Roggwilaktuell - Roggwil TG

Ausgabe 5 I 6. April 2021

roggwilaktuell ROGGWIL
 THURGAU

 In dieser Ausgabe
 3 Gemeinderat
 5 Amtsblatt
 8 Gemeindekanzlei
 12 Kommissionen
 15 aktuell
 16 Kirche
 19 Vereine
 21 dies & das

Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG Roggwil (TG)
 Innovativ in Energie

2 editorial

 editorial

 Arbeitsplätze und Lehrstellen erhalten!

 Als Gewerbler und Präsident des GTOB Gewerbe Thurgau Oberer
 Bodensee Sektion Roggwil - Freidorf- Berg rufe ich Sie auf, vor
 Ort einzukaufen und das lokale Gewerbe zu unterstützen.

 Durch die vorübergehende Schliessung sind viele Geschäfte,
 Restaurants, Hotels, Reisebüros, die Eventbranche wie auch
 dessen Zulieferer betroffen. Trotz grossem Einsatz ringen viele
 Gewerbetreibende um Ihre Existenz. Auch nach Lockerung der
 Massnahmen sind sie auf Ihre Unterstützung angewiesen.

 Berücksichtigen Sie das lokale Gewerbe! Sie leisten damit einen
 wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Lehrstellen und Arbeitsplät-
 ze in der Region. Kurze Lieferwege, regionales Knowhow, pro-
 fessionelle und schnelle Beratung vor Ort – kaufen Sie regional.
 Unterstützen Sie die Region und setzen Sie damit ein positives
 Zeichen für die Zukunft.

 Eine Möglichkeit zur Unterstützung finden Sie online unter www.
 lokalhelden.ch oder lassen Sie sich von einem vielfältigen Ange-
 bot unter www.gtob.ch überraschen. Verschenken auch Sie Gut-
 scheine des GTOB.

 Jeder Einkauf zählt. Danke für Ihre Unterstützung!

 Mathias Straub
 GTOB Sektion Roggwil-Freidorf-Berg

 IMPRESSUM:

 roggwilaktuell
 Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG,
 erscheint alle drei Wochen. Auflage: 1300 Exemplare

 Redaktionsadresse:
 Gemeindeverwaltung Roggwil, St. Gallerstrasse 64 , 9325 Roggwil
 Telefon 071 454 77 59, redaktion@roggwil-tg.ch
 Abonnementpreis: jährlich Fr. 50.–

 Nächste Ausgabe: Montag, 26. April 2021
 Redaktionsschluss: Sonntag, 18.04.2021
 Ausgabenummer: 6

politik gemeinderat 3

Aktuelles aus dem Gemeinderat Zwischennutzung Liegenschaft Schlossgässli 1
 (Farinoli-Haus)
Rechnung 2020 Der Gemeinderat informierte im Roggwil aktuell vom 15. März
Der Gemeinderat durfte einen sehr guten Rechnungsabschluss 2021 über eine bevorstehende Zwischennutzung im Farino-
2020 zur Kenntnis nehmen. Der Ertragsüberschuss nach erfolg- li-Haus. Zwischenzeitlich hat die Gemeindebehörde mit Priska
ter Revision durch die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskom- Eigenmann, Roggwil einen auf 3 Jahre befristeten Geschäfts-
mission beträgt CHF 1‘083’669.77. Der grösste Teil dieses Erfol- mietvertrag für die Liegenschaft Schlossgässli 1 abgeschlossen.
ges – welcher CHF 857’000.00 höher als budgetiert liegt – ist auf Die Miete umfasst den ehemaligen Bäckereiladen im Erdge-
Mehrerträge bei den Steuereinnahmen zurückzuführen. Sowohl schoss, die alte Backstube und ein Zimmer im Obergeschoss.
bei den laufenden Steuern als auch bei den Steuererträgen aus Unter dem Namen «SCHÖNES & MEHR» verkauft Priska Eigen-
früheren Jahren wurde das Budget übertroffen. Bei den juris- mann Blumen, Geschenke und Wohnaccessoires. Die Eröffnung
tischen Personen lagen die Einnahmen CHF 100’000.00 über ist vor den Sommerferien geplant. Der Gemeinderat freut sich
dem Budget. Auch andere Faktoren haben zum guten Rech- über den Vertragsabschluss und wünscht Priska Eigenmann viel
nungsergebnis beigetragen: Die Anteilscheine der Saalbauge- Erfolg!
nossenschaft Roggwil wurden in der Buchhaltung mit CHF 1.00
aufgeführt. Aufgrund der Liquidation fliesst das gezeichnete Personelles
Genossenschaftskapital von CHF 130‘000.00 an die Gemeinde Nadine Dudli Affentranger, Sachbearbeiterin Einwohnerdiens-
zurück. Dies führt zu einer entsprechenden Aufwertung dieser te, hat ihre Teilzeitstelle (40%) innerhalb der Probezeit auf den
Position. Auf der Aufwandseite sind die Ausgaben im Bereich 31. Mai 2021 gekündigt. Sie erhielt das Angebot, bei der Stadt
der Denkmalpflege um CHF 32‘000.00 tiefer ausgefallen. Viele Amriswil die Abteilung Einwohnerdienste/Friedhofvorsteher-
Gemeindeanlässe konnten wegen COVID-19 nicht durchgeführt amt im Jobsharing zu leiten. Der Gemeinderat und das Gemein-
werden, was zu Einsparungen gegenüber dem Budget führte. depersonal bedauern diesen Entscheid sehr, hat sich Nadine
Bei den Gemeindestrassen führten unvorhergesehene Belagsar- Dudli Affentranger doch innert kürzester Zeit in das vielseitige
beiten zu Mehrkosten von CHF 167‘000.00 gegenüber dem Bud- Aufgabengebiet eingearbeitet. Als Nachfolgerin wurde Yvonne
get. Die Nettokosten für die gesetzliche wirtschaftliche Hilfe sind Schönholzer aus Amriswil mit einem Teilzeitpensum von 40%
ebenfalls angestiegen (+ CHF 60‘000.00). Die Abwasserrechnung angestellt. Yvonne Schönholzer hat 2003 die Ausbildung zur
schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 251‘118.41 kaufmännischen Angestellten mit Berufsmaturität bei der Stadt
ab. Dieser Betrag konnte der Spezialfinanzierung entnommen Romanshorn abgeschlossen. Anschliessend war sie 5 Jahre in
werden. Der Energiefonds erfreut sich grosser Beliebtheit. Der verschiedenen Verwaltungsbereichen für die Stadt Roman-
Nettoaufwand beläuft sich wie budgetiert auf CHF 150‘000.00. shorn tätig. Von 2010 bis 2014 arbeitete Yvonne Schönholzer als
Der Gemeinderat beantragt den Stimmberechtigten, die Teamleiterin beim Einwohneramt und war als Ausbildungsver-
Jahresrechnung 2020 zu genehmigen und den Gewinn über antwortliche für die KV-Lernenden der Stadt Romanshorn zu-
CHF 1‘083‘669.77 auf das Eigenkapital zu übertragen. ständig. Yvonne Schönholzer lebt mit den zwei Kindern (Jg. 2014
 und 2015) in Amriswil. Sie tritt ihre Teilzeitstelle am 1. Mai 2021
Urnenabstimmung anstelle Gemeindeversammlung an. Das Gemeindepersonal und der Gemeinderat freuen sich auf
Die Gemeindeversammlung für die Genehmigung der Rechnung den Arbeitsbeginn von Yvonne Schönholzer und wünschen ihr
2020 wurde vom Gemeinderat ursprünglich auf Montag, 10. Mai viel Freude und Erfolg bei der Ausübung ihrer Tätigkeit.
2021 festgelegt. Obwohl der Bundesrat ab März 2021 schrittwei-
se Lockerungen ermöglichte, bleibt die epidemiologische Lage
weiter angespannt. Der Regierungsrat des Kantons Thurgau ge- Der Gemeinderat hat
währt den Gemeinden deshalb die Möglichkeit, anstelle von Ge-
meindeversammlungen ausserordentliche Urnenabstimmun- - Eine Auszahlung aus dem Energiefonds Roggwil in der Höhe
gen durchzuführen. Diese Anordnung ist bis anfangs Juli 2021 von CHF 3’000.00 genehmigt.
befristet. Der Gemeinderat geht in seiner Beurteilung davon aus,
dass bis anfangs Mai 2021 nicht mit einer wesentlichen Verbes- - 5 Beitragsgesuche um Förderbeiträge aus dem Energiefonds
serung der Lage um COVID-19 zu rechnen ist. Aus diesem Grund Roggwil in der Höhe von CHF 12’200.00 genehmigt.
hat die Behörde den Beschluss gefasst, für die Genehmigung der
Rechnung 2020 am Sonntag, 9. Mai 2021 eine ausserordentli- - Den Antrag von Mario Murezzan, Freidorf um eine Ausnah-
che Urnenabstimmung durchzuführen. Die Gemeindeversamm- mebewilligung für die vorzeitige Landumlegung im Gestal-
lung vom 10. Mai 2021 wird abgesagt. Mit diesem Entscheid wird tungsplanverfahren Käsereiwiese, Freidorf genehmigt.
die Stimmabgabe auch für Angehörige von Risikogruppen, akut
Infizierten und Personen in der Quarantäne möglich. Zudem
kann das Gemeinwesen mit der Urnenabstimmung seiner Vor-
bildfunktion nachkommen und Personenansammlungen im öf-
fentlichen Raum und an der Versammlung selber vermeiden. Die
Stimmberechtigten erhalten die Botschaft zur Rechnung 2020
und die entsprechenden Stimmzettel bis Mitte April zugestellt.
Der Gemeinderat empfiehlt den Stimmberechtigten die briefli-
che Stimmabgabe.

4 politik gemeinderat

 Baubewilligungen Bauanzeigen

 - Jakob Lüchinger, Obstgartenstrasse 26, 9325 Roggwil / Ein- Es liegen folgende Bauvorhaben während der Auflagefrist vom
 bau Luft/Wasser-Wärmepumpe, Obstgartenstrasse 26, 06. April 2021 bis 25. April 2021 im Gemeindehaus zur Einsicht
 Roggwil auf:

 - Thomas und Cornelia Rütsche, Winkelwiesenweg 1, 9306 Bauherrschaft Peter Heinzelmann, Riedern 41, 9325
 Freidorf / Anbau Pergola, Winkelwiesenweg 1, Freidorf Roggwil
 Grundeigentümer Peter Heinzelmann, Riedern 41, 9325
 - Garage Niethammer AG, St. Gallerstrasse 20, 9306 Freidorf / Roggwil
 Aufstellen von 4 Schiffscontainern, St. Gallerstrasse 20, Frei- Projektverfasser Peter Heinzelmann, Riedern 41, 9325
 dorf Roggwil
 Bauvorhaben Einbau Arbeiterzimmer in bestehende
 - Stefan Hofer, Poststrasse 18, 9325 Roggwil / Einbau Luft/ Scheune, Anbau Überdachung für Brenn-
 Wasser-Wärmepumpe, Poststrasse 18, Roggwil holzlager
 Parz. Nr. / Ort 1121, Riedern 41, Roggwil
 - A. Vogel AG, Grünaustrasse 4, 9325 Roggwil / Ergänzung Neu-
 tralisationsanlage, Grünaustrasse, Roggwil Bauherrschaft Pius Mannhart, Vorderau 10, 9325 Rogg-
 wil
 Grundeigentümer Stockwerkeigentümergemeinschaft, Vor-
 Der Gemeinderat hat Kenntnis genommen derau 10, 9325 Roggwil
 Projektverfasser Vettiger Metallbau AG, Sandackerstrasse
 - Von der Einwohnerzahl per 28. Februar 2021: 3’251 22, 9245 Oberbüren
 Bauvorhaben Wind- und Wetterschutzverglasung
 - Von der Verdankung der Stadtbibliothek Arbon für den Jah- Parz. Nr. / Ort 2349, Vorderau 10, Roggwil
 resbeitrag 2020
 Bauherrschaft Marco Rumpler und Sandra Schmid,
 - Von der Orientierung der Jagdgesellschaft Roggwil über den Landquartstrasse 30, 9320 Arbon
 Pächterwechsel von Mario Bonafiglia, Roggwil zu neu Grundeigentümer Andrea von Dach und Reimund Grünen-
 Othmar Egger, Neukirch felder, Schäfliwiese 7, 9306 Freidorf
 Projektverfasser Marco Rumpler und Sandra Schmid,
 - Vom Protokoll der Schiesskommission vom 9. März 2021 Landquartstrasse 30, 9320 Arbon
 Bauvorhaben Sitzplatzvergrösserung mit Teilüber-
 - Vom Protokoll der Friedhofkommission vom 10. März 2021 dachung aus Glas, Böschungssicherung
 durch Treppe
 - Vom Rücktritt von Anita Krienbühl, Freidorf aus der Fürsor- Parz. Nr. / Ort 10, Schäfliwiese 7, Freidorf
 gekommission per 31. Dezember 2021
 Bauherrschaft Daniel Suter, Vorderau 8, 9325 Roggwil
 - Vom Protokoll Nr. 1/2021 – Vorstand Region Oberthurgau Grundeigentümer Stockwerkeigentümergemeinschaft, Vor-
 vom 15. Februar 2021 derau 8, 9325 Roggwil
 Projektverfasser Vettiger Metallbau AG, Sandackerstrasse
 22, 9245 Oberbüren
 Bauvorhaben Wind- und Wetterschutzverglasung
 Parz. Nr. / Ort 2326, Vorderau 8, Roggwil

 Bauherrschaft Patrick und Kathrin Studer, Erchenwiler-
 strasse 6a, 9306 Freidorf
 Grundeigentümer Patrick und Kathrin Studer, Erchenwiler-
 strasse 6a, 9306 Freidorf
 Projektverfasser Varioplant AG, Oberstrasse 218, 9014
 St. Gallen
 Bauvorhaben Neubau Pool
 Parz. Nr. / Ort 2122, Erchenwilerstrasse 6a, Freidorf

politik amtsblatt 5

Handelsregister andere immaterielle und materielle Güter erwerben, veräussern
 und vergeben. Aktienkapital neu: CHF 100 000.– (bisher: CHF 20
25.02.2021 - SW Bau- und Immobilienmanagement AG, in 000.–). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.–. Aktien neu:
Roggwil (TG), CHE-390.123.859, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen
vom 16.10.2017, Publ. 3811787). Die Gesellschaft wird infolge Ver- an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder E-Mail an die im Ak-
legung des Sitzes nach Rüthi (SG) im Handelsregister des Kan- tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tons St. Gallen eingetragen und im Handelsregister des Kantons tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
Thurgau von Amtes wegen gelöscht. beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler,
 Dennis, von Altstätten, in Freidorf TG (Roggwil TG), Präsident des
26.02.2021 - HDN Invest AG, in Roggwil (TG), CHE-460.072.672, Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter
Jakobsbergstrasse 5, 9306 Freidorf TG, Aktiengesellschaft (Neu- und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift); Sproll, Reto, von
eintragung). Statutendatum: 23.2.2021. Zweck: Die Gesellschaft Tobel-Tägerschen, in Egnach, Mitglied des Verwaltungsrates,
bezweckt den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Ver- mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kieber, Silvan, liechtenstei-
äusserung von Beteiligungen. Sie erbringt Beratungstätigkeiten nischer Staatsangehöriger, in Schellenberg (LI), mit Kollektivun-
gegenüber Tochtergesellschaften und durch die Holdingfunkti- terschrift zu zweien.
on bedingte Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im Übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung 08.03.2021 - Mediconsult AG, in Roggwil (TG), CHE-105.174.
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe- 493, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.9.2020, Publ.
ckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann im In- 1004985451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen schriften: Graf, Peter Urs, von Winterthur, in Berg SG, Mitglied,
Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen sowie Grund- mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten, ver- tierend: Ulrich, Dr. Simon, von Küssnacht (SZ), in Steckborn,
äussern, überbauen, pachten und verpachten. Sie kann auch Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gächter,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen Gilles, von Oberriet (SG), in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften zu zweien.
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100 000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 11.03.2021 - Saalbau-Genossenschaft Roggwil, in Rogg-
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre wil (TG), CHE-102.235.514, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom
erfolgen durch Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeich- 12.3.2020, Publ. 1004851188). Firma neu: Saalbau-Genossen-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen- schaft Roggwil in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Be-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesell- schluss der Generalversammlung vom 3.3.2021 aufgelöst. Ein-
schaft hat mit Erklärung vom 23.2.2021 auf die eingeschränkte getragene Personen neu oder mutierend: Wartenweiler, Daniel,
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Hasler, Dennis, von von Bischofszell, in Rorschacherberg, Liquidator, mit Einzelun-
Altstätten, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied des Verwaltungs- terschrift.
rates, mit Einzelunterschrift.
 12.03.2021 - tpm solutions AG (tpm solutions Inc.) (tpm solu-
26.02.2021 - HD Netzbau GmbH, in Roggwil (TG), CHE- tions SA), in Roggwil (TG), CHE-247.529.125, Sägewiesenstrasse
304.636.730, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB 10, 9325 Roggwil TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
Nr. 224 vom 17.11.2016, Publ. 3168569). Statutenänderung: tendatum: 10.3.2021. Zweck: Die tpm solutions AG ist eine Digita-
23.2.2021. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter le Business Development Agentur und steht für Maximierung der
Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100 000.– erhöht und Profitabilität ihrer Kunden. Ihre Dienstleistungen bietet die tpm
wird gemäss Umwandlungsplan vom 23.2.2021 und Bilanz per solutions AG in der Schweiz und zukünftig auch international an.
1.1.2021 mit Aktiven von CHF 267 486.06 und Passiven (Fremd- Es wird das Ziel verfolgt, an städtischen 1b Standorten – in der
kapital) von CHF 67 486.06 in eine Aktiengesellschaft umgewan- Nähe von Verkehrsachsen wie Bahnhöfen und Flughäfen – tpm
delt. Der Gesellschafter erhält für seine bisherigen Stammantei- solutions «Experience Center» zu errichten. Diese werden von
le 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Firma neu: HD Netzbau AG. erfahrenen Beratern und Projektleitern geführt. Der Hauptfokus
Sitz neu: Arbon. Domizil neu: Salwiesenstrasse 1, 9320 Arbon. der dort angebotenen, digitalen Lösungen liegt in den Berei-
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Die Gesellschaft chen Geschäftsautomatisierung, Online Advertising, Marketing-
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Netz-, Kabel dienstleistungen sowie der Implementierung von «workflows,
und Anlagenbau, den Handel mit elektrischen Komponenten die mit- und vorausdenken» von ai-conomy. tpm solutions «Ex-
sowie Arbeiten im Unterakkord bei diversen Elektrizitäts- und perience Center» sind technisch auf dem neusten Stand, sodass
Stadtwerken. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte Kundenprojekte vor Ort simuliert und der Mehrwert der digita-
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh- len Lösungen abgeschätzt werden können. Zudem können vor
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern Ort Umsetzungsroadmaps erstellt werden, um dem Kunden
oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland genau aufzuzeigen, bis wann er was und zu welchem Preis be-
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh- kommt undihm bei seinem Besuch ein einzigartiges Erlebnis zu
mungen des In- und Auslands beteiligen, Grundstücke und Lie- bieten. Die tpm solutions AG betreibt selbstgeführte Standorte
genschaften erwerben, belasten, verwalten, veräussern, über- und bietet auch Franchise-Partnerschaften an. Je mehr Stand-
bauen, pachten und verpachten sowie Patente, Lizenzen und orte betrieben werden, desto umfang- und zahlreicher werden

6 politik amtsblatt

 die umgesetzten digitalen «best-cases». Diese werden in einer 15.03.2021 - BM Wohnbau GmbH, in Roggwil (TG), CHE-
 zentralen Datenbank gespeichert, auf welche die tpm solutions 273.961.882, Frohheimstrasse 12, 9325 Roggwil TG, Gesellschaft
 «Experience Center» Zugriff haben. So wachsen das globale mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
 Knowhow und der Mehrwert für die Kundschaft stetig. Die Ge- 8.3.2021. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von
 sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf- Montage-, Service-, Unterhalts- und Renovationsarbeiten aller
 ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh- Art, insbesondere im Immobilienbereich. Sie bezweckt ferner
 men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die Verwaltung, Vermittlung, Überbauung wie auch den Kauf
 die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste- und Verkauf von Liegenschaften sowie den Vertrieb und Handel
 hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum von Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Geschäfte einge-
 erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
 Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zu-
 sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
 und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100 000.–. Liberierung Ausland errichten, Liegenschaften im In- und Ausland kaufen
 Aktienkapital: CHF 100 000.–. Aktien: 100 000 Namenaktien zu und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
 CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF
 erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch 20 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
 verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail an
 der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat
 Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 10.3.2021 auf die einge- mit Erklärung vom 8.3.2021 auf die eingeschränkte Revision ver-
 schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Müller, zichtet. Eingetragene Personen: Barbeshoski, Marko, nordmaze-
 Mathias, von Roggwil (TG), in Roggwil TG, Mitglied des Verwal- donischer Staatsangehöriger, in Roggwil TG, Gesellschafter und
 tungsrates, mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen
 zu je CHF 1000.–.
 12.03.2021 - ai-conomy GmbH (ai-conomy LLC) (ai-conomy
 Sàrl), in Roggwil (TG), CHE-466.130.799, Sägewiesenstrasse 10,
 9325 Roggwil TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
 eintragung). Statutendatum: 10.3.2021. Zweck: Die ai-conomy
 GmbH vereint Unternehmensprozesse, Tools und digitale Assets
 mit ihrer Hub-Lösung und transformiert klassische Arbeitspro-
 zesse auch bereichsübergreifend durch Algorithmen und künst-
 licher Intelligenz zu workflows, die mit- und vorausdenken. Des-
 gleichen werden eigene «aico-Module» entwickelt, um gesamte
 Geschäftsprozesse bis hin zu komplexen Businesscases weitge-
 hendst zu automatisieren. ai-conomy setzt sich zum Ziel, die Art,
 wie man arbeitet, neu zu definieren. Die Gesellschaft kann Zwei-
 gniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
 errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
 beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
 mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
 kann im ABl. Nr. 12/2021 913 In- und Ausland Grundeigentum
 erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch
 Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
 sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesell-
 schaften abgeben. Stammkapital: CHF 20 000.–. Publikationsorg-
 an: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
 ter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch
 verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom
 10.03.2021 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
 gene Personen: Epple, Ralph Sebastian, deutscher Staatsange-
 höriger, in Neuhausen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
 mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 50 Stammanteilen zu je
 CHF 100.–; Präsent AG (CHE-114.702.623) (CH-170.3.033.102-9), in
 Roggwil TG, Gesellschafterin, mit 150 Stammanteilen zu je CHF
 100.–; Müller, Mathias, von Roggwil (TG), in Roggwil TG, Vorsit-
 zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

politik amtsblatt 7

Handänderungen 23. Februar 2021
 Roggwil TG, Grundstück Nr. S601, 3 1⁄2-Zimmer-Wohnung,
22. Februar 2021 Vorderau 1, 64⁄1000 StWE; Veräusserer Fortimo Invest AG
Roggwil TG, Grundstück Nr. S622, 3 1⁄2-Zimmer-Wohnung, St. Gallen, erworben am 07.11.2017; Erwerber Mätzler Roland
Vorderau 2, 65⁄1000 StWE; Veräusserer Fortimo Invest AG und Carmen Rorschacherberg.
St. Gallen, erworben am 07.11.2017; Erwerber Ziegler Claudia
und Norbert Selzach. 23. Februar 2021
 Roggwil TG, Grundstück Nr. S604, 3 1⁄2-Zimmer-Wohnung,
22. Februar 2021 Vorderau 1, 64⁄1000 StWE; Veräusserer Fortimo Invest AG
Roggwil TG, Grundstück Nr. S616, 3 1⁄2-Zimmer-Wohnung, St. Gallen, erworben am 07.11.2017; Erwerber Baumgärtner
Vorderau 2, 65⁄1000 StWE; Veräusserer Fortimo Invest AG Tanja Roggwil TG.
St. Gallen, erworben am 07.11.2017; Erwerber Büchi Erika Abt-
wil SG. 23. Februar 2021
 Roggwil TG, Grundstück Nr. S607, 3 1⁄2-Zimmer-Wohnung,
22. Februar 2021 Vorderau 1, 64⁄1000 StWE; Veräusserer Fortimo Invest AG
Roggwil TG, Grundstück Nr. S617, 3 1⁄2-Zimmer-Wohnung, St. Gallen, erworben am 07.11.2017; Erwerber Zannella Concet-
Vorderau 2, 65⁄1000 StWE; Veräusserer Fortimo Invest AG ta Romanshorn
St. Gallen,erworben am 07.11.2017;ErwerberBosshard Susanne
Egnach. 01. März 2021
 Roggwil TG, Grundstück Nr. 2359, 940 m2, Land, Schulstrasse 1,
22. Februar 2021 Mehrfamilienhaus; Veräusserer THOMA Immobilien Treuhand
Roggwil TG, Grundstück Nr. S619, 3 1⁄2-Zimmer-Wohnung, AG Amriswil und Kaufmann Klimahaus AG Roggwil TG, erwor-
Vorderau 2, 65⁄1000 StWE; Veräusserer Fortimo Invest AG ben am 27.04.2018; Erwerber J&G property invest ag Frauen-
St. Gallen, erworben am 07.11.2017; Erwerber Mäder Matthias feld.
und Jantra Stachen.
 10. März 2021
23. Februar 2021 Roggwil TG, Grundstück Nr. S638, 3 1⁄2-Zimmer-Wohnung,
Roggwil TG, Grundstück Nr. S598, 2 1⁄2-Zimmer-Wohnung, Vorderau 4, 64⁄1000 StWE; Veräusserer Fortimo Invest AG
Vorderau 1, 66⁄1000 StWE; Veräusserer Fortimo Invest AG St. Gallen, erworben am 07.11.2017; Erwerber Daniel Singer
St. Gallen, erworben am 07.11.2017; Erwerber Bürgi Corinne GmbH Freidorf TG.
Arbon.

23. Februar 2021
Roggwil TG, Grundstück Nr. S600, 3 1⁄2-Zimmer-Wohnung,
Vorderau 1, 64⁄1000 StWE; Veräusserer Fortimo Invest AG
St. Gallen, erworben am 07.11.2017; Erwerber Sulser Monika
Berg SG.

23. Februar 2021
Roggwil TG, Grundstück Nr. S629, 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung,
Vorderau 3, 126⁄1000 StWE; Veräusserer Fortimo Invest AG
St. Gallen, erworben am 26.04.2018; Erwerber Schmid Regula
Gockhausen.

8 politik gemeindekanzlei

 Provisorische Steuerrechnung 2021 071 455 11 57
 9306 Freidorf
 In den nächsten Tagen erhalten Sie die provisorische Steuer-
 rechnung 2021. Als Berechnungsgrundlage dient die Steuer-
 rechnung 2020. Sollten Sie in diesem Jahr ein höheres bzw. ein
 tieferes Einkommen erwarten, teilen Sie uns dies bitte mit. Da-
 durch können wir Ihnen eine Ihren Verhältnissen angepasste
 provisorische Steuerrechnung zustellen. Sie vermeiden dadurch
 spätere Nachzahlungen und die damit verbundenen negativen
 Ausgleichszinsen, aber auch unnötig hohe Rechnungen.

 In Einzelfällen behalten wir uns vor, die Faktoren nach den uns
 zur Verfügung stehenden Unterlagen anzupassen.

 Bitte passen Sie allfällige Daueraufträge bei Ihrer Bank an. Falls
 Sie keinen Dauerauftrag haben, bitten wir Sie ausschliesslich
 nur die vorgedruckten Einzahlungsscheine zu verwenden. So
 Das Leben
 werden falsche Verbuchungen und unnötige Umbuchungen ver-
 mieden. ause geniessen
 zu Hause
 Bei Unsicherheiten und Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Stoffersatz oder Neumontage
 071 454 77 53 zur Verfügung. nach Ihren Wünschen
 Steueramt Roggwil Frühlingsrabatt bis Ende Juni
 auf Pergolen, Insektenschutz,
 Sonnenstoren & Senkrechtmarkisen
 Reparatur & Service aller Hersteller

politik gemeindekanzlei 9

 Gemeinde Roggwil TG

 Die Ergebnisse aus dem Projekt «Überprüfung Kleinsiedlungen im Kanton Thurgau»
 liegen vor und werden einer breiten Öffentlichkeit zur Diskussion gestellt:

 - Kantonaler Richtplan, Richtplanänderung «Kleinsiedlungen» (Entwurf März
 2021)

 - Entwurf des Gesetzes über Vereinbarungen zur Milderung persönlicher Folgen
 von raumplanerischen Massnahmen in Kleinsiedlungen (GVKS; neuer Erlass)

 - Entwurf der Verordnung betreffend die Änderung der Verordnung des
 Regierungsrates zum Planungs- und Baugesetz und zur interkantonalen
 Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe vom 18. September
 2020 (PBV; RB 700.1)

 Gestützt auf Artikel 4 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG; SR 700) und §
 28 des Planungs- und Baugesetzes (PBG; RB 700) wird der Richtplanentwurf (Stand:
 März 2021) öffentlich bekannt gemacht. Parallel dazu werden der Gesetzes- und
 Verordnungsentwurf in die verwaltungsexterne Vernehmlassung gegeben.

 Auflageort: Gemeinde Roggwil TG, Sitzungszimmer

 Dauer der Auflage: 19. April bis 17. Juni 2021

 Zeiten: während der Schalteröffnungszeiten

 Die drei Entwurfsvorlagen können auch im Internet eingesehen werden
 (www.raumentwicklung.tg.ch); Öffentliche Bekanntmachung Richtplanänderung
 «Kleinsiedlungen» [Entwurf März 2021]).

 Das Vernehmlassungsverfahren wird erstmals mit dem Online-Tool «e-
 Vernehmlassungen» durchgeführt. Damit kann die Stellungnahme papierlos, einfach und
 auf Wunsch gemeinsam im Team erfasst und übermittelt warden. Die digitale Erfassung
 erleichtert nicht nur die Teilnahme am Mitwirkungsverfahren, sondern trägt auch zu einer
 effizienten Auswertung der eingereichten Stellungnahmen bei. Weitere Informationen
 dazu finden Sie ebenfalls im Internet (vgl. oben).

 Alle sind eingeladen, sich innerhalb der Auflagefrist zu den drei Entwurfsvorlagen zu
 äussern. Bitte benützen Sie für Ihre Stellungnahme das Online Tool «e-
 Vernehmlassungen». Stellungnahmen, die nicht im Online Tool «e-Vernehmlassungen»
 erfasst werden, sind zu richten an: Kanton Thurgau, Amt für Raumentwicklung,
 Verwaltungsgebäude Promenade, 8510 Frauenfeld.

 Roggwil, 5. April 2021 Der Gemeinderat

10 politik gemeindekanzlei

 So wenige Menschen Abstand halten. Maske tragen, wenn Maskenpflicht an Homeoffice-Pflicht
 wie möglich treffen. Abstandhalten nicht öffentlichen Orten, im wo möglich.
 möglich ist. öffentlichen Verkehr
 und am Arbeitsplatz.

 Gründlich Hände In Taschentuch oder Hände schütteln Mehrmals täglich Veranstaltungen:
 waschen. Armbeuge husten und vermeiden. lüften. Öffentlich verboten
 niesen. Privat max. 5 Pers.
 Ansammlungen im öff.
 Raum max. 15 Pers.

 Art 316.628.d

 Bei Symptomen Zur Rückverfolgung Um Infektionsketten zu Bei positivem Test: Nur nach telefonischer
 sofort testen lassen immer vollständige stoppen: SwissCovid Isolation. Bei Kontakt mit Anmeldung in Arztpraxis
 und zu Hause bleiben. Kontaktdaten angeben. App downloaden und positiv getesteter Person: oder Notfallstation.
 aktivieren. Quarantäne.

 www.bag-coronavirus.ch Regeln können kantonal abweichen

 SwissCovid App
 Download

politik gemeindekanzlei 11

 Informationsveranstaltung neue Reithalle
 Kavallerieverein Egnach und Umgebung

 Anwohnerinnen und Anwohner der geplanten neuen
 Reithalle (zwischen Fetzisloh und Frasnacht) sind herzlich
 zu einer Begehung sowie einem Informationsaustausch an
 einem der folgenden drei Tage eingeladen:

 ‐ Donnerstag, 22. April 2021, 19.00 Uhr
 ‐ Freitag, 23. April 2021, 19.00 Uhr
 ‐ Samstag, 24. April 2021, 10.00 Uhr

 Treffpunkt ist jeweils direkt auf dem Areal.

 Anmeldungen via E‐Mail an fsl@arbon.ch oder per Telefon
 an 071 447 14 95.

 Regionales Landwirtschaftsmuseum Ruggisberg
 Nussöl und Beerensträucher
 Das Museum ist offen am Sonntag, 18. April 2021
 1100 – 1600 Uhr www.Hengartner-Pflanzen.ch

 Allenspach Baumnussöl,
 Wilen Gottshaus

 Unsere Nusspresse wurde in der
 Schweiz entwickelt und hergestellt. Da-
 mit entsteht aus ganzen Nüssen feins-
 tes, kaltgepresstes Öl. Die wertvollen
 Inhaltsstoffe bleiben dabei vollständig
 Herstellung Baumnussöl erhalten.
 An unserem Marktstand können Sie auch Pflanzen kaufen.
 durch Familie Allenspach

 Das Landwirtschaftsmuseum ist unter Einhaltung der Covid-
 Massnahmen geöffnet. Dazu gehört folgendes:
 - Es besteht Maskenpflicht.
 - Hygieneeinrichtungen sind vorhanden.
 - Die Mindestabstände von 1.5 Meter sind einzuhalten.
 - Es finden keine Führungen statt. Auskunftspersonen stehen
 jedoch bei Fragen zur Verfügung.
 - Von den Besuchern werden die Kontaktdaten erhoben.
 In unserem Museum präsentieren wir gerne auch Be- - Es darf keine Festwirtschaft angeboten werden. Es besteht aber
 triebe aus der heimischen Landwirtschaft und einhei- ein Take-away-Stand mit Getränken und Würsten.
 misches Brauchtum. Falls Sie Ihren Betrieb oder
 Brauchtum vorstellen möchten, melden Sie sich bitte
 bei der Museumsleitung, Frau Gabi Moser,
 Auf Ihren Besuch freuen sich die Museumskommission
 Tel. 078 600 84 53. und die ehrenamtlichen Helfer.
 (Das Regionale Landwirtschaftsmuseum Ruggisberg wird unterstützt durch die Gemeinden : Berg,
 Zufahrt ab Lömmenschwil, dem Wegweiser Ruggisberg
 Egnach, Gaiserwald Häggenschwil, Muolen, Roggwil, Steinach, Waldkirch und Wittenbach.)
 folgen.

12 kommissionen

 Häckseldienst

 Der nächste Häckseldienst findet am Dienstag, 04. Mai 2021,
 statt. Das Häckselgut ist bis spätestens 07.00 Uhr gut sichtbar vor
 der eigenen Liegenschaft bereitzustellen. Wir bitten die Bewoh-
 ner in den Aussenquartieren und Weilern, sich telefonisch anzu-
 melden (071 454 77 66).

 Der Häckseldienst wird für eine Viertelstunde gratis angeboten.
 Jede weitere Minute kostet Fr. 4.00. Dieser Betrag wird durch die
 Werkhofmitarbeiter in bar eingezogen. ln diesem Fall ist Ihre
 Anwesenheit oder die einer Stellvertretung erforderlich, damit
 der geschuldete Betrag entrichtet werden kann. Ansonsten wird
 das zusätzliche Material weder gehäckselt noch mitgenommen.

 Der Häckseldienst ist nicht für landwirtschaftliche oder gewerb-
 liche Betriebe bestimmt. Dagegen können die Inhaber dieser
 Betriebe für Ihren Privatbereich ebenfalls Häckselmaterial an-
 liefern. Der Häckseldienst kann nicht alles Material verarbeiten.
 Wurzelstöcke und Äste, deren Durchmesser grösser als 10 cm
 sind, können mit dem Häcksler auf der Häckseltour nicht verar-
 beitet werden und werden daher nicht mitgenommen.

 Dem Häckselgut darf kein Grünmaterial mitgegeben werden.
 Trotzdem bereitgestelltes Material wird liegengelassen.

 Das Grünmaterial kann zu folgenden Zeiten im Werkhof Roggwil
 abgegeben werden:

 Montag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
 Dienstag - Freitag 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr
 Samstag 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr

 Von April bis Oktober zu folgenden Zeiten vis-à-vis Bahnhof
 Roggwil-Berg an der Jakobsbergstrasse:

 Montag - Freitag o8.oo Uhr bis 12.00 Uhr
 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
 Samstag 08.oo Uhr bis 12.00 Uhr

 Weitere Daten können Sie dem Abfallplan entnehmen.

 Umweltschutzkommission Roggwil

kommissionen umwelttipp 13

Das falsche Versprechen des guten Dufts Das muss nicht sein. Tatsächlich droht uns keine Gefahr durch
 Bakterien, und die Reinigungswirkung von WC-Steinen ist gering.
Zu den unverzichtbaren Putzmitteln im Haushalt gehören
für viele auch WC-Steine. Einfach ins Klo hängen und arbei- Wer Verschmutzungen immer gleich mit der Bürste entfernt, ver-
ten lassen – das garantiert ein hygienisch sauberes WC. Für meidet Gerüche. Den Rest schafft ein Essigreiniger. Gegen Kalk-
das Wasser sind die vermeintlichen Wunderwaffen jedoch stein hilft es, den Reiniger etwas länger einwirken zu lassen – so
starker Tobak. einfach geht Sauberkeit.

Es gibt sie in den buntesten Farben und vielfältigsten Duftno- Und inzwischen wissen wir auch alle, was sich in Sachen Hygiene
ten. WC-Steine versprechen mit jeder Spülung eine kleine Dosis bewährt: Hände waschen!
Frische, dazu weniger Kalk und weniger Keime in der Toiletten-
schüssel. PUSCH - Praktischer Umweltschutz

Macht sie das wirklich zur Wunderwaffe gegen Verschmutzun-
gen und schlechte Gerüche? Beim genauen Hinschauen be-
kommt das Bild Risse: Wie viele andere Putzmittel bestehen
auch WC-Steine aus einer Vielzahl von künstlichen Inhaltsstof-
fen, die auf einen bestimmten Zweck ausgerichtet sind. Wenn
es beim Spülen zum Beispiel nach Zitrone oder Lavendel riecht,
sind künstliche Duftstoffe dafür verantwortlich, während die
Farbstoffe für das blaue oder grüne Wasser sorgen. Die Substan-
zen fliessen als Mikroverunreinigungen mit dem Wasser in die
Kläranlagen – und nicht alle können dort von den Mikroorganis-
men vollständig abgebaut werden.

So gelangen kleinste Verunreinigungen in Seen und Flüsse, wo
sie sich mit der Zeit anreichern und eine Gefahr für unsere Ge-
sundheit und für die Umwelt darstellen.

14 kommissionen bfu

 Wandern in den Bergen Kontrolle – Bin ich noch gut unterwegs?
 Wer müde ist, ist weniger trittsicher. Deshalb regelmässig ras-
 Sicher über Stock und Stein ten, essen und trinken. Sind Sie noch im Zeitplan? Ist das Wetter
 In der Schweiz locken 20 000 Kilometer Bergwanderwege. Doch gut? Falls nein, kehren Sie rechtzeitig um.
 Gefahren lauern oft nur einen Schritt entfernt: ausrutschen und
 stolpern. Rund 27 000 Personen verunfallen jedes Jahr beim Für eine Bergung
 Wandern und Bergwandern. Mit dem Bergwander-Check gehen Die Unfallstelle gut sichtbar markieren und klare Zeichen für die
 Sie Gefahren aus dem Weg. Rettungspersonen geben:
 Der Bergwander-Check
 • Internationales Notrufzeichen: 6-mal in der Minute ein
 • Planung: Was habe ich vor? Zeichen geben (zum Beispiel rufen, Tuch schwenken, mit
 Lampe blinken) und nach einer Minute wiederholen. Als Ant-
 • Einschätzung: Ist die Wanderung für mich geeignet? wort drei Zeichen pro Minute.

 • Ausrüstung: Habe ich das Richtige dabei? • Notsignal für einen Rettungshelikopter:

 • Kontrolle: Bin ich noch gut unterwegs?

 Planung – Was habe ich vor?
 Bergwandern ist anspruchsvoller, als man denkt. Die sorgfältige
 Vorbereitung der Wanderroute kann vor unliebsamen Überra-
 schungen schützen.

 • Route, Zeitbedarf und -reserven sowie Ausweichmöglichkei-
 ten planen
 • Anforderungen der Wanderung, Wegverhältnisse und Wetter
 berücksichtigen
 • Bekannte über Tour informieren – insbesondere, wenn man
 allein aufbricht

 Einschätzung – Ist die Wanderung für mich geeignet? Renato Materni
 Wer seine Wanderung geniessen will, sollte sich nicht überfor- bfu-Delegierter
 dern. Deshalb Fähigkeiten realistisch einschätzen und Planung
 darauf abstimmen.

 Faustregel zur Berechnung der Wanderzeit (ohne Pausen):

 • Aufstieg: 15 Minuten für 100 Höhenmeter plus 15 Minuten für
 jeden Kilometer Horizontaldistanz

 • Abstieg: 15 Minuten für 200 Höhenmeter plus 15 Minuten für
 jeden Kilometer Horizontaldistanz

 Die Wander-Wegweiser geben Aufschluss darüber, wie an-
 spruchsvoll verschiedene Strecken sind. Bergwanderwege
 (weiss-rot-weiss markiert) sind teilweise steil, schmal und ex-
 poniert. Sie erfordern Trittsicherheit. Wer eine schwierige Tour
 unternimmt, tut das am besten in einer Gruppe.

 Bergwanderwege können rutschig sein. Feste Wanderschuhe
 mit Profilsohle verbessern den Halt. Sonnen- und Regenschutz
 sowie warme Kleidung gehören mit in den Rucksack – im Gebir-
 ge ist das Wetter rauer und es kann rasch umschlagen. Zur Orien-
 tierung hilft eine aktuelle Karte. Taschenapotheke, Rettungsde-
 cke und das Mobiltelefon für Notfälle nicht vergessen

aktuell zivilstandsnachrichten agenda veranstaltungen 15

Geburten Mi., 26.05.2021
 20.00 Uhr Schulgemeindeversammlung der Primar-
22. Feburuar 2021 - Roth, Solea Madlyn, geboren in Heiden AR, schule Freidorf-Watt, Mehrzweckhalle Frei-
Tochter des Roth, Christoph und der Roth, Marina, wohnhaft in dorf-Watt
Roggwil TG
 Sa., 08.05.2021
02. März 2021 - Walser, Janik, geboren in St. Gallen, Sohn des Musikgesellschaft Berg, Helfertag, weitere
Walser, Roman und der Walser, Claudia, wohnhaft in Roggwil TG Infos unter www.mgbergsg.ch/helfertag

10. März 2021 - Hasler, Aaron Arik, geboren in St. Gallen, Sohn
des Hasler, Yannic Kay und der Lochmeier, Rahel, wohnhaft in Weitere Termine finden Sie unter www.roggwil-tg.ch in der
Freidorf TG Rubrik «News».

Hinweis: Es ist möglich, dass diese Zivilstandsnachrichten nicht
vollständig sind, da die betroffenen Personen aus datenschutz-
 agenda ferien
rechtlichen Gründen auf eine Veröffentlichung verzichten kön-
nen. Ferienplan der Schulgemeinden Roggwil, Freidorf-Watt
 und Arbon

 Schuljahr 2020 / 2021

 Frühlingsferien Fr., 02.04.2021 - So., 18.04.2021

 Pfingstferien Do., 13.05.2021 - Mo., 24.05.2021

 Sommerferien Mo., 12.07.2021 - So., 15.08.2021

 Schuljahr 2021 / 2022

 Schulbeginn Mo., 16.08.2021

 Herbstferien Mo., 11.10.2021 - So., 24.10.2021

 Weihnachtsferien Mo., 20.12.2021 - So., 02.01.2022

 Sportferien Mo., 31.01.2022 - So., 06.02.2022

 Frühlingsferien Mo., 04.04.2022 - Mo., 18.04.2022

 Pfingstferien Do., 26.05.2022 - Mo., 06.06.2022

 Sommerferien Mo., 11.07.2022 - So., 14.08.2022

16 kirche evang. kirche roggwil kirche kath. kirche berg

 So., 11.04.2021 Jeden Montag um 14.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Kirche
 09.40 Uhr Gottesdienst
 Pfr. H.U. Hug Fr., 09.04.2021
 Musik: Christine Lehmann 09.00 Uhr Eucharistiefeier
 Kollekte: Pro Juventute, Kinderberatung
 So., 11.04.2021
 Sa., 17.04.2021 10.00 Uhr Eucharistiefeier
 09.30 Uhr - Kolibri-Wochenende im Kirchgemeindehaus
 16.00 Uhr Thema: „Schmöcke“ Fr., 16.04.2021
 09.00 Uhr Eucharistiefeier
 So., 18.04.2021
 09.40 Uhr Gottesdienst mit den Kolibri-Kindern So., 18.04.2021
 Kollekte: Kind und Kirche 10.00 Uhr Kommunionfeier
 09.00 Uhr - Kollibri-Wochenende
 11.30 Uhr Mitwirkung im Gottesdienst Fr., 23.04.2021
 09.00 Uhr Eucharistiefeier
 Sa., 24.04.2021
 09.30 Uhr Eltern-Kind-Singen im Kirchgemeindehaus So., 25.04.2021
 10.00 Uhr Eucharistiefeier
 So., 25.04.2021
 09.40 Uhr Gottesdienst
 Pfr. M. Maywald
 Kollekte: Ekkarthof Lengwil

 Mo., 26.04.2021
 19.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung in der Kirche

 Kolibri – Wochenende 17. / 18. April 2021
 für Kinder von 5 bis 10 Jahren

 SCHMÖCKE
 Schmecken und Riechen

 Das Kolibri-Team gestaltet das Kinderwochenende zum Thema «SCHMÖCKE –
 Schmecken und Riechen». Wir testen unsere Geschmacksknospen, hören eine
 Geschichte aus der Bibel, in der das Essen eine wichtige Rolle spielt und vieles
 mehr. Wir freuen uns auf dich! (Corona-Massnahmen werden eingehalten)

 Zeit und Ort: Samstag, 17. April, 9.30 bis 16 Uhr / Sonntag, 18. April, 9 bis 11.30 Uhr
 im Kirchgemeindehaus, St. Gallerstrasse 55, 9325 Roggwil

kirche kath. kirche arbon 17

Übliche Gottesdienste jeweils Do., 22.04.2021
Samstag, 17.45 Uhr und Sonntag, 10.30 Uhr in Arbon 18.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 19 Uhr in Roggwil
Dienstag, 19 Uhr in Roggwil So., 25.04.2021
Mittwoch, 9 Uhr in Arbon ABGESAGT - Ökum. Gottesdienst
 Obstsortgensammlung Roggwil
Do., 08.04.2021 Kirche St. Martin
18.00 Uhr Eucharistiefeier
 Kirche St. Martin

So., 11.04.2021
09.30 Uhr Misa española en la capilla
 Galluskapelle
11.45 Uhr Santa Messa in lingua italiana
 Kirche St. Martin
13.00 Uhr Msza sw.po polsku
 Kirche St. Martin

Fr., 16.04.2021
09.45 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunion
 Pflegeheim Sonnhalden

Sa., 17.04.2021
19.00 Uhr Misa na hrvatskom jeziku
 Kirche St. Martin

So., 18.04.2021
11.45 Uhr Santa Messa in lingua italiana
 Kirche St. Martin
13.00 Uhr Msza sw. po polsku
 Kirche St. Martin

 Einladung zur Kirchgemeindeversammlung
 der Evang. Kirchgemeinde Roggwil

 Am Montag, den 26. April 2021, 19.30 Uhr, findet die Rechnungs-
 Kirchgemeindeversammlung statt. Auf der Traktandenliste stehen der Jahresbericht
 und die Jahresrechnung 2020. Die Rechnung schliesst mit einem Betrag von
 Fr. 12 744.66 positiv ab. Ausserdem wird ein Mitglied in den Kirchenvorstand
 gewählt sowie ein neues Präsidium. Allenfalls fehlende Stimmausweise können bis
 22. April im Sekretariat bezogen werden. Alle Kirchbürger/-innen sind herzlich
 eingeladen an der Kirchgemeindeversammlung in der Kirche teilzunehmen.

 Die Kirchenvorsteherschaft

18 kirche

 Osterweg (2.-25. April)
 Nachdem unser „Weihnachtsweg“ viel Zuspruch gefunden hat, möchten wir
 Gelegenheit geben, auch der Herkunft des Osterfestes wandernd auf die Spur zu
 kommen – mit Bildern zum Leidensweg und zur Auferstehung von Jesus, die die
 Religionsschüler/-innen der Primarschule Häggenschwil gemalt haben. Der ca.
 einstündige, ausgeschilderte Rundgang, den wir zusammen mit der Kath. Pfarrei
 Häggenschwil eingerichtet haben, startet wieder beim landwirtschaftlichen Museum
 Ruggisberg, führt dieses Mal aber auf die andere Seite, Richtung Wittenbach und
 Berg SG. Er kann von Karfreitag, 2. April, bis Sonntag, 25. April begangen werden. Zu
 empfehlen ist gutes Schuhwerk

vereine 19

 Am Samstag 17. April 2021 findet wieder unser alljährliches Schnupperschiessen in
 der Schiessanlage Tälisberg statt.

 Jeder hat die Möglichkeit den Schiesssport kennen zu lernen, hinein zu schnuppern
 und auf den Distanzen 50m (Kleinkalibergewehr) und 10m (Luftgewehr) zu
 schiessen.

 Zeit: 13.30- 15.30 Uhr

 Alter: 10-20 Jahren (10m ab 8 Jahren)

 Wichtig: Es gilt eine allgemeine Maskenpflicht und im Schiessstand sind keine
 Zuschauer erlaubt.

 Ein Schloss –
 Viele Ideen

 Das Schloss
 Moderne
 öffnet seine
 Infrastruktur
 Türen für
 Coworking Gutes WLAN
 Beamer
 Drucker/Scanner
 Aktenvernichter
 Corona-
 Schutzkonzept
 Scan für mehr Scan für mehr
 Wenn es die Entwicklung der Corona-
 Neuinfektionen erlaubt, sind wir auch
 wieder Even Location.
 Planen Sie jetzt schon mit uns!
 Information zu Hochzeiten/Firmenanlässe Information zu
 Räumlichkeiten Coworking

20 vereine

 MG Berg „News“
 Helfertag 8.Mai - Jetzt anmelden...
 Liebe Bewohner/innen von Freidorf
 Sie haben eine Arbeit, welche schon lange darauf wartet gemacht zu werden? Sie haben
 Gartenarbeit zu erledigen, benötigen einen Fahrdienst oder würden sich über Hilfe im
 Haushalt freuen?
 Am Samstag 8. Mai 2021 springt die Musikgesellschaft Berg ein, wo auch immer
 Sie Unterstützung benötigen. Melden Sie sich jetzt per Web / E-Mail / Telefon unter
 www.mgbergsg.ch/helfertag / neuiuniform@mgbergsg.ch / 079 127 80 21
 an. Dieser Tag wird aufgrund unserer Neuuniformierung durchgeführt. Sie entschei-
 den selber, wie viel Ihnen unsere Dienstleistungen wert sind. Der Erlös geht
 vollumfänglich zu Gunsten der Neuuniformierung der Musikgesellschaft Berg.

 www.mgbergsg.ch/helfertag

 Helfertag
 Datum: 8. Mai 2021 08:00 - 17:00 Uhr
 Bruched Sie Hilf?
 - Auto saugen
 - Fenster putzen
 - Gartenarbeit
 - Zügelhilfe
 - Einkaufen
 - und vieles mehr
 neuiuniform@mgbergsg.ch / 079 127 80 21

dies & das 21

 PHOTOVOLTAIK-ANLAGEN
 BATTERIE-SPEICHERSYSTEME
 ENERGIE-MANAGEMENT
 E-LADESTATIONEN
 CONSULTING
 CE CONCEPT ENERGY AG . CH-9306 FREIDORF
 TELEFON +41 71 278 60 00 . CONCEPTENERGY.CH

 Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer
 Michael Dätwyler Elektroinstallation?
 Versicherungs- und Vorsorgeberater
 T 078 784 80 80
 michael.daetwyler@mobiliar.ch

 Agentur Arbon
 Parkstrasse 1, 9320 Arbon
 mobiliar.ch/arbon
 1041350

 Unsere Dienstleistungen
 • 24h-Service
 • Telekommunikation
 • Neu- und Umbauten
 • Alles ums Licht

 Lassen Sie sich von uns kompetent beraten.

 BS Elektro GmbH
 Hubgasse 11 · 9325 Roggwil
 071 455 16 43
 bselektro.ch
 info@bselektro.ch

22 dies & das

 Belastungen in der Corona-Krise – wir sind wei- Bewältigung ihrer persönlichen Schwierigkeiten begleiten kön-
 terhin für Sie da nen. Dies haben wir unter anderem damit erreicht, dass wir un-
 ser Angebot angepasst haben und nun zusätzlich zur Beratung
 Im März 2020 haben wir die Auswirkungen der Corona-Pandemie vor Ort auch Telefon- und Videoberatungen anbieten. Mit viel
 mit dem Lockdown erstmalig zu spüren bekommen. Mittlerwei- Engagement und Herzblut sind wir weiterhin für Sie als Paar,
 le ist ein Jahr vergangen und die Rückkehr zur Normalität lässt Jugendliche, Eltern und Einzelpersonen da und unterstützen
 weiter auf sich warten. Sie dabei, die familiären und persönlichen Herausforderungen
 in dieser für alle ungewohnten und unruhigen Zeit zu meistern.
 Persönliche Krisen und familiäre Konflikte Melden Sie sich, wir sind weiterhin für Sie da.
 Die Massnahmen zur Eindämmung der Pandemie wirken sich di-
 rekt auf die Art und Weise aus, wie wir Beziehungen führen und Felix Suter
 Menschen begegnen. Homeoffice und -schooling haben ihre Bereichsleiter Paar-, Familien- und Jugendberatung
 Vorteile, sie stellen jedoch für viele Familien und Paare eine Be-
 lastung dar, vor allem in engen Raumverhältnissen und wenn die
 Beziehung untereinander bereits vor der Krise belastet war. Auf
 der anderen Seite leiden viele Menschen an einem Mangel an Be-
 gegnungen und an Einsamkeit. Betroffen davon sind vor allem
 Alleinstehende, ältere Menschen und Jugendliche, aber auch
 Personen, bei denen die familiären Beziehungen belastet sind.
 Die wertvollen und nährenden Begegnungen mit Gleichaltrigen,
 Freundinnen oder Freunden fallen weitgehend weg, was zu einer
 Häufung von persönlichen Krisen und einer Zunahme von fami-
 liären Konflikten führt.

 Hilfe in Anspruch nehmen
 Unsere Beraterinnen und Berater erleben täglich die Heraus-
 forderungen, die sich der Thurgauer Bevölkerung in dieser an-
 spruchsvollen Zeit stellen. Trotz der Kontaktbeschränkungen
 haben wir im letzten Jahr mehr Menschen als im Vorjahr in der

dies & das 23

 TOBLER
 HEIZUNGEN
 • Wärmepumpen • Solaranlagen
 • Oel-Gasheizungen • Fernwärme
 • Holzfeuerungen • Service

 Bild: Simone_Hainz_pixelio.de
 Tobler Heizungen GmbH • Käsereistrasse 4 • 9306 Freidorf
 T 071 455 11 08 • info@tobler-heizungen.ch • www.tobler-heizungen.ch

 GEMEINSAME KINDER -
 GETRENNT LEBEND
 Rückenwind in der Erziehung

 7. und 21. Juni 2021
 2 x Montagabend, jeweils 19.15 - 22.00 Uhr
 Zentrum Franziskus, Kursraum Assisi (EG), Franziskus-Weg 3, Weinfelden

 Regionaler Elektriker

 Karin und Samuel, Ihr regionaler Elektriker

 für jedes Anliegen die
 > Industrie
 > Service & Unterhalt

 ersten Ansprechpartner.
 > Um- und Anbauten/Renovationen
 > Telefon und TV Installationen
 > 24h-Pikett-Service
 > Elektrokontrollen
 Wir sind für die kaufmännischen und > E-Ladestationen für alle Autotypen
 administrativen Prozesse der Etavis Arbon Schalten Sie uns ein
 und Horn zuständig. Gerne kümmern wir
 ETAVIS Grossenbacher AG
 uns auch um Ihr Anliegen. Berglistrasse 2, 9230 Arbon Tübacherstr. 19g, 9326 Horn
 arbon@etavis.ch horn@etavis.ch
 Telefon 071/446 17 10 Telefon 071/841 25 07

24 dies & das

 Junge Familie sucht bezahlbares
 Eigenheim. Wollen Sie ihr Haus Zu kaufen gesucht
 verkaufen? Dann melden Sie sich
 bitte unter: 079/618’10’95
 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

 Herzlichen Dank! 
 Wohnhaus
 zum Renovieren
 sofortige Barzahlung
 Rufen Sie an: 071 845 45 10
 Bruno Rutishauser

 Genossenschaft Alterswohnungen Roggwil/Freidorf (GARF)

 In Roggwil, am Jakob Gsell-Weg 4, vermieten wir per 1. Juli 2021 oder nach
 Vereinbarung, eine schöne Wohnung.

 2 ½-Zimmerwohnung, Parterre west (58 m3)
 Mietzins Fr. 1’280.00 inkl. Nebenkosten Pauschal

 Die Wohnung verfügt über Parkettboden bzw. Plattenboden in Küche und Bad,
 einen Sitzplatz sowie ein Kellerabteil. Einstellplätze können dazu gemietet werden.

 Die Liegenschaft (Lift, rollstuhlgängig) befindet sich an einer schönen und ruhigen
 Lage am Dorfrand von Roggwil, angrenzend an die Landwirtschaft. Postautostelle
 und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

 Interessenten melden sich bitte bei:
 Bruna Gähwiler-Rapelli, Ressort Vermietung, Natel 079 686 31 23,
 Telefon 071 450 02 52 bruna.rapelli@bluewin.ch