SONNENTANK COMFORT Plus - Handbuch Manual
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SONNENTANK COMFORT Plus D Handbuch GB Manual
Sicherheitshinweise Montage
Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zur Die Aufstellung und Installation muss von einer zugelassenen Fachfirma erfol
Montage und Inbetriebnahme genau durch, gen! Es wird empfohlen, die vormontierte Vliesisolierung zur Verringerung des
bevor Sie Ihr Produkt in Betrieb nehmen. Einbringmaßes zu demontieren. Die Aufstellung muss in einem frostsicheren
Dadurch vermeiden Sie Schäden an Ihrer Raum mit kurzen Leitungswegen erfolgen.
Anlage, die durch unsachgemäßen Umgang
entstehen könnten. Hinweis: Achten Sie auf eine ausreichende Dimensionierung des
Die bestimmungswidrige Verwendung sowie Ausdehnungsgefäßes im Heizungskreis. Das Puffervolumen sowie die in Solar
unzulässige Änderung bei der Montage anlagen auftretenden Temperaturdifferenzen sind in die Berechnung einzu
und an der Konstruktion führen zum beziehen!
Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche.
Regeln der Technik sind – neben länderspezi
fisch gültigen Vorschriften – Lieferumfang
besonders zu beachten.
Systemspeicher mit Isolierung 2 Stk Kleberosette 3 Stk Kleberosette
DIN 1988 130/80 110/60
Technische Regeln für die
Trinkwasserinstallation
DIN 4753
Wassererwärmer und Was
sererwärmungsanlagen für Trink- und
Betriebswasser; Anforderungen, 4 Stk Kleberosette 5 Stk Kleberosette
Kennzeichnung, Ausrüstung und Prüfung 80/40 80/00
DIN 12828
Heizungsanlagen in Gebäuden - Planung
von Warmwasser-Heizungsanlagen
DIN 18380
Heizungsanlagen und zentrale 14 Stk. EPP-Kappen
Wassererwärmungsanlagen
DIN 18381
Gas-, Wasser- und Abwasser-
Installationsanlagen
EN 12975 / EN 12977
Thermische Solaranlagen
MÖGLICHE KOMBINATIONEN SONNENTANK SYSTEMSPEICHER
und ihre Bauteile
+ WASSER
VDI 2035 + WASSER + WASSER
+ WASSER + WÄRME
Vermeidung von Schäden in + STROM + WÄRME
+ STROM
Warmwasserheizungsanlagen
Die verwendeten Abbildungen sind Symbolfotos.
Aufgrund möglicher Satz- und Druckfehler, aber
auch der Notwendigkeit laufender technischer
Veränderungen bitten wir um Verständnis, keine
Haftung für die inhaltliche Richtigkeit überneh
men zu können. Auf die Geltung der Allgemeinen
Geschäftsbedingungen in der jeweils gültigen
Fassung wird verwiesen.
2 D
Version: 2020-05-26
SOTF1000
SOTF800
SOTF500
Kaltwasser
Warmwasser Solarvorlauf
Solarrücklauf
Speichervolumen l 500 800 1000
Durchmesser, isoliert mm 900 990 990
Solarvorlauf Durchmesser, unisoliert mm 700 790 790
(sek.)
Höhe, isoliert mm 1705 1805 2205
Höhe, unisoliert mm 1627 1726 2126
Kippmaß mm 1660 1775 2180
Gewicht isoliert kg 114 135 158
zul. Betriebsdruck Heizung bar 3 3 3
zul. Betriebsdruck Solar bar 10 10 10
zul. Betriebstemperatur Heizung °C 95 95 95
zul. Betriebstemperatur Solar °C 110 110 110
Energieeffizienzklasse C C C
Inbetriebnahme
Die erste Befüllung und Inbetriebnahme muss von einer zugelassenen Fachfirma erfolgen. Hierbei sind die Funktion und die Dichtheit
der gesamten Anlage einschließlich der im Herstellerwerk montierten Teile zu prüfen. Die Funktionssicherheit des Sicherheitsventils
und der Speicherentlüftung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen. Eine jährliche Wartung durch eine Fachfirma wird empfohlen.
Betreiben Sie den Speicher nicht über 95° C. Die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsüberdrücke dürfen nicht überschritten
werden.
VDI 2035
Die VDI-Richtlinie 2035 gibt Vorgaben für die Qualität des Füllwassers der Heizungsanlage bezüglich der maximalen Wasserhärte und
des pH-Wertes. Je nach Qualität des Leitungswassers, muss bei Befüllung der Anlage, durch geeignete Maßnahmen die entsprechende
Wasseraufbereitung sichergestellt werden.
Elektroheizelement
Elektroheizeinsätze dürfen nur von zugelassenen Elektro-Installateuren nach dem entsprechenden Schaltbild angeschlossen werden.
Die Vorschriften des EVU und VDE sind zwingend zu beachten. Hiermit ist eine Funktionskontrolle zu verbinden. Die SONNENBOOSTER
sind ausschließlich als Zusatzheizung zulässig!
Garantiebestimmungen
Die aktuell gültigen Garantiebestimmungen finden Sie in den AGB auf www.sonnenkraft.com
D 3
Safety instructions Mounting
Please read the following information about The mounting and installation must be carried out by an approved specialist
installation and commissioning carefully company! It is recommended to dismantle the pre-assembled fleece insulation
before you start using your product. This will to reduce the installation dimension. The installation must take place in a frost-
prevent damage to your system that could proof room with short cable routes.
result from improper use.
Improper use and impermissible changes Note: Make sure that the expansion vessel in the heating circuit is adequate. The
during assemblyas well as on the buffer volume and the occuring temperature differences in solar systems have
construction lead to the exclusion of any to included in the calculation!
liability claims.
The rules of technology are - in addition to
country-specific regulations - Scope of delivery
Of particular note.
System tank with isolation 2 pcs adhesive rosette 3 pcs adhesive rosette
DIN 1988 130/80 110/60
Technical rules for drinking water
installations
DIN 4753
Water heaters and water heating systems for
drinking and industrial water; Requirements,
marking, equipment and testing 4 pcs adhesive rosette 5 pcs adhesive rosette
80/40 80/00
DIN 12828
Heating systems in buildings - planning
of hot water heating systems
DIN 18380
Heating systems and central water heating 14 pcs.EPP caps
systems
DIN 18381
Gas, water and sewage installation systems
EN 12975 / EN 12977
Thermal solar systems
and their components
POSSIBLE COMBINATIONS SONNENTANK SYSTEM TANK
VDI 2035 + WATER
Avoiding damage in + WATER + WATER
+ WATER + HEATING
Hot water heating systems + ELECTRICITY + HEATING
+ ELECTRICITY
All images are symbolic. Subject to
typesetting and printing errors. Technical
changes may be made without prior notice.
© 09-2 Reference is made to the validity
of the General Terms and Conditions in the
currently valid version.
4 GB Version: 2020-09-21
SOTF1000
SOTF800
SOTF500
Cold water
Hot water Solar flow
Solar return
Storage volume l 500 800 1000
Diameter, isolated mm 900 990 990
Solar flow Diameter, uninsulated mm 700 790 790
(sec.)
Height, isolated mm 1705 1805 2205
Height, uninsulated mm 1627 1726 2126
Tilted dimension mm 1660 1775 2180
Weight isolated kg 114 135 158
permissible operating pressure
bar 3 3 3
heating
permissible operating pressure solar bar 10 10 10
permissible operating temperature
°C 95 95 95
heating
permissible operating temperature
°C 110 110 110
solar
Energy efficiency class C C C
Installation
The first filling and commissioning must be carried out by an approved specialist company. The function and tightness of the entire
system, including the parts installed in the manufacturer‘s work, must be checked. The functional reliability of the safety valve and the
accumulator ventilation must be checked at regular intervals. Annual maintenance by a specialist company is recommended. Do not
operate the storage tank above 95 ° C. The operating pressures indicated on the nameplate must not be exceeded.
VDI 2035
The VDI guideline 2035 gives specifications for the quality of the filling water of the heating system with regard to the maximum water
hardness and the pH value. Depending on the quality of the tap water, appropriate water treatment must be ensured when the system
is filled.
Electric heating element
Electric heating inserts may only be connected by approved electricians in accordance with the corresponding circuit diagram. The
regulations of the EVU and VDE must be observed. This is not to be combined with a function check. The SONNENBOOSTER are only
permitted as additional heating!
Guarantee terms
Currently valid warranty conditions in the terms and conditions are displayed at www.sonnenkraft.com
GB 5
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6
4 5 6 7 8 9 10 11 12
B A
B A
00
7
G1" AG
G6/4" IG (4x)
SOTF500
G2" IG (4x)
G1" AG
G6/4" IG (4x)
99 199
G2" IG (4x)
100
G6/4" IG (5x)
99 199
100 B
G6/4" IG (5x)
B
360
360
1627
B
G1" AG
1627
1405
1370
C
1401
G1" AG
1405
1240
1370
C
1401
360
1130
1045
975
1240
270
360
21
1130
1045
861
m ±0,1 ±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0
775
975
270
Toleranzklasse 0,5 über 3 über 6 über 30 über
721
G6/4" IG 21
645
nach bis 3 bis 6 bis 30 bis 120 bis
775
DIN ISO 2768 Nennmaßbereich in
331
721
G6/4" IG Allgemein Maßstab
D
Material:
645
Basiszeichnung Maße
461 861
Basis design Dimensions Toleranzen Scale
mm General tolerances
331
DIN ISO 2768-m
D Oberfläche/Surface.:
241
Farbe/Colour:
246
245
- - - -
461
Datum Name
- - - - A2 Date Name
Bearb. D Sonnentank
- - - - Drawn 19.05.2020 todem
241
Gepr.
246
245
- - - - Checked -
Freig.
- - - - Approved
- - - - Zeichnungs Nr. / Drawi
Ausg. Änderung Datum Name
KIOTO
SOLAR
PSFWSO 500 626
lssue Modification Date Name
Ersatz für / Replacemen
Fertigungszustand / Finished condition Solarstraße 1
Kanten gebrochen - Teile entgratet A-9300 St. Veit an der Glan Ersetzt durch / Replace
700
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie Weitergabe und Verwendung des Inhalts sind ohne ausdrückliche Erlaubnis verboten. Alle Rechte vorbehalten.
Transfer and reproduction of this document, as well as transfer and utilisation of the content are forbidden without explicit authorisation. All rights reserved.
nicht angegebene Radien R0,2mm Blatt/Sheet: 1 von/of: 1 CAD System: Inventor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1
00
E
7
E
F
F
B
B
G
m ±0,1 ±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0,5 ±0,8 ±1,2 ±2
Toleranzklasse 0,5 über 3 über 6 über 30 über 120 über 400 über 1000 über 2000
G
nach bis 3 bis 6 bis 30 bis 120 bis 400 bis 1000 bis 2000 bis 4000
m ±0,1 ±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0,5 ±0,8 ±1,2 ±2
DIN ISO 2768 Nennmaßbereich in mm
Toleranzklasse 0,5 über 3 über 6 über 30 über 120 über 400 über 1000 über 2000
nach bis 3 bis 6 bis 30 bis 120 bis 400 bis 1000 bis 2000 bis 4000
33
DIN ISO 2768 Nennmaßbereich in mm 536
D 3 4 5 6 7 8 9 Allgemein Maßstab 10
Material: 11 12
Basiszeichnung Maße
Basis design Dimensions Toleranzen Scale
241
3 4 5 6 7 8 9 mm General tolerances 10 Oberfläche/Surface.: 11 12
246
248
DIN ISO 2768-m
- - - - Farbe/Colour:
Datum Name
- - - - A2 Date Name
Bearb. Sonnentank 500 Fresh
- - - - Drawn 19.05.2020 todem
Gepr.
- - - - Checked A
Freig.
B -
- - - - Approved
- - - -
B Zeichnungs Nr. / Drawing number
A
Teile Nr. / Part number: H
Ausg. Änderung Datum Name
KIOTO -
PSFWSO 500 62699
90
lssue Modification Date Name SOLAR
G1" Ersatz
AG für / Replacement for:
7
Fertigungszustand / Finished condition
Kanten gebrochen - Teile entgratet
Solarstraße 1
A-9300 St. Veit an der Glan
G1" AG
Ersetzt durch / Replaced through:
SOTF800
G6/4" IG (4x)
nicht angegebene Radien R0,2mm Blatt/Sheet: 1 von/of: 1 CAD System: Inventor Gewicht/Weight: -
G2" IG (4x)
E
G6/4" IG (4x)
4 5 6 7 8 9 10 11 12
G2" IG (4x)
199
G6/4" IG (5x)
100 99 199
G6/4" IG (5x)
100 99
B
G6/4" IG (5x)
B
360
G6/4" IG (5x)
360
F
1726
B
1726
C
1445
G1" AG
1446
1476
C
1445
G1" AG
1315
1446
1476
1205
1315
360
1050
1046
21
1205
360
270
1050
1046
G 21
936
m ±0,1 ±0,1 ±0,2 ±0,3
270
850
G6/4" IG
D
936
796
Toleranzklasse 0,5 über 3 über 6 über 30
bis 3 bis 6 bis 30 bis 120
850
645
G6/4" IG nach
796
DIN ISO 2768 Nennmaßberei
645
331
Basiszeichnung Maße Allgemein Maßstab Material:
Toleranzen Scale
536
Basis design Dimensions D
Oberfläche/Surfac
331
mm General tolerances
DIN ISO 2768-m
Farbe/Colour:
536
241
- - - -
D
246
248
Datum Name
- - - - A2 Date Name
Bearb.
241
Sonnentan
246
248
- - - - Drawn 19.05.2020 todem
Gepr.
- - - - Checked -
Freig.
- - - - Approved
H - - - - Zeichnungs Nr. / D
Ausg. Änderung Datum Name
KIOTO
SOLAR
PSFWSO 800
lssue Modification Date Name
Fertigungszustand / Finished condition
Ersatz für / Replac
90
Solarstraße 1
Kanten gebrochen - Teile entgratet A-9300 St. Veit an der Glan Ersetzt durch / Re
7
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie Weitergabe und Verwendung des Inhalts sind ohne ausdrückliche Erlaubnis verboten. Alle Rechte vorbehalten.
Transfer and reproduction of this document, as well as transfer and utilisation of the content are forbidden without explicit authorisation. All rights reserved.
nicht angegebene Radien R0,2mm
90
Blatt/Sheet: 1 von/of: 1 CAD System: Inven
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E
E
F
F
B
B
7
G
m ±0,1 ±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0,5 ±0,8 ±1,2 ±2
G
m Toleranzklasse
±0,1 0,5
±0,1 über
±0,2 3 über
±0,36 über
±0,530 über
±0,8120 über
±1,2400 über
±2 1000 über 2000
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie Weitergabe und Verwendung des Inhalts sind ohne ausdrückliche Erlaubnis verboten. Alle Rechte vorbehalten.
Transfer and reproduction of this document, as well as transfer and utilisation of the content are forbidden without explicit authorisation. All rights reserved.
D 8
1
2
2126
2126
1846
1846
1255
1255
1055
1055
246 G2"
G2" IG (4x)
IG (4x)
246
BB
3
G6/4"
241 360
G6/4"IGIG
241 360
G1"
2121
G1"AG
AG
779
331
331 270
270
4
900
100
100
246
246 G6/4"
786 (4x)
IG (4x)
G6/4" IG
786
1326
1326
1866
1866
5
B
1876
1876
199
BB
199
G1"
6
G1"AG
AG
695
695 G6/4"
G6/4" IG (5x)
IG (5x)
985
985
1145
1145
1405
1405
1515
7
1515
SOTF1000
m
Toleranzklasse
nach
DIN ISO 2768
Basiszeichnung
Basis design
- -
- -
- -
- -
- -
- -
Ausg. Änderung
lssue Modification
Fertigungszustand / Fini
Kanten gebrochen - Tei
nicht angegebene Radi
3 4 5 6 7 8 9 10
D
912100056 Version 2020/09
Sie können auch lesen
