Silser Kunst- und LiteraTourtage - "Sommer 1919: Rainer Maria Rilke in Sils und Soglio" 22 - 25. August 2019 - Institut für ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
15. Silser Kunst- und LiteraTourtage
«Sommer 1919: Rainer Maria Rilke in Sils und Soglio»
22. — 25. August 2019
15. Silser Kunst - und LiteraTourtage
Im Zentrum der diesjährigen Kunst- und LiteraTourtage stehen die Aufent-
halte des Dichters Rainer Maria Rilke in Sils und Soglio im Sommer 1919, vor
genau hundert Jahren.
In Gesprächen, Vorträgen, Lesungen und auf zwei Kulturwanderungen
lernen die Teilnehmenden aber auch vier Frauenpersönlichkeiten näher
kennen, die sowohl mit Rilke als auch mit Sils und dem Oberengadin
verbunden gewesen sind: die Russin Lou Andreas-Salomè, die Dänin Inga
Junghanns, Anita Forrer aus St. Gallen und Sidonie Nádherný von Borutin
aus Böhmen.
Dr. Mirella Carbone und Joachim Jung, die, wie jedes Jahr, durch die
dreitägige Veranstaltung führen, konnten das bekannte Dresdner Trio
«Wort contra Musik» sowie die Literaturwissenschaftlerin Frau Dr. Cornelia
Pechota für die Mitwirkung gewinnen.
Die Kunst- und LiteraTourtage finden einmal mehr in dem einmaligen
Ambiente des Hotels Waldhaus statt. Die Programmpunkte können auch
einzeln besucht werden.
Als Veranstalter zeichnen das Kulturbüro KUBUS, Sils Tourismus und das
Hotel Waldhaus Sils.
2
Programm
«Sommer 1919: Rainer Maria Rilke in Sils und Soglio»
Do, 22. August 17.00 Uhr Begrüssungsaperitif und Einführung ins Programm
durch Dr. Mirella Carbone und Joachim Jung.
17.30 Uhr - Rainer Maria Rilke in Sils und Soglio.
18.45 Uhr Vortrag mit Illustrationen von Joachim Jung.
Fr, 23. August 09.30 - 11.00 Uhr Rainer Maria Rilke und Anita Forrer: die Geschichte einer
ungewöhnlichen Freundschaft im Spiegel ihrer Briefe.
Einführungsvortrag und Lesung von
Dr. Mirella Carbone und Joachim Jung.
11.29 - 12.45 Uhr Exkursion: Fahrt von Sils Maria, Posta nach Soglio.
13.00 - 14.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Hotel Palazzo Salis.
Lesung aus Rilkes Briefen und Werken.
14.30 - 15.15 Uhr Kulturspaziergang durch Soglio.
15.20 - 16.45 Uhr Rückfahrt von Soglio nach Sils Maria, Posta.
21.00 - 22.00 Uhr «...und doch muss noch etwas aus meinem Leben
gemacht werden. Liebe Lou, hilf mir dabei. 100 Grüße,
Rainer».
Lesung mit Musik vom Trio «Wort contra Musik».
Lars Jung, Cornelia Schumann, Sonnhild Fiebach
Sa, 24. August 10.00 - 11.30 Uhr Der Briefwechsel zwischen Inga Junghanns und Rainer
Maria Rilke. Einführungsvortrag und Lesung von
Dr. Mirella Carbone und Joachim Jung.
14.00 - 16.00 Uhr Literarischer Spaziergang durch Sils Maria und Sils
Baselgia sowie auf der Halbinsel Chastè mit
Dr. Mirella Carbone und Joachim Jung.
Anschliessend Kaffee-Pause.
16.30 - 18.00 Uhr Biblioteca Engiadinaisa: Führung durch die von Anita
Forrer und Louise Silverberg gestiftete Bibliothek,
gemeinsame Lektüre von Rilke-Texten und Diskussion.
So, 25. August 10.00 - 11.00 Uhr Ein produktives Gespann: Rainer Maria Rilke und
Lou Andreas-Salomé.
Vortrag von Dr. Cornelia Pechota.
11.00 - 11.15 Uhr Schlussworte der Organisatoren.
3
Detailprogramm
Vortrag mit Illustrationen von Joachim Jung.
Do, 22. Aug. Rainer Maria Rilke in Sils und Soglio.
17.30
Im Sommer 1919 bereist Rilke das Engadin und verbringt einige Tage in
Sils bei seiner dänischen Bekannten, Inga Junghanns und deren Mann,
dem Künstler Reinhold Rudolf Junghanns. Eine kurze, aber intensive
Zeit, in der Rilke auf Spaziergängen in der Silser Umgebung die Magie
des Ortes, die Intensität des hochalpinen Sommers und eine in ihrer
Blumenpracht gesteigerte Natur wahrnimmt. — Was in Sils hoffnungs-
voll beginnt, sein Versuch, «über die entsetzliche Unterbrechung dieser
Jahre [des 1. Weltkriegs] hinüber die Verbindung mit meinem eigenen
wachen Leben wieder herzustellen», findet dann in Soglio, wo er
der «Verführung» des Palazzo Salis «ganz und gar erlegen» ist, eine
zweimonatige Fortsetzung.
Im Spiegel zahlreicher Briefe wird diese Zeit noch einmal lebendig und
zudem in ihrer Bedeutung für Rilkes Dichter-Existenz fassbar: als wich-
tige Station auf seiner Suche nach jenem Ort, der ihm die Vollendung
seiner Elegien ermöglichen sollte.
Rainer Maria Rilke
4
Einführungsvortrag und Lesung von Dr. Mirella Carbone
Fr, 23. Aug. und Joachim Jung.
09.30 Rainer Maria Rilke und Anita Forrer: die Geschichte einer
ungewöhnlichen Freundschaft im Spiegel ihrer Briefe.
Nach seinem Aufenthalt im Palazzo Salis in Soglio im Sommer 1919
gelang es Rainer Maria Rilke mit Hilfe von Freunden, seine Aufenthalts-
bewilligung zu verlängern, so dass er im Herbst eine Vortragsreise durch
mehrere Schweizer Städte unternehmen konnte. Am 7. November 1919
las er in der Museums-Gesellschaft in St. Gallen. Im Publikum befand
sich auch die 18jährige Anita Forrer, «streng behütete und erzogene»
Tochter eines St. Galler Rechtsanwaltes. Die poetische Kraft von Rilkes
Vortrag, aber auch der Zauber seiner Persönlichkeit, wirkten so stark
auf die junge Frau, dass sie dem 44jährigen, damals schon europaweit
bekannten Dichter am 2. Januar 1920 einen Brief schrieb. Er begann
mit dem Satz: «Sie haben eine Sprache, die in unserm Innern tönt und
lebt.»
Rilke fühlte sich von Anitas ungekünsteltem Zeugnis persönlicher Teil-
nahme angesprochen und antwortete ihr. Daraus entwickelte sich ein
reger Briefwechsel, der einen prägenden Einfluss auf die Entwicklung
der jungen Frau hatte und der zugleich ein bedeutendes literarisches
Zeugnis für das Einfühlungsvermögen des Dichters ist.
Anita Forrer
5
Detailprogramm
Exkursion nach Soglio.
Ein einmaliger Ort, auf 1098 m.ü.M
Fr, 23. Aug.
11.29
Ziel der Exkursion ist das bezaubernde Bergdorf Soglio, von Giovanni
Segantini «die Schwelle zum Paradies» genannt. Wir werden das Mit-
tagessen in dem französischen Terrassengarten des Hotels Palazzo Salis
geniessen, eines geschichtsträchtigen Patrizierhauses aus dem 17. Jh., in
dem Rainer Maria Rilke vom 29. Juli bis zum 21. September 1919 wohnte.
Eine Lesung aus Briefen und Werken des Dichters verrät uns, worin die
überaus starke Anziehungskraft bestand, die dieser Ort auf Rilke aus-
Soglio
übte. Beim anschliessenden Dorfrundgang erfahren wir Wissenswertes
über den Ort und über einige weitere seiner bedeutenden Gäste.
11.29 - 12.45 Uhr Fahrt von Sils Maria, Posta nach Soglio.
13.00 - 14.30 Uhr Mittagessen im Hotel Palazzo Salis. Lesung aus Rilkes Briefen.
14.30 - 15.15 Uhr Kulturspaziergang durch Soglio.
15.20 - 16.45 Uhr Rückfahrt von Soglio nach Sils Maria, Posta.
Abendprogramm
«...und doch muss noch etwas aus meinem Leben gemacht werden.
Fr, 23. Aug.
Liebe Lou, hilf mir dabei. 100 Grüße, Rainer»
21.00
Lars Jung (Staatsschauspiel Dresden) liest ausgewählte Passagen aus
dem Briefwechsel zwischen Lou Andreas-Salomé und Rainer Maria
Rilke, der einen Zeitraum von fast 30 Jahren umfasste und auch noch
das Ende ihrer Liebesbeziehung überdauerte.
Musikalische Akzente setzen dabei Cornelia Schumann (Viola) und
Sonnhild Fiebach (Tasten).
Lou Andreas-Salomé
6Einführungsvortrag und Lesung von Dr. Mirella Carbone
und Joachim Jung.
Sa, 24. Aug. Der Briefwechsel zwischen Inga Junghanns und Rainer Maria
10.00 Rilke.
Einige ihrer Briefe zählte Rilke «zu den schönsten, die die letzten
Jahre mir zugetragen haben». 1915 hatte er die damals 30jährige, mit
dem Künstler Rudolf R. Junghanns verheiratete Dänin in München
kennengelernt. Für persönliche Begegnungen blieb wenig Zeit, bald
wurde Rilke zum Militär einberufen, während das Ehepaar Junghanns
nach Sils Baselgia zog. So entspann sich ein Briefwechsel, in dem sich
Inga nicht nur als freundschaftlich offenes, ebenso warmherziges wie
Inga Junghans nachdenkliches Gegenüber zeigte, sondern den Dichter auch durch
ihre hohe Sensitivität für Atmosphäre und die sinnlich-anschaulichen
Ausdrucksqualitäten ihrer Sprache beeindrucken konnte. «Schwärme-
risch und wahr zugleich» erscheint ihm ihr Deutsch. Ihrer Übersetzung
des Malte Laurids Brigge ins Dänische attestiert er «das reinste und
redlichste Verständnis für dieses Werk». – Kommentierte Passagen aus
dem Briefwechsel sowie aus Erinnerungen an ihre Begegnung in Sils
und Soglio geben Einblick in diese kaum bekannte Freundschaft.
Literarischer Spaziergang durch Sils Maria und Sils Basel-
gia sowie auf der Halbinsel Chastè. Anschliessend Führung
Sa, 24. Aug. durch die Biblioteca Engiadinaisa.
14.00
Unterwegs in Sils Maria, Sils Baselgia und auf der Halbinsel Chastè
folgen wir Rilkes Spuren sowie jenen, die drei seiner Briefpartnerinnen
hier hinterlassen haben. Unter anderem besichtigen wir das Hotel,
in dem die 19jährige Lou von Salomé im Sommer 1880 logierte; wir
erfahren, in welchem Haus Inga Junghanns Rilke bei seiner Ankunft in
Sils empfing und begleiten die beiden auf einem ihrer gemeinsamen
Spaziergänge; schliesslich können wir das Geschenk bewundern, das
Halbinsel Chastè Anita Forrer der Silser Bevölkerung und den Feriengästen machte.
14.00 - 16.00 Uhr Literarischer Spaziergang
16.00 - 16.25 Uhr Kaffee-Pause im Parkhotel Margna
16.30 - 18.00 Uhr Führung durch die von Anita Forrer und Louise Silverberg gestiftete Biblio-
teca Engiadinaisa. Gemeinsame Lektüre von Rilke-Texten und Diskussion.
7Vortrag von Dr. Cornelia Pechota.
Ein produktives Gespann: Rainer Maria Rilke und
So, 25. Aug. Lou Andreas-Salomé.
10.00
Als der 21jährige René Maria Rilke 1897 die 36jährige Lou Andreas-
Salomé kennenlernte, blickte er zwar auf einige frühe Werke zurück,
doch stand er noch am Anfang seiner dichterischen Entwicklung. Seine
Christus-Visionen stellte er als «Traum» ihrer «Wirklichkeit» gegenüber.
Noch bevor die weltgewandte und bereits berühmte Frau ihn Rainer
taufte, hatte er sie zur mütterlichen Kompetenzfigur erkoren, auf
die er sein poetologisches Ziel projizierte. Aber auch sie sollte durch
die kreativen Prozesse, an denen sie ihn leiden und wachsen sah, zu
Einsichten gelangen, die sie literarisch umsetzte und als Psychoana-
lytikerin fruchtbar machte. Der intersubjektive Raum, in dem eine
Liebesbeziehung als dauerhafte Freundschaft überlebte, wird im
Rahmen des Vortrags ausgelotet, um die vielseitige Produktivität dieser
einzigartigen Konstellation sichtbar zu machen.
Rainer Maria Rilke und Lou Andreas-Salomè
8Kurzbiografien Referentinnen/Referenten
Mirella Carbone ist in Catania geboren und aufgewachsen. Nach dem
Studium der Germanistik, Romanistik und Kunstgeschichte in Catania
promovierte sie als Stipendiatin der Universität Pisa über Joseph Roth
als Filmkritiker. Von 1991 bis 2005 leiteten sie und ihr Mann das Nietz-
sche-Haus in Sils Maria, als deren wissenschaftliche Mitarbeiter beide
heute noch tätig sind. Seit Dezember 2005 leiten sie gemeinschaftlich
auch das Silser Büro des Instituts für Kulturforschung Graubünden. Seit
Oktober 2016 ist Mirella Carbone Konservatorin im Segantini Museum in
St. Moritz.
Joachim Jung ist in Lübeck geboren und aufgewachsen. Nach dem
Studium der Philosophie, Germanistik und Geschichte in Freiburg/
Breisgau war er langjähriger Leiter, jetzt wissenschaftlicher Mitarbeiter
des Nietzsche-Hauses in Sils Maria. 2003/04 Lecturer an der University of
Michigan, Ann Arbor/USA; seit 2005 gemeinschaftliche Leitung (zusam-
men mit seiner Frau Mirella Carbone) des Silser Büros des Instituts für
Kulturforschung Graubünden. Ausserdem ist er Gymnasiallehrer an der
ACADEMIA ENGIADINA in Samedan.
Cornelia Pechota ist in Zürich geboren und lebt in Genf. Nach langjäh-
riger Tätigkeit als diplomierte Übersetzerin studierte sie Germanistik,
Anglistik und Assyriologie. Auf die Publikation ihrer Dissertation über
Gabriele Reuter, Hedwig Dohm und Lou Andreas-Salomé folgte 2010
die Studie Heim und Unheimlichkeit bei Rainer Maria Rilke und Lou
Andreas-Salomé. Literarische Wechselwirkungen. 2012 erschien die von
ihr kommentierte Neuausgabe von Lou Andreas-Salomés Abhandlung
über Henrik Ibsens Frauen-Gestalten. Sie schrieb zahlreiche Beiträge,
u. a. für die Blätter der Rilke-Gesellschaft und die Nietzsche-Forschung.
9Kurzbiografien «Text contra Musik»
Sonnhild Fiebach, in Leipzig geboren, Ausbildung am Robert-
Schumann-Konservatorium in Zwickau und an der Dresdner Musik-
hochschule (Hauptfächer Klavier, Korrepetition, Cembalo), ab 1979
Engagement als Solorepetitor an der Staatsoper (Semperoper) und am
Opernstudio Dresden, seit 2002 freiberuflich tätig, vielseitige Kam-
mermusiktätigkeit mit Mitgliedern der Staatskapelle Dresden und als
Klavierbegleiterin von Liederabenden, Gastspiele im In- und Ausland.
Lars Jung, geboren in Dresden, Schauspielstudium in Leipzig,
von 1977 -2018 Engagement am Staatsschauspiel Dresden.
Rollen u.a.:
Estragon in «Warten auf Godot» (Beckett)
Ödipus in «Ödipus» (Sophokles)
Jean in «Fräulein Julie» (Strindberg)
Hofreiter in «Das weite Land» (Schnitzler)
Ebeneezer Scrooge in «Christmas Carol» (Dickens)
Harry Haller in «Der Steppenwolf» (Hesse)
zahlreiche Lesungen und multimediale Projekte,
seit 1997 auch im Ensemble «Text contra Musik».
Cornelia Schumann, geboren in Dresden, Musikstudium (Violine/Viola),
1982-1996 engagiert am Dresdner Staatsschauspiel,
seitdem freischaffende Musikerin, von 1982-2017 Lehrauftrag an der
Dresdner Musikhochschule, Mitglied der Dresdner Kapellsolisten und der
Dresdner Sinfoniker, rege Gastspieltätigkeit in Japan, Israel, Südamerika,
Schweiz, Niederlande und vielfältige Ensemblearbeit mit
«Text contra Musik».
10Informationen / Tickets
ORT Die Vorträge/Lesungen finden im Hotel Waldhaus in Sils statt.
PREIS Einzeleintritte
Erwachsene CHF 25.00
Jugendliche/Studenten CHF 15.00
Abendliche Lesung am 23.08.2019 CHF 30.00/CHF 20.00
Exkursion 23. August
Erwachsene CHF 85.00
Jugendliche/Studenten CHF 60.00
Im Preis inbegriffen sind öffentliche Verkehrsmittel,
Mittagessen und geführter Kulturspaziergang.
Tagungspass Erwachsene (Do-So)
Erwachsene CHF 200.00
Jugendliche/Studenten CHF 120.00
(Exkursion im Preis inbegriffen)
Tagungspass ohne Exkursion CHF 130.00
Tagungspass ohne Exkursion Jug./Stud. CHF 75.00
RESERVATION & Sils Tourist Information, T +41 81 838 50 50, sils@estm.ch, www.sils.ch
VORVERKAUF Suchen Sie eine Übernachtungsmöglichkeit? Wir beraten Sie gerne.
INFORMATION Kulturbüro Sils/Segl, T +41 81 826 52 24, info@kubus-sils.ch,
www.kubus-sils.ch
Mit grossem Dank an folgende Gemeinden und Partner für ihre Unterstützung:
Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Bever und La Punt Chamues-ch, wie auch
an das Hotel Waldhaus Sils, KUBUS - Kulturbüro Sils/Segl, SWISSLOS/Kulturförderung Kanton
Graubünden und Sils Tourismus.
11sils tourist information Via da Marias 93 7514 Sils/Segl Maria T +41 81 8350 50 sils@estm.ch www.sils.ch
Sie können auch lesen
