SHOPPING GUIDE SONNEBERG 26./27 - BikeArena Sonneberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SHOPPING GUIDE
SONNEBERG
© Stadtverwaltung Sonneberg
26./27.
SEPTEMBER
2020
Wo finden Sie was?
1 Arno Lützelberger – 10 Martin Bären
Messerschmiedemeister 11 mode.knopf
2 August Lützelberger 12 Mona Lisa
3 B&B Herrenmoden 13 mut. MODE & TRENDS
4 Café Isis 14 Müller Drogeriemarkt
5 City Center Sonneberg 15 Plüti
6 Fachhaus Heublein 16 Putz- und Modesalon Leni Zander
7 Firma Hess – 17 Salzgrotte Sonneberg
Der Handarbeitsladen 18 Schuh Knopf
8 Hörgeräte Möckel 19 Sonneberger Buchhandlung
9 Le chic 20 Stadtcafé Sonneberg
© Michael Reichel – arifoto.de
LIEBE BÜRGERINNEN
UND BÜRGER DER STADT
SONNEBERG UND DER
REGION,
in den Monaten März und April 2020 haben wir alle ungewollt einen Eindruck
davon bekommen, wie es sich anfühlt, durch eine verwaiste Innenstadt zu
laufen, in geschlossene Geschäfte zu schauen und nicht vor Ort einkaufen zu
können.
Es sind die Händler, Gastronomen und Dienstleister, die für ein attraktives
Sonneberger Stadtzentrum sorgen und die Lebensqualität unserer Region
steigern. Unter den Folgen der Pandemie haben die lokalen Anbieter be-
sonders gelitten, weshalb sie in diesem Jahr erst recht die Unterstützung der
„Heimat Shopper“ brauchen. „Kauf da ein, wo du lebst“ ist nicht nur ein Trend.
Der lokale Handel verbindet Menschen, sichert Arbeits- und Ausbildungs-
plätze und schafft Wohlstand.
Umso erfreulicher ist, dass die Aktion in Südthüringen stetig weiterwächst
und sich nunmehr acht Kommunen daran beteiligen. Dieser Shopping Guide
gibt den Händlern Ihrer Stadt ein Gesicht und zeigt Ihnen, wie vielfältig das
Vor-Ort-Angebot ist.
Dr. Peter Traut Dr. Ralf Pieterwas
Präsident Hauptgeschäftsführer
3
„SOMMERAUSKLANG
IN DER SPIELZEUGSTADT“
Was im letzten Jahr noch normal war –
verkaufsoffene Sonntage, Feste und Ver-
anstaltungen – hält in diesem Jahr nicht
auf typische Weise Einzug in unsere Stadt.
Einzelhandel und Gastronomie wurden
vor nicht langer Zeit wieder hochgefahren.
Normalität herrscht seit Monaten nicht
mehr. Aber mit verschiedenen Aktionen oder Maßnahmen der Innenstadtbe-
lebung wie z. B. Wochen- und Jahrmärkten wurden erste Bausteine zurück zur
Normalität mit IHNEN gefunden.
Am vierten Wochenende im September findet traditionell immer das „Sonne-
berger Stadt- und Museumsfest“ statt. In diesem Jahr kann dies aufgrund der
Corona-Pandemie nicht durchgeführt werden. Die Stadt Sonneberg möchte
dennoch an der Tradition festhalten. Deshalb gibt es an einigen bekannten
Standorten kleine Jahrmärkte. Sie können die Märkte am PIKO-Platz, im
Stadtpark und am Juttaplatz am Samstag und Sonntag, 26. und 27. Septem-
ber 2020 von 14:00 bis 19:00 Uhr, besuchen. Es wird ein buntes Angebot an
Waren geben und auch ein Karussell darf nicht fehlen. Weiterhin hat auch das
Sonneberger Spielzeugmuseum für Sie geöffnet.
Die Aktion „Heimat shoppen“ ist ein weiterer Baustein zurück zur Normalität.
Ich lade Sie herzlich ein, LOKAL zu denken und VOR ORT einzukaufen, damit
WIR auch in Zukunft eine attraktive Innenstadt mit Einzelhändlern, Gastrono-
men und Dienstleistern haben.
Dr. Heiko Voigt
Bürgermeister
4
Kauf da ein, wo du lebst.
© Sascha Bühner
5
ARNO LÜTZELBERGER – MESSERSCHMIEDEMEISTER
Eine lange Tradition des Messerschmie- Inhaber
dehandwerks mit Schleifservice von Ernst Sommer
Schneidwerkzeugen für Haushalt und In-
dustrie verabschiedet sich. In diesem Jahr Adresse
gehen wir mit einem Räumungsverkauf in Bahnhofstraße 27
den Ruhestand. 96515 Sonneberg
Vergessen Sie nicht, Ihre Werkstattarbei- Tel. +49 3675 703106
ten abzuholen und Ihre Gutscheine recht- info@messer-luetzelberger.de
zeitig bei uns einzulösen. www.messer-luetzelberger.de
Mir hörn auf und bedanken uns bei Öffnungszeiten
unseren zahlreichen treuen Kunden und ab 17. September 2020
Geschäftspartnern. Mo – Fr 09:00 – 13:00 Uhr
14:00 – 18:00 Uhr
Ab 17. September 2020 erhalten Sie Rabatte von bis zu 70 % auf Marken wie
WMF, Wüsthof und viele mehr.
6
AUGUST LÜTZELBERGER –
DER OBERE LÜTZELBERGER
Bereits in fünfter Generation, seit 1869, Adresse
befindet sich unser Geschäft in der oberen Obere Bahnhofstraße 18
Bahnhofstraße. Wir, Traudel und Günter 96515 Sonneberg
Lützelberger, haben kunstgewerbliches
Holz, Kristalle, Glas-, Porzellan-, Keramik-, Tel. +49 3675 702773
Textil- sowie Stahl- und Silberwaren und
Schmuck in unserem Sortiment. Öffnungszeiten
Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr
Spezialisiert haben wir uns auf die Erz- Sa 09:00 – 12:00 Uhr
gebirgische Volkskunst, die Bürgeler
Keramik blau-weiß und Plauener Spitze.
Schauen Sie rein, wir beraten Sie gerne
und gehen auf Ihre Wünsche ein.
7
B&B HERRENMODEN
Vor fast 30 Jahren eröffneten wir, Steffen Adresse
und Sybille Barth, den einzigen Herren- PIKO-Platz 2
ausstatter in Sonneberg. Seitdem beraten 96515 Sonneberg
wir unsere Kunden in Sachen Mode. Wir
führen Markenqualität wie Anzüge und Tel. +49 3675 801813
Sakkos von Benvenuto und Pierre Cardin.
Sehr beliebt sind auch unsere Jeans von Öffnungszeiten
Pierre Cardin, da sie eine hervorragende Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr
Passform haben. Des Weiteren gibt es bei Sa 09:00 – 12:00 Uhr
uns Mode von Eterna, Brühl, Fynch-Hatton
und Hajo. Ergänzt wird unser Sortiment
durch Hemden, Strick und Accessoires.
2009 haben wir unser Sortiment um Schu-
he und Nachtwäsche erweitert.
Zum Heimat shoppen können Sie bei uns Markenqualität zum kleinen Preis
ergattern. Schauen Sie gerne bei unserem Räumungsverkauf vorbei.
8
CAFÉ ISIS Unter dem Namen der Sonnen- und Adresse Rohstoffgöttin Isis befindet sich in der Bahnhofstraße 58 Innenstadt das kleine Café: eine schmucke 96515 Sonneberg Insel Thüringer Flair und Gastlichkeit mit reichhaltigem Frühstücksangebot sowie Tel. +49 3675 4274620 leckeren Spezialitäten und Gerichten zur Mittagszeit. Für „Zu-spät-Kommer“ gibt es Öffnungszeiten am Nachmittag tolle Eisbecher, hausge- Mo – Fr 08:00 – 18:00 Uhr backenen Kuchen und den wohl besten Sa geschlossen Kaffee der Region. Ein Besuch lohnt im- So 09:00 – 18:00 Uhr mer, nicht nur wegen der Köstlichkeiten, sondern ebenso wegen der Herzlichkeit, mit der wir Sie begrüßen. Heimat shoppen soll Heimat bedeuten – die wahren, köstlichen Schätze gibt es hier! Wir begrüßen jeden Gast recht herzlich am 27. September 2020 zum Detsch-Essen und einer Fotoausstellung mit Sonneberger Ansichten 1970/2020. 9
CITY CENTER SONNEBERG
Egal ob täglicher Lebensmitteleinkauf, Adresse
Mode, Wohnaccessoires, Telekommunika- Bahnhofstraße 44 – 48
tion, Geschenk- und Büroartikel, Styling, 96515 Sonneberg
Tabak und Presse – seit über 20 Jahren
bietet Ihnen das City Center Sonneberg www.citycenter-sonneberg.com
„alles unter einem Dach vereint“.
Öffnungszeiten
17 Geschäfte und Dienstleister erwarten Mo – Fr 09:00 – 19:00 Uhr
Sie zentral gelegen und gut mit PKW und Sa 09:00 – 16:00 Uhr
ÖPNV zu erreichen. Hier können Sie bar-
rierefrei shoppen gehen. In der eigenen
Tiefgarage ist die erste Stunde parken
kostenfrei. Ein freies WLAN und ein
EC-Automat runden den Service ab.
10Die Geschäfte im City Center Sonneberg
Asia Restaurant mister*lady
CAP-Frische Markt NKD
Das City-Tanzhaus Nagelstudio Sonne Nails
DHL Postshop Papier & Büro Klönne
Fotoshop Presse-Tabak-Shop
Friseur Lorenz Sonneberger Klößerei
Kung Fun Studio TEDi
Lila Fitness Vodafone Shop
M.ODE L.ADEN
11FACHHAUS HEUBLEIN
Auf ca. 250 m² Verkaufsfläche im Zentrum Adresse
der Sonneberger Innenstadt präsentieren Bahnhofstraße 64
wir uns mit einem breiten Sortiment aus 96515 Sonneberg
Glas, Porzellan, Keramik, Haushaltswaren,
Wohnaccessoires, Geschenkartikeln sowie Tel. +49 3675 702532
Kachel- und Einbauöfen. www.heublein-sonneberg.de
Neben einer umfassenden Beratung bie- Öffnungszeiten
ten wir Ihnen einen Liefer-, Einbau- und Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr
Anschlussservice. Des Weiteren haben wir Sa 09:00 – 12:00 Uhr
Geschenketische für diverse Anlässe, wie
Hochzeiten oder Geburtstage. Gerne de-
korieren und gestalten wir auch verschie-
dene Dekoartikel nach Ihren Wünschen.
12FIRMA HESS – DER HANDARBEITSLADEN
Wir sind ein Familienunternehmen, wel- Adresse
ches bereits seit 1891 am Markt ist und Bahnhofstraße 31
sich in Jahrzehnten gewandelt hat. 96515 Sonneberg
In unserem Geschäft dreht sich alles um Tel. +49 3675 702021
Handarbeit. Auf 120 m² bieten wir Stoffe, www.firmahessderhandarbeits-
Wolle, Häkelgarne, Nähmaschinen und laden.business.site
vieles mehr an. Sie finden bei uns unter
anderem die Firmen Rico, Schachenmayr, Öffnungszeiten
ONline, Schöller&Stahl, Brother, Hilco und Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr
Swafing. In unserem Laden führen wir Än- Sa 09:00 – 12:00 Uhr
derungen durch. Wir kürzen Hosen, nähen
Gardinen und machen Ausbesserungen.
Wir nehmen Reinigungen sowie Retouren
und Pakete für Hermes an.
13HÖRGERÄTE MÖCKEL Adresse
Bahnhofstraße 51
Nahezu unsichtbar, mit Smartphone-Ver- 96515 Sonneberg
bindung oder innovativer Akku-Technik:
Wir helfen Ihnen, aus einer Vielzahl von Tel. +49 3675 8184990
ausgewählten Marken-Hörsystemen, das sonneberg@hoergeraete-
Richtige zu finden. Testen Sie einfach moeckel.de
die neuesten Modelle kostenlos und www.hoergeraete-moeckel.de
unverbindlich Zuhause. Genießen Sie
dazu exklusiv bei uns das innovative Öffnungszeiten
und patentierte Anpassungsverfahren Mo 08:30 – 13:00 Uhr
„audiosus“. Damit schaffen wir für Sie ein 14:00 – 18:00 Uhr
absolut natürliches Klangbild! Di 08:30 – 13:00 Uhr
14:00 – 18:30 Uhr
Den Hörtest und mehrfach ausgezeichne- Mi & Fr 08:30 – 15:00 Uhr
ten Service gibt es bei uns selbstverständ- Do 08:30 – 13:00 Uhr
lich inklusive. 14:00 – 18:00 Uhr
Erhalten Sie als Neukunde einen 100€-Gutschein auf den privaten Eigenan-
teil für eine beidohrige Hörsystem-Versorgung. Den Gutschein können
Sie herunterladen unter gutschein.hoergeraete-moeckel.de
14LE CHIC
Sie suchen ein neues Lebensgefühl? Dann Adresse
sind Sie bei Le chic genau richtig. Wir PIKO-Platz 1
haben die Mode, die anzieht und bieten 96515 Sonneberg
Wertigkeit, hervorragende Passform sowie
ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis rund Tel. +49 3675 427145
um Damen-, Herren- und Festmode. www.lechic-sonneberg.de
Bei uns werden Sie in ungezwungener und Öffnungszeiten
freundlicher Atmosphäre kompetent und Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr
umfassend beraten. Sehen, fühlen und Sa 09:00 – 13:00 Uhr
spüren sie „Le chic“ mit allen Sinnen und
lassen Sie sich von uns begeistern. Treue
Kunden erhalten einen Stammkunden-
bonus. Der Sonneberger Geschenk-Gut-
schein ist bei uns einlösbar.
Zum Heimat shoppen am 27. September 2020 erhalten sie auf Ihren
gesamten Einkauf 10 % Rabatt und zusätzlich ab einem Einkaufswert
von 50 € einen Gutschein in Höhe von 10 € für Ihren nächsten Einkauf.
15MARTIN BÄREN
In unserem Familienunternehmen in Adresse
der Spielzeugstadt Sonneberg werden Bahnhofstraße 29
heute noch wie in alter Zeit Teddybären 96515 Sonneberg
in limitierten Auflagen und liebevoller
Handarbeit gefertigt. Besuchen Sie unser Tel. +49 3675 702008
Teddybärenmuseum, stopfen Sie sich einen www.martinbaeren.de
eigenen Bären oder bestaunen Sie den www.baerenkind.de
größten und den kleinsten Teddy der Welt.
Öffnungszeiten
Seit Herbst 2019 produzieren wir unter Mo – Do 09:00 – 16:00 Uhr
dem Namen BÄRENKIND nachhaltige Fr 09:00 – 12:00 Uhr
Produkte für Babys und Kinder. Neben Sa geschlossen
Stoffwindeln und Kindermode kreieren wir
Geschenksets zur Geburt, Taufe oder zu
Geburtstagen.
Zum Heimat shoppen stellen wir unsere neuen Produkt vor.
Freuen Sie sich auf Wissenswertes zu unserer Marke BÄRENKIND und
sichern Sie sich eine unserer nachhaltigen Stofftaschen im Sonneberg-
Design mit Reiterlein.
16MODE.KNOPF
Wir sind Ihr lokaler Einzelhändler für Adresse
Textilien in Sonneberg. In unserem Ge- Bahnhofstraße 52
schäft erwartet Sie eine große Auswahl an 96515 Sonneberg
Bekleidung vieler Marken und von hoher
Qualität. Tel. +49 3675 4226444
Wir kleiden Sie trendy, casual, schlicht Öffnungszeiten
und elegant ein. Bei uns finden Sie u. a. Mo – Fr 09:00 – 19:00 Uhr
die Damenkollektionen der Marken Sa 09:00 – 16:00 Uhr
s.Oliver, ESPRIT, Opus und Vero Moda.
Gern beraten wir Sie auch zu unseren
Accessoires und unserem breiten Jeans-
Sortiment.
Erhalten Sie am „Heimat shoppen“-Wochenende 20 % Rabatt auf das
gesamte Sortiment.
17MONA LISA – GANZ GROß IN MODE
Mode ist, was gefällt und worin Sie sich Adresse
gut fühlen. Nach diesem Motto beraten Bahnhofstraße 50
Monika Ehrhardt-Seidenstricker und ihr 96515 Sonneberg
Team ihre Kunden. Im Mona Lisa führen
wir Damenmode in den Größen 38 bis 52 Tel. +49 3675 806345
sowie Taschen und Accessoires.
Öffnungszeiten
Zum Sortiment gehören die aktuellen Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr
Kollektionen von Lebek und Monari sowie Sa 09:00 – 13:00 Uhr
große Mode für starke Frauen von Kj-Brand
und VIA APPIA DUE. Für jede Figur gibt
es passende Schnitte und individuelle
Passformen. Wenn etwas nicht passt, wird
es durch einen Änderungsservice passend
gemacht.
18MUT. MODE & TRENDS
Wir heißen Sie herzlich willkommen in Adresse
unserem Fachgeschäft für Damen- und Köppelsdorfer Straße 191
Kindermode sowie Accessoires für ganz 96515 Sonneberg
besondere Anlässe wie Jugendweihe und
Konfirmation. Tel. +49 3675 425250
www.mut-sonneberg.de
Neben locker-modernen Outfits finden Sie info@mut-sonneberg.de
bei uns sicher auch das passende Outfit
für Ihre nächste Feierlichkeit. Öffnungszeiten
Mo – Fr 10:00 – 18:00 Uhr
Und das Beste: In unserem Outlet auf dem Sa 10:00 – 12:00 Uhr
PIKO-Platz können Sie bezaubernde Mode
zum reduzierten Preis finden.
19MÜLLER DROGERIEMARKT
Die Müller-Filiale in der Bahnhofstraße be- Adresse
sticht durch angenehmes Ambiente, Licht Bahnhofstraße 35
durchflutete Räumlichkeiten und ein aus- 96515 Sonneberg
gewähltes Sortiment an Drogerie, Parfü-
merie, Naturshop, Spiel- und Schreibwaren Tel. +49 3675 89390
sowie Multi-Media und Handarbeitsartikel.
Öffnungszeiten
Besonderer Service und günstige Preise Mo – Fr 09:00 – 19:00 Uhr
sind die Basis der bewährten Müller- Sa 09:00 – 15:00 Uhr
Firmenphilosophie. Daher erwarten Sie
auch in Sonneberg freundliche und fach-
kundige MitarbeiterInnen, ein kostenloser
Verpackungsservice für Geschenke und in
allen Warenbereichen immer wieder tolle
Angebote und besondere Rabattaktionen.
20PLÜTI
Plüschtiere zum Kuscheln und Sammeln – Adresse
einfach zum Liebhaben! Juttastraße 8
96515 Sonneberg
Wir als Familienunternehmen mit Tradi-
tion stehen für naturgerechtes Design Tel. +49 3675 89290
und hochwertige Verarbeitung „Made in www.plueti.de
Germany“. In jedem unserer Kuscheltiere info@plueti-design.de
steckt ganz viel Liebe zum Detail.
Öffnungszeiten
Neugierig geworden? Dann kommt vorbei Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr
uns lasst euch von der Welt der Plüschtie-
re verzaubern.
21PUTZ- UND MODESALON LENI ZANDER
„Leni-Zander“ besteht seit über 90 Jahren. Adresse
Mein Handwerksmeisterbetrieb bietet Bahnhofstraße 16
jahreszeitlich topaktuelle, modische und 96515 Sonneberg
schicke Damen-, Herren- und Kinderkopf-
bedeckungen sowie Schals, Handschuhe Tel. +49 3675 742023
und Accessoires an.
Öffnungszeiten
Außerdem führe ich Brautschmuck und Mo – Fr 09:00 – 13:00 Uhr
Anstecker für silberne und goldene Hoch- 14:30 – 18:00 Uhr
zeiten. Ich fertige nach Kundenwunsch Sa 09:00 – 12:00 Uhr
Hüte an, auch Trachten- und Schützenver-
einshüte. Selbstverständlich reinigen wir
und ändern um. Schauen Sie bei mir rein,
ich berate Sie gerne und freue mich über
Ihren Besuch.
22SALZGROTTE SONNEBERG
Die Salzgrotte ist ein Raum zum Entspan- Adresse
nen und zum Auftanken neuer Lebens- Bahnhofstraße 40
energie. Das salzhaltige Raumklima wird 96515 Sonneberg
durch einen medizinischen Sole-Ultra-
schallvernebler erzeugt und unterstützt Tel. +49 3675 8269803
die Regeneration der Bronchien, Haut, www.salzgrotte-sonneberg.de
Atemwege, Psyche und des gesamten
Körpers. Öffnungszeiten
Mo, Di, Do, Fr 09:30 – 18:00 Uhr
Im Ladengeschäft erhalten Sie Natursalze Mi 12:00 – 18:00 Uhr
wie Stein-, Quellwasser- und Gewürzsalz. Sa 09:00 – 12:00 Uhr
Außerdem beraten wir Sie zu Gesund-
heitsprodukten sowie Naturkosmetik und
geben Tipps zur Gesundheitserhaltung.
23SCHUH KNOPF
Wir finden für jeden Fuß einen passen- Adresse
den Schuh – und das bereits seit über 10 Bahnhofstraße 52
Jahren. Schuh Knopf ist Ihr Sonneberger 96515 Sonneberg
Einzelhändler für Schuhe in großer Aus-
wahl von vielen Marken und von hoher Tel. +49 3675 420441
Qualität. www.schuhknopf.de
Bei uns finden Sie qualitativ wertige Da- Öffnungszeiten
men-, Herren- und Kinderschuhe u. a. der Mo – Fr 09:00 – 19:00 Uhr
Marken Gabor, Tamaris, Rieker und Legero Sa 09:00 – 16:00 Uhr
oder Superfit.
Gern beraten wir Sie auch zu unserem
Taschen- und Lederwarensortiment.
Erhalten Sie am „Heimat shoppen“-Wochenende 20 % Rabatt auf das
gesamte Sortiment.
24SONNEBERGER BUCHHANDLUNG
Hallo Bücherfreund! Seit über 50 Jahren Adresse
finden Sie bei uns in gemütlicher Umge- Ernststraße 2
bung eine breite Auswahl an lesenswerten 96515 Sonneberg
Büchern.
Tel. +49 3675 702992
Auch Geschenke für liebe Menschen ge- www.sonbuch.de
hören zu unserem Sortiment. Und wenn
Sie alte Bücher suchen, beschaffen wir Öffnungszeiten
Ihnen die Träume Ihrer Kindheit. Bücher Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr
vom anderen Ende der Welt sind für uns Sa 09:00 – 13:00 Uhr
nicht unerreichbar – wir erwerben diese
für Sie über den ganzen Globus hinweg.
Was nicht im Laden ist, bestellen wir von
HEUTE auf MORGEN!
25STADTCAFÉ SONNEBERG
Seit über 10 Jahren sind wir mitten auf Adresse
dem PIKO-Platz in Sonneberg ansässig. Ernststraße 1
96515 Sonneberg
Wir bieten Ihnen köstliche Kaffeespeziali-
täten, leckeren Kuchen oder einen Tel. +49 3675 429854
delikaten Snack. Auch himmlische Eiskrea-
tionen aus eigener Herstellung stehen auf Öffnungszeiten
unsererer Karte. Lassen Sie sich von uns Mo – Sa 09:00 – 18:00 Uhr
verwöhnen. So 13:00 – 18:00 Uhr
Bei schönem Wetter lädt Sie unsere große
Sonnenterrasse zum Verweilen und Ge-
nießen ein.
26IMPRESSUM
Herausgeber/Redaktion Auflage
IHK Südthüringen 9.000 Exemplare
Bahnhofstraße 4 – 8
98527 Suhl Fotos
info@suhl.ihk.de Die IHK Südthüringen übernimmt
www.suhl.ihk.de keine Haftung für etwaige Urheber-
und Bildrechtsverletzungen.
Gestaltung
IHK Südthüringen Urheberrecht
Bahnhofstraße 4 – 8 Nachdruck nur mit schriftlicher
98527 Suhl Genehmigung der IHK Südthüringen.
Druck
HCS Medienwerk GmbH
Steinweg 51
96540 Coburg
Mit freundlicher Unterstützung von16
2
15
1
17
10
7
14
5
11 19
12 20
18
3
13
9
4
8
6
© mapz.com – Map Data: OpenStreetMap ODbLSie können auch lesen
