RELAISFÜHRER2 LE GUIDE DES RELAIS - Les routiers suisses
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER
2023
LE GUIDE DES RELAIS
RELAISFÜHRER
www.routiers.ch
BIS ZU 10 % WENIGER TREIBSTOFFVERBRAUCH NEUER MOTOR Mit drei Neuheiten legen wir den Fokus ganz auf die Rentabilität: die neue Turbo-Compound-Technologie, Verbesserungen am Antriebsstrang und ein Update des Optidriver- Getriebes. So können Sie bis zu 10 % Treibstoff einsparen und die CO2-Emissionen reduzieren. renault-trucks.ch
Relaisführer 2023
Inhalt / Sommaire
3 ................................................................................. Vorwort
5 .................................................................................. Préface
6 ................................... Gute Gründe für einen Relaisbesuch
6 ...................... Les bonnes raisons de vous arrêter à un relais
7 ................................................................... Aargau / Argovie
8 ......................................................................... Bern / Berne
17 .............................................. Basel-Land / Bâle-Campagne
18 ................................................................ Freiburg / Fribourg
21 .......................................................... Graubünden / Grisons
24 ............................................................................ Jura / Jura
25 .................................................................. Luzern / Lucerne
26 ............................................................ Nidwalden / Nidwald
27 .............................................................. Obwalden / Obwald
29 ................................................................ St. Gallen / St-Gall
33 ............................................................... Solothurn / Soleure
34 ................................................................. Schwyz / Schwyz
36 .............................................................. Thurgau / Thurgovie
41 ...................................................................... Tessin / Tessin
42 ................................................................................. Uri / Uri
43 ........................................................................ Waadt / Vaud
49 ........................................................................ Wallis / Valais
50 ...................................................................... Zürich / Zurich
Parkplatz:
A = Parkplatz für 5 oder mehrere Anhängerzüge
B = Parkplatz für weniger als 5 Anhängerzüge
C = kein Parkplatz für Lastwagen
Places de parc:
A = parking pour 5 ou plus de camions-remorques
B = parking pour moins de 5 camions-remorques
C = pas de parking pour les camions
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 1
Sie brauchen rechtlichen Beistand?
Wir stehen hinter Ihnen!
Unsere Rechtsschutzdienstleistung wird ab 2023 umfang-
reicher sein.
Mit Ihrem Mitgliedschaftsbeitrag werden Sie so gut wie für alle
Streitigkeiten im Rahmen der Berufsausübung gedeckt. Hier nur
ein paar Beispiele: Arbeitsrecht
Verkehrsrecht
Versicherungsrecht
Schadenersatzansprüche gegen Dritte
Opferhilfe
Zollrechtliche Angelegenheiten
LSVA
Umweltschutz
Unser Angebot ist in dieser Form einzigartig. Ohne Abschluss
zusätzlicher Rechtsschutzversicherungsoptionen haben Sie als
Mitglied unseres Verbands ein quasi Sorglos-Paket, welches für
Sie als Berufschauffeur unabdingbar ist.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte
unsere Webseite:
www.routiers.ch/fuer Mitgliederschutz
Relaisführer 2023 Vorwort Relais Die Tradition der Relais-Restaurants besteht seit Jahrzehnten, einige unserer Relais-Restaurants bleiben sehr traditionell, während andere modernisiert werden. Was sich nicht ändert, ist die Philosophie und das Ziel, stets den Bedürfnissen der Berufsfahrer gerecht zu werden, darauf legen wir viel Wert. Häufig liegen sie an wichtigen Verkehrsachsen und sind daher sehr leicht zu erreichen. Unsere Relais haben alle das gelb-rote Schild an ihrer Fassade. Bei uns wird dieses Schild nicht nur einfach so verteilt. Zu den Relais-Mitgliedern zu gehören, bedeutet auch, dass sich der Wirt gegenüber den Fahrern verpflichtet fühlt. Wir sind sehr streng bei der Aufnahme von Restaurants als Relais-Mitglieder und achten darauf, dass sie ihre Verpflichtungen einhalten, um weiterhin als Mitglied aufgeführt zu werden. Nach unseren Kriterien sind Gastfreundschaft, das Servieren von reichhaltigen Speisen zu einem unschlagbaren Preis sowie über einen längeren Zeitraum des Tages wie auch verfügbare Parkplätze wesentlich, um das Relais-Schild zu erhalten. Ein Relaisrestaurant ist hauptsächlich für die Routiers-Mitglieder da und versteht ihre Bedürfnisse bestens. Unser Relaisführer informiert auch über die Größe des Parkplatzes, was die Auswahl des Relais erleichtert. Kategorie A steht für fünf oder mehr Parkplätze, Kategorie B für weniger als fünf Parkplätze und Kategorie C für gar keine Parkplätze. Auch die Zusatzleistungen sind in unserem Führer aufgeführt, z. B. verfüg- bare Duschen oder die Möglichkeit, einen Kühlanhänger anzuschliessen. Ausserdem sind alle unsere Raststätten auch in unserer Truckerplatz- App aufgeführt. Zögern Sie nicht, sie herunterzuladen, denn dort finden Sie viele weitere Informationen, die Ihnen im Alltag nützlich sein können. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt und vergessen Sie vor allem nicht, eine Pause in Ihrem Relais zu machen. Kéren Haller LES ROUTIERS SUISSES RELAIS ROUTIERS SCHWEIZER BERUFSFAHRER 3
Vous avez besoin d’une assistance juridique?
Nous sommes derrière vous!
Notre service juridique sera plus étendu dès 2023.
Votre cotisation de membre vous permet d‘être couvert pour
pratiquement tous les litiges dans le cadre de l‘exercice de votre
profession. Voici quelques exemples:
Droit du travail
Droit de la circulation
Droit des assurances
Demandes de dommages et intérêts envers des tiers
Aide aux victimes
Affaires douanières
RPLP
Protection de l’environnement
Notre offre est unique sous cette forme. Sans souscrire d’options
supplémentaires d’assurance protection juridique, vous bénéficiez
en tant que membre de notre association d’un package quasi sans
souci, indispensable pour vous en tant que chauffeur professionnel.
Veuillez consulter notre page web pour
des informations détaillées:
www.routiers.ch/Service-membres/
protection-juridique
Relaisführer 2023 Préface Relais La tradition des restaurants relais existe depuis des décennies et certains de nos relais restent très traditionnels, alors que d’autres se modernisent. Ce qui ne change pas, c’est la philosophie et l’objectif de toujours répondre aux besoins des chauffeurs professionnels et nous veillons également là- dessus. Souvent situés sur des axes routiers importants, ils sont très faciles d’accès. Nos relais ont tous le panneau jaune et rouge sur leur façade. Chez nous l’enseigne relais n’est pas distribuée par hasard. Faire partie des membres relais, signifie également un engagement certain du tenancier envers les chauffeurs. Nous sommes très rigoureux sur l’acceptation des restaurants en tant que relais et veillons à ce qu’ils respectent leurs engagements pour continuer à en faire partie. Selon nos critères, l’hospitalité, le service de plats copieux, à prix imbattable et souvent sur une période prolongée de la journée, ainsi que des places de parc à disposition sont essentiels pour recevoir le panneau relais. Un restaurant relais est principalement au service des membres et com- prend parfaitement leurs besoins. Notre guide indique également la taille du parking, ce qui facilite le choix de l’établissement. La catégorie A correspond à cinq places de stationnement et plus, la catégorie B à moins de cinq places et la catégorie C à aucune place. Les prestations annexes figurent également dans notre guide; à savoir douches disponibles ou la possibilité de brancher une semi-frigo. Par ailleurs, tous nos relais sont également répertoriés sur notre application Truckerplatz, n’hésitez pas à la télécharger, vous y trouverez une multitude d’autres informations qui vous seront utiles au quotidien. Nous vous souhaitons une bonne route et surtout n’oubliez pas de faire une pause dans votre relais. Kéren Haller LES ROUTIERS SUISSES RELAIS ROUTIERS SCHWEIZER BERUFSFAHRER 5
Le Guide des Relais 2023 Gute Gründe für einen Relaisbesuch • In einem Relais können Sie einen köstlichen Tagesteller und andere Speisen geniessen, meistens stehen verschiedene Menüs zur Auswahl. • Es gibt immer mehr Relais, die auch einen Take-away-Service anbieten, dies erlaubt eine rasche und unkomplizierte Verköstigung. • In einem Relais werden für einmal Sie bedient. • Sie treffen Kollegen aus der Branche und haben die Möglichkeit, sich auszutauschen. • In einem Relais wird nicht nur die simple «Sandwichküche» serviert. • Ein Relais eignet sich gut für eine entspannende Ruhepause und einen willkommenen Tapetenwechsel, es unterbricht den Alltagsstress. • In einem Relais erfahren Sie Neuigkeiten und manchmal sogar nützliche Hinweise. • In einem Relais können Sie etwas Distanz nehmen von der Arbeit und lockern so den Tag auf. Les bonnes raisons de vous arrêter à un relais • Dans un relais, vous pouvez apprécier un savoureux plat du jour ou d’autres mets parmi un large choix de menus. • Il y a de plus en plus de relais qui offrent un service à l’emporter, cela vous permet de manger encore plus vite et vous laisse de la flexibilité. • Pendant le repas c’est vous qui, pour une fois, êtes servi. • Vous y rencontrez des collègues du métier et avez l’occasion de faire des échanges. • Dans un relais, vous trouvez bien plus que de simples sandwiches. • Un relais est l’endroit idéal pour une pause relaxante et un changement de cadre bienvenu. • De passage dans un relais, vous apprenez les dernières nouvelles et recevez parfois même de précieux conseils pour le travail. • S’arrêter dans un relais vous permet d’échapper au stress quoditien et de prendre du recul. 6
Relaisführer 2023
AG
Kanton
Canton
Gasthaus zur Post
Peter Heuberger
Hauptstrasse 49
5076 Bözen Rabatt
Autobahnausfahrt Effingen/Frick Zimmer
Dusche
70485
www.post-boezen.ch Kühlauflieger
Tel. 062 876 11 39 Parkplatz A
Mi - Sa 9h00 - 23h30
So 09h00 - 21:00
Warme Küche; Mi - Sa 11h00 - 13h30
17h30 - 20h30
So 11h00 - 19h30
Mo-Di geschlossen
Restaurant Schiff
Salinenstrasse 2
4313 Möhlin Rabatt
Zimmer
Dusche
70147
www.schiffmoehlin.ch Kühlauflieger
Tel. 061 851 11 29 Parkplatz A
Mo - Fr ab 07:00
Sa ab 09:00
So geschlossen
durchgehend warme Küche
Restaurant Frohsinn
Alex Fischer
Luzernerstrasse 53
5630 Muri Rabatt
an der Hauptstrasse Wohlen-Sins Zimmer
Dusche
70068
www.frohsinn-muri.ch Kühlauflieger
Tel. 056 664 11 65 Parkplatz B
Mo - Fr 08:30 - 14:00 / 16:30 - 24:00
Sa + So geschlossen
Warme Küche 11:30 - 13:30 / 17:30 - 22:00
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 7Le Guide des Relais 2023
Restaurant Kart-Bahn
Tamara Häfliger
Gründlistrasse 17
5622 Waltenschwil Rabatt
Zwischen Wohlen und Zimmer
Boswil,signalisiert Kart-Bahn Dusche
120670
Kühlauflieger
Tel. 056 622 87 20 Parkplatz A
Mo - Fr 08:30 - 22:00
Sa 08:30 - 20:00
So 09:00 - 20:30
restaurantkartbahn@gmx.ch
BE
Kanton
Canton
Restaurant Rössli
Patrick Beyeler
Arnisägestr. 31
3508 Arni BE Rabatt
Biglen - Lützelflüh Zimmer
Dusche
170252
Kühlauflieger
Tel. 031 701 12 82 Parkplatz B
Mi - Sa 08:30 - 00:30
So 09:30 - 00:30
Mo + Di geschlossen
durchgehende warme Küche
Rabatt = Menüpass
Landgasthof zur Linde
Manfred Riepl
Rubigenstrasse 46
3123 Belp Rabatt
A6 Autobahnausfahrt Rubigen Zimmer
Richtung Belp fahren Dusche
189913
Kühlauflieger
Tel. 031 530 11 44 Parkplatz B
Mo - Fr 06:00 - 23:30
Sa - So geschlossen
warme Küche 11:00 - 13:45 / 18:00 - 21:30
Die Chauffeure sind gebeten, bevor sie den
Anhänger deponieren im Restaurant
nachzufragen. Bei Uebernachtungen info.
8Relaisführer 2023
Restaurant Bellevue Stock
Hansjörg Laternser
Hauptstrasse 258
3855 Brienz Rabatt
Brienz-Kienholz Zimmer
Dusche
70530
Kühlauflieger
Tel. 033 951 14 13 Parkplatz A
Mo - Do 08:00 - 22:00
Fr 08:00 - 23:00
Sa + So geschlossen
warme Küche 11:30 - 13:30
Restaurant Waldegg
Kurmann Edith
Brünigpass 646
3860 Brünig Rabatt
Brünigpasshöhe Richtung Hasliberg Zimmer
Dusche
70006
www.bruenigpass.ch Kühlauflieger
Tel. 033 971 11 33 Parkplatz A
Mo - So 07:00 - 20:00
Warme Küche 11:00 - 20:00
Café Pub Le Pitch "Chez Jess"
Jessica Stecher
Grand-Rue 24
2606 Corgémont Rabais
Route cantonale Chambres
Douche
117080
Semi-frigo
Tél. 032 534 28 21 Places de parc A
lu - ve 06:00 - 13:30 / 16:00 - 22:30
sa dès 13:30 + di fermé
cuisine chaude jusqu'à 13:15
dîner à Fr. 15.-
places de parc à la gare
Restaurant Time Out
Sportzentrumstr. 5
3780 Gstaad Rabatt
Zimmer
Dusche
170926
www.timeoutgstaad.ch Kühlauflieger
Tel. 033 748 80 93 Parkplatz A
So Mo Di 09:00 - 18:00
Mi - Sa 09:00 - 22:00
Mo - Fr Büezerlunch Fr. 20.-
Fleisch / Vegi
Duschen Fr. 5.-
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 9Le Guide des Relais 2023
Gasthof Brücke
Hansueli Wüthrich
Hauptstrasse 26
2575 Hagneck Rabatt
beim Hagneck-Kanal Zimmer
Dusche
101152
www.gasthof-bruecke.ch Kühlauflieger
Tel. 032 396 11 86 Parkplatz B
Mi - Do 08:00 - 23:30
Fr 08:00 - 00:30
Sa 09:00 - 23:30
So 09:00 - 22:00
Mo + Di geschlossen
warme Küche 11:00 -14:00 / 18:00 - 22:00
Restaurant Waldegg
Christian Caspar
Rieferhäusernstrasse 13
3415 Hasle-Rüegsau Rabatt
Zimmer
Dusche
70302
www.bierhuettli.ch Kühlauflieger
Tel. 034 461 59 54 Parkplatz A
Mo - Do 06:00 - 22:00
Fr 06:00 - 22:00
Sa 10:00 - 22:00
So geschlossen,
warme Küche 11:00 - 14:00 / 18:00 - 21:30
Gasthof Freienhof
Beatrice & Sérgio Schelling
Zürich-Bernstr. 17
3429 Hellsau Rabatt
Zimmer
Dusche
70222
www.freienhof-hellsau.ch Kühlauflieger
Tel. 062 968 13 85 Parkplatz A
Mo 07:00 - 23:30
Di - Fr 06:00 - 23:30
Sa + So geschlossen
durchgehend warme Küche
Twint
Restaurant Krone
Familie Frei
Bernstrasse 92
3324 Hindelbank Rabatt
Ausgangs Dorf, Richtung Bern Zimmer
Dusche
70622
www.specksteinhit.ch Kühlauflieger
Tel. 034 411 19 39 Parkplatz A
Öffnugszeiten
Di - Do 17:00 - 22:00
Fr 17:00 - 23:00
Sa 11:00 - 23:00
So - Mo geschlossen
Kühlanhänger auf dem Parklatz im Wald parkieren
10Relaisführer 2023
Hotel Hof + Post
Christoph Steinacher
Hof 2
3862 Innertkirchen Rabatt
Zimmer
Dusche
182728
www.hotel-hof-post.ch Kühlauflieger
Tel. 033 971 19 51 Parkplatz C
06:00 - 24:00
Juni - Sept. 7 Tage geöffnet
warme Küche11:00 - 22:00
Oktober - April
Mi - Sa 06:00 - 13:30 / 17:00 - 20:00
So 06:00 - 15:00
Mo + Di geschlossen
Hotel Restaurant Grauholz
Roger Wyrsch
3063 Ittigen Rabatt
Autobahn A1 Bern Zimmer
Dusche
70482
www.a1grauholz.ch Kühlauflieger
Tel. 031 915 12 12 Parkplatz A
Mo - Do 09:00 - 15:00
Fr - So 09:00 - 20:00
Kaffeebar
Mo - Sa ab 06:00
So ab 07:00
warme Küche Mo - Do 11:00 - 15:00
Fr - So 11:00 - 20:00
R. IMBISS
Isen Iseini
Solothurnstrasse 9
3303 Jegenstorf Rabatt
Autobahn A1 Bern - Zürich Parkplatz Zimmer
Hurst Dusche
194217
Kühlauflieger
Tel. Parkplatz A
Mo - Fr 6:30 - 20:30
Sa 08:00 - 19:00
So geöffnet bei schönem Wetter
Herbst und Winter
warme Küche
Mo - Fr 06:30 - 20:30
Sa 08:00 - 19:00
Rest. Hotel Felsenburg
Markus Ryter
Fürten 215 B
3716 Kandergrund Rabatt
Spiez - Kandersteg Zimmer
Dusche
109032
www.restaurant-felsenburg.ch Kühlauflieger
Tel. 033 671 18 17 Parkplatz B
Fr - Di 08:30 - 22:00
Mi + Do geschlossen
durchgehend warme Küche
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 11Le Guide des Relais 2023
Gasthof Linde
Jolanda Thierstein
Dorfplatz 10
3673 Linden Rabatt
Zimmer
Dusche
193741
www.linde-linden.ch Kühlauflieger
Tel. 031 771 03 17 Parkplatz B
Mo - Mi 09:00 - 23:30
Fr - Sa 09:00 - 00:30
So 09:00 - 20:00
Do geschlossen
warme Küche
Landgasthof Bad Gutenburg
Huttwilstr 108
4932 Lotzwil Rabatt
Hauptachse Langenthal - Huttwil Zimmer
Dusche
70111
www.bad-gutenburg.ch Kühlauflieger
Tel. 062 916 80 40 Parkplatz A
Mo - Sa 09:30 - 23:00
So 10:00 - 22:00
Stock's Bar & Steakhouse
Lukas Walter Bettschen
Frutigenstrasse 22 A
3711 Mülenen / BE Rabatt
431 Spiez-Kandertseg Zimmer
Dusche
140456
www.stockshouse.ch Kühlauflieger
Tel. 033 823 22 33 Parkplatz A
Mi - Do 11:00 - 14:00 / 17:00 - 22:00
Fr 11:00 - 23:00
Sa 12:00 - 23:00
So 12:00 - 20:00
Mo + Di geschlossen
warme Küche 11:00 - 13:45 / 18:00 - 21:00
Gratis duschen und parkieren
Raststätte Münsingen
Autogrill Schweiz AG Sarah Künzli
3110 Münsingen Rabatt
Autobahn A6, Bern-Thun - Thun- Zimmer
Bern Dusche
70148
www.autogrill.ch Kühlauflieger
Tel. 031 721 36 36 Parkplatz A
West 05:30 - 21:00 Mo - Sa
06:00 - 21:00 So
Burger King 10:30 - 21:00 Mo - So
Ost 05:30 - 20:00 Mo - Sa
06:00 - 20:00 So
Rabatt für Routiers : Treuekarten Autogrill ca. 10%
12MAN DRIVER APP. Download now! www.mantruckandbus.ch
Le Guide des Relais 2023
Hotel Eintracht
Leuenberger / Mermoud / Auinger
Oltenstrasse 1
4538 Oberbipp Rabatt
Kantonsstrasse Solothurn - Olten Zimmer
Dusche
70088
www.hoteleintracht.ch Kühlauflieger
Tel. 032 636 12 76 Parkplatz A
Mo - Fr 06:00 - 14:00 / 17:00 - 00:00
Sa + So geschlossen
warme Küche 11:00 - 13:30 / 17:30 - 22:30
Gasthof zum Schütz
Jürgen und Franziska Sempach
Bernstrasse 5
3629 Oppligen Rabatt
Autobahnabfahrt Kiesen Zimmer
Dusche
70264
www.schuetz-oppligen.ch Kühlauflieger
Tel. 031 781 01 17 Parkplatz B
Di - Fr 08:30 - 23:00
Sa 17:00 - 23:30
So 11:00 - 22:00
Jedes 1. und 3. Wochenende (Sa + So) im Monat
geschlossen
Rest. Pizzeria de la Gare
Vilapanth Sangounchitte
Grand Rue 46
2732 Reconvilier Rabais
Chambres
Douche
167909
www.lagare.ch Semi-frigo
Tél. 032 481 31 24 Places de parc A
ma - di 07:00 - 14:00/16:00 - 23:30
fermé lu
cuisine chaude 11:00 - 14:00 / 18:00 - 22:00
di jusqu'à 15:00
Rest. Hirschen-Kapf
Ernst Künzi
Simmentalstr. 1
3647 Reutigen Rabatt
Hauptstr. Thun-Gwatt-Richtung Zimmer
Simmental Dusche
108615
Kühlauflieger
Tel. 033 657 22 55 Parkplatz B
Mo - Do 08:30 - 23:00
Fr + Sa 08:30 - 24:00
So 10:00 - 22:00
warme Küche 11:00 - 14:00 / 17:00 - 21:00
Sa + So durchgehend
14Relaisführer 2023
Restaurant Lamm
Cornelia Wyssen
Wislisau 592
3154 Rüschegg Heubach Rabatt
Strecke Belp-Riggisberg- Zimmer
Schwarzenburg Dusche
101181
www.lamm-wislisau.ch Kühlauflieger
Tel. 031 738 81 37 Parkplatz A
Mo - So 08:00 - 24:00
durchgehend warme Küche
Take Away möglich
Gasthof Rössli
Cornelia Niffenegger
Thunstrasse 60
3415 Schafhausen i. E. Rabatt
Bigenthal - Hasle - Rüegsau Zimmer
Dusche
179267
Kühlauflieger
Tel. 034 461 13 41 Parkplatz A
Mi - So 08:00 - 00:30
Mo + Di geschlossen
warme Küche
Mi - Sa 11:30 - 13:30 / 18:00 - 21:30
So 11:30 - 19:30
Hotel-Rest. Bahnhof
Gisela & Martial Fritsch - Rufer
Bernstrasse 7
3054 Schüpfen Rabatt
Hauptstrasse Schönbühl-Lyss Zimmer
Dusche
60057
www.hotel-bahnhof-schuepfen.ch Kühlauflieger
Tel. 031 879 11 08 Parkplatz A
So - Mi 07:00 - 22:00
Fr + Sa 07:00 - 23:00
Do geschlossen
warme Küche bis 13:45, Abend bis 20:45
auf der Karte hat es auch Snacks bis 22:00
Gasthof Linde
Richard Fiechter
Hauptstrasse 73
2557 Studen Rabatt
Zimmer
Dusche
100890
Kühlauflieger
Tel. 032 373 11 76 Parkplatz B
Mo - Fr 08:00 - 23:30
Sa + So geschlossen
warme Küche 11:30 - 14:00 / 18:00 - 21:00
Zugang zu Toilletten und Dusche 24/24
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 15Le Guide des Relais 2023
Restaurant Kreuz
Claudia + Thomas Moser
Allmendingenstrasse 6
3608 Thun Rabatt
Autobahnausfahrt Thun-Süd Zimmer
Dusche
70053
www.kreuz-allmendingen.ch Kühlauflieger
Tel. 033 336 80 60 Parkplatz A
Mo - Fr 08:00 - 00:30
Sa 09:00 - 00:30
So geschlossen
warme Küche 11:30 - 14:00 / 18:00 - 22:00
Restaurant Bären
Ana Welte
Hauptstrasse 46
3252 Worben Rabatt
Lyss-Biel über Studen Zimmer
Dusche
70030
Kühlauflieger
Tel. 032 384 48 58 Parkplatz A
Mo - Fr 08:00 - 23:30
Sa 09:00 - 23:30
So geschlossen
warme Küche 11:30 - 13:30 / 18:00 - 22:00
Rest. zur Brücke
Monika & Markus Roth-Lehmann
Bahnhofstrasse 1
3436 Zollbrück Rabatt
Strecke Burgdorf - Langnau Zimmer
Dusche
70525
www.bruecke-zollbrueck.ch Kühlauflieger
Tel. 034 496 76 68 Parkplatz A
Mo - Sa 09:00 - 00:30
So 09:00 - 18:00
Mi geschlossen
durchgehend warme Küche
Restaurant Arena
Marco Stierli
Lenkstrasse 21 c
3770 Zweisimmen Rabatt
Bei Kreisel Migros Richtung Lenk 1 Zimmer
km linkerhand Dusche
190870
Kühlauflieger
Tel. 079 503 11 82 Parkplatz A
Mo - Fr 08:00 - 14:00
Öffnet auf Anfrage für spätere Öffnungszeiten
duchgehend warme Küche
Menupass
Nachtessen auf Anmeldung
16Relaisführer 2023
BL
Kanton
Canton
Gasthof Rütli
Arshad Mirza
Delsbergstrasse 58
4253 Liesberg Rabatt
Laufen - Delémont Zimmer
Dusche
70595
Kühlauflieger
Tel. 076 280 37 31 Parkplatz A
Mo - Fr 08:30 - 21:30 Sa 09:30 - 16:00
So geschlossen
warme Küche durchgehend
Rabatt mit Mitgliederausweis
Gasthof zur Saline
Rheinstrasse 23
4133 Pratteln Rabatt
AB-Ausfahrt Pratteln-Schweizerhalle- Zimmer
Basel RN2 Dusche
103031
www.gasthof-saline.ch Kühlauflieger
Tel. 061 821 61 72 Parkplatz A
Mo - Fr 06:00 - 23:00
Sa + So geschlossen
warme Küche 11:00 - 14:00 / 17:00 - 22:00
Bankette ab 30 Pers.
auch Sa + So
Restaurant Waldeck
Benoit Stern
Laufenstr. 11
4222 Zwingen Rabatt
Zimmer
Dusche
188109
restaurant-waldeck-zwingen.ch Kühlauflieger
Tel. 061 763 01 10 Parkplatz B
Mo - Mi 08:00 - 14:30
Do - Fr 08:00 - 19:00
Sa - So Ruhetag
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 17Le Guide des Relais 2023
FR
Kanton
Canton
Auberge du Chamois
Famille Grand
Rte de Botterens 74
1652 Botterens Rabais
Fribourg - La Roche - Broc - Chambres
Jaunpass Douche
136283
Semi-frigo
Tél. 026 921 16 19 Places de parc B
ma - je 10:30 - 23:00
ve - sa 10:30 - 24:00
di 10:30 - 16:00
lu fermé
cuisine chaude 11:30 - 14:00 / 18:30 - 21:30
rabais Routiers: s'annoncer au Relais
L'Oscar
Oscar Schoenenweid
Rue de l'Industrie 31
1630 Bulle Rabais
Zone industriel du Planchy Chambres
Douche
135077
www.loscar.ch Semi-frigo
Tél. 026 913 13 43 Places de parc A
lu - ma 11:00 - 15:00
me - je 11:00 - 15:00 / 18:00 - 24:00
ve - sa 11:00 - 15:00 / 18:00 - 02:00
di 11:00 - 15:00
juillet août fermé
cuisine chaude 11:00 - 14:00 / 18:30 - 24:00
carte de fidélité
Auberge du Chêne
Eric & Jonathan Yerly
Rue de la Gare 87
1744 Chénens Rabais
Route Fribourg-Romont, Carrefour Chambres
Chénens 800 m Douche
70298
www.auberge-du-chene.ch Semi-frigo
Tél. 026 477 12 98 Places de parc A
dès 07:00 - 24:00
mardi fermé
cuisine chaude 11:30 - 14.00 / 18:30 - 21:00
18Relaisführer 2023
Relais du Marronnier
Sylviane Marguet
Route de Fribourg 55
1775 Grandsivaz Rabais
Entre Payerne et Fribourg Chambres
Douche
70198
Semi-frigo
Tél. 026 660 24 62 Places de parc A
dès 06:15
lundi fermé dès 14:00
cuisine chaude 11:30 - 14:00 / 18:00 - 22:00
Café Rest.de l'Union la Joux
Eric Genre - Jazelet
Route d'Oron 40
1697 La Joux FR Rabais
Bulle - Romont - direction Chambres
Vuisternens - dir. Oron Douche
116359
Semi-frigo
Tél. 026 652 10 34 Places de parc B
08:00 - 23:00
fermé lu - ma
cuisine chaude 11:30 - 14:00 / 18:45 - 22:00
Restaurant la Croix-Blanche
Guillaume Gavillet
Route de Fribourg 1
1634 La Roche Rabais
Route cantonale Fribourg-Bulle Chambres
Douche
105936
Semi-frigo
Tél. 026 413 21 25 Places de parc A
lu, ma, je, ve 07:00 - 24:00
sa - di 07:30 - 24:00
mercredi fermé
cuisine chaude 11:30- 14:00 / 18:30 - 21:00
www.restaurant-la-croix-blanche.ch
Café de la Croix-Fédérale
Hüseyin Zengingül
Ch. De la Grotte 2
1611 Le Crêt-p-Semsales Rabais
Rte principal Bulle-Vaulruz-Oron Chambres
Douche
103427
Semi-frigo
Tél. 026 918 51 42 Places de parc A
lu,ma,je,ve 08:00 - 23:00
sa-di 09:00 - 23:00
me fermé
cuisine chaude de 12:00 - 14:00 / 18:00 - 21:30
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 19Le Guide des Relais 2023
Restaurant de la Chavanne
Megane Daenzer - Bossy
Rte de Gruyéres 14
1608 Oron-le-Châtel Rabais
Route principale Oron direc. Romont Chambres
et le Crêt Douche
187602
www.restaurantdelachavanne.ch Semi-frigo
Tél. 021 907 71 78 Places de parc B
ma - ve 08:00 - 23:00
sa 09:00 - 23:00
di + lu fermé
cuisine chaude 11:30 - 13:30 / 18:30 - 21:00
Fromagerie Tea-Room Piller
Manu Piller
Grand-Rue 14
1623 Semsales Rabais
Chambres
Douche
198898
Semi-frigo
Tél. 026 918 54 15 Places de parc B
lu - ma 06:00 - 19:00
me - sa 06:00 - 23:00
di 07:00 - 12:00
Cuisine chaude 11:00 - 14:00
Auberge La Croix-Blanche
Yilmaz Akday
Rte d'Arconciel 1
1733 Treyvaux Rabais
Centre du Village, sortie autoroute Chambres
Rossens Douche
70081
www.auberge-treyvaux.ch Semi-frigo
Tél. 026 413 12 12 Places de parc A
ma - sa 08:00 - 24:00
di 09:00 - 22:00
lu fermé
cuisine chaude 11:00 - 14:00 / 18:00 - 22:00
douche gratuite si repas
places de parc aux alentours (Landi,Coop)
Café de la Gare
César Costa
Route Principale 192
1628 Vuadens Rabais
Route cantonal, Vaulruz-Bulle Chambres
Douche
103963
wwwcafedelagare-vuadens.ch Semi-frigo
Tél. 026 912 74 66 Places de parc B
ma - ve dès 07:00
sa dès 09:00
fermé di dès 15:00
fermé lu
cuisine chaude 12:00 - 14:00 / 18:00 - 21:30
rabais Routiers:café à Fr. 3.50 jusqu’à 10h
20Relaisführer 2023
Maison de Ville
Fabrice et Mireille Scyboz
Rte Principale 34
1633 Vuippens Rabais
Route cantonale Bulle-Fribourg par Chambres
Le Bry Douche
70040
Semi-frigo
Tél. 026 915 15 92 Places de parc A
je - lu 08:30 - 14:00 / 17:00 - 24:00
ma + me fermé
cuisine chaude 11:30 - 14:00 / 18:00 - 22:00
Douche offerte si consommation
GR
Kanton
Canton
Hotel-Restaurant Guidon
Silvia Guidon
Julierstrasse 1
7457 Bivio Rabatt
Richtung Julierpass Anfangs Bivio Zimmer
links Dusche
193742
www.hotel-guidon.ch Kühlauflieger
Tel. 081 684 52 21 Parkplatz A
Hochsaison Mo - So 06:00 - 23:00
Warme Küche 11:00 - 14:00 / 18:00 - 21:00
Sonntag durchgehend warme Küche
Zwischensaison Mo - Do geschlossen
Restaurant Schützenhaus
Mladen Cancarevic
Pulvermühlestrasse 90
7000 Chur Rabatt
Chur Süd - Rossbodenstrasse - Zimmer
Pulvermühle 90 Dusche
70492
www.schuetzenhaus-chur.ch Kühlauflieger
Tel. 081 284 22 82 Parkplatz A
Mo - Fr 07:30 - 18:00
So geschlossen
warme Küche 11:00 - 13:30
Betriebsferien von Mitte Dez. - Mitte Jan.
Parkticket lösen, 1 Std.gratis 24/24 und 7/7
sichtbar hinter Windschutzscheibe legen
info@schuetzenhaus-chur.ch
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 21The National Map
Swiss App.
Map Parking
Restaurant Garage
And More
Les Routiers Suisses | Route de la Chocolatière 26
1026 Echandens | 021 706 20 00
www.routiers.chRelaisführer 2023
Flüela Hospiz
Curdin Frei
Flüelapass
7260 Davos Dorf Rabatt
Klosters - Davos / Engadin Zimmer
Dusche
110566
www.flueela-hospiz.ch Kühlauflieger
Tel. 081 416 17 47 Parkplatz A
07:00 - 21:00
warme Küche 11:00 - 20:00
geschlossen von Mitte Okt. - Mitte Mai
Bahnhöfli Reichenau
Christian Mathis
Station Reichenau 1
7013 Domat/Ems Rabatt
Ausfahrt Flims => Bahnhof Zimmer
Reichenau Dusche
195571
Kühlauflieger
Tel. 081 330 50 56 Parkplatz A
Mo - Do 08:00 - 17:00
Fr 08:00 - 14:00
Sa geschlossen
So 09:00 - 17:00
Restaurant Forum im Ried
Schulstrasse 78
7302 Landquart Rabatt
A13-Ausfahrt Landquart- Industrie- Zimmer
bei Sportplatz Dusche
101960
www.forumried.ch Kühlauflieger
Tel. 081 322 81 70 Parkplatz A
Mo - Fr 08:00 - 14:30
warme Küche 11:00 - 14:00
Gasthaus Rheinwald
Maria de Fatima Da Silva Pinto Ant
Halienische Str. 49
7437 Nufenen Rabatt
A13, San-Bernardino-Strasse Zimmer
Richtu. Ausf. Nufenen Dusche
103697
Kühlauflieger
Tel. 081 664 13 90 Parkplatz A
ab 06:00 - 22:00
durchgehend warme Küche
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 23Le Guide des Relais 2023
JU
Kanton
Canton
Rest. du Café de la Poste
Sylvain Mahon
Rue de la Gare 3
2855 Glovelier Rabais
Sortie N16 Glovelier à 200 m du Chambres
restaurant Douche
105001
www.cafedelaposte.ch Semi-frigo
Tél. 032 426 72 21 Places de parc A
ma - je 08:30 - 23:30
ve 08:30 - 00:30
sa 11:00 - 00:30
di 10:30 - 17:00
cuisine chaude 11:45 - 14:00 / 18:30 - 21:30
lu fermé
Hôtel-Rest. de la Balance
Laurence Donzé
Vacheries 9
2345 Les Breuleux Rabais
Route cantonale Chambres
Douche
166338
Semi-frigo
Tél. 032 954 14 13 Places de parc A
lu 7:30 - 21:00
fermé ma
me + di 7:30 -15:00
je - sa 7:30 - 23:00
cuisine chaude 11:30 - 14:00 / 18:30 - 21:00
24Relaisführer 2023
LU
Kanton
Canton
MECHWER.CH AG
Lättfeld 1
6142 Gettnau Rabatt
Dagmarsellen - Willisau Kreisel Zimmer
Alberswil Dusche
193725
www.mechwer.ch Kühlauflieger
Tel. 041 989 80 20 Parkplatz A
Öffnungszeiten : 07:00 - 18:00
Warme Küche : 11:00 - 17:00
Bei übernachtung wird nach 17:00 noch warme
Küche angeboten.
info@mechwer.ch
Restaurant Moosschür
Charlotte Bühlmann-Krummenach
Neuenkirchstr. 2
6016 Hellbühl Rabatt
Hauptstrasse Rothenburg Zimmer
Autobahnausfahrt-Ruswil Dusche
70052
www.restaurant-moosschuer.ch Kühlauflieger
Tel. 041 467 12 52 Parkplatz B
Di - Fr 08:00 - 00:30
Sa 08:30 - 00:30
So + Mo geschlossen
warme Küche 11:00 - 14:00 / 17:00 - 21:15
Restaurant Blauen Esel
Hans Schacher
Hauptstrasse 68
6260 Reiden Rabatt
Hauptstrasse Dagmersellen- Zimmer
Oftringen Dusche
70043
Kühlauflieger
Tel. 062 758 11 21 Parkplatz A
Mo - Fr 08:00 - 00:30
Sa + So geschlossen
warme Küche 11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:00
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 25Le Guide des Relais 2023
Gasthaus Bahnhof
Pirmin Suter
Hasenmoosstrasse 5
6023 Rothenburg Rabatt
Autobahnausfahrt Rothenburg Zimmer
Dusche
70099
www.gasthaus-bahnhof.ch Kühlauflieger
Tel. 041 280 11 87 Parkplatz B
Mo - Di 08:00 - 14:00
Mi - Fr 08:00 - 14:00 / 17:30 - 23:00
Sa 11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:00
So & Feiertage geschlossen
warme Küche 11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00
Nostalgie Rest. Bahnhöfli
Yisi Qiu Petruch
Bahnhofstr 9
6234 Triengen Rabatt
Hauptstr. Sursee-Aarau, Wegweiser Zimmer
Rest. Bahnhöfli Dusche
70073
www.bahnhoefli-triengen.ch Kühlauflieger
Tel. 041 933 12 41 Parkplatz A
Mo - Fr 06:00 - 00:30
Sa 09:00 - 18:00
So geschlossen
warme Küche 11:30 - 13:30 / 18:00 - 21:30
Rabatt für Routiers
NW
Kanton
Canton
Gasthaus Schlüssel
Werner Zumbühl
Stettlistrasse 11
6383 Dallenwil Rabatt
Zimmer
Dusche
70307
www.restaurant-dallenwil.ch Kühlauflieger
Tel. 041 628 00 28 Parkplatz C
Mo - Fr ab 08:30
Sa - So ab 09:00
Mi geschlossen
warme Küche 11:00 - 14:00 / 17:30 - 21:00
26Relaisführer 2023
Hotel-Restaurant Eintracht AG
Esther & Franz Rüenzler-Schleiss
Wilstrasse 3
6370 Oberdorf Rabatt
Autobahnausfahrt Stans-Süd Zimmer
Richtung Engelberg Dusche
70271
www.eintrachtoberdorf.ch Kühlauflieger
Tel. 041 610 12 29 Parkplatz A
Mo/Di/Do/Fr 09:00 - 24:00
Mi 09:00 - 13:30 Nachmittag geschlossen
Sa 09:00 - 24:00
So und Feiertage geschlossen
warme Küche von 11:00 - 13:30 / 17:30 - 22:00
Gasthaus Allmendhuisli
Walter Brun
Ennetbürgerstrasse 5
6370 Stans Rabatt
direkt an Autobahn - Ausfahrt Stans- Zimmer
Süd Dusche
70347
info@allmendhuisli.ch Kühlauflieger
Tel. 041 610 12 37 Parkplatz A
365 Tage offen
warme Küche 11:00 - 23:00
Wir nehmen 100% WIR
OW
Kanton
Canton
Restaurant Sporting Park
Sven Walther
Engelbergerstrasse 11
6390 Engelberg Rabatt
Zimmer
Dusche
112173
www.sportingpark.ch Kühlauflieger
Tel. 041 639 60 06 Parkplatz A
täglich geöffnet von
08:30 - 22:00
warme Küche 11:30 - 14:00 / 17:30 - 22:00
restaurant@sportingpark.ch
Menü Pass
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 27Le Guide des Relais 2023
Hotel-Rest. Bahnhof
Christoph Zumstein
Brünigstrasse 48
6074 Giswil Rabatt
Luzern-Interlaken Zimmer
Dusche
70277
www.bahnhofgiswil.ch Kühlauflieger
Tel. 041 675 11 61 Parkplatz B
Hotel: jeden Tag geöffnet
Restaurant: Mi - So 08:30 - 23:00
Mo + Di geschlossen
warme Küche 11:30 - 21:30
Landgasthof Grossteil
Christian Halter
Rütistrasse 12
6074 Giswil Rabatt
Grossteil Zimmer
Dusche
114507
www.grossteil.ch Kühlauflieger
Tel. 041 675 11 08 Parkplatz A
Mi - Sa 09:00 - 23:00
Mo + Di geschlossen
Tankstelle Bistro OWi-Land
Brünigstrasse 200
6074 Giswil Rabatt
Brünigstrecke Zimmer
Dusche
141548
Kühlauflieger
Tel. 041 676 06 04 Parkplatz A
05:45 - 21:00
Juni/Juli/August bis 22:00
warme Küche durchgehend
Juni/Juli/August Küche bis 21:00
Tel. Tankstelle Bistro Shop 041 676 06 03
28Relaisführer 2023
SG
Kanton
Canton
Restaurant Rössli
Isabelle Zuber
Engi 935
9304 Bernhardzell Rabatt
Wittenbach oder Gossau -> Zimmer
Waldkirch/Bernhardzell Dusche
70150
Kühlauflieger
Tel. 071 433 13 38 Parkplatz B
Mi - So 08:00 - 24:00
Mo + Di geschlossen
warme Küche 11:00 - 14:00 / 18:00 - 21:30
Raststätte Rheintal
Peter Hofstetter
9470 Buchs Rabatt
Ausfahrt Rheintal, Fahrtrichtung Zimmer
St.Gallen Dusche
70183
www.gruppe-thurau.ch Kühlauflieger
Tel. 081 750 11 60 Parkplatz A
Mo - So 06:00 - 23:00
warme Küche 10:00 - 22:00
Hotel Kreuz Haag
Eliane Baertsch-Keller
Gamserstrasse 2
9469 Haag (Rheintal) Rabatt
grosse Kreuzung Mitte Dorf Zimmer
Dusche
70234
www.hotelkreuzhaag.ch Kühlauflieger
Tel. 081 771 11 86 Parkplatz A
Di - Fr 06:30 - 23:30
Sa 08:00 - 23:30
So und Feiertage 08:00 - 15:00
Mo und letzter Sonntag im Monat Ruhetag
warme Küche 11:00 - 14:00 und ab 17:00
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 29Le Guide des Relais 2023
Hotel Post
Peter Kunz
Bahnhofstrasse 1
7320 Sargans Rabatt
Zentrum Zimmer
Dusche
101828
www.hotelpost-sargans.ch Kühlauflieger
Tel. 081 720 47 47 Parkplatz B
Mo - So 07:00 - 01:00
warme Küche durchgehend 11:00 - 22:00
Hotel Churfirsten
Reto Battaglia
Bahnhofstrasse 41
8880 Walenstadt Rabatt
Ausfahrt Walenstadt, Ausfahrt Zimmer
Flums, beim Bahnhof Dusche
103966
www.hotelchurfirsten.ch Kühlauflieger
Tel. 081 736 44 44 Parkplatz B
Mi - Sa 08:00 - 22:00
So 08:00 - 20:00
Mo + Di geschlossen
warme Küche 11:30 - 14:00 / 17:00 - 21:00
LKW Parkplätze beim Bahnhof
Nach dem Essen Kaffee gratis
Duschen nur mit Zimmer
Parkhotel Wangs
Bahnhofstrasse 31
7323 Wangs Rabatt
Autobahnausfahrt Sargans; Richtung Zimmer
Wangs Dusche
70678
www.parkhotel-wangs.ch Kühlauflieger
Tel. 081 725 09 80 Parkplatz A
Mo - So 06:00 - 24:00
warme Küche 11:00 - 14:00 / 17:30 - 21:30
Kaffee bis 10:00 vergünstigt
Restaurant Hirschen
Miggi Hanselmann
Schulhausstrasse 2
9476 Weite Rabatt
Zimmer
Dusche
70154
Kühlauflieger
Tel. 081 783 12 23 Parkplatz A
Di - So 07:00 - 22:00
Mo geschlossen
warme Küche 11:30 - 22:00
Tagesmenü wird auch am Abend serviert.
30JUSQU’À 10 % D’ÉCONOMIES DE CARBURANT NOUVEAU MOTEUR La rentabilité est mise au premier plan grâce à trois nouveautés : la nou- velle technologie Turbo Compound, des améliorations au niveau de la chaîne cinématique et une mise à jour de la boîte de vitesses Optidriver. Vous pouvez ainsi réaliser jusqu’à 10 % d’économies de carburant et donc d’émissions de CO2. renault-trucks.ch
Le Guide des Relais 2023
Rest. Rosengarten
Erika Schwinger-Frei
Unterdorfstrasse 79
9443 Widnau Rabatt
Ausfahrt Widnau-Diepoldsau In. Zimmer
Nollen, BMW Garage Dusche
70064
Kühlauflieger
Tel. 071 722 23 22 Parkplatz A
Mo - Do 08:00 - 14:00 / 17:00 - 24:00
Fr 08:00 - 12:00
Sa 08:00 - 14:00
So ganzer Tag geschlossen
warme Küche 11:00 - 14:00 / 18:00 - 21:00
Raststätte Thurau
Autobahn A1
9500 Wil Rabatt
A1 Autobahn Oberbüren-Wil Zimmer
Dusche
70682
www.gruppe-thurau.ch Kühlauflieger
Tel. 071 944 19 66 Parkplatz A
Richtung St. Gallen:
06:00 - 23:00
Richtung Zürich:
06:00 - 22:30
entsteht Neubau
Gasthof-Hotel Grünegg
Judith Frei
Unterdorfstrasse 2
9524 Zuzwil SG Rabatt
Wil - Uzwil Zimmer
Dusche
153066
www.gruenegg-zuzwil.ch Kühlauflieger
Tel. 071 944 13 33 Parkplatz B
Mo - Fr ab 07:00
Sa + So geschlossen
warme Küche 11:30 - 14:00 / 17:00 - 22:00
32Relaisführer 2023
SO
Kanton
Canton
Restaurant Lamm
René Studhalter
Neuendörferstr. 2
4624 Härkingen Rabatt
Egerkingen-Härkingen beim Kreisel Zimmer
1 Ausfahrt 200m Dusche
192446
www.lamm-haerkingen.ch Kühlauflieger
Tel. 062 398 09 36 Parkplatz B
Do - Mo 08:00 - 23:30
Di + Mi geschlossen
warme Küche 11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00
Gasthof Engel
Orlando Colonello
Huggerwaldstrasse 19
4245 Kleinlützel Rabatt
Internationale Strasse Laufen- Zimmer
Porrentruy Dusche
117784
Kühlauflieger
Tel. 079 249 18 60 Parkplatz A
So - Fr 08:00 - 24:00
Sa 16:00 - 24:00
durchgehend warme Küche
Restaurant Frohsinn
Roger Henz
Brunngasse 1
4208 Nunningen Rabatt
An der Hauptstrasse nicht zu Zimmer
verfehlen Dusche
193247
www.henz-frohsinn.ch Kühlauflieger
Tel. 061 791 03 53 Parkplatz B
Mo - Di 09:00 - 14:00 / 17:00 - 23:00
Fr - Sa 09:00 - 00:30
So 10:00 - 22:00
Mi geschlossen
warme Küche 11:00 - 22:00
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 33Le Guide des Relais 2023
Restaurant Kastanienbaum
Ali Fetanu
Hauptstrasse 40
4565 Recherswil Rabatt
Kriegstetten ab der Autobahn Zimmer
Richtung Bern Dusche
70126
Kühlauflieger
Tel. 032 675 67 62 Parkplatz B
ab 10:00
Mi + Do geschlossen
warme Küche 11:00 - 14:00 / 18:00 - 22:00
Rabatt: Wenn ein Chauffeur im Rest. isst,
bekommt er den Kaffee gratis. Nur bei Vorlage der
Mitgliedskarte
Wirtshaus zur Grabachern
Mischa Schwarzentrub
Bielstrasse 20
2545 Selzach Rabatt
Verbindungsstr. Solothurn-Biel Zimmer
Dusche
70011
www.grabachern.ch Kühlauflieger
Tel. 032 641 30 00 Parkplatz A
Mi - Fr 09:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30
Sa 09:00 - 23:30, So 09:00 - 22:00
Mo und Di geschlossen
warme Küche 11:30 - 13:30 / 18:00 - 21:30
Sa 11:30 - 21:30
So + Feiertage 11:30 - 20:00
Parkplatz bei Konsumation gratis
SZ
Kanton
Canton
Landgasthof Mühlebach Altendorf
Martin Nötzli
Züricherstrasse 52
8852 Altendorf Rabatt
Zimmer
Dusche
193751
www.landgasthof-muehlebach.ch Kühlauflieger
Tel. 055 442 15 43 Parkplatz A
Mo - Fr 06:00 - 23:00
Sa 08:00 - 23:00
So geschlossen
Warme Küche 11:00 - 22:00
muehlebach.sz@outlook.com
34Relaisführer 2023
Restaurant & Hotel Frohsinn
Edith Schlömmer
Zugerstrasse 5
6403 Küssnacht am Rigi Rabatt
an der Hauptstrasse Zug-Küssnacht Zimmer
Dusche
70120
www.rest-frohsinn.ch Kühlauflieger
Tel. 041 850 14 14 Parkplatz A
ab 06:00
Sa ab 07:00
So ab 08:00
durchgehend warme Küche
Juli/August So geschlossen
Landgasthaus Bauernhof
Ursi & René Dettling - Ruhstaller
Seestrasse 10
6424 Lauerz Rabatt
an der Hauptstrasse Zimmer
Dusche
70093
www.bauernhof-lauerz.ch Kühlauflieger
Tel. 041 811 58 18 Parkplatz A
Mo - Fr 07:00 - 24:00
Sa - So 07:30 - 24:00
warme Küche 11:00 - 14:00 / 17:30 - 21:30
Ruft doch schnell an, wenn du bei uns schlafen
möchtest. Danke !
Rest. Distel Truckstop
Thomas Reichlin
Mittlere Altmatt 12
6418 Rothenthurm Rabatt
an der Hauptstrasse Rothenthurm- Zimmer
Schindellegi Dusche
70110
www.restaurant-distel.ch Kühlauflieger
Tel. 041 838 17 01 Parkplatz A
Mo Ruhetag
Di - Fr 08:30 - 22:00
Sa + So 09:00 - 22:00
warme Küche 11:00 - 22:00
wenn Mo Feiertag dann Di Ruhetag
Restaurant Schäfli
Adolf Schnüriger
Altmattstr. 4
6418 Rothenthurm Rabatt
Hauptstrasse H8 Schwyz-Pfäffikon Zimmer
Dusche
129931
Kühlauflieger
Tel. 041 838 11 16 Parkplatz B
Mo - Fr 08:30 - 24:00
Sa + So geschlossen
warme Küche 10:00 - 14:00 / 17:00 - 21:00
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 35Le Guide des Relais 2023
TG
Kanton
Canton
Restaurant Linde
Andy Schaub
Bergerstr. 1
8573 Altishausen Rabatt
Hauptstrasse, Kreuzlingen - Sulgen Zimmer
Dusche
101068
www.linde-altishausen.ch Kühlauflieger
Tel. 071 699 12 10 Parkplatz A
Mo - Fr ab 06:00 (Do ab 13:30 geschlossen)
Sa ab 08:00
So Ruhetag
warme Küche 11:30 - 22:00
Säule 11 - das Bistro
Sonja und Silvan Rüedi
Landstrasse 25
8595 Altnau Rabatt
Seestrasse Arbon - Kreuzlingen Zimmer
Dusche
193249
www.saeule11.ch Kühlauflieger
Tel. 071 690 00 87 Parkplatz B
So - Mo 08:30 - 17:00
Di - Do 08:30 - 21:30
Fr - Sa 08:30 - 23:00
warme Küche durchgehend
Rest. Friedberg
Regula Nater
Wilerstrasse 39
8514 Amlikon-Bissegg Rabatt
Hauptstrasse Kreuzlingen - Wil Zimmer
Dusche
181187
www.restaurant-friedberg.ch Kühlauflieger
Tel. 071 651 12 14 Parkplatz B
Mo - Fr 08:30 - 22:00
Sa 08:30 - 14:00
So geschlossen
warme Küche 11:00 - 21:00
36Relaisführer 2023
Wirtschaft zum Bühlhof
Ernst Schaer
Bühlhof 1
9320 Arbon Rabatt
Arbon: Autobahnausfahrt Arbon- Zimmer
West Dusche
110972
www.bühlhof.ch - info@bühlhof.ch Kühlauflieger
Tel. 071 446 10 88 Parkplatz B
Fr - Mo 08:00 - 24:00
Mi + Do geschlossen
warme Küche 11:30 - 23:00
Gasthaus Krone
Ruedi Bartel
Haupstrasse 31
8362 Balterswil Rabatt
Hauptstrasse Eschlikon-Bichelsee, Zimmer
mitten in Dorf Dusche
70342
www.kronebalterswil.ch Kühlauflieger
Tel. 071 971 16 85 Parkplatz A
Di - Sa 06:00 - 24:00
So 06:00 - 22:00
Mo geschlossen
warme Küche 11:00 - 14:00 / 17:00 - 22:00
Rest. Rössli Schnitzelkönig
Werner Wullschleger
Hauptstrasse 13
8554 Bonau Rabatt
Hauptstrasse Richtung Märstetten Zimmer
Dusche
70677
Kühlauflieger
Tel. 071 659 00 04 Parkplatz A
Mo - Fr 06:00 - 23:00
Sa 11:00 - 14:00 / 16:00 - 22:00
So 10:00 - 21:00
durchgehend warme Küche
Rabatt für Routiers: Menu für Fr.12.80
Duschen gratis
Restaurant Kreuzstrasse
Rosmarie Müller
Hauptstrasse 3
8371 Busswil TG Rabatt
Kantonsstrasse Wil-Wilen/Littenheid Zimmer
Dusche
70693
Kühlauflieger
Tel. 071 923 30 80 Parkplatz B
Mo - Fr 06:00 - 24:00
Sa ab 11:00 und So geschlossen
warme Küche 11:30 - 13:30 / 18:00 - 22:00
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 37Die Waschprodukte für alle Fahrzeuge Les produits de lavage pour tous les véhicules Komplettsortiment für die Fahrzeugpflege Assortiment complet pour la préparation des véhicules
thommen-furler.ch Vertrieb für die Schweiz: Distribué en Suisse par : Thommen-Furler AG • 3295 Rüti b. Büren sca@thommen-furler.ch
Le Guide des Relais 2023
Danny's Bistro
Daniel Stump
Langfeldstr 105
8500 Frauenfeld Rabatt
Autobahn Frauenfeld Ost Richtung Zimmer
Post-Paketzentrum Dusche
121975
www.dannys-bistro.ch Kühlauflieger
Tel. 052 720 99 11 Parkplatz A
Mo - Fr 06:00 - 20:00
Sa + So geschlossen
warme Küche 11:30 - 14:00
am Abend nur auf Anfrage
Pizza 11:00 - 20:00 durchgehend
Parkplätze: bei Hugelshofer AG
Hotel Restaurant Seemöwe
Erika Harder
Hauptstrasse 54
8594 Güttingen Rabatt
via Hauptstrasse St. Gallen - Zimmer
Kreuzlingen Dusche
194456
www.seemoewe.ch Kühlauflieger
Tel. 071 695 10 10 Parkplatz A
Mi - Fr 08:00 - 14:00 / 17:00 - 23:00
Sa - So 08:00 - 23:00
Mo + Di geschlossen
Warme Küche durchgehend (über den Nachmittag
Snackkarte)
Jäcky's Taverne
Jacqueline Willi
Wilerstr. 1
8575 Istighofen Rabatt
Bürglen - Wil Zimmer
Dusche
122919
jaeckys-taverne@bluewin.ch Kühlauflieger
Tel. 071 630 05 70 Parkplatz A
Mo - Fr 05:00 - 14:00
Sa + So geschlossen
warme Küche 11:00 - 14:00
Für Ihre Anlässe sind wir auch gerne am
Sa + So für Sie da.
Restaurant Sonnenhof
Peter Wirth
Alterswilerstrasse 12
8573 Siegershausen Rabatt
Kreuzung Richtung Märstetten Zimmer
Dusche
70131
www.sonnenhof-wirth.ch Kühlauflieger
Tel. 071 699 15 01 Parkplatz B
So - Di geschlossen
Mi - Fr ab 17:00 offen
Sa ab 11:00
durchgehend (Mittagessen Voranmeldung ab 10
Personen)
40Relaisführer 2023
Restaurant Sportsbar
Corinne Stahel
Lauligstrasse 4
8570 Weinfelden Rabatt
Zimmer
Dusche
142445
www.sportsbar-weinfelden.ch Kühlauflieger
Tel. 071 570 56 24 Parkplatz A
Mo - Mi 08:00 - 14:00
Do - Fr 08:00 - 14:00 / 17:00 - 23:00
Sa - So geschlossen
TI
Kanton
Canton
Osteria del Ponte
Consoli Isabella
Via al Ponte 5
6707 Iragna Sconti
A2-Uscita Biasca-Biasca-Iragna Camere
prima str.a destra Doccie
130953
Semi-frigo
Tel. 091 862 12 63 Parcheggio A
Lu - Sa 06:00 - 22:00
Do 10:00 - 15:00
Cucina calda dalla mattina alla sera
domenica: apertura su prenotazione minimo 5
pers.
Area City Quinto SA
Simona Chinotti
Via Funicolare Ritom 1
6776 Piotta Sconti
A2 San Gottardo Sud direction Sud Camere
Doccie
107369
www.areacityquinto.com Semi-frigo
Tel. 091 873 66 40 Parcheggio A
Tutto l'anno 06:00 - 22:00
7/7
cucina calda 11:30 - 22:00
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 41Le Guide des Relais 2023
Ristorante alla Botte
Giovanna Ducoli
Via San Gottardo 240
6742 Pollegio Sconti
via San Gottardo Camere
Doccie
70082
Semi-frigo
Tel. 091 862 21 41 Parcheggio A
Lu-Do 05:30 - 24:00
Ristorante Dosso
Paolo Sasu
Via Cantonale 125
6807 Taverne Sconti
Camere
Doccie
70653
www.ristorantedosso.ch Semi-frigo
Tel. 091 945 12 27 Parcheggio A
do - ve 06:00 - 24:00
sa chiuso
cucina calda 12:00 - 14:30 / 18:00 - 23:00
doccie gratis per autisti
UR
Kanton
Canton
Gotthard Raststätte A2 Uri
Dimmerschachen
6467 Schattdorf Rabatt
A2 beide Richtungen Zimmer
Dusche
70524
www.gotthardraststaette.ch Kühlauflieger
Tel. 041 875 05 05 Parkplatz A
06:00 - 23:00
durchgehend warme Küche
Juli und August 24h-Betrieb
42Relaisführer 2023
Restaurant Brückli
Heinz Hürlimann
Gotthardstrasse 82
6467 Schattdorf Rabatt
4 Min. ab Autobahnausfahrt Erstfeld Zimmer
Dusche
70164
www.brueckli.ch Kühlauflieger
Tel. 041 870 13 87 Parkplatz C
Di - Sa 08:00 - 24:00
So 08:30 - 17:00
Mo geschlossen
warme Küche 11:00 - 14:00 / 18:00 - 21:30
bei Absprache mit dem Wirt LKW Parkplatz
bei Möbel Muoser
VD
Kanton
Canton
Restaurant Le Barbaro
Antonio Cabaço
Zone Industrielle 40
1860 Aigle Rabais
Zone Industrielle Chambres
Douche
70308
www.barbaro.ch Semi-frigo
Tél. 024 466 56 77 Places de parc A
lu - ve 06:00 - 14:00 / 19:00 - 23:30
dimanche soir et lundi soir fermé
sa 19:00 - 23:30
di 12:00 - 16:00
Restoroute de Lavaux
Autogrill Silvio Facchinetti
Restoroute de Lavaux
1091 Aran Rabais
A9 Chambres
Douche
70707
www.autogrill.ch Semi-frigo
Tél. 021 796 12 70 Places de parc A
lu - je 06:00 - 21:30
ve - di 06:00 - 22:00
Douches payantes
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 43Le Guide des Relais 2023
Restaurant Marché Bursins Lac
Hervé Procacci
Restauroute La Côte Lac
1183 Bursins Rabais
Autoroute direction Lausanne (La Chambres
Côte) Douche
192095
Semi-frigo
Tél. 021 824 00 21 Places de parc A
lu - di 07:00 - 20:00
cuisine chaude 11:00 - 20:00
petit déjeuner 07:00 - 10:30
sauf samedi 07:00 - 22:00
+ offre à Fr. 9.95
www.marche.ch/fr/marche_la_cote_lac.html
Hotel Restaurant de la Gare
Mario Granelli
Rue de l'Industrie 1
1373 Chavornay Rabais
Proximité Douane Port Franc "Pesa" Chambres
Douche
70055
www.hoteldelagarechavornay.ch Semi-frigo
Tél. Places de parc A
05:45 - 23:00
sa ouvert l'été 08:00 - 16:00
di fermé
cuisine chaude 11:45 - 14:00 / 18:45 - 21:30
menu Routiers du jour Fr. 17.50 à 19.-
Restaurant Santy's
Emmanuelle Ruppen
Route de Neuchâtel 46
1588 Cudrefin Rabais
Rte principale Cudrefin-Neuchâtel Chambres
Douche
70251
Semi-frigo
Tél. 026 677 25 55 Places de parc A
lu - sa 08:00 - 23:00
di 09:00 - 23:00
en hiver: à partir d'octobre 9:00 - 14:00
cuisine midi et soir
Rest. Pizzeria Le Pigeon
Route de Vevey 6
1072 Forel (Lavaux) Rabais
Chexbres - Moudon Chambres
Douche
101620
www.lepigeon.ch Semi-frigo
Tél. 021 781 13 03 Places de parc A
lu - ve 10:00 - 14:00 / 18:00 - 22:00
sa 18:00 - 22:00
di fermé
cuisine chaude 11:30 - 13:45 / 18:00 - 21:45
livraisons et à l'emporter ouvert de 17:00 - 21:00
44Relaisführer 2023
Restaurant Le Cerf d'Or
René Chaubert
Route de Vevey 2
1072 Forel (Lavaux) Rabais
Entrée sud du village Chambres
Douche
70685
www.aucerfdor.ch Semi-frigo
Tél. 021 781 13 17 Places de parc B
ma - ve 07:30 - 24:00
sa 08:30 - 24:00
di - lu fermé
cuisine chaude 12:00 - 14:00 / 19:00 - 22:00
Restaurant le Tennis
Erika Bapst
Chemin des Sports 21
1523 Granges-Marnand Rabais
Chambres
Douche
193870
www.tennisgranges.ch Semi-frigo
Tél. 026 668 22 98 Places de parc A
lu 8:30 - 22:30
ma - je 8:30 - 23:00
ve - sa 8:30 - 00:00
di 9:00 - 13:00
moyen de payement: Twint ,carte bancaire et
carte de crédit
Hôtel Restaurant Du Cerf
Freddy Oguey
Grand Rue 5
1863 Le Sépey Rabais
Rte national col des Mosses Chambres
Douche
143531
www.lecerf.ch Semi-frigo
Tél. 024 491 11 94 Places de parc A
ouvert 365 jours de 08:00 - 22:30
cuisine chaude 12:00 - 13:30 / 18:30 - 20:30
ve - di le soir dès 16h30 à 20h30
douches, local sauna
Restaurant La Croix d'Or
Catherine Tissot
Le Village
1660 Les Moulins Rabais
Village sur route cantonale de Chambres
Château-d'Oex Douche
101090
www.croix-d-or.ch Semi-frigo
Tél. 026 924 61 92 Places de parc A
me - ve 08:30 - 23:30
sa - di 09:00 - 24:00
lu - ma fermé
10 menus achetés = 11ème est offert
LES ROUTIERS SUISSES
RELAIS ROUTIERS
SCHWEIZER BERUFSFAHRER 45Le Guide des Relais 2023
Restaurant de la Chavanne
Megane Daenzer - Bossy
Rte de Gruyéres 14
1608 Oron-le-Châtel Rabais
Route principale Oron direc. Romont Chambres
et le Crêt Douche
187602
www.restaurantdelachavanne.ch Semi-frigo
Tél. 021 907 71 78 Places de parc B
ma - ve 08:00 - 23:00
sa 09:00 - 23:00
di + lu fermé
cuisine chaude 11:30 - 13:30 / 18:30 - 21:00
Auberge communale
Roland Keller
Rte de Bottens 2
1041 Poliez-le-Grand Rabais
accès de tous les côtés Chambres
Douche
120274
www.aubergepoliez-le-grand.com Semi-frigo
Tél. 021 881 18 55 Places de parc C
lu - di 08:00 - 14:00 / 18:00 - 23:00
cuisine chaude 11:45 - 14:00 / 19:00 - 22:00
Café des Bouchers
Graziano De Luca
Av. du Chablais 21
1008 Prilly Rabais
Chablais Chambres
Douche
112370
www.cafédesbouchers.ch Semi-frigo
Tél. 021 624 08 08 Places de parc B
dès 06:00
fermé di et jours fériés
cuisine chaude 11:30 - 14:30 / 18:45 - 22:00
7 sortes d'assiettes du jour, spécialités de viandes
Rest. du Chemin de Fer
Randrya Nathanny Pinto Costa Cal
Place de la Gare 1
1180 Rolle Rabais
Sortie autoroute Rolle, à 100 m. face Chambres
gare. Douche
70058
Semi-frigo
Tél. 021 825 17 06 Places de parc A
lu - ve 05:00 - 23:00
cuisine chaude 11:00 - 14:00 / 17:30 - 21:30
sa 09:00 - 16:00
cuisine chaude 11:00 - 14:00
di fermé
46EFFIZIENT - PRAKTISCH - FLEXIBEL
Meistere deine Stunden
• Mit TachiFox hast du deine
Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten
Für
immer unterKontrolle. Und das Mitglieder
alles kostenlos.
• Daten, auf die von jedem Gerät Damit können Sie
mit Internetanschluss Ihre Arbeitszeiten
zugegriffen werden kann. leicht
Einfache Manipulationen zum dokumentieren.
Hinzufügen oder Bearbeiten
Bericht mit Liste der
von Daten. Detaillierte Berichte
Verstöße nach ARV 1.
über die Aktivitäten des
Fahrers. Ideale Ergänzung
zum
• Ihre Daten werden in der Cloud Arbeitsrechtsschutz.
gesichert. Sie werden Ihre
persönlichen Daten nie
verlieren.
• USB-Kartenleser erhältlich für
nur CHF 15.-.
info@tachifox.ch
Les Routiers Suisses
021 706 20 00
Route de la Chocolatière 26
www.tachifox.ch
1026 Echandens
www.routiers.chLe Guide des Relais 2023
Hôtel-Rest. du Nord
Jean-Carlo Provenzano
Av. des Comtes de Savoie 6
1844 Villeneuve VD Rabais
Sortie de Villeneuve direction Chambres
Montreux Douche
70169
Semi-frigo
Tél. 021 960 11 31 Places de parc B
me - sa 07:00 - 15:00 / 17:00 - 23:00
di 08:00 - 15:00 / 17:00 - 23:00
lu - ma fermé
cuisine chaude 11:30 - 13:45 / 18:30 - 21:30
parking à la gare
Café Les Trois Suisses
Yves et Sabrina Chappuis
Route de Moudon 2
1509 Vucherens Rabais
Au bord de la route cantonale Chambres
Moudon-Vevey Douche
70639
www.trois-suisses.ch Semi-frigo
Tél. 021 903 10 24 Places de parc A
ma - ve 11:45 - 14:15 / 18:00 - 23:00
fermé di et lu sauf en automne
di ouvert
cuisine chaude 11:45 - 14:00 / 18:45 - 22:30
Café du Stand, chez FIFI
Frédérique Henry
Route de Pomy 9
1400 Yverdon-les-Bains Rabais
En dehors de la ville, à 1 min. Chambres
d'Yverdon Douche
70021
Semi-frigo
Tél. 024 425 25 22 Places de parc A
lu - je 06:30 - 14:00
ve 06:30 - 14:00
seulement menu du jour
48Sie können auch lesen
