SOMMERWETTKÄMPFE DER ARMEE CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE CAMPIONATI ESTIVI DELL'ESERCITO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizer Armee SOMMERWETTKÄMPFE DER ARMEE CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE CAMPIONATI ESTIVI DELL'ESERCITO WANGEN a.A. 31.08.2017 www.armee.ch/sport ONLINE ANMELDUNG INSCRIPTION ONLINE ISCRIZIONE ONLINE WWW.ARMEEWETTKAEMPFE.CH WWW.CONCOURSMILITAIRES.CH WWW.CAMPIONATIMILITARI.CH
SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
ANMELDETERMIN
21.07.2017
www.armeewettkaempfe.ch
DELAI D'INSCRIPTION
21.07.2017
www.concoursmilitaires.ch
TERMINE D'ISCRIZIONE
21.07.2017
www.campionatimilitari.ch
2
SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Allgemeine Hinweise 2
Vorwort vom Chef der Armee 4
Situationsplan von Wangen an der Aare 6
- Orientierung für Gäste und Presse
- Information / Fundbüro
Dienstbefehl für die Teilnehmer
1 Grundsätzliches 7
1.1 Tragen der Uniform 7
1.2 Disziplin 7
1.3 Staffelführer, Einzelwettkämpfer 7
1.4 Wettkämpferinnen 7
2 Aufgebot 7
3 Organisation des Einrückens
3.1 Einrücken der Einzelwettkämpfer 8
3.2 Einrücken der Staffelwettkämpfer 9
4 Unterkunft 10
5 Verpflegung 10
6 Entlassungsarbeiten 10
7 Rangverkündigung 10
8 An- und Rückreise mit der Bahn 10
9 Benützung von Privatfahrzeugen 10
10 Administrative Hinweise
10.1 Militärisches Personal 11
10.2 Sold/Erwerbsersatz 11
10.3 Versicherung 11
10.4 Sanitarische Eintrittsmusterung 11
10.5 Eintrag des Wettkampfes
Wettkampfbestimmungen 12-13
Wettkampfreglement für die Sommerwettkämpfe der Armee (Reglement SoWA) 14-22
Bewertungstabelle 23
Anhang 1 Vororientierung Militärwettkämpfe 24
Anhang 2 Gesuch für eine freiwillige Dienstleistung 25-28
3
SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
31.08.2017 Wangen an der Aare BE
Vorwort von Korpskommandant
Philippe Rebord,
Chef der Armee
Bahn frei für die WEA!
Geschätzte Teilnehmerinnen und Teilnehmer, geschätzte Helfer und Organisatoren des
Sommerwettkampfs der Armee,
Mit grosser Freude wende ich mich an dieser Stelle zum ersten Mal an Sie – als Chef der
Armee, ehemaliger Leichtathlet und begeistertem Anhänger des Sports ist es mir eine
besondere Ehre, den 37. Sommerwettkampf für das militärische Personal zu begleiten.
Es ist heuer also siebenunddreissig Jahre her, dass der mittlerweile traditionelle Wettkampf das
erste Mal durchgeführt wurde. In diesen siebenunddreissig Jahre hat sich die Welt des Sports
fundamental verändert. Trainingsmethoden sowie Materialien und Ausrüstungen sind heute
ganz andere als 1981.
Als Berufs- und Milizsoldaten haben viele von Ihnen dieselbe Entwicklung auch im militärischen
Bereich miterlebt. Unsere Milizarmee von 1981 ist nicht mehr zu vergleichen mit der Armee von
2017. Das ist leicht zu erklären: Streitkräfte müssen sich weiter entwickeln, denn auch Risiken
und Bedrohungen verändern sich. Es wäre fatal, sich auf die Kriege von gestern und vorgestern
vorzubereiten.
Für die Weiterentwicklung der Armee (WEA) werden 2018 und die Folgejahre entscheidend
sein. Sie wissen es: Mit der Umsetzung der WEA erreichen wir in den Bereichen Bereitschaft,
Ausbildung, Ausrüstung und regionale Verankerung markante Verbesserungen. Dafür brauche
ich Sie alle – ich brauche Umsetzer, ich brauche Macher. Als Sportler sind Sie sich alle
gewohnt, fokussiert zu sein. Nutzen Sie diese Fähigkeit auch für die Umsetzung der WEA.
Ich danke Ihnen für ihr sportliches und militärisches Engagement und wünsche ich Ihnen viel
Erfolg. In diesem Sinne. Bahn frei für den Sommerwettkampf 2017, Bahn frei für die WEA!
CHEF DER ARMEE
Korpskommandant Philippe Rebord
4SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
SITUATIONSPLAN
Wangen an der Aare und Umgebung (LK 1 : 25'000)
3
10 7
6
4
9 5
2 8
12 1
11
(Reproduziert PCMAP 2016)
Legende:
1 Kaserne Rttg Trp
Info Zentrale
Einrückungskontrolle
Material
2 Parkplatz nur für Funktionäre, Gäste und die Presse
3 Schiessstand (Chleihölzli)
4 Hindernisbahn
5 Rudern
6 Start Radcross / Start und Ziel für den Staffelwettkampf
7 Start Geländelauf
8 Parkplatz (Bleiki) für Wettkämpfer (Miliz, Schulen)
9 Parkplatz N 5 für Wettkämpfer (Berufskader)
10 Ausfahrt Autobahn A1
11 Bahnhof SBB
12 Schwimmbad
5SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
ORIENTIERUNG FÜR GÄSTE UND PRESSE
Donnerstag 1200 Begrüssung und Orientierung durch
31.08.2017 Wangen a.A. die Wettkampfleitung in der
Kaserne Rttg Trp Offizierskantine
Of Messe
Parkplatz für Pw der Gäste und Presse
(siehe Situationsplan 2 ).
INFORMATION / FUNDBÜRO
Ort:
Siehe Situationsplan Punkt 1
Öffnungszeiten:
Mittwoch 30.08.2017 1800 - 2130
Donnerstag 31.08.2017 0600 - 1730
6SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
DIENSTBEFEHL FÜR DIE TEILNEHMER
1 Grundsätzliches
1.1 Tragen der Uniform
Das Tragen der Uniform ist für alle Funktionäre und Wettkämpfer obligatorisch. Eingeladene
militärische Gäste sind berechtigt, die Uniform zu tragen.
Für die Wettkämpfer gilt die Bewilligung zum Tragen der Uniform vom Mittwoch den 30.08.2017
(Anreise) bis zum Donnerstag den 31.08.2017, 2400.
1.2 Disziplin
Sämtliche Teilnehmer (Funktionäre, Wettkämpfer) sind für die Dauer des Tragens der Uniform
dem Militärstrafgesetz unterstellt. Den Befehlen und Anordnungen der Funktionäre des
Wettkampfstabes ist ohne Unterschied des militärischen Grades strikte nachzukommen. Es wird
ein korrektes, einwandfreies Benehmen und Auftreten vor, während und nach dem Wettkampf
verlangt. Unkorrektes Verhalten und vorschriftswidrige äussere Erscheinung führen zum
Ausschluss des Wettkämpfers. Disziplinarische Massnahmen bleiben vorbehalten.
1.3 Staffelführer und Einzelwettkämpfer
Die Staffelführer und Einzelwettkämpfer sind für die Ausführung aller in diesem Programmheft
aufgeführten Befehle bzw. anlässlich des Einrückens abgegebenen Weisungen verantwortlich.
Pro Schule oder Kdo muss ein Betreuer bestimmt werden.
1.4 Wettkämpferinnen
Die in diesem Programmheft aufgeführten Befehle und Weisungen gelten sinngemäss auch für
die Teilnehmerinnen im Einzel- und Staffelwettkampf.
1.5 Baden in Gewässern
Während der Dauer der Wettkämpfe ist es verboten, in den umliegenden Gewässern zu baden
oder zu schwimmen.
2 Aufgebot
Dieser Dienstbefehl gilt als Aufgebot für die Wettkämpfer. Die noch eingeteilten Wettkämpfer
erhalten kurz vor dem Wettkampf einen Marschbefehl von der Wettkampfleitung. Davon
ausgenommen sind Angehörige der Armee im Aus- und Fortbildungsdienst.
7SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
8SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
9SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
4 Unterkunft
Die Unterkunftszuweisung erfolgt anlässlich der Einrückungskontrolle. Ankunft am Mittwoch
30.08.2017 ist nur mit Voranmeldung möglich und der Schlafsack (komplett) muss
mitgenommen werden. Die Anzahl Betten ist limitiert.
5 Verpflegung
Mittwoch 30.08.2017 Nachtessen 1830 – 2100 Kantine
Donnerstag 31.08.2017 Frühstück 0600 – 0730 Kantine
Mittagessen 1130 – 1330 Kantine
a. Wettkampfverpflegung beim Hindernislauf, Radcross und Geländelauf.
b. Es besteht die Möglichkeit, sich in der Soldatenstube, im Schwimmbad oder in der
Schützenstube Chleihölzli zu verpflegen (Seso) (offen ab 0730).
6 Entlassungsarbeiten
Nach Abschluss des Wettkampfes und Rückkehr in die Kaserne ist das Material sofort
zurückzufassen. Die Unterkünfte sind am Freitag vor dem Mittagessen zu räumen.
Einzelwettkämpfer, die auch im Staffelwettkampf starten, geben nach dem
Staffelwettkampf das gefasste Material zurück.
7 Rangverkündigung
Die Teilnahme an der Rangverkündigung ist obligatorisch!
Bei einen Nichtteilnahme wird eine Meldung an Vorgesetzte Kdt stattfinden (Medaillen
und Naturalpreis werden nicht zugestellt).
Wettkampfart: Einzelwettkampf Staffelwettkampf
Datum: Donnerstag, 31.08.2017
Ort: Bitte die Angaben des Platz Speakers befolgen
Besammlung Zeit: 1630
Beginn: 1645
8 An- und Rückreise mit der Bahn
Für die An- und Rückreise bitten wir Sie, die von der SBB empfohlenen Zugsverbindungen
zu benützen.
9 Benützung von Privatfahrzeugen
Über Autobahn A1 bis Ausfahrt Wangen an der Aare, anschliessend den gelben Wegweisern
„SoWA“ folgen.
10SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
10 Administrative Hinweise
10.1 Militärisches Personal
Dienstfahrten können verrechnet werden. Das Mittagessen am Donnerstag kann nicht verrechnet
werden.
10.2 Sold/Erwerbsersatz
Die noch eingeteilten Wettkämpfer erhalten den Sold und die Erwerbsersatzkarte von der
Wettkampfleitung. Das Dienstbüchlein ist beim Einrücken abzugeben. Davon ausgenommen
sind Angehörige der Armee im Aus- und Fortbildungsdienst, welche sich zum Zeitpunkt der
Sommerwettkämpfe der Armee im Dienst befinden. Diese werden durch ihre Stammeinheit
besoldet und die Diensttagemeldung erfolgt im Rahmen der Rücklagerung der Diensttage durch
die Stammeinheit.
Das Dienstbüchlein wird den besoldeten Teilnehmern persönlich zusammen mit dem Sold und
der Erwerbsersatzkarte nach der Rangverkündigung abgegeben. Wer die Unterlagen nicht
abholt, erhält das Dienstbüchlein zusammen mit einer Teilnahmebestätigung und muss dieses
im Anschluss selbständig über die Stammeinheit abrechnen lassen.
Armeeangehörige die ihre Ausbildungsdienstpflicht erfüllt haben und noch eingeteilt sind oder
Armeeangehörige die die Anzahl der maximal möglichen Diensttage innerhalb zweier Jahre
bereits erreicht haben, müssen ein "Gesuch für eine freiwillige Dienstleistung von Angehörigen
der Armee nach Art. 35 ff. (MDV)" im Anhang 2 (Punkte 1 und 6) ausfüllen. Das unterzeichnete
Formular ist unverzüglich an das Kompetenzzentrum Sport der Armee, Hauptstrasse 247, 2532
Magglingen zu senden. Das Formular kann auch online auf www.armee.ch/sport (unter
Armeemeisterschaften - Downloads im rechten Bereich) heruntergeladen und anschliessend
ausgefüllt werden.
10.3 Versicherung
Die AdA, ehemalige AdA und Funktionäre sind militärversichert.
10.4 Sanitarische Eintrittsmusterung
Es findet keine sanitarische Eintrittsmusterung statt. Alle Wettkämpfer können sich bei
Beschwerden beim zuständigen Wettkampfarzt melden.
10.5 Eintrag des Wettkampfes
Der Eintrag der Teilnahme an ausserdienstlichen Wettkämpfen der Truppe erfolgt im
"Militärischer Leistungsausweis " (Formular 26.1). Jeder Wettkämpfer bekommt einen Kleber für
den Militärischer Leistungsausweis. Der Wettkampf zählt für den Erwerb der Militärsport-
Wettkampfauszeichnung.
11SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
WETTKAMPFBESTIMMUNGEN
1 Grundlagen
Als Grundlagen dienen
a. die Verordnung des Bundesrates vom 01.10.2013 über den Militärsport;
b. die Weisungen des Chefs der Armee vom 01.01.2016 über die Armeemeisterschaften;
c. das Wettkampfreglement vom 01.06.2017 für die Sommerwettkämpfe der Armee.
2 Schiedsgericht
Vorsitz: Oberst i Gst Ahlmann
Mitglieder: Stabsadj Kohler
der jeweilige Disziplinchef
3 Privatmaterial
Benützung von Privatmaterial auf eigene Verantwortung.
4. Allgemeine Wettkampfbestimmungen für den Einzelmehrkampf
4.1 Zeitplan
Donnerstag, 31.08.2017. Der Wettkampf findet bei jeder Witterung statt.
Einrücken, Fassen der Startnummern.
Ort: Rttg Trp Kaserne, mindestens 45‘ vor der ersten Disziplin.
Rangverkündigung 1645, in oder vor der Mehrzweckhalle (MZH).
Die Teilnahme ist obligatorisch (Abmeldung über der Wettkampf Kdt oder Chef
Wettkampf bis 60‘ vor der Rangverkündigung).
4.2 Allgemeines
Es werden 7 Disziplinen angeboten, aus denen sich jeder Teilnehmer seinen Dreikampf selber
zusammenstellen kann.
Die durch den Wettkämpfer bei der Anmeldung vorgenommene Disziplinenwahl ist verbindlich;
ein Wechsel der Disziplinen ist nicht möglich.
Das Absolvieren zusätzlicher Disziplinen (Streichresultate) ist nicht erlaubt.
Die Disziplinen werden während den angegebenen Blockzeiten betrieben und können frei
absolviert werden, wobei, um lange Wartezeiten zu verhindern, die gesamte Dauer der
Blockzeit zu benützen ist.
Wettkämpfer die nicht alle 3 Disziplinen absolvieren werden vom Wettkampf disqualifiziert.
4.3 Blockzeiten
Die Blockzeiten sind verbindlich:
1. Stgw-Schiessen 0800 ======= 1200
2. Pist Schiessen 0800 ======= 1300
3. Hindernislauf 0800 ======= 1200
4. Geländelauf 0800 ======= 1200
5. Radcross 0800 ======= 1200
6. Schwimmen 0800 ======= 1200
7. Rudern 0800 ======= 1200
12SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
5 Allgemeine Wettkampfbestimmungen für den Staffelwettkampf
5.1 Zeitplan
Donnerstag, 31.08.2017 1200 - 1600
Einrücken, Fassen der Startnummern:
Ort: Rttg Trp Kaserne 1000 - 1215
Stgw Schiessen 1200 - 1315 (Prolog)
Staffelwettkamp/Information 1345 (Patr Chef oder Stv / beim Start im Gelände)
Handicapstart 1430
5.2 Allgemeines
Der Staffelwettkampf besteht aus verschiedenen Disziplinen und Teilstrecken. Für die
Rangierung ist die reine Laufzeit (Handicap und Zusatzstrecken inklusive) massgebend.
13SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
Wettkampfreglement für die Sommerwettkämpfe der Armee
(Reglement SoWA)
vom 01.06.2017
Das Komp Zen Sport A gestützt auf Artikel 3 der Weisungen des Chefs der Armee vom
01.01.2016 über die Armeemeisterschaften erlässt folgendes Reglement.
1 Allgemeine Bestimmungen
Ziffer 1 Geltungsbereich
Dieses Reglement behandelt die technische Durchführung und das Wettkampfverfahren der
Sommerwettkämpfe der Armee. Es gilt grundsätzlich für beide Geschlechter. Ausnahmen
gehen aus dem Text hervor.
Ziffer 2 Wettkampfarten
Die Sommerwettkämpfe der Armee bestehen aus einem:
a. Einzelwettkampf mit frei wählbaren Disziplinen;
b. Staffelwettkampf.
Ziffer 3 Teilnehmer
1
Teilnehmen können:
a. alle Angehörigen der Armee (AdA), sowie ehemalige AdA, welche nicht mehr in der
Armee eingeteilt sind;
b. alle Berufskader der Armee (BK);
c. die Angehörigen des Grenzwachtkorps (GWK);
d. die Angehörigen der Polizeikorps.
2
Die BK, die Gs Vb, die Polizei, die Schulen und das GWK bezeichnen und melden ihre
Teilnehmer gemäss Vorgaben und Terminen dem Komp Zen Sport A.
Ziffer 4 Tenue und Ausrüstung
1
Für das Einrücken, die Rangverkündung und die Entlassung tragen die Wettkämpfer das Tenue
B (Dienstanzug).
2
Im Wettkampf gilt folgende Ausrüstung:
a. TAZ 90 für Stgw- und Pistolenschiessen (die Wettkämpfer aus den RS und Kaderschulen
bringen ihren TAZ 90 selber mit). Die übrigen Wettkämpfer können beim Organisator einen
TAZ 90 fassen. Der TAZ 90 wird ohne Mütze getragen;
b. Private Sportbekleidung für alle anderen Disziplinen, Schuhe frei;
c. Startnummer (wird vom Organisator abgegeben);
d. Stgw oder Pistole für die Disziplin Schiessen.
Ziffer 5 Medizinische Eintrittsmusterung
1
Wettkämpfer, die durch eine medizinische Untersuchungskommission vom Militärdienst
dispensiert wurden, sind nicht teilnahmeberechtigt.
2
Die Teilnehmer, welche eine medizinische Eintrittsmusterung wünschen, wenden sich an den
Wettkampfarzt.
3
Über die Zulassung zum Wettkampf entscheidet der Wettkampfarzt.
14SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
Ziffer 6 Technische Disziplin Schiessen
1
Die technische Disziplin Schiessen wird mit unverändertem Ordonnanz- oder ordon-
nanzähnlichem Sturmgewehr (Stgw) / Pistole (Pist 9mm) absolviert. Das Verzeichnis der
bewilligten Hilfsmittel (Form 27.132) findet Anwendung.
2
Jeder Schütze ist für die Laufkontrolle vor Beginn des Schiessens verantwortlich.
Verunreinigungen des Laufes sind zu entfernen.
3
Als Schütze ist nur teilnahmeberechtigt, wer an der entsprechenden Waffen (Stgw/Pist)
ausgebildet ist. Ein Nachweise kann verlangen werden.
4
Die Gehörschutzgeräte müssen beim Schiessen getragen werden.
Ziffer 7 Fremde Hilfe
Inanspruchnahme jeglicher fremder Hilfe während der Wettkämpfe (Ausnahme Notfälle) ist
untersagt.
Ziffer 8 Disqualifikation
Staffeln und Einzelwettkämpfer, welche einen Teil des Wettkampfes nicht ausführen oder
gegen die Weisungen des Chefs der Armee, das Wettkampfreglement oder die allgemeinen
Bestimmungen verstossen, werden disqualifiziert.
Ziffer 9 Proteste
1
Proteste organisatorischer und wettkampftechnischer Natur sind vom Staffel- bzw
Mannschaftsführer oder Einzelwettkämpfer schriftlich innert 30 Minuten nach dem Zieleinlauf
bzw nach Beendigung des Wettkampfes dem Zielchef bzw dem Disziplinchef zuhanden des
Schiedsgerichts einzureichen.
2
Proteste gegen die Rangierung sind innert 24 Stunden nach Publikation der offiziellen
Rangliste dem Vorsitzenden des Schiedsgerichts schriftlich einzureichen.
2 Einzelwettkampf
2.1 Allgemeines
Ziffer 10 Konzept des Wettkampfes
1
Der Wettkampf besteht aus einem Dreikampf. Es stehen die nachfolgenden 7 Disziplinen zur
Auswahl, aus denen sich jeder Teilnehmer seinen Dreikampf selber zusammenstellen kann:
1. Sturmgewehrschiessen;
2. Pistolenschiessen;
3. Hindernislauf;
4. Geländelauf;
5. Radcross;
6. Schwimmen;
7. Rudern.
2
Der Organisator gibt mit der Ausschreibung des Wettkampfes den Zeitrahmen der einzelnen
Disziplinen bekannt. Der Teilnehmer plant den Ablauf seines Dreikampfes bzw. die Reihenfolge
der Disziplinen aufgrund dieses Zeitrahmens. Das Absolvieren zusätzlicher Disziplinen
(Streichresultate) ist nicht gestattet.
3
Die schriftliche Anmeldung mit der entsprechenden Disziplinenwahl ist verbindlich (Wechsel der
Disziplin ist nicht möglich). Die Anmeldung hat unter www.armeewettkaempfe.ch bis
21.07.2017 zu erfolgen.
15SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
Ziffer 11 Kategorien
Es werden folgende Wettkampfkategorien ausgeschrieben:
a. Kategorie A: 20 – 29 Jahre (Schule, Miliz, BM und Damen*)
b. Kategorie B: 30 – 39 Jahre (Schule, Miliz, ehemalige AdA, BM und Damen*)
c. Kategorie C: 40 – 49 Jahre (Schule, Miliz, ehemalige AdA, BM und Damen*)
d. Kategorie D: 50 + Jahre (Schule, Miliz, ehemalige AdA, BM und Damen*)
e. Kategorie O: GWK / Polizei *
* Damen werden in der gleichen Kategorie gewertet (Bonus siehe Bewertungstabelle)
Ziffer 12 Verhalten vor und während dem Wettkampf
1
Auf den in Vorbereitung befindlichen oder vorbereiteten Wettkampfanlagen darf nicht trainiert
werden.
2
Die Verwendung von privatem Kartenmaterial im Wettkampf ist verboten.
3
Jeder Teilnehmer ist für die vorschriftsgemässe Ausrüstung und das Tenue sowie für die
Entladekontrolle seiner Waffe und die Rückgabe der allenfalls nicht verschossenen Munition
selber verantwortlich.
4
Gibt ein Wettkämpfer den Wettkampf auf, hat er sich beim Postenchef abzumelden.
Ziffer 13 Rangierung / Auszeichnung Disziplinen
1
Die Wettkämpfer werden nach Einzeldisziplinen (keine Altersklassen) rangiert.
2
In den einzelnen Wettkampfdisziplinen werden die jeweiligen Disziplinensieger (Tagessieger)
sowie die Zweit- und Drittrangierten erkoren. Bei Zeit- bzw Punktegleichheit entscheidet:
a. Beim Stgw Schiessen / Pistolen Schiessen das 2. Kurzfeuer;
b. Das höhere Alter des Wettkämpfers.
Ziffer 14 Rangierung / Auszeichnung Dreikampf
1
Die Wettkämpfer werden nach Kategorien (Ziffer 11) rangiert.
2
Den Kategoriensiegern wird der Titel "Armeemeister/Armeemeisterin im Sommerwettkampf der
Armee" bzw "Sieger im Kat O" verliehen.
3
Meistertitel und Medaillen werden nur vergeben, wenn mindestens 5 Teilnehmer/innen am
Start sind.
Wettkämpfer die nicht alle 3 Disziplinen absolvieren werden vom Wettkampf disqualifiziert.
2.2 Wettkampfdisziplinen
Ziffer 15 Bewertung der Wettkampfdisziplinen
1
Die Bewertungen der einzelnen Wettkampfdisziplinen sind in einer Tabelle als Beilage zu
diesem Wettkampfreglement zusammengefasst. Die Berechnungsgrundlagen entsprechen
Erfahrungswerten.
2
Sollten sich die Bedingungen am Wettkampftag wesentlich verändern, kann das
Schiedsgericht eine Anpassung der Bewertungstabelle einzelner Disziplinen verfügen.
16SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
Ziffer 16 Hindernislauf
a. Start: Einzelstart, Startintervall 1 Minute
b. Distanz, Anlage: 280 m, gestreckte Bahn
c. Hindernisse: Kategorie Herren: 10 Hindernisse;
Kategorie Damen: 8 Hindernisse (ohne Bärentritt, und schräge Wand).
d. Wettkampfanzug: Zivil oder TAZ 90, Startnummer
e. Besondere 1. Während des Wettkampfes ist Betreuern und Zuschauern der
Bestimmungen: Aufenthalt nur im bezeichneten Zuschauerraum gestattet;
2. Nachlaufen und Coaching ist ausserhalb der Abschrankung
gestattet;
3. Wird ein Hindernis nicht korrekt passiert, muss es erneut
angegangen werden (Schiedsrichterentscheid);
4. Bei schlechtem Wetter sind Anpassungen möglich.
f. Bewertung: Gemäss Bewertungstabelle (Beilage).
Legende:
S Start 1 Doppelbalken 2 Kriechnetz 3 Graben (mit Hilfe für Frauen)
4 Furt 5 Dreifachbalken 6 Zick-Zack-Balken 7 Waagrechte Stangen
8 Bärentritt 9 Schikane 10 Schräge Wand Z Ziel
(Teilnehmerinnen ohne Hindernisse 8 und 10).
Ziffer 17 Rudern
a. Start Einzelstart
b. Distanz 500m
c. Gerät Indoor Rower Concept II
d. Wettkampfanzug Zivil, Startnummer
e. Besondere 1. Kurzes Aufwärmen am Gerät ist nicht gestattet;
Bestimmungen 2. Die Distanz darf nur einmal gerudert werden;
3. Einstellung der Intensität wird durch den Organisatoren
sichergestellt;
4. Es darf keine zusätzliche Hilfe benutzt werden.
f. Standort Aufenthaltsraum Uof (S3).
g. Bewertung Gemäss Bewertungstabelle (Beilage).
17SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
Ziffer 18 Radcross
a. Start: Einzelstart
b. Distanz: ca. 2500 m
c. Fahrrad: Geländefahrrad (Militärfahrrad möglich) (Keine E-Bike)
d. Wettkampfanzug: Zivil, Fahrradhelm (obligatorisch, vom Teilnehmer zu organisieren),
Startnummer.
e. Besondere 1. Das Einfahren auf der Rennstrecke ist verboten;
Bestimmungen: 2. Die Rennstrecke darf nur zu Fuss besichtigt werden;
3. Der Organisator stellt keine Geländefahrräder zur Verfügung
und haftet nicht für allfällige Defekte und Schäden;
4. E-Bikes sind nicht erlaubt.
f. Bewertung: Gemäss Bewertungstabelle (Beilage).
Ziffer 19 Sturmgewehrschiessen
a. Distanz: 300 m
b. Scheibe: A 10
c. Programm: Probeschüsse: 2 Schüsse in je 90", einzeln gezeigt,;
1. Serie 4 Schüsse in Total 120’’, einzeln gezeigt;
2. Serie 6 Schüsse in 60’’, am Schluss gezeigt.
d. Waffe: Sturmgewehr 57 oder 90 (Unverändertem Ordonnanzwaffen).
e. Wettkampfanzug: TAZ 90, Startnummer.
f. Bewertung: Gemäss Bewertungstabelle (Beilage).
g. Pro Ablösung: 20 Wettkämpfer.
Resultatkarte Schiessen und Munition: Abgabe an die Wettkämpfer im Schiessstand.
18SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
Ziffer 20 Geländelauf
a. Start: Einzelstart, Intervall 30 Sek.
b. Distanz: 4000 m
c. Wettkampfanzug: Zivil, Startnummer.
d. Besondere 1. Das Einlaufen auf der markierten Strecke ist erlaubt, das
Bestimmungen: Start-/ Zielgelände ist jedoch freizuhalten;
2. Das Coaching (zu Fuss oder mit Fahrrad) ist verboten.
e. Bewertung: Gemäss Bewertungstabelle (Beilage).
Start
Ziel
Ziffer 21 Schwimmen
a. Ort: Schwimmbad Wangen a.A.
b. Distanz: 100 m in freiem Stil
c. Bewertung: Gemäss Bewertungstabelle (Beilage).
Ziffer 22 Pistolenschiessen
a. Distanz: 25 m, Ordonnanz-Schnellfeuer-Pistolenscheibe (Form 34.17).
b. Programm: Probeschüsse: 2 Schüsse einzeln gezeigt, in je 30";
1. Serie: 5 Schüsse in 30", am Schluss gezeigt;
2. Serie: 5 Schüsse in 20", am Schluss gezeigt.
c. Waffe: Unveränderte Ordonnanzwaffe (9 mm);
Die Waffe muss in einem für die Waffe bestimmten Holster oder
anderem geeigneten Behältnis transportiert werden. Die Waffe darf
erst auf Befehl auf der Ladebank aus dem Holster/Behältnis
entnommen werden. Nach dem Schiessen ist die Waffe auf der
Ladebank in das Holster/Behältnis zu versorgen.
d. Wettkampfanzug: TAZ 90, Startnummer.
e. Bewertung: Gemäss Bewertungstabelle (Beilage).
f. Stellung: Ein- oder beidhändig.
g. Pro Ablösung: 10 Wettkämpfer.
Resultatkarte Schiessen und Munition: Abgabe an die Wettkämpfer im Schiessstand.
19SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
3 Staffelwettkampf
3.1 Allgemeines
Ziffer 23 Wettkampfablauf
Der Staffelwettkampf besteht aus verschiedenen Disziplinen und Teilstrecken. Für die
Rangierung ist die reine Laufzeit (Handicap und Zusatzstrecken inklusive) massgebend.
Ziffer 24 Disziplinen, Reihenfolge
Disziplin Ort Bemerkungen
1. Schiessen 300 m 300 m Schiessanlage Als Prolog für den Start des 1. Läufers.
2. Geländelauf ca. 4.5 km Wettkampfgelände Startet mit Handicap des Schützen.
3 Mini-OL Waffenplatz Spezialkarte OL.
4. Radcross 4.5 km Wettkampfgelände Eigenes Geländefahrrad und Helm
(ohne Helm kein Start).
5. Zielwurf mit Kurz-Cross Wettkampfgelände Das Wurfergebnis ergibt die
Schlussstrecke.
Ziffer 25 Zusammensetzung der Mannschaften
a) Als Mannschaft gelten 3-5 Teilnehmer desselben LVb / Kdo / Schulen / Gs Vb.
b) Die folgende OE werden einem Kommando oder LVb gleichgestellt:
- HQ + (Stab CdA, A Stab, FST A, alle Kdo Mil Sich, alle Kdo der LBA und FUB).
- TSK Heer (Heeresstab, Ei Br Heer, alle LVb des Heer, alle Komp Zen, AZH, und
Ter Reg 1 – 4).
- TSK LW (Ei Br LW und Stab Ei Br LW, alle LVb des LW, Spez Kdo).
- HKA (MILAK, BUSA und HKA).
c) BM + Rekr oder ZM der gleichen Schule.
d) Miliz der gleichen Br, Bat oder Kp.
e) Damen + Herren der gleichen Br, Bat oder Kp (Miliz, Schulen).
f) Tn der gleichen ausserdienstlichen Tätigkeiten (Verband, Org oder Verein).
Ziffer 26 Tenue und Ausrüstung
Gemäss Ziffer 4.
Ziffer 27 Verhalten der Staffeln
1
Die Staffeln geben bei der Anmeldung bekannt, wer, welche Disziplinen absolvieren wird. Ein
Wettkämpfer kann zwei Disziplinen, nicht aber nacheinander, bestreiten. Die Übergaben haben
in den vorgeschriebenen Räumen gemäss den mündlichen Weisungen der Wettkampfleitung zu
erfolgen.
2
Auf den Wettkampfanlagen darf am Wettkampftag nicht trainiert werden.
3
Gibt eine Staffel den Wettkampf auf, hat ein Staffelangehöriger diese beim nächstgelegenen
bemannten Posten und am Ziel abzumelden.
Ziffer 28 Rangierung
1
Die Ranglisten werden anhand der reinen Laufzeit erstellt.
2
Die Rangordnung ergibt sich aus der Einlaufzeit der einzelnen Staffeln, dh der effektiven
Laufzeit (inklusive Handicap).
20SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
3.2 Technische Bestimmungen
Ziffer 29 Strecke
1
Die Streckenlänge basiert auf einer mutmasslichen Siegerzeit von ca. 60 Minuten.
2
Sämtliche Wechsel finden im Wettkampfareal statt. Mannschaftskameraden verfolgen den
Wettkampf bis zu ihrer Ablösung ausserhalb der Übergaberäume.
3
Die Laufstrecken sind auf einer Karte angeschlagen. Die Lauf- und Radstrecken, sowie die
Strecke zum und vom Kurz-OL sind jaloniert.
4
Die technische Disziplin wird vor dem Staffelwettkampf durchgeführt und gilt als Prolog.
5
Das Wurfkörperwerfen wird durch den Kurz-Crossläufer während des Staffelwettkampfes im
Wettkampfareal gemäss mündlichen Befehlen durchgeführt.
Ziffer 30 Sturmgewehrschiessen
Das Schiessen wird als Prolog absolviert (Zeit 1200 - 1315). Die Schiessresultate ergeben die
Startzeiten des 1. Läufers:
a. Schütze: Pro Mannschaft ist ein Schütze zu bestimmen.
b. Wettkampfanzug: TAZ 90, Startnummer.
c. Distanz: 300 m
d. Scheibe: A 10
e. Stellung: Liegend.
f. Programm: Probeschüsse, 2 Schüsse in 90" einzeln gezeigt;
1. Serie: 4 Schüsse in 120", einzeln gezeigt;
2. Serie: 6 Schüsse in 60", am Schluss gezeigt.
g. Waffe: Sturmgewehr 57 oder 90.
h. Scheibenzuteilung: Beim Betreten des Schiessstandes.
i. Schiessleitung: Das Feuer wird durch die Wettkampfleitung geleitet.
j. Bewertung: Umrechnung des Schiessresultats in einen Zeitabstand für den
Handikapstart des Geländelaufes (100-95 Punkte H+0 / 94-90 H+30'' / 89-85
H+60'' / 84-80 H+90'' / 79-75 H+120'' / 74-70 H+150 / 69-65 H+180'' / 64-60 H+210'', Rest).
Ziffer 31 Geländelauf
a. Start: Mit Handicap-Start aus dem Prolog-Schiessen.
b. Distanz: ca. 4.5 km in leicht coupiertem Gelände.
c. Wettkampfanzug: Zivil, Startnummer.
Ziffer 32 Mini-OL
a. Start: Übergabe des Staffelbandes vom Gelände- zum Mini-OL-Läufer
in speziell gekennzeichnetem Wechselraum.
b. Kartenabgabe: Nach dem Start an einer speziell bezeichneten Übergabestelle.
c. Anzahl Posten Ungefähr 12-15 Posten mit einer Idealzeit von rund 15 Min. Es
Laufzeit: müssen alle Posten angelaufen werden.
d. Wettkampfanzug: Zivil.
21SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
Ziffer 33 Radcross
a. Start: Erfolgt nach der Übernahme des Staffelbandes vom Mini-OL-
Läufer im speziell bezeichneten Wechselraum.
b. Distanz: ca 4.5 km.
c. Geländefahrrad: Geländefahrrad; der Organisator stellt keine Geländefahrräder zur
Verfügung und haftet nicht für allfällige Defekte und Schäden.
Keine E.Bike.
d. Wettkampfanzug: Zivil, Fahrradhelm (obligatorisch, vom Teilnehmer zu
organisieren), Startnummer.
Ziffer 34 Zielwurf mit Kurz-Cross als Schlussläufer
a. Wurfziel: Kreis mit einem 3 m Durchmesser; Distanz 20 - 22 m.
b. Anzahl Würfe: 3 Wurfkörper-Handgranate 85
c. Zeitpunkt des Das Werfen findet auf Befehl der Wettkampfleitung während des
Werfens Staffelwettkampfes statt.
d. Trefferbeurteilung: Als Treffer zählen Wurfkörper, welche das Ziel direkt treffen. Ein
Funktionär meldet die Treffer.
e. Bewertung: Das Ergebnis des Werfens ergibt die Zusatz-Laufstrecke.
f. Start zum Kurz- Übergabe des Staffelbandes vom Radfahrer zum Kurz-Cross-
Cross: Läufer im speziell bezeichneten Wechselraum.
g. Anzug: Zivil, Spielband (Farbe gemäss Wurfergebnis), Startnummer
4 Schlussbestimmungen
Ziffer 35 Ranglisten
Die Rangliste kann unter www.armeewettkaempfe.ch ab Donnerstag 1900 konsultiert werden.
Ziffer 36 Kontakte
Wettkampfbüro 058 461 52 50
Komp Zen Sport A 058 467 62 64
Ziffer 37 Zuschauer und Familienangehörige
Familienangehörige, Freundinnen und Freunde sind herzlich willkommen.
Ziffer 38 Aufhebung bisheriger Wettkampfvorschriften
Das Wettkampfreglement vom 1. Mai 2016 für die Sommerwettkämpfe der Armee wird
aufgehoben.
Ziffer 39 Inkrafttreten
Dieses Reglement tritt am 1. Juni 2017 in Kraft.
22SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
Bewertungstabelle für die Sommer-Armeemeisterschaften
(Beilage zum Wettkampfreglement für die Sommerwettkämpfe der Armee)
1 Einzelwettkampf
Die Auswertungstabelle für die verschiedenen Disziplinen ist wie folgt festgelegt:
1.1 Hindernislauf (Ziffer 16)
1 Min 55 Sek = 1000 Wertungspunkte +/- 1 Sek = +/- 10 Wertungspunkte
1.2 Rudern (Ziffer 17)
1 Min 40 Sek = 1000 Wertungspunkte +/- 1 Sek = +/- 10 Wertungspunkte
Weibl. Teilnehmerinnen erhalten 5 % Bonus auf Ihre Laufzeit.
1.3 Radcross (Ziffer 18)
8 Min = 1000 Wertungspunkte +/- 1 Sek =
zwischen 7 und 9 Min = +/- 3 Wertungspunkte
zwischen 6 und 7 Min = + 2 Wertungspunkte
zwischen 9 und 10 Min = - 2 Wertungspunkte
unter 6 Min / über 10 Min = +/- 1 Wertungspunkt
Weibl. Teilnehmerinnen erhalten 10 % Bonus auf Ihre Laufzeit.
1.4 Sturmgewehrschiessen (Ziffer 19)
85 Ringe = 1000 Wertungspunkte +/- 1 Ring = +/- 15 Wertungspunkte
1.5 Geländelauf (Ziffer 20)
17 Min 30 Sek = 1000 Wertungspunkte: +/- 1 Sek =
zwischen 15'30''
und 20'30'' = +/- 3 Wertungspunkte
unter 15'30'' = + 2 Wertungspunkte
über 20'30'' = - 2 Wertungspunkt
Weibl. Teilnehmerinnen erhalten 10 % Bonus auf Ihre Laufzeit.
1.6 Schwimmen (Ziffer 21)
1 Min 40 Sek = 1000 Wertungspunkte: +/- 1 Sek' = +/- 8 Wertungspunkte
1.7 Pistolenschiessen (Ziffer 22)
85 Ringe = 1000 Wertungspunkte +/- 1 Ring = +/- 15 Wertungspunkte
23SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
Anhang 1
Vororientierung / Information préalable
UNIHOCKEYTURNIER BK 2018
Dienstag 10. April 2018
TOURNOI DE UNIHOCKEY DE L'ARMÉE 2018
Mardi 10 avril 2018
Sistierung der WiWA & SoWA ab 2018
Die Wettkämpfe WiWA und SoWA werden ab 2018
nicht mehr durchgeführt.
es Les concours WiWA et SoWA n'auront plus lieu dès 2018.
WiWA e SoWA concorsi non metterà non più dal 2018
**********************************************************************************************
Rangliste ab Donnerstag 1900 unter: www.armeewettkaempfe.ch
Classements dès jeudi 1900 sous: www.concoursmilitaires.ch
24SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
Anhang 2
25SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
26SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
27SOMMERWETTKAEMPFE DER ARMEE WANGEN a.A.
CHAMPIONNATS D'ÉTÉ DE L'ARMÉE 31.08.2017
CAMPIONATI ESTIVI DELL' ESERCITO
28Sie können auch lesen
