März april 2019 COMMON GROUND XYLOSPONGIUM THE ROLACAS BLÖFF THE MONKEY CEIL TABULA RASA ORCHESTRA ROTFRONT - Kulturhaus Schwanen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
märz april 2019 COMMON GROUND XYLOSPONGIUM THE ROLACAS BLÖFF THE MONKEY CEIL TABULA RASA ORCHESTRA ROTFRONT
KURSE IM SCHWANEN SCHWANEN TANZ Salsa immer mittwochs Anfänger 19:00 Uhr / Mittelstufe 19:00 Uhr / ¡Practica: otra vez! 20:00 Uhr/ Fortgeschrittene 20:15 Uhr / Círculo* 21:15 Uhr. Nächster Kurs- start: 20. März 2019. Kursdauer: 8 Abende à 60 min + 1 Salsa Practica**. Gebühr für A, M & F-Niveau: 80 € - incl. ¡Practica: otra vez!***. Kursleitung: Robert & Hanna mit Elvira und Gerald. *) El Círculo (Tanzkreis, fortlaufend) ist für sehr Fortgeschrittene Gebühr: 75 €, mehrere Kurs- staffeln buchen ist günstiger; Vorsicht: hier paar- weise Anmeldung notwendig! **) Salsa Practica ist der Abschlussabend für alle Kursteilnehmer, an dem die gelernten Figuren in lockerer Atmosphäre (bei schönem Achtung! Zur Anmeldung ist Vorauszahlung Wetter open-air) geübt werden können. Ter- bis spätestens 8 Tage vor Beginn erforderlich. min: Mittwoch, 26. Juni: Um 20:00 Uhr star- ten wir gemeinsam mit einer kleinen Schritt- Anmeldung und Infos: www.tanzen-im- schule, danach ist freies Tanzen. schwanen.de, Tel. Hanna 0176-20101212, salsa@tanzen-im-schwanen.de. Wir bitten ***) ¡Practica: otra vez!: 15 Minuten Solo: Einzelpersonen um frühzeitige Anmeldung! Salsa-Rhythmus & Koordination. Für Angebote, die kurzfristig zustande kommen Salsatanzen für Kursteilnehmer ist mittwochs und daher nicht in diesem Programm stehen, von 20:15 – 23:30 Uhr im Foyer des 2. OG (bei siehe www.tanzen-im-schwanen.de. schönem Wetter open-air). Dieses Angebot ergänzt die Salsa-Tanzkurse und bietet den Kursteilnehmern die Möglichkeit, das Gelernte vor bzw. nach dem Kurs zu praktizieren. Workshops: TANGOTANZFEST Bachata: Termin: Samstag, 23. März, 15:00 – MIT LIVE-MUSIK 18:00 Uhr, Gebühr: je 30 € pro Person. VON TRIO BLUESETTE Rueda de Casino: Termin: Samstag, 30. März, UND BETTINA PINKERT 15:00-18:00 Uhr, Gebühr: je 30 € pro Pers. Samstag, 6. April 2019, 20:30 Uhr 02
MÄRZ . APRIL TAIJI QUAN Tango Argentino Taiji Quan immer montags Aufbaukurs mit Ralf Banzhaf Kursleitung: Renate Fischinger und Christian immer donnerstags, 18:30 – 20:00 Uhr Riedmüller, Anfänger: 19:00 Uhr / Mittelstufe: 20:00 Uhr / Fortgeschrittene: 21:00 Uhr. Nach grundlegenden Erläuterungen zum Taiji am Beginn des Kurses wird neben den „fünf Im Anschluss an die Tangokurse ist von 20:00 Lockerungsübungen“ das Erlernen bzw. Vertie- – 21:00 Uhr freies Tangotanzen für Kursteilneh- fen der Taiji Quan – Kurzform im Vordergrund mer im Foyer des 2. OG. stehen. Im Kursverlauf wird auch begonnen, mit Kursbeginn: Montag, 29. April 2019. Kurs- Hilfe der Partnerübung „Push-hands“, die Umset- dauer: 8 Montagabende (nicht in den Schul- zung der Übungsgrundlagen zu „überprüfen“. ferien). Gebühr: 85,- Euro pro Person. Anmel- Ergänzt werden die Übungen durch Medita- dung: Renate Fischinger, Tel: 0711 2625378 / tionen, welche auf die Prinzipien des Taiji abge- r.fischinger@gmx.net. Info: www.tanzen-im- stimmt sind. schwanen.de. Workshop „Tango Nuevo“ mit Mohammad und Renate für Mittelstufe und Fortgeschrittene Montag, 15. Juli 2019, 20:00 – 22:00 Uhr. Gebühr: 24 Euro pro Person. Anmeldung bei Renate: r.fischinger@gmx.net oder Tel: 0711 2625378. In fortlaufenden Seminaren wird der gesamte Formablauf eingeübt und vertieft. Ziel ist es, über die Bewegungsabläufe Entspannung und Gelas- senheit im körperlichen wie geistigen Bereich zu erfahren und zu verinnerlichen. Ein stetiges Wiederholen der theoretischen und körperlichen Übungsgrundlagen ist dabei ein Unterrichtsprinzip. Der Einstieg in den Kurs ist in Rücksprache mit dem Kursleiter jederzeit möglich. Die Kursgebühr für 10 Termine beträgt 90 €. Ort: Schwanen, Kursraum 3.2 03
FIDELS FRITZ Fidels Fritz im Schwanen präsentiert Kulinarisches und Kulturelles Musikalischer Donnerstag im Fritz Den musikalischen Donnerstag gibt es einmal im Monat. Er wird jedes Mal von einem anderen Musiker gestaltet, der auch weitere Musiker dazu einladen kann. Philip Bölter Fast schon perkussiv schlägt Philip Bölter in die Saiten. Dicht, variabel und einfallsreich unter- läuft er charmant alle Erwartungshaltungen in seinem Spiel und findet in seinen Interpretationen permanent neue Varianten. Alles wirkt mühelos und kommt von Herzen. Es dauert immer nur wenige Takte, bis dieser leidenschaftliche Musi- ker mit seinem natürlichen Auftreten und einer einzigartigen Mischung aus Charme, Esprit und Können die Zuhörer auf seine Seite gezogen hat. donnerstag 7. märz 19:30 Uhr eintritt: frei | spenden: gerne Elena Seeger Die Musik der Liedermacherin Elena Seeger ist geprägt vom Perspektivwechsel: Dinge anders betrachten, Normen in Frage stellen. Schön ver- packt in ein quietschgelbes Universum voll Selbst- und Fremdironie. Ferner ist von lyrischen Balladen über das Leben bis hin zur skurrilen Gedankenspielerei alles vertreten. Witzig, melan- cholisch, sozialkritisch. Begleitet von Gitarre und Pfeifkonzert singt sie auf Schwäbisch, Estnisch, Englisch, Spanisch und sogar auf Deutsch. donnerstag 11. april 19:30 Uhr eintritt: frei | spenden: gerne Ü30 Spezial mit DJ Andy 80er, 90er und 2000er Party Eine Party für alle die nicht nur zuhören, sondern auch mitmachen wollen. DJ Andy ist der absolute Garant für einen Abend mit toller Musik und einem fulminanten Start in das Wochenende. freitag 01. märz 21:00 Uhr freitag 05. april 21:00 Uhr eintritt: 6.- 04
MÄRZ ·. APRIL MÄRZ OLIMPIA & THE DINERS Sie lebt in ihrer Musik und die Musik lebt durch sie. Beides hat Gültigkeit bei der italienischen Liedermacherin Olimpia. Mit feurigem Temperament verwandelt sie jede Bühne in ein Stück Heimat. Dabei wird sie von "The Diners" begleitet. Drei kreative und hochkarätige Musiker (Friedrich Kienle, Timo Deininger und Martin Sauer), die den instrumentalen Feinschliff übernehmen und es bestens verstehen, die Frontfrau zu bändigen und zu unterstützen. freitag 22. märz 20:30 Uhr eintritt: frei | spenden: gerne WAIBLINGER MUSIKNACHT 2019 FIRMA HOLUNDER Bei Firma Holunder wird nicht gekleckert, sondern geklotzt, um die Leute in Feierlaune zu versetzen. Im Repertoire des Duos sind deshalb die besten Partyknaller aller Richtungen und Jahrzehnte vertreten. Von AC/DC bis zu den Zillertalern. Ihre Gigs sind mitreißend, schweißtreibend und energiegeladen - ohne viel Effekthascherei bringen sie die Partycrowd zum Toben. samstag 30. märz 21:00-1.00 Uhr eintrittsbänder auch im Fritz: VVK 9.-, AK 12.- THE MAMATOO Der markante MAMATOO-Sound passt in keine Schublade. Mit außergewöhnlichem Satzgesang, lyrischen Cello-Klängen, perlenden Pianosounds und individuellen Arrangements der besonderen Art schafft die Band eine mitreißende Atmosphä- re voller Gefühl und Leidenschaft. In der Musik von THE MAMATOO fließen Einflüsse von Pop, Rock, Funk, Soul und Blues der vergangenen Jahrzehnte zu einem ganz eigenen, selten gehör- ten Sound zusammen. Sehr erlebenswert!!! samstag 6. april 20:30 Uhr eintritt: frei | spenden: gerne 05
AUFGELESENES ZU VERGEBEN „Im Unterschied zum Berufsstand der Jäger stehen bei uns anderen wir selber für das Wild ein. Lernen wir also, daneben zu schießen.“ Liebe Leserin, lieber Leser, es ist uns • Marx Brothers nicht gelungen, die Herkunft dieser zufällig • Kant, Kritik der Praktischen Vernunft angeschwemmten und doch bedenkenswerten • Arno Schmidt Verhaltensempfehlung zu bestimmen. • Credo der Firma Jägermeister Wir dachten an: Alles Fehlanzeige. Wer den Ursprung dieses • Papst Franziskus Aphorismus herausfindet, bekommt vom Schwa- • Michail Gorbatschow nen zwei Karten geschenkt: Für das Konzert • Mario Gomez, Verein für Ballistik (unter freiem Himmel) mit der rumänischen Jagd- • Chefkoch.de Band „Fanfare Ciocarlia“ (keine ist schneller) am • Prof. Dr. Dr. Boerne, Vortrag beim Verband für 21.6.. Hinweise an kulturhaus-schwanen@waib- Pathologische Erscheinungen (VPE|ARD) lingen.de. Für Voschläge zum Verständnis sind • Minderheitsvotum innerhalb der RAF wir ebenfalls dankbar. Diese können prämiert • Unterdrückte Strophe aus „Born to be Wild“ und (nach Absprache) in einem der nächsten Pro- (nach Patrick Bopp) grammhefte abgedruckt werden. • Karl Marx Das Schwanen-Team Bertold Becker: Karlsruhe (Curry Spezial) 06
samstag 09. mrz. premiere Tiefschwarzen Humor und ein grotesk-komi- scher Handlungsverlauf machen deutlich: der sonntag 10. mrz. 2. vorstellung Mensch ist fehlbar, und er ist anmaßend, wenn 20:00 uhr | vvk 11.-/18.- inkl. geb. | ak 13.-/9.- er sich das Recht herausnimmt, über Leben und Tod zu entscheiden. Zum Autor: Jörg Graser, geb. 1951 in Heidelberg, studierte ab 1971 Politologie, Soziologie und Kommuni- kationswissenschaften in München, anschlie- ßend Dokumentarfilm an der Hochschule für Fernsehen und Film München, wo er heute auch unterrichtet. Er hat zahlreiche Theaterstücke verfasst, die teilweise auch als Hörspiele gesendet wurden. Er wurde mit zahlreichen Auszeich- nungen geehrt. Seit 1980 eigene Regiearbeiten. (Quelle: Wikipedia) Theatergruppe Remskiesel der Es spielen: Kunstschule Unteres Remstal und • Sabine Kögel-Schlecker: Pfarrerin Kulturhaus Schwanen präsentieren: • Marisa Leutenecker Mrs. Hampton, Rechtsanwältin Jailhouse Blues • Gitta Reinicke: Mrs. Dellaware, Sheriff von Jörg Graser • Judith Wuttke: Sandy Hopper, Sängerin • Matthias Rösler: Alec Motil, Häftling Zum Inhalt: Eine Todeszelle in Texas, zwei • Günter Neumann: Sam Brody, Gefängniswärter Stunden vor der Hinrichtung. Alec Motil, der Todeskandidat, kämpft immer noch, er will sich Regie: Clemens Schäfer nicht mit der Auferstehung und dem ewigen Kostüm, Maske, Ausstattung: Oliver Köhler Leben abspeisen lassen. Die Pfarrerin hat es vor Technik: Bertold Becker, Hanno Schupp allem damit eilig. Dem Gefängniswärter geht es vor allem darum, die Henkersmahlzeit abzustau- Die Karten sind ab Mo. 25. Februar 2019 in ben. Die Anwältin schneit nochmal herein, um der Kunstschule Unteres Remstal erhältlich. dem Todeskandidaten die Filmrechte abzuluch- Abendkasse-Karten können telefonisch sen, aber der Sheriff, der Motil noch ein paar wei- reserviert werden. Telefon: 07151-50011705. tere Geständnisse abringen will, bringt Whisky mit, und so steigt doch noch so was wie eine Party. Schließlich taucht auch noch die Sängerin Sandy Hopper auf, Motils letzte große Liebe. . . . Eine Komödie im Todestrakt eines texani- schen Gefängnisses. 07
freitag 08. mrz. empfang, vortrag, disko Eine Anmeldung ist nicht zwingend erforder- lich, erleichtert aber unsere Planungen. Wenn es 18:00 uhr | eintritt: frei Ihnen möglich ist, geben Sie bitte bis Donnerstag, 28. Februar 2019 unter frauenrat@waiblingen. de oder 07151 5001-2320 an, mit wieviel Per- sonen Sie kommen werden. Es ist nicht möglich Sitzplätze zu reservieren. dienstag 12. mrz. singen für alle 20:00 uhr | vvk + ak sitzplätze: 7.50/7.- vvk + ak stehplätze: 6.50/6.- Frauenrat der Stadt Waiblingen, Kulturhaus Schwanen und Beauftragte Aus voller Kehle für Chancengleichheit der Stadt für die Seele Waiblingen laden ein: Singen für Alle, mit Patrick Bopp (füenf) Internationaler Alle sind eingeladen, alle willkommen! Jene, Frauentag 2019 die glauben, dass sie gar nicht singen können, die, die glauben, es ein wenig zu können - und auch diejenigen, die es können. „Aus voller Kehle für Der Frauenrat und die Beauftragte für Chan- die Seele“ ist kein Chor, sondern eine Verabredung cengleichheit laden gemeinsam mit dem Kultur- zum Singen, bei der der Spaß im Vordergrund ste- haus Schwanen zum Schwätzen und Vernetzen hen soll. Der Spaß am gemeinsamen Singen, der ein. Seit es feministische Bewegungen, also den Spaß am Ausprobieren und Experimentieren, am Einsatz vieler Menschen für Gleichberechtigung Emotionalen und auch die Lust am gemeinsamen und Chancengleichheit, gibt, formieren sich Scheitern. Gesungen wird ohne Noten, der Text ihre Gegnerinnen und Gegner. Im Vortrag von wird auf die Leinwand projiziert. Rebekka Blum, Soziologin und Geschlechterfor- scherin, wollen wir klären, wo antifeministische Es wird gesungen was sich singen lässt, Rock- Bewegungen herkommen, was sie tatsächlich und Popsongs, Couplets aus den 20ern, Schlager, verfolgen und wie wir darauf reagieren können. alles ist möglich. Eben das ganze musikalische Schauen Sie vorbei, feiern Sie sich und den Inter- Spektrum, das sich singen lässt, inclusive Volks- nationalen Frauentag bei der anschließenden liedern, Kinderliedern, Rap, Ska und Jodler. Jeder Frauendisko im Schwanensaal gemeinsam mit kann Vorschläge machen, die, wenn möglich, bekannten und neuen Gesichtern. Wir freuen sofort umgesetzt oder auch für das nächste Mal uns auf Sie! vorbereitet werden. 18:00 Uhr: Beginn mit Sektempfang 18:30 Uhr: Begrüßung durch Erste Bürgermeisterin Christiane Dürr Vortrag: „Antifeminismus – Öffnungszeiten der Ausstellung: Montag das gibt’s doch nicht?!“ bis Freitag 9.00 – 16.00 Uhr und 17.00 – 20:00 Uhr Gemeinsamer Imbiss 22.00 Uhr, Samstag 17.00 – 22.00 Uhr. Frauendisko mit DJane Mo An Tagen mit Veranstaltungen länger als 22.00 Uhr. Sonn- und feiertags geschlos- sen. Laufzeit: 15.03. – 12.04. 2019. 08
Bertold Becker: Waiblingen freitag 15. mrz. vernissage Stimmung bestimmt die Extensität dessen, was alles „Landschaft“ zu sein vermag. Beckers Kon- 19:00 uhr | eintritt: frei templation macht weder vor einer ordentlich geführten Metzgerei noch vor einer Currywurst Ausstellung Bertold Becker vom Stand halt. Auch ein Berliner Fenster zum Deutsche Landschaften Hof, ein Tagesschaubild oder ein großblumiges Wäschleinegehänge bringt den Maler nicht aus der Ruhe. Oder der Unruhe. Einführung: Sven Gormsen, Kunstbetrachter Nur der Ruhige vermag die Unruhe zu sehen. In seinem Zyklus „Deutsche Landschaften“, Was macht der alles und jedes formende und der im Schwanen zum ersten Mal in der Gesamt- durchdringende Mensch? Die totale Kulturland- heit zu sehen ist, beleuchtet der Maler das heutige schaft – Stadtlandschaft, Industrielandschaft, Deutschland, ohne mit dem Zeigefinger zu arbei- Landschaft von Zimmern und Räumen, Natur- ten. Ein Zeigefinger trifft immer nur auf andere oder Landschaftslandschaft – ist zuletzt nicht das, Zeigefinger. Realität abzubilden oder einzufangen was wir sehen oder haben wollen. Es gibt etwas, aber gelingt nur, wenn man transparent wird, das rebelliert, das ausbüchst, das Zeichen gibt, Objekt, so weit geöffnet, dass das Subjekt untergeht die nicht in unserem Zeichensystem enthalten und einem Neuen, Dritten Platz macht. Dafür, für sind. Da taucht ein Schatten auf, wo keiner sein solches Vertrauen, braucht es Mut, Können – und kann, autonom, in einer Mauer oder Hecke vor Leidenschaft. Becker hat es, das Triple. Zechengebäuden ist plötzlich eine zusammenge- In „Deutsche Landschaften“ benutzt der Maler presste und erstarrte Menge von Bergleuten und den Begriff „Landschaft“ anders als herkömmlich. ihren Familien zu sehen, ein Schmalztöpfchen Es geht nicht mehr um „Natur“ und den auf einer beherbergt im Inneren ein verkniffenes und ver- Gartenbank sitzenden Betrachter. Sondern um laufenes Gesicht. das ruhig vor uns Daliegende, das zum Schauen Die Dinge leben. Selbst „die“ Natur. Und jetzt? geeignet vor uns Ausgebreitete, was immer es sei. Sehen lernen! Die Intensität der Maler und Sujet umfassenden 09
freitag 15. mrz. festival freitag 15. mrz. festival samstag 16. mrz. 20:00 uhr vvk: freitag 12.-/ samstag 22.-/ 2-tages-ticket: 29.- ak: freitag 14.-/ samstag 25.-/2-tages-ticket: 33.- Common Ground Alexander Thielert und Johannes Maurer (Stuttgart / Alternativ Rock) veranstalten zusammen mit dem Schwanen: Musikalisch irgendwo zwischen Incubus, Placebo und Jimmy Eat World angesiedelt, brin- VIEL ZU FRÜH gen die vier Jungs eine abwechslungsreiche Mischung unterschiedlichster Einflüsse auf die Festival Bühne. Harte Gitarren treffen auf atmosphäri- sche Flächen, sanfte Gesangspassagen wech- Der Festival-Sommer ist zwar noch etwas hin seln sich ab mit kraftvollen Schlagzeug-Breaks. und eigentlich ist es für die Festivalsaison noch zu Inhaltlich werden Wut und Kritik an Politik und früh, „allerdings passt doch genau dann ein Fes- Gesellschaft, Liebe und anderen Emotionen in tival, wenn es gerade nicht passt“, dachten sich persönlichen und tiefgründigen Texten verar- die beiden Organisatoren Alexander Thielert und beitet. Johannes Maurer und riefen in Kooperation mit dem Kulturhaus Schwanen das VIEL ZU FRÜH Vier grundverschiedene Charaktere sind FESTIVAL ins Leben. nicht immer leicht zu vereinen, bringen aber eine große Vielfalt mit, die man möglicherweise Der Gedanke dahinter? Nun ja Partys gibt es in keine Schublade stecken kann. Und das ist genug und es wurde mal wieder Zeit für hand- auch gut so. gemachte, tanzbare Musik. Was liegt also näher als Rock, Ska und Balkan zu mischen und in ein kleines aber feines Festival zu packen? Für das diesjährige Debüt gibt es einen kunterbunten Mix aus regionalen und überregionalen Bands (bis hin zu Rotfront aus Berlin) zu hören und zu sehen. Zwei heiße Nächte, viel gute Musik und posi- tive Energie auf der Bühne und drum herum war- ten auf Euch. Besser zu früh als gar nicht! Außer- dem: Für ein Festival ist es nie wirklich zu früh… 10
Typen haben ein Gespür für Melodien und sphä- rische Klänge. Die Waiblinger Zeitung beschreibt sie als „Band, deren Performance randvoll mit eingängigen, melodiösen Songs ist, die gewisse Kenntnisse über und Vorlieben für britischen Gitarrenpop verraten.“ Im träumerischen Fein- staubsmog und dem siechenden Dasein im Kessel ist die Musik der Rolacas die richtige Medikation zum Durchhalten in den dunkelsten Stunden. Xylospongium (Winnenden / Sophisticated Punk) Zu laut? Existiert nicht in ihrem Vokabular. Wie man direkt erkennt, sind sie Freunde der gepflegten Ausdrucksweise. Entsprechend der Bandname auf Latein, die Texte schlau, die Klap- pe groß. Ende 2015 beginnt die Band zusammen zu proben. „Total underground“, zunächst im Kinderzimmer, dann in der Waschküche. Mit, laut Universal Music, "geiler Mucke, die man nur Blöff the Monkey (bisher) leider nicht verkaufen kann", haben sich Xylospongium in nur knapp zwei Jahren bereits (Biberach / Funkrock, Hard-Pop) einen kleinen aber feinen Ruf erspielt. „Blöff the Monkey“ ist eine Band, die keines- wegs ein Bluff ist. Die dreiköpfige Combo erzeugt eine leidenschaftliche Liveperformance, die sich selbst dem letzten Zuschauer ins animalische Stammhirn einbrennt. Wer diese Drei erlebt, braucht nur Augen, Ohren und eine gelenkige Hüfte. Auf diese Dinge haben sich die drei Mon- keys eingeschworen. Einen Sänger, dessen schil- lerndes Erscheinen auf den ersten Blick fesselt, Melodien, die jeden Gehörgang nachhaltig for- men und Beats, die selbst dem müßigsten Tänzer das Becken beben lassen. 2018 durften sie „The Scorpions“ supporten und gewannen mehrere Bandcontests. The Rolacas (Waiblingen / Independent Rock) Das VIEL ZU FRÜH Festival ist quasi ein Heimspiel für die Jungs von The Rolacas. Die Waiblingen-stämmigen 4 melancholischen 11
samstag 16. mrz. festival 20:00 uhr Tabula Rasa Orchestra (Stuttgart / Ska-Pop) CEiL Das „Tabula Rasa Orchestra“ aus Stuttgart (Waiblingen / Alternativ Rock) und Umgebung besticht durch seine Vielfältigkeit Lang genug war es still um die Band mit den und Kreativität in der Musik und in den Shows. 3 1/2 Buchstaben, deshalb wird es wieder mal Die Lieder handeln oft von den alltäglichen Din- Zeit, sie in ihr natürliches Habitat auszusetzen! gen des Lebens, aus eigenen und differenzierten Was passieren wird? Wir wissen es nicht genau, Perspektiven, untermalt vom einmaligen “Tabu- denn da die drei Jungs laut eigener Aussage mit la Rasa Orchestra”-Sound. Plastikpop ungefähr soviel anfangen können wie Seit 2016 spielten sie auf mehreren größeren ein Friseur mit einer Glatze, bekommt Ihr hier die und kleineren Festivals und teilten sich die Bühne volle Packung: … ein Sound, der rotziger ist als u.a. mit Gentleman, Jahcoustix und Jaya the cat. ein benutztes Taschentuch / … Texte, die mehr Des Weiteren waren sie bei der Jubiläumsshow können als „say what say what, chickie chickie“ / von „Kaffee oder Tee“ im SWR-Fernsehen zu … ein Dreier, den Ihr nicht unterschätzen solltet. sehen, in der Endausscheidung des SWR4 Blech- Erstaunt über so wenig Gerede? Es geht ja duells im Radio zu hören und landeten auf Platz auch um die Musik. 350 bei der SWR1 Hitparade 2018 mit ihrem Song „Neben mir“. TICKETS: Online kulturhaus-schwanen.de und bei allen VVK-Stellen (reservix). Reservierung Abendkasse (AK-Preis): 07151-50011674 12
RotFront Das zehnjährige Jubiläum des Debüts ist ein Grund, alle 18 Stücke der Platte wieder zu (Berlin / Balkan, Reggae, Hip-Hop) performen – in einer Reihe exklusiver Konzerte, die in der ersten Hälfte 2019 stattfinden. Im Vor 10 Jahren, im Mai 2009 kam das erste Schwanen werden es nur f a s t alle sein, denn Album von RotFront raus, „Emigrantski Ragga- auf Wunsch des Festivals (Viel zu früh!!) wird muffin“. Es ist ein Meilenstein für die Band und die Band ein paar Songs daruntermischen, die, gleichzeitig sowas wie ihre Visitenkarte gewor- mit dem neuen Album, eigentlich erst im Herbst den. Ein bunter Stilmix - Rock, Reggae, HipHop, herauskommen sollen!! Balkan- und Klezmermelodien - war aufregend Presse: und bahnbrechend. Ohne Pathos und politische Parolen war „Emigrantski Raggamuffin“ trotz- Das Cover der 1.CD von Rotfront ist ein Pass dem eine politische Botschaft, die auch 2019 der "Emigrantksi Republik". Mit diesem Ausweis nichts von ihrer Stärke verloren hat. kommt man überall hin, überall rein, überall durch. Die Besetzung der Band zeigt in Miniaturausgabe, Songs wie Sovietoblaster, Berlin - Barcelona wie sich die Bevölkerung dieses imaginären Staates oder Emigrantski Raggamuffin gehören zum fes- zusammensetzt: Fünf Musiker*innen, fünf Nationen. ten Teil des Konzertprogramms von RotFront, (Funkhaus Europa, 2009) und egal ob die Band in Berlin, Budapest, Zürich oder New York auftritt: das euphorische Publi- Die Musik von Rotfront ist keine Weltmusik kum singt vom ersten bis zum letzten Satz mit. mehr, sondern der urbane Sound aus den Schaltstellen Mehr als die Hälfte des Albums wurde seit Jahren der Ersten Welt. (TAZ, 2009) nicht mehr live gespielt, vieles war abgelöst wor- den von den neuen Stücken. 13
PROGRAMMÜBERSICHT MÄRZ 01.03. / fr 21.00 Ü30 Spezial mit DJ Andy im Fritz ::: Die Freitagsdisko. 80er/90er/2000er Musik 07.03. / do 19.30 Musikalischer Donnerstag im Fritz ::: Philip Bölter Singer/Songwriter 08.03. / fr 19.30 Internationaler Frauentag ::: Sektempfang, Vortrag & Disko mit DJane Mo 09.03. / sa 20.00 Jailhouse Blues ::: Theater mit dem Ensemble Remskiesel der Kunstschule Unteres Remstal (Premiere) 10.03. / so 20.00 Jailhouse Blues ::: Theater mit dem Ensemble Remskiesel der Kunstschule Unteres Remstal 12.03. / di 20.00 Aus voller Kehle für die Seele ::: Singen für Alle, mit Patrick Bopp 15.03. / fr 19.00 Vernissage Ausstellung Bertold Becker ::: Deutsche Landschaften 15.03. / fr 20.00 Viel zu früh Festival Tag I ::: Common Ground / Xylospongium / The Rolacas / Blöff the Monkey 16.03. / sa 20.00 Viel zu früh Festival Tag II ::: Ceil / Tabula Rasa Orchestra / Rotfront 19.03. / di 20.00 Open Stage Schwanen ::: Die Offene Bühne im Remstal, mit Christian Langer 20.03. / mi 19.00 Beginn der neuen Salsakurse ::: mit Hanna De Laporte und Robert Rossi 22.03. / fr 20.30 Olimpia & The Diners im Fritz 22.03. / fr 20.00 Szabó Balázs Bandája – feat. Four Bones Quartett ::: Weltmusik aus Budapest 23.03. / sa 20.00 Carmela De Feo – La Signora ::: Comedy. V: Fritz-Bar + Schwanen 29.03. / fr 20.00 Ein Abend mit ::: Tom Vuk und Michael Moravek & Band 30.03. / sa 21.00 Ü40-Party mit DJ Andy (Schwanensaal) ::: nur mit 70er/80er-Musik 30.03. / sa 21.00 Firma Holunder im Fritz ::: Waiblinger Musiknacht
APRIL 01.04. / mo 19.30 Der kulturelle Mehrwert als Implement der Autoindustrie ::: Vortrag von Dr. Marc Utterley (Frankfurter Börse). Veranstalter: IAK Region Stuttgart – Bezirkskammer Rems-Murr 05.04. / fr 21.00 Ü30 Spezial mit DJ Andy im Fritz ::: Die Freitagsdisko. 80er/90er Party 06.04. / sa 20.30 Tangotanzfest mit Live-Musik ::: Trio Bluesette & Bettina Pinkert (Gesang) 06.04. / sa 20.30 The Mamatoo im Fritz ::: Pop, Rock, Funk, Soul & Blues 09.04. / di 19.00 Sprünge für das Leben I: „Mensch“ ::: Theater- / Tanztheater- / Musiktheater-Produktion des Internationalen Inklusiven Jugendensembles im Schwanen (Premiere) 10.04. / mi 19.00 Sprünge für das Leben I „Mensch“ ::: Theater- / Tanztheater- / Musiktheater-Produktion des Internationalen Inklusiven Jugendensembles im Schwanen 11.04. / do 19.00 Sprünge für das Leben I „Mensch“ ::: Theater- / Tanztheater- / Musiktheater-Produktion des Internationalen Inklusiven Jugendensembles im Schwanen 11.04. / do 19.30 Musikalischer Donnerstag im Fritz ::: Elena Seeger Singer/Songwriter 12.04. / fr 20.00 Martin Frank ::: Comedy. V: Fritz-Bar + Schwanen 16.04. / di 20.00 Open Stage Schwanen (im Fritz) ::: Die Offene Bühne im Remstal, mit Christian Langer 16.04. / di 20.00 Aus voller Kehle für die Seele (Saal) ::: Singen für Alle, mit Patrick Bopp 20.04. / sa 21.00 Ü30-Party mit DJ Andy (Schwanensaal) 29.04. / mo 19.00 Beginn der neuen Tanzkurse Tango Argentino ::: mit Renate Fischinger und Christian Riedmüller immer do. 18.30 Taiji Quan mit Ralf Banzhaf ::: Bewegungsabläufe zu mehr Gelassenheit von Leib und Seele immer mo.-nachm. & do.-abend Sprünge für das Leben ::: Schauspielunterricht, Workshops in Afrik. Tanz, Gesang und Capoeira. Von 12-28 J.
dienstag 19. mrz. open stage Koffer die zwei im Herbst 2018 erschienenen aktu- ellen Alben (Rajtad felejtett szavaim/~Meine in Dir 20:00 uhr | vvk 5.95/4.30 inkl. geb. | ak 7.-/5.- verlorenen Worte und Hasonlatok/~Vergleiche). Open Stage Schwanen Balázs Szabó (Singer/Songwriter, Multiinst- rumentalist, Figurenspieler, Regisseur, Tänzer Moderiert von Christian Langer (füenf) und Märchenerzähler) ist einer der markantesten Köpfe der heutigen alternativen Musikszene in Laien, Anfänger und Profis präsentieren Ungarn. Mit seiner 2009 gegründeten Band SZBB an jedem dritten Dienstag des Monats ihre (Szabó Balázs Bandája) tourt er durch Ungarn Talente im „Fritz“ im Schwanen – moderiert und begeistert jedes Publikum – glücklich, wer von Musiker und Entertainer Christian Langer eine Karte ergattern kann – mit seiner Vielsei- (Die Füenf). tigkeit und seinem Charme. In seiner Musik ver- Infos und Anmeldung: open-stage-schwanen schmilzt Szabó die ungarische Volksmusik mit der @gmx.de. Vielfalt der Popmusik und Elementen der Klassik. Selbst Lyrik von Miklós Radnóti und János Pilinsz- freitag 22. mrz weltmusik aus ungarn ky, den bedeutendsten ungarischen Dichtern des 20. Jahrhunderts, setzt er in betörend eingängige 20:00 uhr | vvk 18.60/15.30 inkl. geb. | ak 20.-/17.- Musik um. Szabó Balázs Bandája Balázs Szabó erhielt zahlreiche Preise für sein künstlerisches Schaffen. Zuletzt wurde er mit feat. Four Bones Quartet dem Pet?fi-Musikpreis in der Kategorie „Sänger des Jahres 2016“ ausgezeichnet. Seine Fähigkeit, Nach dem erfolgreichen Deutschland-Debüt Menschen zu begeistern, regelrecht zu fesseln ent- im Kulturhaus Schwanen kehrt die ungarische springt dem Genius seines künstlerischen Aus- Kultband Szabó Balázs Bandája im Frühjahr 2019 drucks. Der Weg von der Inspiration zur Hand erneut nach Waiblingen zurück. Mit in ihrem und zur Stimme ist bei ihm kaum messbar kurz. • Balázs Szabó Gitarre, Geige, Kaval (Hirtenflöte), Gesang • Sebestyén Harangozó Gitarre, Gesang • Mátyás Ölveti Cello, Gesang • Soma Acsády E-Bass • László Ferencz Schlagzeug • Péter Magyar Tenor-Posaune • Olivér Gáspár Tenor-Posaune • János Angyal Tenor-Posaune • Péter Gyetvai Bass-Posaune 16
freitag 29. mrz. doppelkonzert Warten und Ankommen, Älterwerden und Ver- lust. Bei seinem ersten Konzert seit über 20 Jah- 20:00 uhr | vvk 18.60/15.40 inkl. geb. | ak 20.-/17.- ren begleitet sich TOM VUK ganz intim solo an Ein Abend mit ... der Gitarre und am Klavier. Songpoet MICHAEL MORAVEK präsentiert Tom Vuk und Michael sein erstes Soloalbum „In Transit (Is What We Moravek & Band Are)“. Die Geschichten von Suchern, Entwurzel- ten und Getriebenen sind geprägt von Moraveks Zwei Debuts von zwei alten Weggefährten: Hang für schwebende melodiös-musikalische TOM VUK, ehemals DRAMAGOLD und BELLY- Untiefen. Er lässt die Grenze zwischen Shortstory BUTTON & THE KNOCKWELLS Komponist und und Song verschwimmen und kreiert ein musi- Schlagzeuger, und MICHAEL MORAVEK, ehe- kalisches Roadmovie durch karge graue Land- mals THE BLINDBOY und bekannt als Gitarrist schaften, dunkle Wälder und Chicagos Groß- und Sänger der Indie-Band PLANEAUSTERS stadtdschungel, wo das Album aufgenommen präsentieren gemeinsam ihre ersten Soloalben. worden ist. Tom Vuk macht zeitlose Musik zwischen 60's MICHAEL MORAVEK, der bereits Auftritte Soul, wehmütigem Chanson und klassischem in Frankreich (Eurockéennes de Belfort) und im Singer/Songwriting. Leidenschaftlich ist die berühmten Sidewalk Café in New York, Tour- Musik - und überschwänglich. Sie verschwendet neen in den USA und eine gemeinsame Tournee großzügig Melodien und Harmonien, schwingt mit den legendären Waterboys hatte, kommt mit sich auf zu beseelten Refrains und möchte einen Band in den Schwanen. gar nicht mehr loslassen vor lauter Inbrunst. Gemeinsam bestreiten die beiden einen Darüber singt Tom Vuk im warmherzigen Ton- beseelten Abend voller Musik, Geschichten und fall eines Troubadours von Vergangenheit und Erinnerungen. Erinnerungen, Rastlosigkeit und Einsicht, vom 17
samstag 23. mrz. kabarett/comedy montag 01. apr. vortrag 20:00 uhr | vvk 20.-/18.- inkl. geb. | ak 21.-/19.- 19:30 uhr | eintritt: 8.-/5.- Fritz-Bar und Schwanen präsentieren IAK Region Stuttgart – Bezirkskammer Rems-Murr veranstaltet: Carmela de Feo – Vortrag von Dr. Marc Utterley La Signora (Frankfurter Börse) Die Schablone, Der kulturelle Mehr- in der ich wohne wert als Implement La Signora, der Nachtspeicher aus dem Süden mit seinem treuen, tastenreichen Gefährten, der Automobilindustrie dem Akkordeon, ist wieder unterwegs. Gefangen Die deutschen Autobauer haben mehr Ach- in der Endlosschleife der guten Laune, macht sie tung verdient. Einige werden zwar des vorsätzli- böse Miene zum abgekarteten Spiel. Das Leben chen und gemeinschaftlichen Betrugs bezichtigt. als Showgirl hat sie sich einfacher vorgestellt. Der Tatbestand der Bildung einer kriminellen Und während jeder Show stellt sie sich die gleiche Vereinigung wird von den Gerichten als zweifels- Frage: Kommt jetzt der Durchbruch oder ist es frei zutreffend festgestellt werden müssen. nur der Blinddarm? Indessen sind Wirkung und Ziele der Auto- Fest steht, dass La Signora nicht von dieser mobilbauer, gerade der deutschen unter ihnen, Welt ist, sondern eine Außeritalienische. Schräg andere. Nehmen wir Stuttgart. Was wäre die wie der schiefe Turm von Pisa, farbenfroh wie Stadt Stuttgart ohne die Welt-AGs Daimler und die Sixtinische Kapelle, fertig wie das Kolosseum, Porsche? Gerade in Zeiten der Lähmung des heißer als der heilige Stuhl: so ist La Signora. öffentlichen Nahverkehrs durch absurde Unter- finanzierung und Vernachlässigung sowie durch Karten: fidels-fritz.de und an allen VVK- Baustellen, die für Jahrzehnte den Bahninfarkt Stellen (reservix). zum Dauerzustand werden lassen, wird der Wert des Automobils deutlich. Antiamerikanismen samstag 30. mrz. disko und Fahrverbote helfen hier nicht weiter! Denn 21:00 uhr | eintritt: 6.- schwanensaal eben jetzt braucht es SUVs, starke und gelände- gängige Wagen, im Talgrund. Anders sind die Ü40-Party dortigen Erdanhäufungen und Bodenaussparun- mit DJ Andy gen nicht zu bewältigen. Selbst die sonst eher dem Sozialistischen 100% ohrenfreundlich Darwinismus zuneigende Kanzlerin beweist hier Andy legt die Hits aus den 70ern und 80ern Augenmaß: „Auch der Autobauer ist ein Bauer. auf und gut ist. Deshalb heute und immer jeden Wir brauchen ihn, damit wir nicht verhungern. zweiten Monat Ü40. Ich bitte auch Herrn Kling, dies in seiner WG zu thematisieren.“ Die anderen Monate wie bisher Ü30. Die weiteren Themen: „Schnelles Internet & schnelles Automobil“ und „Gottlieb Daimler (1834 – 1900) und der Niedergang der SPD Baden-Württemberg (2000 – 2034)“. Karten: (online) autohaus-schwanen.de 18
samstag 06. apr. tangotanzfest Trio Bluesette 20:30 uhr | vvk 15.30/13.10 inkl. geb. | ak 17.-/15.- Tangotanzfest 19:30 Uhr kostenloser Schnupper-Tanzkurs Tango Argentino mit Renate und Christian 20:30 Uhr Tangotanzfest mit Trio Bluesette feat. Bettina Pinkert (Gesang und Gitarre) „Grüße aus Youkali“ – Insel der Träume Bettina Pinkert (ein Tangotanzfest der besonderen Art) „Musik für die Seele, die in die Beine geht“ Das Trio Bluesette und die Sängerin Bettina Pinkert nehmen alle Heimatlosen und Nacht- wandler bei der Hand und segeln mit Ihnen zum Land der Träume, auf eine klingende Reise bei der man Sorgen und Nöte vergessen und bei Musik aus der Ferne im Tanz die Nähe genießen darf. Das eingespielte Instrumentaltrio, das sich sowohl dem Tango als auch der Musik aus Ost- In der Fremde einen schönen Tango tan- europa verschrieben hat, folgt, bereichert durch zen, oder mit einer/m schönen Fremden einen die ebenso versierte Musik-Weltenbummlerin B. Tango tanzen: das ist die Insel der Träume, das Pinkert an Gitarre und Gesang, ihrer gemein- ist Heimat! samen Abenteuerlust und Liebe zum Tango aus der Fremde. • Bettina Pinkert – Gesang, Gitarre Schwungvoll vagabundieren sie musikalisch • Katharina Wibmer – Violine durch die Welt: von Frankreich nach Finnland, • Frank Eisele – Akkordeon durch die Puszta, hinunter zum Balkan, weit • Christian Brinkschmidt – Bass übers schwarze Meer bis hin nach Russland…. und zurück. Jeder Tango, Valse oder Milonga ist ein süsser Gruß, eine sehnsüchtige Erinnerung aus den glanzvollen Tagen der Tangometropolen der 30erJahre: aus Paris, Helsinki und Berlin, aus Bukarest, Moskau und natürlich Buenos Aires. 19
dienstag 09. apr. premiere Die Sonne, das große Gestirn, ist kaum mehr leuchtend zu sehen. mittwoch 10. apr. Um mich herum dampft die übelriechende donnerstag 11. apr. Höhle. Die Schreie der Menschen sind nicht mehr zu 19:00 uhr | vvk 7.60/4.30 inkl. geb. | ak 8.-/5.-/2.- hören. Ich höre die Vögel nicht mehr die gewohnten Lieder singen. Sie singen das Lied des Untergangs. MENSCH – Die Einsamkeit und das Schweigen sind mir eine Last geworden. Also sprach ich... nach Nietzsches „Also sprach Zarathustra“ Was ist das für eine Welt, die der Mensch geschaffen hat? Mauern. Krieg. Flucht. Gewalt. Mut? Wissen? Liebe? Was hinterlässt er der nächs- Projekt „Sprünge für ten Generation?“ Yahi Nestor Gahe das Leben“ I / (IV) Jugendliche und junge Erwachsene des Im Rahmen des vom Ministerium für Wis- Internationalen Inklusiven Jugendensembles des senschaft, Forschung und Kunst des Landes „Sprünge für das Leben“-Projekts* fragen mit den Baden-Württemberg geförderten Programms Mitteln des Tanzes, des Theaters und der Musik „Gesellschaftlicher Zusammenhalt“ nach den Motiven des menschlichen Handelns. • Konzept / Regie / Choreografie: Yahi Nestor Gahe In Kooperation mit der freien bühne • Gesang / Stimme: Jenny Sprenger-Müller stuttgart, dem Kreisjugendring Rems-Murr, der Kunstschule Unteres Remstal sowie • Musik: Mazen Mohsen Theaterlehrer*innen Waiblinger Schulen • Capoeira: Danijel Marsanic • Technik: Bertold Becker und Hanno Schupp Theater-/ Tanztheater- / Musiktheaterproduktion • Produktionsassistenz: Jenny Sprenger-Müller „Was ist diese Mauer, die sich in mir, vor, hinter • Produktionsleitung: Nadja Bader, Petra Klaiber, mir und um mich herum errichtet? Cornelius Wandersleb 20
freitag. 12.apr. kabarett/comedy dienstag 16. apr. singen für alle 20:00 uhr | vvk 21.-/19.- inkl. geb. | ak 22.-/20.- 20:00 uhr | vvk + ak sitzplätze: 7.50/7.- vvk + ak stehplätze: 6.50/6.- Aus voller Kehle für die Seele Singen für Alle, mit Patrick Bopp (füenf) Alle sind eingeladen, alle willkommen! Jene, die glauben, dass sie gar nicht singen können, die, die glauben, es ein wenig zu können - und auch diejenigen, die es können. „Aus voller Kehle für die Seele“ ist kein Chor, sondern eine Verabredung Fritz-Bar und Schwanen präsentieren zum Singen, bei der der Spaß im Vordergrund ste- hen soll. Der Spaß am gemeinsamen Singen, der Martin Frank Spaß am Ausprobieren und Experimentieren, am Emotionalen und auch die Lust am gemeinsamen Es kommt wie’s kommt Scheitern. Gesungen wird ohne Noten, der Text wird auf die Leinwand projiziert. Dem Bayer ist was er nicht Weißwurscht! Der Bayerische Rundfunk bezeichnet den in Nie- Es wird gesungen was sich singen lässt, Rock- derbayern aufgewachsenen Martin Frank als und Popsongs, Couplets aus den 20ern, Schlager, „unbandige Rampensau“, die Süddeutsche Zei- alles ist möglich. Eben das ganze musikalische tung als „großes Nachwuchstalent“. Kein Wun- Spektrum, das sich singen lässt, inclusive Volks- der, dass Monika Gruber ihn seit 2015 regelmäßig liedern, Kinderliedern, Rap, Ska und Jodler. Jeder als „Zivi“ zur Verstärkung mit auf die Bühne holt. kann Vorschläge machen, die, wenn möglich, sofort umgesetzt oder auch für das nächste Mal Aber er kann’s auch ganz allein: Bühne, vorbereitet werden. Mikrofon, eine ausgebildete Stimme, eine große Leidenschaft für klassische Musik, mehr braucht der in Niederbayern geborene Komiker nicht, um dienstag 19. apr. open stage seine Zuschauer köstlich zu unterhalten. Also ein 20:00 uhr | vvk 5.95/4.30 inkl. geb. | ak 7.-/5.- bisschen Publikum wäre schon auch noch schön. „Es kommt dann eh wie’s kommt und was nicht Open Stage Schwanen kommt, braucht’s auch nicht!“, meint Martin und los geht’s, mitten aus dem Leben gegriffen, ein Moderiert von Christian Langer (füenf). Infos bisschen autobiografisch mit kritischem Blick auf und Anmeldung: open-stage-schwanen@gmx.de. die derzeitige Gesellschaft. samstag 20. apr. disko Da hat sich der junge Martin schon so man- 21:00 uhr | eintritt: 6.- schwanensaal ches Mal überlegt, ob er sich ohne Bachelor überhaupt noch auf die Straße trauen darf? Und wie geht so eine Karriere dann weiter, wenn man Ü30-Party mit schleimtechnisch nicht mit Schnecken mithalten kann? DJ Andy 100% ohrenfreundlich 21
22
anfahrt P Ri ca. 50m c Ne htu Alt us ng Re eB ms tädt Ne er ust 14 Kunst- schule St ad Galerie r. t P orb P Schwanen un gK Schwanen n er Tor H 208 Wi nen Richt Beinstein H de tr. rS Lange S H t r. sta en H Alt ling s dt hau us al ha n P an k Rat ib Par ende Winn ng hlk Wa er- H H 2 all Mü u rg trum 20 01, 2enb Richt ü B en H An 7, 02 ad z bad P de 210, 3, 204, Erlen- n r 35 20 insel Ha lle 4 P Tal 5, B1 au e Ausfahrt B14 te ad Mi A l Waiblingen nb ch Bhf. m ae lle lsk 1,2 k H Mitte Ha irc he fstr. Bahnho H Stadtmitte Re 201, 202, 204, ms 210, 227, 335 Landrats- Richtu t amt ng t g ar Stut Al te B1 4 kartenvorverkauf Re Karten für den Schwanen gibt‘s im Internet unter www.kulturhaus-schwanen.demund s im Fall von Kabarett / Comedy unter www.fidels-fritz.de. Und natürlich auch bei den gängigen VVK-Stellen. Die passende in Ihrer Nähe erfahren Sie über www.reservix.de. Reservierung Abendkasse (Abendkassenpreis!) unter: (07151) 5001 1674. Keine Reservierungen für Offenes Singen, Kabarett/Comedy und Ü30-Partys. Für Geflüchtete kosten alle Tickets 2.- Euro. impressum Herausgeber: Kulturhaus Schwanen, Cornelius Wandersleb (V.i.S.d.P.), Winnenderstr. 4, 71334 Waiblingen, T (07151) 5001 1660, F (07151) 5001 1679, kulturhaus-schwanen@waiblingen.de, www.kulturhaus-schwanen.de Gestaltung: Christina Heusel Design, info@christina-heusel.de Das Kulturhaus Schwanen ist eine Einrichtung des Fachbereichs Kultur und Sport der Stadt Waiblingen. Mit freundlicher Unterstützung der 23
„Meine Heimat. Meine Bank.“ Wir machen den Weg frei. Wir sind für Sie da: Online, telefonisch und persönlich. www.volksbank-stuttgart.de
Sie können auch lesen