner legislativen Arbeit
und in seinen Entschließungen Besorgnis über die Situation der
Beschäftigten geäußert hat und auch in Bezug auf die Verfahren der
Arbeitgeber im Zusammenhang mit COVID-19 eine Führungsrolle
einnehmen muss,
betonen, dass das Parlament bestrebt ist, seine Praktikanten dabei zu
unterstützen, unter den besonderen Umständen möglichst gute
Erfahrungen zu sammeln,
19/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
anmerken, dass Personen, die früher für das Parlament gearbeitet haben,
zusätzliche Unterstützung erhalten sollten;
‒ nimmt die Situation des Personals in der Verwaltung des Parlaments zur
Kenntnis;
‒ nimmt die Informationen über Verträge mit externen Mitarbeitern zur Kenntnis.
PE 650.202/BUR/rev 20/33
DEPV BUR. 11.5.2020
B. BESCHLÜSSE OHNE AUSSPRACHE
7. Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments für 2021 –
Ergebnis der Konzertierung zwischen Präsidium und Haushaltsausschuss –
Aufzeichnung des Generalsekretärs
Das Präsidium, das mit Aussprache beschließt,
‒ nimmt Kenntnis von einer Aufzeichnung des Generalsekretärs vom 4. Mai 2020
mit dem Titel „Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen
Parlaments für 2021 – Ergebnis der Konzertierung zwischen Präsidium und
Haushaltsausschuss“ (PE 650.207/BUR und Anlage);
‒ hört einen Beitrag von Fabio Massimo CASTALDO, Vizepräsident, der den
bezüglich Einsparungen eingegangenen Kompromiss begrüßt und darauf
hinweist, dass manche Bürger einer vom Parlament oder anderen Organen der
EU geplanten Erhöhung der Ausgaben wegen der Umstände im
Zusammenhang mit COVID-19 kritisch gegenüberstehen;
‒ billigt die zwischen den zuständigen Vizepräsidenten und dem
Haushaltsausschuss in der Konzertierung erzielte Einigung;
‒ nimmt den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags in Höhe von
2 090 467 628 EUR an.
21/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
8. Bewertung des bei der Plenartagung vom 26. März 2020 eingesetzten alternativen
Verfahrens der elektronischen Abstimmung – Vermerk des Generalsekretärs
Das Präsidium, das ohne Aussprache beschließt,
‒ nimmt Kenntnis von einem Vermerk des Generalsekretärs vom 7. April 2020 mit
dem Titel „Bewertung des bei der Plenartagung vom 26. März 2020
eingesetzten alternativen Verfahrens der elektronischen Abstimmung“
(PE 650.145/BUR und Anlage).
PE 650.202/BUR/rev 22/33
DEPV BUR. 11.5.2020
9. Überarbeitung der Beschlüsse über die endgültigen Finanzhilfen für die Partei MELD
und die Stiftung FELD für die Haushaltsjahre 2012 bis 2015 aufgrund von
Empfehlungen des OLAF – Aufzeichnung des Generalsekretärs
Das Präsidium, das ohne Aussprache beschließt,
‒ nimmt Kenntnis von einer Aufzeichnung des Generalsekretärs vom 30. April
2020 zu dem Thema „Überarbeitung der Beschlüsse über die endgültigen
Finanzhilfen für die Partei MELD und die Stiftung FELD für die Haushaltsjahre
2012 bis 2015 aufgrund von Empfehlungen des OLAF“ (PE 650.208/BUR und
Anlagen);
‒ nimmt die Schlussfolgerungen und Empfehlungen für Maßnahmen, die aus der
Untersuchung des OLAF hervorgegangen sind, zur Kenntnis;
‒ genehmigt die in Punkt IV der Aufzeichnung aufgeführten überarbeiteten
Beträge der endgültigen Finanzhilfe für die Partei MELD und die Stiftung FELD
für die Haushaltsjahre 2012 bis 2015;
‒ beauftragt den bevollmächtigten Anweisungsbefugten, alle geeigneten
Maßnahmen zu treffen, um die fälligen Beträge einzuziehen.
23/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
10. Finanzierung europäischer politischer Parteien und Stiftungen – Aufforderung zur
Beantragung von Beiträgen und Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für
2021 – Aufzeichnung des Generalsekretärs
Das Präsidium, das ohne Aussprache beschließt,
‒ nimmt Kenntnis von einer Aufzeichnung des Generalsekretärs vom 29. April
2020 mit dem Titel „Finanzierung europäischer politischer Parteien und
Stiftungen – Aufforderung zur Beantragung von Beiträgen und Aufforderung zur
Einreichung von Vorschlägen für 2021“ (PE 650.209/BUR und Anlagen);
‒ billigt die Aufforderung zur Beantragung von Beiträgen (Anlage 1), in der die
Bedingungen für die Finanzierung der europäischen politischen Parteien für das
Haushaltsjahr 2021 festgelegt sind;
‒ billigt die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (Anlage 2), in der die
Bedingungen für die Finanzierung der europäischen politischen Stiftungen für
das Haushaltsjahr 2021 festgelegt sind;
‒ ersucht den Präsidenten, die Aufforderung zur Beantragung von Beiträgen und
die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Amtsblatt zu
veröffentlichen.
PE 650.202/BUR/rev 24/33
DEPV BUR. 11.5.2020
11. Antrag des Unterausschusses für Sicherheit und Verteidigung (SEDE) auf
Genehmigung einer Aussprache zu dem Thema „Raumfahrtaspekte der EU-
Verteidigungspolitik“ – Schreiben von Nathalie LOISEAU, Vorsitzende des
betreffenden Unterausschusses
Das Präsidium, das ohne Aussprache beschließt,
‒ nimmt Kenntnis von einem Schreiben von Nathalie LOISEAU, Vorsitzende des
Unterausschusses für Sicherheit und Verteidigung (SEDE), vom 25. Februar
2020 mit einem Antrag auf Genehmigung der Organisation einer öffentlichen
Anhörung zu dem Thema „Raumfahrtaspekte der EU-Verteidigungspolitik“, die
ursprünglich am 18. März 2020 abgehalten werden sollte (PE 650.217/BUR);
‒ nimmt Kenntnis von einem Schreiben von Antonio TAJANI, Vorsitzender der
Konferenz der Ausschussvorsitze, vom 30. April 2020, in dem die Zuständigkeit
des Unterausschusses für die beantragte Anhörung bestätigt wird
(PE 650.220/BUR/COMPL.);
‒ nimmt Kenntnis von dem Beschluss des Präsidenten vom 29. April 2020 über
die im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch zu ergreifenden
Vorsichtsmaßnahmen, mit dem die zuvor gefassten einschlägigen Beschlüsse
verlängert werden und in dem festgelegt ist, dass Anhörungen in den
Ausschüssen mit physischer Anwesenheit bis auf Weiteres abgesagt werden;
‒ weist darauf hin, dass die beantragte Anhörung unter Berücksichtigung der
derzeitigen Beschränkungen an einem neu festgelegten Termin während einer
vorgesehenen ordentlichen Sitzung des SEDE-Unterausschusses stattfinden
soll;
‒ erteilt die beantragte Genehmigung grundsätzlich unter der Voraussetzung,
dass der SEDE-Unterausschuss einen geeigneten Termin findet und seine
Quote von zwölf Gästen einhält, denen 2020 die Kosten erstattet werden
dürfen, da die Kosten von Gästen über diese Obergrenze hinaus nicht erstattet
werden können;
‒ ersucht den SEDE-Unterausschuss, dem Präsidenten gemäß Artikel 5 der
geltenden Regelung vor der Anhörung den Termin, das endgültige Programm
sowie die Namen und Funktionen der eingeladenen Sachverständigen zu
übermitteln und gegebenenfalls anzugeben, ob sie die
25/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
Registrierungsanforderungen des Transparenzregisters erfüllen, wie es in
Artikel 7 der geltenden Regelung gefordert wird.
PE 650.202/BUR/rev 26/33
DEPV BUR. 11.5.2020
12. Antrag des Rechtsausschusses (JURI) auf Genehmigung einer öffentlichen Anhörung
zu dem Thema „Gesetz über digitale Dienste: Anpassung der handels- und
zivilrechtlichen Vorschriften für online tätige Unternehmen“ – Schreiben von Lucy
NETHSINGHA, ehemalige Vorsitzende des betreffenden Ausschusses
Das Präsidium, das ohne Aussprache beschließt,
‒ nimmt Kenntnis von einem Schreiben von Lucy NETHSINGHA, ehemalige
Vorsitzende des Rechtsausschusses (JURI), vom 31. Januar 2020 mit einem
Antrag auf Genehmigung der Organisation einer öffentlichen Anhörung zu dem
Thema „Gesetz über digitale Dienste: Anpassung der handels- und
zivilrechtlichen Vorschriften für online tätige Unternehmen“, die ursprünglich am
18. und 19. März 2020 in Brüssel abgehalten werden sollte (PE 650.218/BUR);
‒ nimmt Kenntnis von einem Schreiben von Antonio TAJANI, Vorsitzender der
Konferenz der Ausschussvorsitze, vom 30. April 2020, in dem die Zuständigkeit
des Ausschusses für die beantragte Anhörung bestätigt wird
(PE 650.220/BUR/COMPL.);
‒ nimmt Kenntnis von dem Beschluss des Präsidenten vom 29. April 2020 über
die im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch zu ergreifenden
Vorsichtsmaßnahmen, mit dem die zuvor gefassten einschlägigen Beschlüsse
verlängert werden und in dem festgelegt ist, dass Anhörungen in den
Ausschüssen mit physischer Anwesenheit bis auf Weiteres abgesagt werden;
‒ weist darauf hin, dass die beantragte Anhörung unter Berücksichtigung der
derzeitigen Beschränkungen an einem neu festgelegten Termin während einer
vorgesehenen ordentlichen Sitzung des JURI-Ausschusses stattfinden soll;
‒ stellt fest, dass der JURI-Ausschuss beabsichtigt, höchstens drei
Sachverständige einzuladen, deren Kosten erstattet werden;
‒ erteilt die beantragte Genehmigung grundsätzlich unter der Voraussetzung,
dass der JURI-Ausschuss einen geeigneten Termin findet und seine Quote von
16 Gästen einhält, denen 2020 die Kosten erstattet werden dürfen, da die
Kosten von Gästen über diese Obergrenze hinaus nicht erstattet werden
können;
27/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
‒ ersucht den JURI-Ausschuss, dem Präsidenten gemäß Artikel 5 der geltenden
Regelung vor der Anhörung den Termin, das endgültige Programm sowie die
Namen und Funktionen der eingeladenen Sachverständigen zu übermitteln und
gegebenenfalls anzugeben, ob sie die Registrierungsanforderungen des
Transparenzregisters erfüllen, wie es in Artikel 7 der geltenden Regelung
gefordert wird.
PE 650.202/BUR/rev 28/33
DEPV BUR. 11.5.2020
13. Antrag des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und
Lebensmittelsicherheit (ENVI) auf Genehmigung einer öffentlichen Anhörung zu dem
Thema „Umwelt, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit als wichtigste
Aspekte der künftigen Beziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten
Königreich“ – Schreiben von Pascal CANFIN, Vorsitzender des betreffenden
Ausschusses
Das Präsidium, das ohne Aussprache beschließt,
‒ nimmt Kenntnis von einem Schreiben von Pascal CANFIN, Vorsitzender des
Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und
Lebensmittelsicherheit (ENVI), vom 7. April 2020 mit einem Antrag auf
Genehmigung der Organisation einer öffentlichen Anhörung zu dem Thema
„Umwelt, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit als wichtigste
Aspekte der künftigen Beziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten
Königreich“, die vorläufig für den 8. Juni 2020 in Brüssel geplant ist
(PE 650.219/BUR);
‒ nimmt Kenntnis von einem Schreiben von Antonio TAJANI, Vorsitzender der
Konferenz der Ausschussvorsitze, vom 30. April 2020, in dem die Zuständigkeit
des Ausschusses für die beantragte Anhörung bestätigt wird
(PE 650.220/BUR/COMPL.);
‒ nimmt Kenntnis von dem Beschluss des Präsidenten vom 29. April 2020 über
die im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch zu ergreifenden
Vorsichtsmaßnahmen, mit dem die zuvor gefassten einschlägigen Beschlüsse
verlängert werden und in dem festgelegt ist, dass Anhörungen in den
Ausschüssen mit physischer Anwesenheit bis auf Weiteres abgesagt werden;
‒ weist darauf hin, dass die beantragte Anhörung unter Berücksichtigung der
derzeitigen Beschränkungen an einem neu festgelegten Termin während einer
vorgesehenen ordentlichen Sitzung des ENVI-Ausschusses stattfinden soll;
‒ stellt fest, dass der ENVI-Ausschuss beabsichtigt, höchstens sechs
Sachverständige einzuladen, deren Kosten erstattet werden;
‒ erteilt die beantragte Genehmigung grundsätzlich unter der Voraussetzung,
dass der ENVI-Ausschuss unter Berücksichtigung der geltenden
Beschränkungen einen geeigneten Termin findet und seine Quote von
29/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
16 Gästen einhält, denen 2020 die Kosten erstattet werden dürfen, da die
Kosten von Gästen über diese Obergrenze hinaus nicht erstattet werden
können;
‒ ersucht den ENVI-Ausschuss, dem Präsidenten gemäß Artikel 5 der geltenden
Regelung vor der Anhörung das endgültige Programm, die Namen und
Funktionen der eingeladenen Sachverständigen sowie gegebenenfalls den
neuen Termin zu übermitteln und gegebenenfalls anzugeben, ob sie die
Registrierungsanforderungen des Transparenzregisters erfüllen, wie es in
Artikel 7 der geltenden Regelung gefordert wird.
PE 650.202/BUR/rev 30/33
DEPV BUR. 11.5.2020
14. Dringliche Fragen und Verschiedenes
14.1. Übergangszeitraum für Bedienstete der Fraktionen nach sechsjähriger Beschäftigung
Das Präsidium
‒ hört Ausführungen von Rainer WIELAND, Vizepräsident, der darauf hinweist,
dass manche Vertragsbedienstete der Fraktionen, deren Sechsjahresverträge
bald auslaufen, aufgrund der Umstände im Zusammenhang mit COVID-19 nicht
an einem Auswahlverfahren teilnehmen konnten und dass für die Betroffenen
nach einer Übergangslösung gesucht werden sollte.
14.2. Jahresbericht 2019 an das Präsidium über die Anwendung des Beschlusses des
Präsidiums über die Regeln zur Behandlung vertraulicher Informationen durch das
Europäische Parlament (Artikel 15 Absatz 3)
Das Präsidium
‒ hört Ausführungen von Dita CHARANZOVÁ, Vizepräsidentin, die betont, dass
der Vorschlag für eine Datenstrategie – einschließlich einer
Datenklassifizierung – in Anbetracht dessen, dass das Parlament zu
cloudbasierten Lösungen übergeht, fertiggestellt werden muss, um die
Vertraulichkeit von Verschlusssachen sicherzustellen.
31/33 PE 650.202/BUR/rev
DEPV BUR. 11.5.2020
15. Punkte zur Information
Das Präsidium
– nimmt Kenntnis von folgenden Dokumenten:
Interinstitutioneller Schriftverkehr
Externer Schriftverkehr
Interner Schriftverkehr
‒ Jahresbericht 2019 an das Präsidium über die Anwendung des Beschlusses
des Präsidiums über die Regeln zur Behandlung vertraulicher Informationen
durch das Europäische Parlament (Artikel 15 Absatz 3) – Vermerk des
Generalsekretärs (PE 650.149/BUR und Anlage),
‒ Aktueller Stand in Bezug auf die Maßnahmen der praktischen Solidarität im
Zusammenhang mit COVID-19 – Aufzeichnung des Generalsekretärs
(PE 650.212/BUR und Anlage),
‒ Bewertung des bei der Plenartagung vom 16./17. April 2020 angewandten
alternativen Verfahrens der elektronischen Abstimmung – Aufzeichnung des
Generalsekretärs (PE 650.145/BUR/COMPL.),
‒ COVID-19 – Umsetzung von Maßnahmen zur Risikominderung –
Aufzeichnung des Generalsekretärs (PE 650.255/BUR).
***
PE 650.202/BUR/rev 32/33
DEPV BUR. 11.5.2020
16. Zeitpunkt und Ort der nächsten Sitzung
Das Präsidium
– beschließt, seine nächste ordentliche Sitzung am Montag, 15. Juni 2020, von
17.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Saal 5G3 des Altiero-SPINELLI-Gebäudes in
Brüssel abzuhalten.
*
* *
Schluss der Sitzung: 19.22 Uhr
***
33/33 PE 650.202/BUR/rev
DESie können auch lesen
