VON LÄSSIG BIS EDEL: DIE WINTER MODE 2019 FÜR SIE, FÜR IHN & FÜR DIE KLEINEN - M4 Wörgl
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
in
19
# 02. 20
magaz
© F OTO : O R S AY
FA S H I O N
VON L ÄSSIG
BIS EDEL:
D I E W I N T E R
M O D E 2019
TIPPS
GESCHENKE
FÜR SIE, FÜR
IHN & FÜR
DIE KLEINEN
WEIHNACHTEN IM
CINEPLEX X WÖRGL
#KannNurKino
LAST CHRISTMAS DIE EISKÖNIGIN 2 STAR WARS:
ab 14.11.2019 ab 21.11.2019 DER AUFSTIEG
SKYWALKERS
ab 18.12.2019
AB
€ 20
E D I T O R I A L 03 ÖFFNUNGSZEITEN
WEIHNACHTEN
8.12.2019
Shops: geschlossen
Gastro: 11:00 – 24:00 Uhr
Merkur: geschlossen
Cineplexx: ab 15:00 Uhr
24.12.2019
Shops: 9:00 – 13:00 Uhr
Gastro: 8:00 – 17:00 Uhr
Merkur: 6:30 – 13:00 Uhr
Cineplexx: ab 15:00 Uhr
FEIERN 25.12.2019
Süßes basteln, Nikolaus- Shops: geschlossen
besuch und ausgelassene Gastro: 11:00 – 2:00 Uhr
Party: Im M4 ist im Winter Merkur: geschlossen
einiges los! Cineplexx: ab 15:00 Uhr
26.12.2019
Shops: geschlossen
Gastro: 11:00 – 1:00 Uhr
Merkur: geschlossen
Cineplexx: ab 15:00 Uhr
31.12.2019
Shops: 9:00 – 13:00 Uhr
IM WINTER! Gastro: 8:00 – 2:00 Uhr
Merkur: 6:30 – 16:00 Uhr
Cineplexx: ab 15:00 Uhr
FA S H I O N Kaltes Wetter – heiße
Bestens gekleidet durch
den Winter und die Ad-
Trends!
ventszeit: Entdecke die
aktuellen Modetrends. M4
EINKAUFSZENTRUM
Was hält bei Minusgraden warm, sieht WÖRGL
dabei aber richtig cool aus? Natürlich Salzburger Straße 32
die aktuelle Wintermode für Groß und 6300 Wörgl
Klein – zu finden im M4 und in diesem +43 (0)5332 70 404
Magazin. Außerdem: Inspiration fürs www.m4woergl.at
Christkind, ein winterliches Rezept office@m4woergl.at
u. v. m. Viel Spaß beim Lesen!
ÖFFNUNGSZEITEN
Herzlichst Montag bis Freitag
9:00 – 18:30 Uhr
Samstag
Daniela Schlemmer 9:00 – 18:00 Uhr
FREUDE Centermanagerin
Die schönsten Geschenk- Gastronomie gesonderte
ideen für die ganze Familie Öffnungszeiten
mit unseren weihnacht
lichen Shoppingtipps. 3 STUNDEN GRATIS PARKEN
IMPRESSUM: Medieninhaber/Herausgeber/Verleger: Rutter Centermanagement GmbH Für den Inhalt verantwortlich: Rutter Centermanagement GmbH
Redaktion, Art Direction & Grafik: section.d Corporate Design: Bureau F - Gestaltung GmbH Druck: NP Druck GmbH
Fotos: Rutter Centermanagement GmbH Cover: Orsay Weitere Informationen: www.m4woergl.at (Druckfehler vorbehalten)
04 W E I H N A C H T E N I M M 4
FR X-MAS
Ihr Kinderlein, kommet – und 22 SHOOTING
SA
zwar ins M4, zum Feiern,
Basteln, Genießen und mehr. 23 Fotograf Peter Fasching lichtet
um nur 4,99 Euro Kids von 0–10
NOV
Jahren ab. Termine für das
professionelle Shooting müssen
im Voraus vereinbart werden
(unter shooting4kidz.com/termine).
SA
23 SPIELZEUG-
NOV BÖRSE
Damit die Geschenke vom Christkind
im Kinderzimmer Platz haben, kannst
du altes Spielzeug auf unserer Spiel-
zeugbörse von 9:00 bis 12:00 Uhr
verkaufen! Bitte melde dich unter
Tel. 05332/704 04 bei uns an.
FR
CHRISTKINDL-
29 MARKT
NOV
Einzigartiges, Besonderes und Schö-
nes: Auf unserem M4 Christkindl
markt findet man eine große Auswahl
an hübschen Deko- und Geschenks
ideen – und zwar ab dem 29.11.
Donnerstag bis Samstag die ganze
Adventszeit hindurch.
29
FR
BLACK FRIDAY MI
04 DER NIKOLAUS
NOV SHOPPING DEZ KOMMT
Nicht nur in den USA, auch in Wörgl Lustig, lustig, tralalalala: Im M4 schaut
ist der Black Friday der Shoppingtag der Nikolaus schon am 4.12. vorbei,
schlechthin: Tolle Aktionen der M4 und zwar in der Zeit von 15:00 bis
Shoppartner warten in relaxter Ein- 17:00 Uhr. Natürlich hat er für unsere
kaufsatmosphäre bis 18:30 Uhr auf kleinsten Gäste auch eine Überra-
Shoppingfans! schung dabei.
IM M4
SA
MILKA SCHOKO-
07 HAUS BASTELN
DEZ
Bau dir dein eigenes Schokohaus!
Das Baumaterial – Milka Schokotafeln
und weitere Milka Leckereien – sowie DIE VIELSAITIGEN
eine praktische Box für den sicheren
Heimtransport deiner süßen Kreation
stehen bereit! Kostenlos und ganz
tägig im M4. Solange der Vorrat reicht.
EINPACK-
STAND
Wir ie
ack end
p enke
s
Ge ! ch DIE 4-TAKTER
ein
SA
X-MAS PARTY, PIRCHBACH SOATNMUSIG
21
DEZ M4 GASTRO
Hoch die Tassen! Feiere mit uns
das Christkind. Die M4 Gastro lädt
zur großen X-mas-Party mit DJ
Nine Degree ein. Das wird eine tolle
Bescherung mit coolen Drinks und
heißen Hits!
DIE HODAGASSLER
27 SILVESTER-
28 MARKT
30
31 Nach den Feiertagen bleibt noch Zeit,
alles für eine gelungene Silvesterparty
DEZ zu besorgen – am besten auf unserem
M4 Silvestermarkt. Hier wird man
fündig, egal, ob man nach Glücks-
bringern, Partydeko oder anderem
Ausschau hält. HOAMATGFÜH’
IM WINTER
Die aktuellen Fashion-
trends verwöhnen das
Auge – und halten warm!
F
ür Damen- und Herrenmode gleichermaßen
gilt heuer: Klassische Muster wie Karo ge-
hören ebenso zum guten Ton wie elegante
Farbtöne, darunter Camel, Grau, Bordeaux und
Beige. Das Schöne daran: All das funktioniert bei
vielen Styles – vom legeren Bürolook über festli-
che Garderobe bis hin zum coolen Party-Outfit.
p arty
© Foto: Mode von Feucht
MANTEL bei H&M um € 39,99 KLEID bei Fussl um
€ 29,99 GÜRTEL bei Orsay um € 12,99 STIEFELETTEN
bei Deichmann um € 44,90 OHRRINGE bei Bijou
Brigitte um € 12,95 TASCHE bei s.Oliver um € 45,99
SCHÖNSTE MODE FÜR SIE 07
trendy
TASCHE bei Orsay um € 29,99 MANTEL bei Mode von Feucht um
€ 299,99 ROCK bei Orsay um € 25,99 PULLOVER bei New Yorker um
€ 24,99 STIEFELETTEN bei Deichmann um € 59,90 HAUBE bei s.Oliver
um € 20,– HANDSCHUHE bei s.Oliver um € 29,99
sual
ca
MANTEL bei New Yorker um € 49,99 HOSE bei Mode von Feucht um € 139,99
PULLOVER bei H&M um € 79,99 RUCKSACK bei Deichmann um € 24,90 BOOTS bei
Deichmann um € 34,90 SCHAL bei Fussl um € 25,99 UHR bei Diadoro um € 169,–
08 M O D E V O N F E U C H T
EXPERTENTIPPS VON
MODE VON FEUCHT
Das Motto dieser
E
s gibt heuer im Kleiderschrank quasi keine
Grenzen. Was die Farben betrifft, domi-
Fashionsaison lautet: nieren elegante und dezente Töne wie
abwechslungsreich und Camel, Beige und Grau, aufregende Farbtupfer
– z. B. in Bordeaux – sind jedoch nicht nur er-
spannend. Erlaubt ist laubt, sondern erwünscht. Bei den Mustern hat
praktisch alles – bei man ebenfalls freie Hand: Jedes kann beliebig
kombiniert werden. Wie wäre es z. B. mit einem
Mustern und Farben. Mix aus Animal- sowie Blumenprint und Karo?
So entstehen individuelle Trend-Outfits.
Apropos Animalprint: Egal, ob Leoparden-
oder Schlangenprint – die tierischen Muster
sind zurück. Sie können vielseitig kombiniert
werden, z. B. schlicht mit Strick, der als echter
Aufsteiger gilt. Wir empfehlen auch den Sporty
Chic: Der elegante Plisseerock in Kombination
Layering mit einem lässigen Sweater und Booties peppt
das Outfit auf und verleiht ihm einen sportli-
ist eine cheren Alltagslook.
Methode, Ebenfalls sehr angesagt – und dazu auch noch
die nicht nur praktisch – ist der Layering Look. Kombiniere
beispielsweise einen Rolli und eine Bluse unter
praktisch, einem Latzkleid. Darüber noch ein Mantel
sondern auch
gegen die eisigen Winterwinde – fertig! Ein
Must-have für diesen Winter sind Daunen- und
total modern Steppjacken. Dabei sind dynamische Farben
durchaus erwünscht – sie peppen automatisch
ist. das Outfit auf.
Sarah Wurm Zwei weitere unverzichtbare Elemente: Leder
Mode von Feucht und Blazer. Wild- oder Kunstleder kann als
Hemd, Hose oder Blouson getragen und viel-
seitig kombiniert werden. Blazer – ob kurz oder
lang – wirken immer modern und frisch.
M O D E V O N F E U C H T 09 © Fotos: angelolair
10 TRENDS FÜR DEN WINTER
winter
PULLOVER bei New Yorker um € 24,99
JACKE bei New Yorker um € 24,99
STOFFHOSE bei Fussl um € 39,99
HANDSCHUHE bei s.Oliver um € 22,99
BOOTS bei MyShoes um € 94,95
© Foto: Mode von Feucht
mas
x-
WOLLMANTEL bei Fussl um € 129,99
SCHAL bei s.Oliver um € 20,99
HEMD bei H&M um € 9,99
CHINO bei Fussl um € 59,99
BOOTS bei Deichmann um € 29,90TRENDS FÜR DEN WINTER 11
girls
UHR bei Bijou Brigitte um € 24,95 3ER-SET Haube, Hand
schuhe und Schal bei H&M um € 19,99 KLEID bei H&M um
€ 19,99 BOOTS bei MyShoes um € 49,95
© Foto: H&M
boys
PULLOVER bei H&M um € 19,99 HEMD
bei H&M um € 15,99 MÜTZE UND FÄUST-
LINGE bei H&M um € 14,99 BOOTS bei
Deichmann um € 27,9012 ACCESSOIRES
uck
Schm
1
3
2
4
5
6
1. OHRSTECKER bei Diadoro um € 849,– 2. OHRSTECKER bei Bijou Brigitte um
€ 12,95 3. ANKERKETTE bei Diadoro um € 244,90 & Anhänger ab € 399,–
4. ARMBÄNDER bei Diadoro ab € 249,– 5. OHRSTECKER bei Bijou Brigitte um
€ 7,95 6. RING bei Diadoro um € 299,–
© Foto: Bijou Brigitte
icke
schSchuhe
STIEFELETTEN
bei Deichmann PUMPS
um € 34,90 bei Deichmann
um € 22,90
<
<
STIEFELETTEN < STIEFELETTEN
<
bei Deichmann bei New Yorker
BOOTS
um € 29,90 um € 24,99
bei Deichmann
<
um € 59,90
BOOTS
bei New Yorker
um € 34,99
<BEAUT Y & HAIRST YLES 13
STEP
BY
STEP
€ 16,50
250 ml
1. 2. 3. 4.
Festlich soll die Frisur DAS GIBT ES NUR BEI UNS
sein, aber schnell SCHNITT PAKET
gemacht? Kein Problem! Haarschnitt & Frisur komplett inkl. Beratung,
Spezialshampoo, Conditioner & Stylingprodukte
€ 43,00 € 46,00 € 53,00
4
Kurz Mittel Lang
2
BASIC PAKET
Farbbehandlung, Schnitt & Frisur komplett inkl. Beratung,
Spezialshampoo, Haarpflege & Stylingprodukte
€ 69,00 € 72,00 € 82,00
Kurz Mittel Lang
BARBER STYLE
Verlaufshaarschnitt inkl. Spezialshampoo
- € 26,00 -
1
3
1. CONDITIONER bei Friseur Klier um € 25,80 T. 05332 / 71 9 74 | M4 Wörgl 1.OG
2. HANDCREME bei Reformstark Martin um € 25,99 www.daniels-haare.com
3. HAARSPRAY bei Daniels Haare um € 10,90
4. CONDITIONER-SPRAY bei Reformstark Martin um € 7,7914
FÜR FREUDE
UNTERM BAUM
Alle Jahre wieder fragt
man sich: Was schenke
ich nur? Wir wissen’s!
W
enn man seine Liebsten dabei
beobachtet, wie sie Päckchen
auspacken, wie die Augen leuch-
ten und ein Lächeln das Gesicht erhellt
– dann stellt sich ein warmes Glücksgefühl
ein. Wer ein wenig Inspiration braucht, was
man in Geschenkpapier hüllen könnte, der
wird auf diesen Seiten bestimmt fündig.
Von edel bis nützlich, von spannend bis
entspannend, von wärmend bis betörend
riechend ist für alle etwas dabei.
. sie
KETTEN
bei Diadoro ab € 299,–
TASCHE
bei Orsay um € 29,99
fur
HANDSCHUHE
bei s.Oliver um € 22,99
PRESS ON NAILS
bei H&M um € 6,99
TIFFANY & CO SHEER
Eau de Toilette, 30 ml
bei Müller um € 58,75
MISS DIOR PARFUM
bei Müller ab € 79,95
© Fotos: Shutterstock. r ihn GESCHENKTIPPS 15
fu
HUGO BOSS PARFUM bei Müller um € 59,95 UHREN bei Diadoro um € 79,–
BUCH bei Buchhandlung Zangerl um € 22,70 GRILLGEWÜRZE bei Reformstark
Martin um € 21,99 KINO-GUTSCHEIN bei Cineplexx ab € 20,–
. kids
fur
DIE M4
GUTSCHEINE
Der perfekte
Geschenktipp für
Unentschlossene!
SCHMETTERLING OHRSTECKER bei Diadoro um € 34,90
MINNIE MOUSE HAUBE bei H&M um € 9,99
KETTEN bei Bijou Brigitte um je € 12,95
RUCKSACK bei Bijou Brigitte um € 24,95
BUCH bei Buchhandlung Zangerl um € 11,30
LAMA SCHLÜSSELANHÄNGER bei Müller um € 7,9916 REZEPTIPP
VEGANES
BANANA BREAD
Süßes für die Seele
Anleitung:
O
fen auf 170 °C (Umluft) vorheizen, Kastenform
(ca. 22 x 9 x 7 cm) mit Backpapier auslegen. Alle
Zutaten außer der Schoko und den Pekan-
nusskernen im Mixer zu einem dicken Teig verarbeiten.
Schoko und Pekannusskerne in kleine Stücke brechen.
Zum Teig geben. Von Hand unterrühren. Teig in die Form
geben und 60–65 Min. backen (Stäbchenprobe). Auf
Raumtemperatur abkühlen lassen.
Zutaten:
250 g Mehl 3 Stk. Bananen, reif
75 g Vollrohrzucker 60 ml Mandeldrink
ZEIT: 75 g weißer Zucker 2 EL Ahornsirup
85 MIN. 1 1/2 EL Kakaopulver 1 TL Apfelessig
1/2 TL Natron 1 TL Vanilleextrakt
1/2 TL Salz 60 g vegane dunkle
1/2 TL Piment, gemahlen Schokolade
110 g Pflanzenmargarine 50 g Pekannusskerne
05332/72664www.hoertnagl.at
A K T I O N
Hörtnagl Frankfurter
5 Paar pro Packung
5,90 per
kg.
Tiroler Karreespeck
g.g. A.
19,90 per
kg.
Spargelaufschnittwurst
2,29
geschnitten 120 g
18.11.-30.11.2019. Solange der Vorrat reicht!
Erhältlich in der Hörtnagl-Filiale im Einkaufszentrum M4 in Wörgl.
Druckfehler vorbehalten. www.facebook.at/Andrae.Hoertnagl18 R ÄT S E L S PA S S
SPASS
Gewinne ein Produktset im
Wert von € 50,– und einen
Dienstleistungsgutschein
von € 50,–
Schicke das Lösungswort, deine Kontaktdaten und Handynummer per
E-Mail an office@m4woergl.at oder per Post an M4 Einkaufszentrum Wörgl,
Salzburger Straße 32, 6300 Wörgl. Kennwort: Kreuzworträtsel
Der Gewinner/Die Gewinnerin wird schriftlich verständigt. Keine Barablöse! Der
Gewinn muss persönlich abgeholt werden! Einsendeschluss ist der 9.1.2020.
Viel, mehr,
EINS
Ultimative Vorteile für loyale Kunden
Jetzt Internet mit Mobilfunk kombinieren und ab dem zweiten
Vertrag monatlich bis zu € 10 sparen, 20 GB fürs Smartphone
geschenkt bekommen und noch vieles mehr.
Voraussetzung für MagentaEINS ist die Kombination von einem berechtigten Internettarif mit mindestens einem weiteren Magenta Mobilfunktarif auf der gleichen Wohnadresse.Nutzungsbedingungen: www.magenta.
at/magentaEINS. Magenta Bonus: Gültig auf gekennzeichnete Tarife; ab dem 2. angemeldeten Tarif eines Vertrags oder bei Teilnahme an MagentaEINS; ausgeschlossen Vertragsübernahme. Nicht mit anderen Rabatten
kombinierbar. Der Bonus wird nach Ablauf einer temporären Aktion auf die mtl.Grundgebühr vergeben. Magenta Bytes: Gültig auf gekennzeichnete Tarife; ab dem 2. Tarif eines Vertrags oder bei Teilnahme an Magenta-
EINS; ausgeschlossen Vertragsübernahme. 1 Monat MVD. Zusätzliche teilbare Datenvolumen gilt für den Datentransfer für alle vertragszugehörigen freigeschalteten Rufnummern pro Monat. Abrechnung in 50-kB-Blöcken.
Handybörse Handybörse Wörgl
Salzburger Straße 32 - 6300 Wörgl
Telefon: 05332 / 23036
beratung. service. reparatur.
Facebook: /hb.woerglSa.Hara
Blazer 69.99
Shirt 39.99
Rock 39.99
fussl.atKOMPLETT ERNEUERTES MARKEN SPORTOUTLET IM 1. OG AUF ÜBER 400m2 -70% BIS ZU AUF AKTUELLE MARKENWARE
Sie können auch lesen
