SOLOTON FLASHLIGHT - SPIKE SOL - OPENSIM HYPERGRID SOLOTON-GRID
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
soloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
Soloton
Flashlight
2017
por
Spike Sol
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 1 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
Inhaltsverzeichnis
Das Soloton-Grid................................................................................................................................3
Der Weltraumbahnhof........................................................................................................................5
STOA II.............................................................................................................................................12
Neabeos............................................................................................................................................14
La Soloton-Grid..................................................................................................................................3
El Weltraumbahnhof...........................................................................................................................5
STOA II.............................................................................................................................................12
neabeos.............................................................................................................................................14
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 2 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
Das Soloton-Grid La Soloton-Grid
Ich möchte euch Alle, hier im Arriba Grid, Quiero darles la bienvenida a todos a la red
willkommen heißen. Arriba.
Ich bin einer Einladung von Thirza Ember Seguí una invitación de Thirza Ember, quien
gefolgt, die mich gebeten hat, etwas über me pidió que les dijera algo sobre mi
mein Grid, dem Soloton-Grid, zu erzählen. cuadrícula, la Soloton-Grid. Me gustaría
Das möchte ich gerne tun. hacer eso.
Ich spreche überhaupt keine Fremd- No hablo ninguna lengua extranjera y sólo
sprachen und lernte erst 2010, als ich in Se- aprendí mis primeras palabras en inglés
cond Life ankam, mit „Ferd‘s Google-Über- cuando llegué a Second Life en 2010 con
setzer“ meine ersten Brocken englisch. An- "El traductor de Google de Ferd". No puedo
dere Sprachen kann ich gar nicht sprechen. hablar otros idiomas.
Ich hoffe jedoch, das jeder der mich verste- Sin embargo, espero que cualquiera que
hen will, das auch tun kann. quiera acercarse a mí pueda hacer lo
mismo.
Alles was ich sagen werde, gibt es auch Todo lo que voy a decir también está
zum Nachlesen. Klickt bitte hier auf das disponible para leer. Por favor haga clic
Schild. Es wird euch zu meiner Webseite aquí en la señal. Te llevará a mi sitio web.
führen. Dort klickt ihr auf eure Landesfahne Allí usted hace clic en la bandera de su país
und erhaltet daraufhin alles was ich sage in y obtendrá todo lo que digo en su propio
eurer eigenen Sprache, als PDF-Datei. idioma como archivo PDF.
Das sollten auch alle tun, die deutsch Esto también debe ser hecho por todos los
sprechen, da sich in dem PDF-File eine que hablan alemán, ya que el archivo PDF
Vielzahl von Links befinden, die man contiene una serie de enlaces útiles.
nützlich finden kann.
Mir ist natürlich völlig klar, das Google und Por supuesto, soy plenamente consciente
DeepL keine literarisch einwandfreien Über- de que Google y DeepL no ofrecen
setzungen abliefern, aber wer es verstehen traducciones literalmente impecables, pero
will, kommt schon dahinter was ich meine. si quieres entenderlo, entenderás lo que
quiero decir.
Ich möchte euch also alle einladen, euch Así que me gustaría invitarles a todos a
das PDF-File in eurer Sprache herunter zu descargar el archivo PDF en su idioma,
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 3 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
laden, dann kann ich nämlich weiterhin para que pueda seguir hablando alemán, lo
deutsch sprechen, was ich im Übrigen auch que puedo hacer mucho mejor.
viel besser kann.
Nun, was gibt es über das Soloton-Grid zu Bueno, ¿qué hay que contar sobre la Red
erzählen? Soloton?
Zunächst einmal möchte ich mich an dieser En primer lugar, me gustaría dar las gracias
Stelle bei Freaky Tech und Arielle Delamer- a Freaky Tech y Arielle Delamerlibre, sin
libre bedanken, ohne dessen Support es cuyo apoyo el Soloton-Grid tal y como existe
das Soloton-Grid wie es jetzt existiert, nicht hoy en día no existiría.
gäbe.
Beide machen mich sehr sehr glücklich und Ambos me hacen muy feliz y me dan una
bereitet mir eine unglaubliche Freiheit, das increíble libertad para hacer lo que hago.
zu tun, was ich tue.
Vielleicht beginnen wir zunächst mit dem Quizá empecemos con el nombre primero.
Namen.
Der Name „Soloton“ hat nämlich gleich El nombre "Soloton" tiene varios
mehrere Bedeutungen. Das wissen viele gar significados. Mucha gente no lo sabe.
nicht.
Zunächst einmal setzt sich der Name Solo- En primer lugar, el nombre Soloton se
ton aus zwei Worten zusammen, nämlich compone de dos palabras,"Solo" y "Ton".
„Solo“ und „Ton“.
Ein Solo ist es immer dann, wenn jemand Siempre es un solo cuando alguien hace
etwas alleine macht und der Ton erklingt im- algo solo y el sonido se oye cuando alguien
mer dann, wenn jemand etwas sagt oder dice o hace algo.
tut.
Frei übersetzt könnte man demnach sagen: Se podría decir, por lo tanto, traducido de
Das Soloton-Grid ist ein Grid, in dem nur ei- manera libre e imparcial, que la Red
ner etwas sagt und tut, nämlich ich. Solotón es una red en la que sólo una
persona dice y hace algo, es decir, yo.
Aber das Wort hat noch eine weitere Bedeu- ¡Pero la palabra tiene otro significado! Hay
tung! Es gibt im Grid eine neue Region na- una nueva región llamada "Neabeos" en la
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 4 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
mens „Neabeos“. cuadrícula.
Neabeos ist ein Planet aus einem Buch, Neabeos es un planeta de un libro que
welches ich geschrieben habe. Dazu kom- escribí. Estoy llegando a eso.
me ich gleich.
Jedenfalls gibt es in dem Buch die „Soloton- En cualquier caso, en el libro está la "onda
Welle“, ein kosmisches Phänomen welches de Solotón", un fenómeno cósmico que se
ausgelöst wird, nachdem etwas bestimmtes desencadena después de que algo cierto ha
passiert ist, um dann etwas weiter zu ge- sucedido, para luego transmitir algo. En
ben. An dieser Stelle, erst einmal so ganz este punto, en primer lugar, en general.
allgemein.
Außerdem wird eine spontan zusammenge- Además, una banda espontáneamente
stellte Band, in einer bestimmten Szene, ensamblada, en cierta escena,"los
„die Solotones“, den Publikum mächtig mit Solotones", calentará al público con música.
Musik einheizen.
Wie gesagt, wir kommen gleich drauf. Como dije, llegaremos en un minuto.
Ich möchte jedoch mit dem Weltraum- Sin embargo, me gustaría comenzar con la
bahnhof beginnen. Denn er stellt das Herz estación espacial. Porque representa el
der ganzen Unternehmung dar. corazón de toda la empresa.
Der Weltraumbahnhof El Weltraumbahnhof
Der Weltraumbahnhof wurde am 1. April La estación espacial se inauguró el 1 de
2013, als ganz normales Teleport-Center für abril de 2013, como un centro de
und innerhalb Metropolis eröffnet. teletransporte normal para y dentro de
Metropolis.
http://soloton.selfhost.eu/index.php/weltrau http://soloton.selfhost.eu/index.php/weltrau
mbahnhof mbahnhof
Meine grenzenlose Faulheit als Anlass ge- Tomando mi pereza ilimitada como una
nommen, habe ich mich immer mit den vie- ocasión, siempre me ha costado mucho con
len Namen der Regionen schwer getan. Ich los muchos nombres de las regiones. Pude
konnte mir Bilder gut merken, hatte aber mit recordar bien las fotos, pero tuve mis
Namen meine Probleme. problemas con ellas.
Dann begann ich mir Teleporter auf zu stel- Luego empecé a instalar
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 5 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
len und Bilder hinter den Teleporter-Schei- teletransportadores y a poner fotos detrás
ben anzubringen. Der Name kam oben drü- de los discos teletransportadores. El
ber. Anschließend wollte ich noch wissen, nombre vino de arriba. Después quise saber
was das für eine Region ist und wem sie ge- qué tipo de región es y quién es la dueña,
hört und so entstand das linke Schild am así que se creó el letrero izquierdo en el
Teleporter. Auch wollte ich in Stichworten Teleporter. También quería saber con
wissen, was mich auf der Region erwartet. palabras clave lo que me espera en la
Das steht heute auf dem rechten Schild, in región. En el Teleporter, esto se escribe
zwei Sprachen, deutsch und englisch am ahora en el signo derecho, en dos idiomas,
Teleporter. alemán e inglés.
Mehr und mehr benutzten auch andere Cada vez más gente usaba mis
meine Teleporter und ich freute mich teletransportadores y yo estaba feliz y
darüber und dachte: „Hey, das ist ja cool.“ pensé:"Oye, eso es genial".
Im eigenen Soloton-Grid und bedingt durch Otras preguntas e información fueron
das Hypergrid kamen weitere Fragen und añadidas en la propia cuadrícula y debido a
Informationen hinzu. la hiperred.
Fragen wie: Gibt es dort eine Währung? Preguntas como: ¿Existe una moneda?
Gibt es einen Hypergrid-Bug? Welche Art ¿Hay un bicho hiperred? ¿Qué tipo de
von Simulator wird dort eingesetzt? simulador se utiliza allí?
All das brachte mir die Region, zu der ich Todo esto me acercó a la región que quería
wollte schon mal näher. Dann merkte ich mit visitar. Entonces noté con el tiempo que las
der Zeit, dass sich die Regionen unter- regiones se podían cargar a diferentes
schiedlich schnell laden ließen, so entstand velocidades, así que se creó el nivel de
der Rezz-Level. Und ich bemerkte, das sich Rezz. Y me di cuenta de que las regiones
Regionen unterschiedlich schnell verändern. cambian a diferentes velocidades. Así es
So entstand der Change-Level. como se creó el nivel de modificación.
Übrigens wird der Rezz-Level mit der Por cierto, el nivel de recurrencia se mide
Stoppuhr gemessen. Es handelt sich nicht con el cronómetro. No es una impresión ni
um einen Eindruck, oder ein Gefühl. Wie wir un sentimiento. Como veremos, yo vengo
noch sehen werden, komme ich aus der de la física, tú no sientes nada, se generan
Physik, da fühlt man nichts, da werden hechos duros.
knallharte Fakten generiert.
Auch möchte ich nicht unerwähnt lassen, También me gustaría mencionar que Arriba
das der Arriba tendenziell besser tiende a desempeñarse mejor.
abschneidet.
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 6 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
Alles in Allem glaube ich dem Reisenden En resumen, creo que hoy puedo dar al
heute eine Vielzahl von Informationen an die viajero mucha información, lo que le permite
Hand zu geben zu können, welche es ihm saber si el destino cumple con sus
ermöglichen, sich vor Antritt der Reise expectativas antes de iniciar el viaje o no.
darüber zu Informieren, ob das Reiseziel
seinen Erwartungen entspricht, oder eher
nicht.
Weil aber das Alles immer auch erklärungs- Sin embargo, debido a que todo esto
und interpretationsbedürftig ist, gibt es au- siempre necesita explicación e
ßerdem die Webseite vom Soloton-Grid, interpretación, existe también el sitio web
von der aus ihr gerade das PDF-File, dieser Soloton-Grid, del cual usted acaba de
Ansprache, in eurer Landessprache herun- descargar el archivo PDF, este discurso, en
ter geladen habt, um verstehen zu können, su idioma nacional, para poder entender lo
was die einzelnen Zahlen wie Rezz-Level que los números individuales como Rezz-
und Change-Level und vieles andere mehr Level y Change-Level y mucho más tienen
zu bedeuten haben und wie sie entstehen. que significar y cómo se crean.
Die Webseite versetzt mich außerdem in die El sitio web también me permite describir la
Lage die Region sehr genau zu beschrei- región con mucha precisión. Aquí también
ben. Auch hier findet man PDF-Files zu fast puede encontrar archivos PDF para casi
jeder Region. Das befindet sich derzeit noch todas las regiones. Esto todavía está en
im Aufbau, da sich die Software der Web- construcción, porque el software de la
seite zwischendurch einmal geändert hat, página web ha cambiado una vez en medio,
und ich die Daten leider Stück für Stück von y desafortunadamente tengo que convertir
Hand konvertieren und neu aufbereiten los datos paso a paso y prepararlo de
muss. nuevo.
Außerdem kann man selbstverständlich je- Además, por supuesto, también puede
des PDF-File herunterladen oder weiterge- descargar o reenviar el archivo PDF.
ben.
Die fehlenden PDF-File kommem nach und El archivo PDF que falta estará disponible
nach. Nur Geduld, ich bin dran. Und es paso a paso. Ten paciencia, es mi turno. Y
wird….. va a ser.......
Die Webseiten zu jedem Teleporter enthal- Los sitios web de cada teletransportador
ten außerdem Stichworte, insbesondere bei también contienen palabras clave,
Freebie-Regionen. Suche ich zum Beispiel especialmente para las regiones gratuitas.
einen Tisch, kann ich in die Web-Seiten- Por ejemplo, si estoy buscando una tabla,
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 7 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
Suche „Tisch“ oder „Table“ eingeben, und puedo introducir "Tabla" o "Tabla" en la
die Webseite sagt mir, auf welchen Regio- búsqueda de la página web, y el sitio web
nen ich Tische bekommen kann. Wenn et- me dice dónde puedo obtener tablas. Si no
was nicht gefunden wird, einfach mal den puedes encontrar algo, prueba el término
Oberbegriff probieren. Also nicht „Tisch“, genérico. Así que no es "mesa", sino
sondern „Möbel“. "muebles".
Diese Stichworte pflege ich in deutsch und Mantengo estas palabras clave en alemán e
englisch. inglés.
Das ist an dieser Stelle noch eher allgemein Esto es bastante general en este punto,
gehalten, da ich über Geschmacksfragen porque no hago ninguna declaración sobre
auf der Webseite keine Aussagen mache. las preguntas de gustos en el sitio web. Ya
Ob es also schöne oder hässliche Tische sean mesas bonitas o feas, ya sea que
sind, ob sie den Erwartungen entsprechen, satisfagan las expectativas, el buscador
das erfährt der Suchende erst, wenn er im sólo se enterará cuando busque en el
PDF-File nachsieht oder zur Region hin archivo PDF o teleporta a la región.
teleportiert.
Kurz, der Reisende erfährt vor Antritt einer En resumen, el viajero aprende antes de
Reise schon einmal, was ihn auf der Region iniciar un viaje lo que le espera en la región
erwartet und ob es für ihn interessant ist, y si es interesante para él viajar allí. Puede
dort hin zu reisen. Man gelangt an jedem hacer clic en cada teletransportador para
Teleporter durch kleine Schilder zum acceder a la página web correspondiente
anklicken auf die jeweils dazugehörige mediante pequeños letreros.
Website.
Damit ist der Weltraumbahnhof ganz sicher Esto hace que el Weltraumbahnhof sea
einzigartig im ganzen Hypergrid, da der único en la Hypergrid ya que los beneficios
Nutzen für den Reisenden enorm hoch ist. para el viajero son enormemente altos.
Es gibt drei Abteilungen Freebies. Das war Hay tres secciones llamadas Freebies. No
nicht immer so. Das ist entstanden, weil ich siempre fue así. Esto se debe a que
regelmäßig die Protokoll-Dateien kontrollie- compruebo regularmente los archivos de
re um zu erfahren, welche Ziele gerne ange- registro para averiguar qué objetivos se
nommen werden und welche nicht. aceptan y cuáles no.
Ziele die niemanden interessieren, werden Los destinos que no interesen a nadie serán
nach einiger Zeit gelöscht, um Zielen von borrados al cabo de un tiempo para dar
höherem Interesse Platz zu machen. cabida a objetivos de mayor interés.
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 8 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
Der Weltraumbahnhof wird sich nicht weiter El Weltraumbahnhof no se expandirá más,
vergrößern, nur verbessern. sólo mejorará.
Und verbessern bedeutet, dass sie den Y mejorar significa que cumplen los deseos
Wünschen der Reisenden entsprechen. de los viajeros. Cada viajero decide sobre el
Jeder Reisende entscheidet über die teletransportador que permanece en uso.
Teleporter die bleiben in dem er sie benutzt.
Welche nicht genutzt werden, müssen leider Desafortunadamente, aquellos que no son
anderen Platz machen. usados tienen que hacer espacio para
otros.
Neben den drei Abteilungen Freebies, habe Además de los tres departamentos
ich eine grobe Einteilung nach Zeiten Freebies, tengo una clasificación
vorgenommen. Vergangenheit, Gegenwart aproximada según los tiempos. Pasado,
und Zukunft. Hier lässt sich eigentlich Alles presente y futuro. Aquí puedes ordenar todo
einsortieren, was nicht Freebie ist. lo que no es gratis.
Rollenspiel-Regionen, Schulungs und In- Las regiones de juego de roles, las regiones
formations-Regionen, Naturwissenschaften de formación e información, las ciencias
und Scripting-Regionen werden dort gefun- naturales y las regiones de scripting se
den. encuentran allí.
Teleporter zu Regionen der Kunst betref- Teleporter a las regiones de arte,
fend, unten oder Freizeitspaß, Party `n Fun refiriéndose a la diversión de fondo o de
– Teleporter haben eine extra Abteilung im ocio, fiesta `n diversión - los
Obergeschoss. Kleine Mini Teleporter teletransportadores tienen un departamento
(blaue kreise mit rotem Dreick), die man extra en el piso superior. Pequeños mini
vom Landepunkt aus gut sehen kann, teletransportadores (circulos azules con
bringen einen nach oben, oder auch wieder triangulo rojo), que pueden ser vistos desde
runter. el punto de aterrizaje, subiendo o bajando.
Ein besonderes Augenmerk ist mir wichtig, Una atención especial es importante para
für die Abteilung Horner-Kreisel. mí, para el departamento Horner-Kreisel.
In Hamburg, Deutschland, ist der Horner- En Hamburgo, Alemania, la rotonda de
Kreisel eine sehr wichtige Autobahn-Auf- Horner es una importante carretera de
fahrt. acceso a la autopista.
Aus dieser wichtigen Autobahn-Auffahrt Esta importante vía de acceso a la autopista
wurde im Weltraumbahnhof eine wichtige se convirtió en una importante rampa de
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 9 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
Hypergrid-Auffahrt. acceso a la red eléctrica en el
Weltraumbahnhof.
Im Horner-Kreisel stehen Teleporter zu En la rotonda Horner, los
weiteren Teleport-Center überall auf der teletransportadores están disponibles para
Welt. otros centros de teletransporte en todo el
mundo.
Wenn jemand bei mir nicht fündig wurde, Si alguien no encontró lo que buscaba, ¿tal
dann vielleicht bei einem Kollegen? Wer vez un colega? ¿Quién sabe?
weiß?
Eine Zusammenarbeit aller Teleport-Center La cooperación entre todos los centros de
dieser Welt ergibt unter dem Strich ein teletransporte del mundo significa que el
lückenloses vorankommen. resultado final es que el progreso se hará
sin lagunas.
Leider wird auch hier, wie bei den Freebies Desgraciadamente, al igual que en las
und den Shop-Regionen sehr viel Wert auf regiones gratuitas y de tiendas, se valora
Konkurrenz gelegt, was der Sache über- mucho la competencia, lo que no ayuda en
haupt nicht dienlich ist und in jeder Hinsicht absoluto y es contraproducente en todos los
kontraproduktiv. aspectos.
Deshalb stehe ich mit dem Soloton-Grid und Por eso siempre estoy a favor de viajar
dem Weltraumbahnhof immer für freies libremente con la Red de Solotones y la
Reisen, egal durch wen, wohin oder warum. estación espacial, sin importar quién viaje a
través de ellos, adónde vayan o por qué.
Und um das auch noch einmal klar zu sa- Y para decirlo sin rodeos: los
gen: Die Abteilungen heißen zwar „Freebie departamentos se llaman "Freebie y Mall",
and Mall“, jedoch sind es die Teleporter zu pero son los teletransportadores a los
den Mall‘s, die auch so gar nicht benutzt centros comerciales los que no se utilizan
werden und ein weiterer Ausbau dieser Art en absoluto y no está prevista una nueva
von Teleporter ist vorläufig nicht geplant. ampliación de este tipo de teletransportador
por el momento.
An den Teleportern befinden sich Informati- Los letreros informativos de los
onsschilder, die über das Vorhandensein teletransportadores proporcionan
von Währung informieren. Das muss aber información sobre la disponibilidad de
nicht heißen, das es dort keine Freebies divisas. Eso no significa que no haya
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 10 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
gibt. regalos.
Vier Jahre lief das Soloton-Grid auf einem Durante cuatro años, el Soloton-Grid
Home-Server und der Weltraumbahnhof funcionó en un servidor doméstico y la
brachte es in der Zeit auf zwischen 30 und estación espacial realizó entre 30 y 60
60 Reisen pro Tag. viajes diarios.
Seit Anfang diesen Jahres 2017, läuft das Desde principios de este año 2017, el
Soloton-Grid und der Weltraumbahnhof auf Soloton-Grid y la estación espacial se han
einem „richtigen“ Server. estado ejecutando en un servidor "real".
Das macht die Sache zwar erheblich stabi- Esto hace que las cosas sean
ler, hat aber nicht zu einer Steigerung der considerablemente más estables, pero no
Reisen geführt. ha provocado un aumento de los viajes.
Nach wie vor sind es zwischen 30 und 60 El Weltraumbahnhof aún ofrece en
Reisen pro Tag, die der Weltraumbahnhof promedio entre 30 y 60 viajes por día.
durchschnittlich ermöglicht.
Das schwankt natürlich und es gibt auch Por supuesto, eso varía y hay días en los
schon mal Tage, da sind es plötzlich nur 18 que de repente sólo hay 18 viajes, y pienso
Reisen, und ich denke „Nanu? Was ist denn "Hola? ¿Qué está sucediendo? ¿Hay algo
da los? Ist etwas kaputt?“ roto?"
Dann gibt es Tage, an denen sind es auch Luego hay días en los que también hay más
mehr als 60 Reisen, und ich denke „Hui! de 60 viajes, y pienso "¡Hui! Pero hoy se fue
Heute ging es aber ab hier….“ de aquí..."
In der Spitze hat es bereits immer mal wie- En su apogeo, siempre ha habido
der Tage gegeben, an denen der Weltraum- momentos como días en los que la estación
bahnhof für über Einhundert Reisen pro Tag espacial ha proporcionado más de cien
gesorgt hat. 132 Reisen an einem Tag ist viajes al día. 132 viajes en un día es el
bisher der Tages-Rekord. récord diario.
Das bringt uns zur Frage zurück: Ist das So- Esto nos lleva de nuevo a la pregunta: ¿Es
loton-Grid ein großes Grid? la cuadrícula Soloton una cuadrícula
grande?
Wenn man die Anzahl der User, also im we- Si se cuenta el número de usuarios, es
sentlichen mich alleine zählt, ganz sicher decir, en el mundo real sólo yo, ciertamente
nicht. no se cuenta.
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 11 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
Zählt man die Quadratmeter Grundfläche, Si usted cuenta los metros cuadrados de
die das Grid aufweist, dann sicher auch espacio en el piso que tiene la rejilla,
nicht. Das Grid hat derzeit die Fläche von entonces ciertamente no cuenta. La red
38 Regionen. Davon ist eine Region eine cubre actualmente 38 regiones. Una de
Var-Region mit der Fläche von 25 estas regiones es una región Var, con un
Einzelgegionen. Also noch nicht so viel. área de 25 regiones individuales. No tanto,
entonces.
Zählt man jedoch die Anzahl der User die es Pero si se cuenta el número de usuarios
täglich benutzen, dann würde ich sagen, que lo usan cada día, yo diría que el
steht das Soloton-Grid und der Weltraum- Soloton-Grid y la estación espacial están
bahnhof im Vergleich ziemlich weiter vorne! muy por delante en comparación!
Ich sehe in den Protokollen, die ich mir zur Veo viajeros de las grillas en los protocolos,
Auswertung immer wieder ansehe, Reisen- que miro una y otra vez para evaluarlos,
de aus Grids, die sind in keiner Liste gelis- que no están incluidos en ninguna lista.
tet.
Das mögen auch Grids sein, die nur kurz Éstas pueden ser cuadrículas, que sólo
mal entstehen, und auch schnell wieder ver- aparecen por poco tiempo y también
schwinden. Man weiß es nicht. desaparecen rápidamente. Tú no lo sabes.
Was ich aber mit Sicherheit ableiten kann Pero lo que sí puedo deducir es que sólo la
ist, das in den offiziellen Listen nur die punta del iceberg aparece en las listas
Spitze des Eisbergs ausgewiesen wird und oficiales y que Hypergrid es mucho más
das Hypergrid eigentlich und international grande en realidad e internacionalmente.
gesehen viel viel größer ist.
STOA II STOA II
Kommen wir nun zu einer Regions-Gruppe Pasemos ahora a un grupo regional de
von neun Regionen, dem STOA II. nueve regiones, el STOA II.
Ich vergab diesen Namen zunächst, ohne Primero perdoné este nombre sin saber que
zu wissen, das es ihn bereits gab. ya existía.
Erst später erfuhr ich, das es bereits eine Sólo más tarde me enteré de que ya hay un
STOA gibt. Es handelt sich dabei um eine STOA. Esta es una cierta dirección en la
bestimmte Richtung in der Philosophie. filosofía. Entonces leí un artículo discutiendo
Dann las ich einen Artikel, in dem die Frage la pregunta,"¿Es Spock estoico?"
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 12 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
diskutiert wurde „Ist Spock ein Stoiker?“
Anschließend begann ich den Namen gut zu Después empecé a buscar bien el nombre y
finden und beließ es dabei, mein Projekt lo dejé para darle a mi proyecto el nombre
dem Namen STOA zu geben. Ich fügte STOA. Sólo he añadido un Romano II en la
lediglich eine römische II hinten dran. espalda.
Das STOA II steht in diesem Falle für El STOA II representa en este caso el
„Spike Teleskop Observer Array“. Einer "Spike Telescope Observer Array". Una
Einrichtung in der es darum geht, den instalación que pretende aprender sobre el
Weltraum kennen zu lernen. espacio.
Mit 108 Beiträgen auf neun Regionen habe Con 108 contribuciones en nueve regiones,
ich dem interessierten Laien die Phenomä- he introducido al laico interesado en los
ne des Weltalls näher gebracht. fenómenos del universo.
http://soloton.selfhost.eu/index.php/stoa- http://soloton.selfhost.eu/index.php/stoa-
ii/themen ii/themen
Man kann sich auf der Webseite alle Beiträ- Usted puede leer todos los artículos en el
ge durchlesen, und anhören!! Ich lese die sitio web y escucharlos! Leí las
Beiträge jeweils vor. Auf der Region erfährt contribuciones en cada caso. Hay mucho
man noch einiges mehr, nur dafür muss más que aprender en la región, pero
man erst einmal hin…. primero hay que ir allí.....
Ich möchte euch an dieser Stelle die Aus- Llegados a este punto, me gustaría
führungen aus der Welt der Physik und ahorrarle las explicaciones del mundo de la
Mathematik ersparen, nur soviel: Alles was física y las matemáticas, lo mismo: todo lo
ist, wäre nicht, wenn die Physik irgendwie que no sería así, si la física fuera un poco
auch nur ein ganz kleines bisschen anders diferente. Y si algo es tan influyente,
wäre. Und wenn etwas derart Einflussreich siempre vale la pena echarle un vistazo.
ist, ist es in jedem Fall wert einmal genauer
betrachtet zu werden.
Wie ich eingangs sagte, ist all mein tun, von Como dije al principio, todas mis acciones
meiner grenzenlosen Faulheit motiviert. Ich están motivadas por mi pereza ilimitada. No
würde mich doch nicht so sehr um die me importaría tanto la física si no fuera
Physik kümmern, wenn sie nicht wichtig importante...... Esto debería ser obvio para
wäre…. Das dürfte jedem einleuchten…. todos...... ¿Verdad?
Oder?
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 13 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
Neabeos neabeos
Kommen wir zu einer recht neuen Region, Vayamos a una nueva región sobre la que
über die ich euch etwas erzählen möchte…. quiero contarte algo.....
Sie heißt Neabeos und ist quasi eine Veran- Se llama Neabeos y es prácticamente una
staltungs-Region. región de eventos.
http://soloton.selfhost.eu/index.php/neabeos http://soloton.selfhost.eu/index.php/neabeos
(Die Webseite befindet sich am Anfang der Entwicklung) (El sitio web se encuentra en el inicio del desarrollo)
Nun, da das Arriba-Grid „Soloton“ auf ei- Ahora que el Arriba-Grid "Soloton" se está
nem richtigen Server läuft, kein Home-Ser- ejecutando en un servidor real, ya no es un
ver mehr, kann ich ja auch mal darüber servidor casero, puedo pensar no sólo en
nachdenken, nicht nur viele Menschen auf que se me permita dar la bienvenida a
den Tag verteilt begrüßen zu dürfen, son- muchas personas durante todo el día, sino
dern auch mal einige mehr, gleichzeitig. también a algunos más, al mismo tiempo.
Der Name der Region „Neabeos“ geht auf El nombre de la región "Neabeos" se
ein Buch zurück, welches ich schrieb. remonta a un libro que escribí.
Es ist ein SciFa-Roman. Wer allerdings nun Es una novela de ciencia ficción. Sin
fantastische Weltraumschlachten und embargo, si usted está esperando
gewaltige Raumschiffe erwartet, wird seine fantásticas batallas espaciales y enormes
Wünsche anpassen müssen. naves espaciales, tendrá que adaptar sus
deseos.
Im wesentlichen ist es eine Geschichte die En esencia, es una historia que tiene lugar
im Jahre 3245 spielt. Am Samstag den 10. en 3245. El sábado 10 de junio Sudenia y
Juni haben Sudenia und Rodreon Seva Sex Rodreon Seva tienen relaciones sexuales y
und zeugen ein Kind, zunächst ohne es sel- conciben un niño, al principio sin saberlo.
ber zu wissen.
Die Welt ist mit 42 Milliarden Menschen El mundo está completamente
restlos überbevölkert und am Ende. Die superpoblado con 42.000 millones de
Umwelt ist komplett versaut und das Leben personas y al final. El medio ambiente está
nur noch künstlich möglich. completamente arruinado y la vida sólo es
artificialmente posible.
Alles was existiert kommt aus einer techni- Todo lo que existe proviene de una
schen Einrichtung die man SuBaMoSy instalación técnica llamada SuBaMoSy, un
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 14 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
nennt, einem SubAtomaren-Molekül-Syn- sintetizador molecular subatómico.
thesiser.
Oder einfach ausgedrückt, er macht Kaffee O simplemente, simplemente, hace café y
und was zu Essen. Kleidung, Möbel und comida. Ropa, muebles y todo lo que
was man sonst so braucht. necesite.
Vielleicht kennt jemand den Replikator, von Quizá alguien conozca al replicador de Star
Raumschiff Enterprise aus Star-Trek. Der Trek en la nave estelar Enterprise.
SuBaMoSy ist im wesentlichen das Gleiche. SuBaMoSy es esencialmente el mismo.
Die Welt ist eingeteilt in 5 kontinentale Blö- El mundo está dividido en 5 bloques
cke, die hermetisch von einander und vor continentales, herméticamente aislados
Allem vom Rest der Welt abgeriegelt sind. entre sí y especialmente del resto del
Es gibt zwischen den Blöcken zwar Ver- mundo. Hay un medio de transporte entre
kehrsmittel, aber im wesentlichen gibt es los bloques, pero esencialmente no hay vida
außerhalb dieser Blöcke kein Leben mehr en la tierra fuera de estos bloques.
auf der Erde.
Rodreons Freund Barbotis Chavall ist gera- El amigo de Rodreon, Barbotis Chavall, ha
de arbeitlos geworden. Auch seine Frau perdido su trabajo. Su esposa K' Trischa
K‘Trischa Fenja Chavall erwartet ein Kind, Fenja Chavall también está esperando un
was auch Barbo zunächst nicht weiß, Trisch hijo, cosa que Barbo no sabe al principio,
schon. Trisch lo sabe.
Aus der Verkettung einiger Umstände, die Desde la concatenación de algunas de las
ich euch hier ganz ersparen will, wird ihnen circunstancias que quiero evitarles por
zunächst unabhängig von einander angebo- completo aquí, se les ofrece inicialmente,
ten, in eine saubere, friedliche, ja geradezu independientemente unas de otras,
paradiesische Welt zu ziehen, in der Alles moverse a un mundo limpio, pacífico,
weitestgehend kostenlos ist. incluso paradisíaco, en el que todo es en
gran medida gratuito.
Um jedoch in dieses Paradies einziehen zu Sin embargo, para poder entrar en este
können, müssen unsere Protagonisten ein paraíso, nuestros protagonistas tienen que
Prüfungs-Camp absolvieren. completar un campo de exploración.
Werden unsere Protagonisten es schaffen in ¿Nuestros protagonistas lograrán entrar en
das Paradies aufgenommen zu werden? el paraíso?
Soweit die grundsätzliche Handlung im Demasiado para la trama básica del libro.
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 15 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
Buch.
Die Trilogie heißt „Der Weg“ und dieser ge- La trilogía se llama "El Camino" y esta parte
rade beschriebene Teil heißt: „Der Weg descrita en detalle se llama "El Camino de
raus“ salida".
Es gibt einen zweiten Teil, der sich bereits Hay una segunda parte que se acerca a la
der Vollendung nähert: „Der Weg weg“ culminación:"El Camino Fuera".
Eine Geschichte, in der die, die dieses Una historia en la que aquellos que han
Camp bestanden haben, in einem pasado por este campo abandonan la tierra
Generationsraumschiff die Erde auf Nim- en una nave espacial generacional al
merwiedersehen verlassen um irgendwo im mediodía para encontrar un nuevo planeta
Universum einen neuen Heimatplaneten zu hogar en algún lugar del universo.
finden.
Während der erste Teil im Prinzip ein Road- Mientras que la primera parte es
Movie ist und einen Zeitraum von etwa vier básicamente una road movie y describe un
Monaten beschreibt, mit einer klaren An- período de unos cuatro meses, con una
fangssituation und einem klaren Ziel, ist der situación de partida clara y un objetivo
zweite Band schon sehr viel verstrickter und claro, el segundo volumen ya está mucho
beschreibt einen viel größeren Zeitraum. más enmarañado y describe un período
Mehrere Jahrzehnte sind es im zweiten Teil. mucho más largo. Hay varias décadas en la
segunda parte.
Für den dritten Teil „Der Weg heim“ habe Para la tercera parte "El camino a casa" ya
ich zwar schon viele Ideen notiert, aber das he escrito muchas ideas, pero el libro está
Buch befindet sich derzeit in der Planungs- actualmente en fase de planificación.
phase.
Da meine Protagonisten Dhyana Sheva, Como mi protagonista Dhyana Sheva, que
die/der als Jan Seva geboren wird und nace como Jan Seva y se convertirá en
durch eine Verkettung von Umständen zu Dhyana Sheva, un tengu, y Lynn Shavana,
Dhyana Sheva, einer Tengu, wird, und Lynn así como Hilda Haquer en la segunda parte,
Shavana, als auch Hilda Haquer im zweiten jugarán un papel especial, también hay
Teil eine besondere Rolle spielen werden, avatares en el tono solo Grid.
gibt es diese drei auch als Avatare im
Soloton Grid.
Dazu sei noch angemerkt, dass die Verän- Cabe señalar también que el cambio de Jan
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 16 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
derung von Jan Seva zu Dhyana Sheva Seva a Dhyana Sheva es provocado por
durch eine Soloton-Welle ausgelöst wird, una onda de tono en solitario que provoca
die durch eine Mini-Nova einen Unfall wäh- un accidente durante el embarazo de Sudi
rend Sudis Schwangerschaft am Anfang al principio de la segunda parte por una
des zweiten Teils bewirkt. mini-nova.
Hilda ist ein Gynoid. Ein weiblicher Android Hilda es una ginecóloga. Una androide
und der Name eine Abkürzung. In der hembra y la abreviatura del nombre. En
Physik werden technische Einrichtungen física, las instalaciones técnicas suelen
gerne nach Abkürzungen benannt, dessen llevar el nombre de abreviaturas, cuya letra
Anfangsbuchstaben dann einen Mädchen- inicial da el nombre de una niña.
namen ergeben.
H.I.L.D.A. ist die Abkürzung für Heuristic- H.I.L.D.A. es la abreviatura de Heuristic-
Interpolation for Life-Data, and Deepspace Interpolation for Life-Data y Deepspace
Analysis. Kurz Hilda. Analysis. Poco después Hilda.
Hilda ist ab dem zweiten Teil im Hilda es responsable desde la segunda
wesentlichen dafür verantwortlich, dass die parte de la feliz conclusión de toda la
ganze Unternehmung ein glückliches Ende empresa.
findet.
Außerdem gibt es das Planck‘sche También está el quantum de acción de
Wirkungsquantum, welches in der Physik Planck, que desempeña un papel decisivo
eine entscheidende Rolle spielt und der die en la física y al que se le ha asignado la
Variable H-Quer zugeordnet wurde. Daher variable H-quantium. De ahí el nombre de la
der Familienname „Haquer“…. familia "Haquer"......
Natürlich hat Hilda als Gynoid keine Familie Por supuesto, Hilda no tiene familia en el
im eigentlichen Sinne und braucht somit verdadero sentido de la palabra y por lo
auch keinen Familiennamen. Man gab ihr tanto no necesita un apellido. Pero le dieron
aber aus sentimentalen Gründen einen. uno por razones sentimentales.
Also Neabeos ist nun die Veranstaltungs Así que Neabeos es ahora la región del
Region, zum Buch, im Soloton-Grid. Hier evento, según el libro, en el Soloton-Grid.
gibt es verschiendene Location, die für Aquí hay varios lugares que se pueden
unterschiedliche Themen genutzt werden utilizar para diferentes temas.
können.
So ist zum Beispiel in der kommenden Vor- Por ejemplo, se planea una lectura para el
weihnachtszeit eine Lesung geplant, und próximo periodo pre-Navideño, y en
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 17 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
am Heiligabend werden wir ab 2300Uhr eine Nochebuena celebraremos una Noche de
Christmas- Reggae- Night feiern. Strand Reggae Navideña a partir de las 2300 en
und Sonne und allem was dazu gehört. Und punto. Playa y sol y todo lo que va con ella.
zum Sylvesterabend werde ich vielleicht Y en Nochevieja, podría hacer algo. Te lo
auch etwas machen. Das gebe ich dann haré saber a tiempo.
noch rechtzeitig bekannt.
Auf jeden Fall will ich wissen, ob die Vorle- En cualquier caso, me gustaría saber si las
sungen zum Buch auch mit mehreren conferencias de libros también serán
Avataren möglich sein werden. Wenn wir im posibles con varios avatares. Si siempre
Vorfeld schon immer bei 8 Avataren nos lubricamos a 8 avatares en el período
abschmieren, was bisher nicht so aussieht, previo al partido, lo que no parece hasta
will ich das vorher wissen. In dem Fall ahora, quiero saber de antemano. En ese
würden die Vorlesungen gleich im Krater, im caso, las conferencias tendrían lugar en el
Phaandoria-Grid stattfinden. Aber bisher cráter, en la Phaandoria-Grid. Pero hasta
macht der Sim einen sehr guten und ahora el Sim da una impresión muy buena y
stabilen Eindruck. An die Grenze sind wir estable. Todavía no hemos llegado al límite,
bisher noch nicht gekommen, jedoch bin ich pero he estado allí el tiempo suficiente para
lange genug dabei um zu wissen, dass sich saber que esto puede cambiar muy
das ganz schnell ändern kann. rápidamente.
Vielleicht darf ich die Hypergrid-Safari ¿Quizás pueda invitar al Hypergrid Safari a
einmal zu einem Crash-Test einladen? Ich una prueba de choque? Me encantaría.
würde mich freuen. Dann würde ich sicher podría ver dónde están los genes.
schnell sehen können, wo die Genze liegt.
Über die Region Neabeos gibt es auch eine También hay una página web en Internet
WEB-Seite im Internet. sobre la región de los Neabeos.
Die URL ist: La URL es:
http://soloton.selfhost.eu/index.php/neabeos http://soloton.selfhost.eu/index.php/neabeos
Die im PDF-File angegebene Web-Seite ist La página web especificada en el archivo
ein Verteiler, dort ist noch nicht so viel, die- PDF es una lista de distribución, no hay
se befindet sich derzeit im Aufbau. Was es tanto, está actualmente en construcción.
aber bereits gibt ist die Seite darunter, zum Pero lo que ya existe es la página siguiente,
ersten Band der Trilogie. „Der Weg raus“ al primer volumen de la trilogía. "La salida"
Die URL ist: La URL es:
http://soloton.selfhost.eu/index.php/neabeos http://soloton.selfhost.eu/index.php/neabeos
/der-weg-teil-1-der-weg-raus /der-weg-teil-1-der-weg-raus
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 18 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
Hier werden die Darsteller vorgestellt. Jeder Aquí se presentan los actores. Cada uno
hat ja eine Vita und hat aufgrund seiner Ver- tiene una vita y debido a su historia pasada
gangenheit irgend einen Charakter. Man er- todos tienen un carácter. También
fährt dort auch einige Dinge, die man im aprenderás algunas cosas allí que tal vez
Buch wissen könnte, aber nicht müsste. sepas en el libro, pero no tienes que
Randinformation für die Fans eben. hacerlo. Información fronteriza para los
fans.
Man erfährt dort zum Beispiel auch, wie die También puedes descubrir cómo los
Dharshana, die Anjali und Pratibha mit der Dharshana, Anjali y Pratibha se relacionan
Soloton-Welle zusammenhängen. con la ola de Soloton.
Nur das man es mal gehört hat. Sólo que ya lo has oído antes.
Auch erfährt man dort etwas über die Tech- También puede aprender sobre la
nologie. Es ist ja ein SciFa-Roman. Also tecnología allí. Es una novela de SciFa.
Science-Fantasy. Fantasía de ciencia, entonces.
Es ist eine Mischung aus Science – Wissen- Es una mezcla de ciencia y ciencia. Así que
schaft. Also Dingen von denen wir aufgrund las cosas que definitivamente sabemos por
wissenschaftlicher Erkenntnisse definitiv el conocimiento científico que son así y no
wissen, das sie so sind und nicht anders. diferentes.
Aber manches musste ich, wie alle anderen Pero algunas cosas que tuve que asociar
SciFi-Romane auch, der Fantasie zuordnen. con la fantasía, como todas las otras
Den Unterschied merkt man aber. novelas de ciencia ficción. Puedes notar la
diferencia.
Warum SciFa und nicht SciFi? Nun, in der ¿Por qué SciFa y no SciFi? Bueno, la
Fiction steckt immer auch der versteckte ficción siempre contiene el deseo oculto de
Wunsch, das es irgendwie wissenschaftlich que es científicamente explicable o
erklärbar, oder gesellschaftlich möglich ist, socialmente posible si algo es de alguna
wenn irgendetwas irgendwie ist. manera.
In der Roman-Trilogie werden später noch En la trilogía de novelas, habrá contenidos
Inhalte auftauchen, die mit Wissenschaft so que no tienen nada que ver con la ciencia y
gar nichts zu tun haben und eher in den Be- que están más bien en el ámbito de la
reich der Lebensphilosophie gehen. filosofía de la vida.
Dem geneigten Leser wird es nicht ent- El lector no extrañará que me interese
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 19 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
gehen, dass ich mich sehr für den Bud- mucho el budismo, que también forma parte
dhismus interessiere, was auch mit einfließt. de él.
Also alles was es im Roman gibt, ist entwe-
der in der realen Welt in Planung oder aus Todo lo que existe en la novela se integra
Gründen der Machbarkeit eingefügt. inevitablemente en el mundo real en la
planificación o por razones de viabilidad.
So ist zum Beispiel das Verkehrssystem,
die PRT‘s, real existent, in der offiziellen Por ejemplo, el sistema de transporte del
Planung. Die werden für uns in der realen medio auxiliar de fabricación, por ejemplo,
Welt kommen, früher oder später. Links zu se encuentra en la etapa de planificación
den Hintergründen findet man auch auf der oficial. Tarde o temprano vendrán a
Webseite. nosotros en el mundo real. Enlaces a los
fondos también se pueden encontrar en el
sitio web.
Ganz sicher kommt man mit Begriffen aus
dem Kampfsport zusammen, die auch auf Ciertamente usted se reunirá con los
der Webseite nachhaltig erklärt werden. Im términos de las artes marciales, que se
Buch wird der Leser natürlich niemals allei- explican de una manera sostenible en el
ne gelassen, aber durch die Webseite sitio web. Por supuesto, el lector nunca se
genauer zu wissen, worum es geht, ist ja queda solo en el libro, pero saber de qué se
auch ganz schön. trata a través de la página web es bastante
agradable.
Das Camp befindet sich auf der Insel
Aneityum, einer Insel im Pazifik. Auch das El campamento está situado en la isla de
habe ich mir nicht ausgedacht. Diese Insel Aneityum, una isla en el Océano Pacífico.
gibt es wirklich. No me lo inventé. Esta isla realmente existe.
Also insgesamt wird der Leser mit sehr Vie-
lem konfrontiert, was es noch in den nächs- En definitiva, el lector se enfrenta a muchas
ten Jahren geben könnte, oder bereits exis- cosas que podrían o ya existen en los
tiert. próximos años.
Auch haben die Darsteller sehr unterschied-
liche Musikgeschmäcker, was auch auf der Los intérpretes también tienen gustos
Region Neabeos umgesetzt wurde. musicales muy diferentes, que también se
implementó en la región de Neabeos.
Reggae, Klassik, Jazz, Blues und Rock ha-
ben ebenso ihren Platz auf der Region, mit El reggae, la música clásica, el jazz, el
bestimmten Örtlichkeiten, wie Trance, blues y el rock también tienen su lugar en la
Meditation und Stille. región, con ciertos lugares como el trance,
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 20 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltensoloton.selfhost.eu:8002:Weltraumbahnhof http://soloton.selfhost.eu Spike.Sol.Soloton@gmail.com
la meditación y el silencio.
Sogar eine griechische Taverne, für Ge-
sprächsrunden und Treffen aller Art, gibt es Incluso hay una taberna griega, para
dort. reuniones y reuniones de todo tipo.
Und weil das im Roman eine bestimmte
Rolle spielt, wird es Vorlesungen in einer Y como esto juega un cierto papel en la
Tropfsteinhöhle geben. novela, habrá conferencias en una cueva de
piedra de goteo.
Die Vorlesungen werden in deutscher
Sprache am Dienstag, den 9.Januar 2018 Las conferencias comenzarán en alemán el
um 2000Uhr beginnen und immer etwa eine martes 9 de enero de 2018 a las 2000 horas
Stunde dauern. Das variiert etwas und y durarán siempre alrededor de una hora.
hängt von der jeweiligen Kapitellänge ab Esto varía ligeramente y depende de la
und es werden am Ende 12 Vorlesungen duración de cada capítulo y habrá 12
sein. conferencias al final.
Ich habe das ein kleines bisschen wie ein
Hörspiel vorbereitet, mit Ambientge- Lo he preparado un poco como una obra de
räuschen und so weiter. radio, con ruido ambiental y así
sucesivamente.
Also immer Dienstags, 2000Uhr, ab dem
9.Januar, nächsten Jahres auf der Region Así que cada martes, a partir del 9 de enero
Neabeos im Soloton-Grid. del año que viene, a las 20 00 en la región de
Neabeos en el Soloton-Grid.
Die Geschichte von Sudi, Rod, Trisch und
Barbo, der Welt die am Ende ist, das Camp La historia de Sudi, Rod, Trisch y Barbo, el
und dann die Reise in die neue, saubere, mundo que está en su fin, el campamento y
fantastische Welt. luego el viaje al nuevo mundo, limpio y
fantástico.
Es gibt eine Vielzahl von Verkettungen und
spannenden Situationen auf diesem Weg…. Hay una variedad de concatenaciones y
situaciones emocionantes en este
camino.....
Wir werden sehen, ob das irgendjemand
irgendwie spannend oder unterhaltend fin- Veremos si alguien lo encontrará de algún
det….. modo emocionante o entretenido.......
Ich komme nun langsam zum Ende und be-
danke mich ganz herzlich für die Einladung. Ahora estoy llegando lentamente a su fin y
muchas gracias por la invitación.
Triff mich in: Facebook Google Twitter Zurück zum
Email Was ist der Rezz-Level? Weltraumbahnhof
Reisetipps Was ist der Weltraumbahnhof?
Gästebuch Was ist der Change-Level? Seite 21 von 22
Dieses Dokument darf unverändert gerne kostenlos weitergegeben werden. Änderungen vorbehaltenSie können auch lesen
