Spendenaktion "Coronafonds" - Mai 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Gesellschaft
zur Hilfe an das Tibetische Volk
Spendenaktion "Coronafonds"
Siehe Seite 23
H
E U E RLIC
N D E N ST AR
SPE TZB
ABSE
Mai 2021 100. AusgabeSave Tibet Büro Inhalt
Lobenhauerngasse 5/1, A-1170 Wien,
Tel. +43 - 1 - 484 90 87, E-Mail: save@tibet.at,
4 Editorial
Internet: www.tibet.at
Aktuelle Bürozeiten
5 In eigener Sache
Montag: 14:00 - 16:00 Uhr, Donnerstag: 18:00 - 20:00 Uhr
Freitag: 08:00 - 10:00 Uhr 10 Flaggenaktion
Während der Bürodienste besteht die Möglichkeit,
im Shop einzukaufen, sowie Bücher, DVDs und CDs zu entlehnen. 12 Nachrichten
Da bei uns ausschließlich ehrenamtliche MitarbeiterInnen tätig sind, können sich
die Bürozeiten kurzfristig ändern – daher vorher bitte anrufen! 23 Spendenaktion
Informationen zu aktuellen Veranstaltungen können auch auf unserem Tonband
abgehört oder dem Internet auf www.tibet.at entnommen werden. 27 Erfolgsberichte
SPENDEN und MITGLIEDSBEITRÄGE
bitte auf folgendes Konto bei der Erste Bank überweisen: 31 Nachrichten
IBAN: AT94 2011 1827 7903 4500, SWIFT: GIBAATWWXXX
Mitgliedsbeitrag: € 48, ermäßigt: € 24 39 In Kürze
PATENSCHAFTSBEITRÄGE
bitte ausschließlich auf dieses Konto bei der Bank Austria überweisen: 42 Patenecke
IBAN: AT24 1200 0006 1074 1811, SWIFT: BKAUATWW
ANLAUFSTELLE FÜR PATEN UND INTERESSIERTE
45 Barkhor
SAVE TIBET KAPFENBERG 47 Termine
SAVE TIBET TIROL Fr. Mag. Edith Karl und
Hr. Dr. Helmut Schwitzer Hr. Rudolf Pusterhofer
Tel.: 0664/1301050 Tel.: 03862/22580
E-Mail: helmut.schwitzer@aon.at Fax: 03862/22580-4 Bitte unterstützen Sie die Herausgabe dieser Zeitschrift
E-Mail: office@gunga.at mit einer kleinen Spende!
SAVE TIBET SALZBURG Impressum
SAVE TIBET KÄRNTEN Offenlegung gem. Mediengesetz: Eigentümer Gesellschaft Save Tibet, Lobenhauerngasse 5/1, A-1170 Wien,
Fr. Karoline Udvarhelyi
Fr. Dr. Elisabeth Himmel Anschrift der Redaktion: wie oben; ZVR: 637293478
Tel.: 0662/828531 Für den Inhalt verantwortlich: E. Zimmermann, J. Müller, L. Gyalpo und K. Müllner
Tel.: 0680/2142028 Grundlegende Richtung: Information über Tibet
E-Mail: udvarhel@gmail.com Druck: Druckerei Eigner, Neulengbach
Von uns übernommene Artikel spiegeln nicht immer in allen Punkten die von Save Tibet vertretene Meinung wider.
2 3Editorial In eigener Sache
Liebe Tibet-Freundin, Diese Gelegenheit haben wir hoffentlich
lieber Tibet-Freund, beim diesjährigen Herbstfest. Wir beginnen Wollen Sie sich für Tibet engagieren?
mehr als ein Jahr ist es nun also schon her, derzeit mit der Planung. Sollte es die Coro-
Unsere Aufgaben sind vielfältig und dafür nisse (z.B. MS Office), teilweise von
seit das Corona-Virus die Pause-Taste in na-Situation erlauben, wird das Fest am 18.
sind wir auf der Suche nach ehrenamtli- Zuhause aus möglich, fallweise im Büro.
unseren Leben gedrückt hat – in unseren September stattfinden. Dabei wird auch die
chen Mitarbeitern. Geschätzter Arbeitsaufwand:
persönlichen Leben, wie auch im Vereins- für heuer vorgesehene Generalversammlung
Werden auch Sie ein Teil unseres Teams variabel, 3-8 Stunden pro Woche
leben. Und wir alle sehnen uns nach Veran- abgehalten. Für den Fall, dass die Rahmen-
und werden Sie bei SAVE TIBET aktiv!
staltungen und anderen Vereinsaktivitäten bedingungen eine Veranstaltung vor Ort
• Eine/n Referenten/in für politische
und vor allem darauf, Sie nicht zulassen, werden wir die
Wenn Sie im Raum Wien wohnen und Angelegenheiten
wiederzusehen. Generalversammlung statu-
bei unseren Aufgaben mitwirken wollen, Wenn Sie sich für internationale Politik
Auch wenn Sie, liebe Leserin, ten- und gesetzeskonform auf
melden Sie sich bei uns unter interessieren und die Position China’s
lieber Leser nichts davon anderem Wege realisieren.
mitarbeit@tibet.at in der Weltpolitik kritisch sehen, ist
mitbekommen, sind wir nicht Es stehen einige Änderun-
oder während unserer Bürozeiten unter das eine geeignete Aufgabe für Sie. In
untätig, sondern arbeiten im gen an, unter anderem wird
+43 1 484 90 87. diesem Arbeitsbereich haben Sie die
Hintergrund. Die laufenden sich ein Teil des Vorstandes
Möglichkeit selbstständig, aber auch
Aufgaben, wie Patenschaften, neu formieren. Wir bereiten
Konkret suchen wir derzeit: in Kooperation mit internationalen
Hilfsprojekte oder Kampag- außerdem eine Novelle der
NGO’s zu arbeiten. Zu den Aufgaben
nen sind zurzeit wichtiger als Mitglieder-Verwaltung vor
• MitarbeiterInnen zum Betreuen un- zählt auch der Aufbau von Kontakten
je zuvor. Dank Ihrer Hilfe schaffen wir es, und passen daran auch die Statuten an.
serer Patenschaften zu österreichischen und europäischen
das Leben vieler Menschen in dieser heraus- Näheres erfahren Sie zeitgerecht in der
Die Betreuung von Patenschaften ist Politikern und Journalisten, um die
fordernden Zeit zu erleichtern und auf ihre nächsten Ausgabe der SAVE TIBET Info
eine unserer Kernaufgaben und umfasst Interessen Tibets publik zu machen und
Notlage aufmerksam zu machen. bzw. in unseren Online-Medien.
besonders schöne, abwechslungsreiche Unterstützer zu gewinnen.
Wir konnten in der Zwischenzeit einige neue Bis es soweit ist, wünsche ich Ihnen schon
und verantwortungsvolle Tätigkeiten. Voraussetzungen:
und motivierte MitarbeiterInnen gewin- jetzt einen schönen und erholsamen Som-
In Ihrer Funktion als Patenschafts- Basis-EDV-Kenntnisse (z.B. MS Of-
nen, um unsere Aufgaben auch in Zukunft mer, viel Zeit zum Genießen und Kraft
betreuerIn sind Sie das verbindende fice), Interesse für Politik und Men-
bestmöglich erfüllen zu können. Ich heiße tanken!
Glied zwischen den engagierten Paten schenrechte, selbstständige Arbeitsweise
hiermit alle „Neuzugänge“ ganz herzlich
in Österreich und unseren Partner- Geschätzter Arbeitsaufwand:
in unserem Team willkommen und freue Mit einem herzlichen Tashi Delek,
Organisationen in Indien und Nepal. die Arbeit ist größtenteils von Zuhause
mich auf die nächste Gelegenheit sie auch
Voraussetzungen: aus möglich, 2-10 Stunden pro Woche
persönlich vorstellen zu können. Ihre Kathrin Müllner
Englisch-Kenntnisse, gute EDV-Kennt- (k.m.)
Schwierige Zeiten lassen uns Entschlossenheit
und innere Stärke entwickeln. Wissen und nichts tun ist wie nicht wissen.
S.H. der XIV. Dalai Lama S.H. der XIV. Dalai Lama
4 5In eigener Sache In eigener Sache
Spendenbericht (Ein-/Ausgabenaufstellung) 2020 Mustang, Schulneubau TCV, diverse Kleinprojekte EUR 5.900,00
in Namdo EUR 14.000,00 Operation nach Unfall EUR 400,00
Einnahmen Telefon EUR 566,33
Tibetan Colony Mundgod, Klosterschule Lo Manthang,
Mitgliedsbeiträge EUR 10.914,00 Porto (inkl. 3.069,08 für
Corona-Hilfe EUR 5.000,00 Wifi-Installation EUR 1.000,00
Spenden zweckgebunden EUR 57.925,50 SAVE TIBET Broschüre) EUR 3.792,35
Behindertenheim EUR 59.680,00
Spenden allgemein EUR 26.440,32 Bankspesen, Zinserträge EUR 1.677,78
Nyingtobling EUR 550,00
Warenverkäufe EUR 9.479,43 Bankspesen Zahlungs-
CTRC, Education Dept., Hilfe *)
Central Tibetan Relief Committee
EUR 104.759,25 dienstleister EUR 188,54
für mittellose Familien EUR 7.200,00 **)
Tibetan Children‘s Village
Ausgaben Miete Bürogeräte EUR 266,40
Wareneinkauf EUR 4.103,80 Instandhaltung EUR 1.753,72
Veranstaltungen und Reisekosten Büromaterial EUR 419,26
Spendenübersicht der letzten Jahre
Reisespesen EUR 0,00 Repräsentation und
1999 EUR 18.430,00 umgerechnet in EUR 2010 EUR 115.818,00
Veranstaltungen EUR 0,00 Bewirtung EUR 428,40 2000 EUR 23.822,00 umgerechnet in EUR 2011 EUR 123.990,00
EUR 0,00 Internet EUR 97,45 2001 EUR 30.685,00 umgerechnet in EUR 2012 EUR 94.370,29
Raumkosten Sonstiger Betriebsaufwand EUR 94,25 2002 EUR 41.710,00 2013 EUR 82.910,00
Miete Vereinslokal EUR 3.600,00 Mitgliedschaften des Vereins EUR 150,00 2003 EUR 51.260,00 2014 EUR 107.870,00
2004 EUR 59.316,00 2015 EUR 145.305,94
Strom EUR 492,79 EUR 18.408,44
2005 EUR 63.650,00 2016 EUR 102.261,37
Gas EUR 492,41 Geleistete Spenden 2006 EUR 77.670,00 2017 EUR 64.740,00
Versicherungen EUR 274,90 Altenheim Kathmandu EUR 2.160,00 2007 EUR 103.623,00 2018 EUR 71.499,02
EUR4.860,10 Klosterrenovierung 2008 EUR 84.055,00 2019 EUR 68.646,59
Sachaufwand Verwaltung Bhodkarbu EUR 5.000,00 2009 EUR 124.424,00 2020 EUR 59.680,00
Geringwertige CTRC Welfare Office &
*)
TIBETISCHE MEDIZIN
EDV-Ausstattung EUR 484,30 Jampaling Altenheim EUR 8.000,00
Gesundheitsberatung nach
Geringwertige Betriebs- und TCV**), Elektroinstallationen Traditioneller Tibetischer Medizin
Geschäftsausstattung EUR 351,66 im Pensionistenheim EUR 4.400,00 Dr. tib.med. D. Emchi
Druckkosten SAVE TIBET- Tibeter in Österreich EUR 4.920,00 Fasangasse 12/5, 1030 Wien
Broschüre EUR 5.555,00 Himalayahaus Ladakh, Corona-Hilfe Gesundheitsberatung nach Termine über: office.tibetmedizin@gmail.com
Rechts- und Beratungs- & Waisenhaus EUR 1.000,00 Traditioneller Tibetischer (jeweils Anfang des Monats Mittwoch,
Medizin Donnerstag und Freitag ganztags)
kosten EUR 2.583,00 Lingshed, Schule EUR 150,00
6 7In eigener Sache In eigener Sache
Patenschaftsbericht Finanzbericht 2019
(Anzahl der Patenschaften im Jahr 2020 und überwiesene Beträge) Mittelherkunft VII) Auflösung von Rücklagen EUR 0,00
TCV Tibetische Kinderdörfer 467 Kinder und Studierende 180.137,60 € I) Spenden VIII) Jahresverlust EUR 0,00
THF Kinderdorf Mussoorie 5 Kinder 2.115,00 € a) ungewidmete Spenden EUR 27.200,32 Gesamt EUR 331.964,09
Altenheim Ladakh 20 alte Menschen 4.885,00 € b) gewidmete Spenden EUR 284.370,34
Altenheim Jampaling, Home Dept. 46 alte Menschen 13.135,00 €
EUR 311.570,66
Mönchsklöster 18 junge Mönche 6.840,00 €
II) Mitgliedsbeiträge EUR 10.914,00 Mittelverwendung
Nun‘s Project 16 Nonnen 4.260,00 €
Nyingtobling Behindertenheim 13 behinderte Menschen 2.965,00 € III) Betriebliche Einnahmen I) Leistungen für die statutarisch
Tibet Charity 12 hilfsbedürftige Menschen 3.510,00 € a) aus öffentlichen Mitteln EUR 0,00 festgelegten Zwecke EUR -294.210,54
TIPA 4 Künstler 366,24 € b) sonstige betriebliche EUR 9.479,43 II) Spendenwerbung EUR -2.587,22
Gesamt 601 218.213,84 € EUR 9.479,43 III) Verwaltungsaufwand
IV) Subventionen und Zuschüsse der EUR -12.700,42
öffentlichen Hand EUR 0,00 IV) Sonstige Ausgaben, sofern nicht
V) Sonstige Einnahmen unter I. bis III. enthalten EUR 0,00
Jahr Überweisung gesamt € Jahr Überweisung gesamt € a) Vermögensverwaltung EUR 0,00 V) Zuführung von Passivposten für
1995 4.360,00 € 2008 344.217,10 € b) sonstige andere EUR 0,00 noch nicht widmungsgemäß verwendete
1996 14.900,00 € 2009 419.452,38 € EUR 0,00 Spenden bzw. Subventionen EUR 0,00
1997 28.340,00 € 2010 406.963,38 €
VI) Auflösung von Passivposten für VI) Zuführung von Rücklagen EUR 0,00
1998 34.520,00 € 2011 402.740,17 €
noch nicht widmungsgemäß verwendete VII) Jahresüberschuss EUR -22.465,91
1999 36.340,00 € 2012 400.241,45 €
2000 40.480,00 € 2013 397.435,77 € Spenden bzw. Subventionen EUR 0,00 Gesamt EUR -331.964,09
2001 45.060,00 € 2014 374.659,55 €
2002 56.150,00 € 2015 346.830,52 €
2003 118.884,00 € 2016 334.061,12 €
2004 178.901,27 € 2017 314.275,65 €
2005 209.198,01 € 2018 285.758,85 €
2006 257.831,59 € 2019 235.374,33 €
2007 319.857,82 € 2020 218.213,84 €
Gesamt 5.825.046,80 €
8 9Flaggenaktion Flaggenaktion
An alle unsere teilnehmenden Gemeinden, unsere vielen privaten Beflagger und natürlich Ossiacher See * Reichenau * Rosegg im Rosental
auch an unsere vielen Organisationen! * Spittal an der Drau * St. Andrä im Lavanttal *
Ihr alle habt wieder, wie in all den vielen Jahren zuvor, Eure große Solidarität gezeigt und St. Urban am Urbansee * Steindorf-Bodensdorf
am Ossiacher See * Steuerberg * Velden am
mit ganz viel Engagement in diesem Jahr - trotz aller Schwierigkeiten, die durch die Corona-
Wörthersee * Wolfsberg
Krise eingestürmt sind - mitgetan.
Dafür möchte ich mich auf das herzlichste bedanken und bin von Eurer Teilnahme und den Oberösterreich (16)
vielen guten Worten für Tibet überwältigt. Attnang-Puchheim * Bad Goisern am Hallstätter-
Wieder einmal habt Ihr alle gezeigt, dass man mit einer solidarischen Kampagne - auch see * Gallspach * Gmunden * Gutau * Kirchdorf
einmal jährlich - die vielen Menschenrechtsverletzungen - aufzeigen kann. an der Krems * Moosdorf * Neuhofen an der Krems * Oepping * Rohrbach-Berg * Sarleinsbach *
Ich möchte mich auch natürlich im Namen unseres Vereins SAVE TIBET und unserem Scharnstein * St. Martin im Mühlkreis * St. Peter am Wimberg * Traun * Wilhering
Team, sowie für alle unsere TibeterInnen ganz herzlichst bedanken.
Tirol (15)
Ich freue mich, Euch alle im nächsten „Flaggenjahr“ wieder begrüßen zu dürfen !
Bad Häring * Ellbögen * Fieberbrunn * Hall * Imst * Innsbruck * Kals am Großglockner * Kar-
titsch * Kirchdorf * Kitzbühel * Reutte * Schwaz * St. Anton am Arlberg * St. Ulrich am Pillersee *
DANKE Wörgl
Eure Elisabeth Luttenberger
Steiermark (11)
Gemeinden zeigten Flagge Altaussee * Bad Gams Servicestelle * Deutsch-
landsberg * Eggersdorf bei Graz * Eisbach
Niederösterreich (30) Servicestelle * Gleisdorf * Gratwein-Straßengel
Amstetten * Ardagger-Markt * Asperhofen * Bad Erlach * Berndorf * Frankenfels * Gaaden * Glogg- * Großklein * Knittelfeld * Lassing * Murau
nitz * Hainburg an der Donau * Hofamt am Priel * Kirchschlag in der Buckligen Welt * Krems an der
Donau * Krummnußbaum * Lanzenkirchen * Lilienfeld * Mank * Marbach an der Donau * Mödling Salzburg (7)
* Neulengbach * Persenbeug-Gottsdorf * Pfaffstätten * Pitten * Purkersdorf * Rabenstein an der Bad Hofgastein * Lamprechtshausen * Lessach
Pielach * Schwarzenbach an der Pielach * Seebenstein * St. Pölten * Ternitz * Ybbs an der Donau * * Neumarkt am Wallersee * Salzburg * Straß-
Yspertal walchen * Zell am See
Burgenland (6)
Bad Tatzmannsdorf * Baumgarten * Draßmarkt * Stegersbach * Stinatz * Unterfrauenhaid
Vorarlberg (3)
Bürs * Bürserberg * Höchst/Bodensee
Institutionen und Private zeigten Flagge
Kärnten (21)
Brückl * Dellach im Gailtal * Feldkirchen * Glanegg * Guttaring * Hermagor-Pressegger See * Him- Niederösterreich (9) * Kärnten (5) * Steiermark (4) * Wien (4) * Burgenland (2) * Vorarl-
melberg * Hüttenberg * Keutschach am See * Kötschach-Mauthen * Nötsch im Gailtal * Ossiach am berg (2) * Tirol (1) * Südtirol (1) * Oberösterreich (1)
10 11Nachrichten Nachrichten
China stattet Soldatenhelme mit ursprüngliche Bericht wurde von mehreren verhängt, wie z.B. das Verbot, öffentliche
Websites archiviert. Verkehrsmittel zu benutzen, eine Schule zu
Selbstzerstörungsknopf aus Der in den USA ansässige Kommentator besuchen, ein Geschäft zu betreiben, auf
Das chinesische Militär rüstet in Tibet Bombe, eine Nachtsicht-Multifunktionsbril- für China-Angelegenheiten, Tang Jingyuan, Regierungsposten zu arbeiten und Pässe zu
stationierte Soldaten mit neu entwickelten le und ein digitales Kontrollterminal, das am merkte an, dass diese neue Ausrüstung ein beantragen.
Helmen aus, in die ein Selbstzerstörungs- Arm getragen werden kann. Beweis dafür ist, dass die Volksbefreiungs- „Jetzt werden die PLA-Soldaten gezwungen,
knopf eingebaut ist. Der Knopf löst eine Nach der Ausrüstung mit dem Gerät können armee (Chinas Militär) Schwierigkeiten hat, zu kämpfen, wenn sie die Helme tragen.
eingebettete Bombe aus, die den Soldaten die Soldaten an der Frontlinie über Funk ihre Soldaten zu managen und zu extremen Andernfalls werden sie von ihrem Komman-
tötet. mit dem Bataillonskommandeur in der Methoden greifen muss, um sicherzustellen, deur getötet“, sagte Tang.
„In einer Kommandozentrale auf Batail- Kommandozentrale kommunizieren, heißt dass sie nicht von ihren Posten desertieren
lons- oder Brigadeebene überwacht ein es in dem Bericht. oder ihren Kommandanten nicht gehorchen. von Nicole Hao
Kommandeur einen Soldaten, der sich weit In der Zwischenzeit kann der Kommandeur Seit 2018 hat das chinesische Regime zu-
entfernt befindet, mithilfe des Navigati- die Frontlinie sehen, indem er das Videoma- nehmend härtere Strafen gegen Deserteure Epoch Times Deutschland, 14.1.21
onssystems. Der Kommandeur kann die terial sieht, das von der Kamera des Soldaten
Selbstzerstörungsfunktion des Helms des in seiner Jacke aufgenommen wurde.
Soldaten aktivieren, wenn er keinen Kontakt Durch das Betrachten des Videomaterials
mit ihm aufnehmen kann“, berichtete das kann der Kommandeur den Befehl geben,
staatliche Medium „China Observer“ am Artillerie auf indische Soldaten zu feuern,
27. Dezember 2020. so der Bericht. Er behauptete weiter, dass GALERIE MACARA – Kunst aus dem Himalaja-Raum
Der Soldat kann den Knopf auch selbst drü- die Soldaten den Knopf zur Detonation Nähere Informationen erhalten Sie im Restaurant Yak & Yeti
cken. „Wenn ein Soldat schwer verwundet drücken können, wenn sie sich den indischen (Adresse und Telefonnummer siehe unten.)
ist und sich nicht gefangen nehmen lassen Streitkräften nähern. Dieses System würde
NEPAL MIT ALLEN SINNEN
will, kann er die Selbstzerstörungsfunktion sicherstellen, dass die chinesische Seite
selbst aktivieren. Dadurch kann er seine jeden möglichen Konflikt mit der indischen Essen, Trinken und Unterhalten in einem außergewöhnlichen Ambiente aus
dem traditionellen Nepal.
Würde bewahren und gleichzeitig verhin- Armee gewinnen würde, so der Bericht.
dern, dass der Feind dieses Gerät in die Soldaten der Spezialeinheiten, der Kaderin- Jedes nepalesische Gericht wird in unserem Raum der Sinne ‚lebendig‘.
P.S.: Hier rauchen nur die Götter!
Hände bekommt“, heißt es in dem Bericht. fanterie sowie der Artillerie-, Luftfahrt- und
Der neue Helm ist Teil eines „digitalen Panzerdivisionen sollen mit diesem System
Yak & Yeti Restaurant
Kampfsystems für den einzelnen Soldaten“, ausgestattet werden.
Hofmühlgasse 21, 1060 Wien, Tel. 595 54 52
das den Truppen des Gebietskommandos
Tibet zur Verfügung gestellt wird. Sie ste- Bericht kurze Zeit später gelöscht
hen den indischen Truppen an der Grenze Stunden nachdem der „Observer“ den Um Reservierung wird gebeten.
gegenüber, wo es kürzlich Gefechte um um- Bericht veröffentlicht hatte, wurde der Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
strittenes Gebiet in der Ladakh-Region gab. Inhalt über die eingebettete Bombe und Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.yakundyeti.at
Das System umfasst eine Antenne und eine die Selbstmordattentate gelöscht. Aber der
12 13Nachrichten Nachrichten
Tibet-Aktivist Tashi Wangchuk nach fünf Jahren Huawei testete Software für „Uiguren-Alarm“
Haft „frei“: Ein internes Dokument von Huawei, das der etwa eines „Uigurenalarms“ abspielen.
Er setzte sich für Bewahrung tibetischer Sprache ein. China wirft ihm
Washington Post zugänglich gemacht wurde, Ein Sprecher von Huawei wies hin, im be-
zeigt, wie der chinesische IT-Konzern vor 2 sagten Fall habe es sich lediglich um einen
„Anstiftung zum Separatismus“ vor.
Jahren ein System zur Gesichtserkennung „Test“ gehandelt, und das System sei noch
Er wurde von den chinesischen Behörden der „New York Times“ über Tashis Be- gemeinsam mit der ebenfalls chinesischen nicht eingesetzt worden. Megvii dementier-
wegen „Anstiftung zum Separatismus“ mühungen zur Bewahrung der tibetischen Software-Firma Megvii entwickelte. Das te, dass ihre Software ethnische Gruppen
zu fünf Jahren Haft verurteilt und ist nun Kultur. Zwei Jahre zuvor war er bereits System lässt Überwachungskameras mittels identifizieren könne. Beobachter wiesen
aus dem Gefängnis entlassen worden. Sein festgenommen worden. Die Dokumentation künstlicher Intelligenz verschiedene Ethnien darauf hin, dass derartige Anwendungen
Anwalt teilte mit, sein gesundheitlicher Zu- zeigte Tashi bei einer Reise nach Peking, identifizieren und kann gegebenenfalls einen für autokratische Staaten sehr attraktiv sein
stand sei gut, er sei aber unsicher, ob Tashi wo er versuchte, sich bei Staatsmedien und „Alarm“ auslösen. dürften. Huawei hat bereits Uganda mit Ka-
„vollkommen frei“ sei, da er inzwischen Gerichten gegen die rückläufige Nutzung Das Dokument auf der Huawei-Homepage meras zur Gesichtserkennung ausgerüstet.
nicht mehr erreichbar ist. der tibetischen Sprache einzusetzen. Die Be- wurde von der in Pennsylvania beheimateten Unter Leitung des Sicherheitsministeriums
Tashi Wangchuk war 2018 verurteilt worden. hörden in Qinghai, einer Provinz mit hohem Firma IPVM entdeckt, die auf Analysen wurde bereits 2015 damit begonnen, ein
Als Beweis für den Vorwurf der „Anstiftung tibetischen Bevölkerungsanteil, lehnten eine zu Videokontrollsystemen spezialisiert ist, System zu entwickeln, das innerhalb von 3
zum Separatismus“ verwies die Staatsan- Stellungnahme ab. und der Washington Post übermittelt. Kurz Minuten Gesichter mit 90% Treffsicherheit
waltschaft auf eine kurze Dokumentation Wiener Zeitung, 29.1.21, (apa, afp) (gekürzt) nachdem die Washington Post Huawei zu den Fotos auf den Identitätskarten der Bür-
einer Stellungnahme anfragte, verschwand ger zuordnen kann. Landesweit wurden zahl-
dieses Dokument von der Homepage. reiche große Datenspeicher erstellt, damit
Das System wird mit einer großen Zahl von Überwachungskameras die aufgenommenen
CBD: Hilf deinem Körper, Gesichtsfotos „trainiert“ und identifiziert Gesichter den Fotos auf den Identitätskarten
mittels von chinesischen Forschern bereits aller Chinesen zuordnen können.
sich selbst zu helfen! entwickelten Algorithmen typische Muster Ganz ähnlich ist ein Projekt des Sicher-
in Gesichtszügen ethnischer Gruppen wie heitsministeriums aufgesetzt, das mit hoher
Deine natürliche Alternative bei Alltagssorgen! Uiguren, Tibetern oder Mongolen. Bei Präzision aufgenommene Stimmen solchen
Bei Schmerzen, Angst, Schlafschwierigkeiten oder Erkennung spezifischer, vorab definierter in einer Datenbank zuordnen kann. Ein
depressiven Verstimmungen kann CBD helfen! Unser Merkmale kann ein „Alarm“ ausgelöst Pilotprogramm startete bereits 2012 in der
Sortiment umfasst unter anderem Öle, Tees & Blüten. werden. Im Bericht wird auf die „Intero- Provinz Xinjiang, wo bis 2015 insgesamt
Telefonische Beratung & Bestellung unter perabilität“ hingewiesen, die getestet wird, 70.000 Stimmen erfasst wurden. Seit
+43 / 676 735 8877 oder online auf blattglueck.at um die nahtlose Integration in Systeme von 2016 sind dort alle Bürger, die einen Pass
Bei Benutzung des Codes TIBET21 werden 10 % an Behörden zur Überwachung der Öffentlich- beantragen, verpflichtet, eine Sprachprobe
Save-Tibet Austria gespendet! keit zu ermöglichen. Jederzeit könne das aufnehmen zu lassen.
Cannabidiol (CBD) ist ein natürlicher Wirkstoff, der aus der Cannabis Pflanze
System in Echtzeit Momentaufnahmen von
gewonnen wird und dessen positive Eigenschaften unerwünschte Schwierigkeiten Fußgängern machen und Videosequenzen Washington Post, 8. Dezember 2020
bekämpfen kann.
bis zu 10 Sekunden vor und nach Auslösen (gekürzt jm)
14 15Inserat Nachrichten
Absolut keinerlei Gnade wird. In den Ecken der Zelle Kameras, die „Kampf gegen Terror, Infiltrierung und
Befehle erteilen. Bloß nicht murmeln, dann Separatismus“ die „Mittel der Diktatur“ zu
China hält eine Million Uiguren in „Um- solle bitte nach China kommen, sie müsse
denkt die Kamera, man bete, was sofort nutzen und dabei „absolut keinerlei Gnade
erziehungslagern“ brutal gefangen. Die „ein paar Dokumente“ unterschreiben.
Einzelhaft nach sich zieht. Immer neue zu zeigen“. Seit 2016 wird ein Lagersys-
in Frankreich lebende Uigurin Gulbahar Haitiwaji hatte Angst und doch dachte sie,
Verhöre, warum ist Ihre Tochter Terroristin? tem aufgezogen, in dem laut Amnesty und
Haitiwaji hat ein erschütterndes Buch der französische Pass ihres Mannes würde
Warum haben Sie China verlassen? Einige Human Rights Watch mittlerweile mehr als
über ihre Zeit in Haft geschrieben sie schützen. Sie selbst hat die chinesische
der Mitgefangenen verschwinden wieder, eine Million Uiguren gelandet sind. Es gibt
Gulbahar Haitiwaji ist eine Terroristin. Staatsangehörigkeit nicht aufgegeben, weil
keiner weiß, ob sie hingerichtet wurden? Massensterilisationen, Zwangsabtreibungen
Deshalb schickt der Staat sie in eine Schule. sie den Gedanken nicht ertragen konnte, ihre
Oder freigelassen? Haitiwaji hofft, in eines und Zwangsheiraten mit Han-Chinesen.
Dort kümmert man sich um sie und bringt ihr alte Mutter nie wiederzusehen. Sie flog am
der Erziehungslager zu kommen, von denen Die USA bezeichnen das Vorgehen der chi-
erstmals solide Werte bei. Alle Frauen, die 25. November 2016 los, ein Rückflugticket
es heißt, dort sei alles besser. nesischen Regierung gegen die uigurische
diese Schule besuchen, bekommen zweimal für den 11. Dezember in der Tasche. Danach
Tja. So kann man sich täuschen. Nach eini- Minderheit mittlerweile als Genozid.
im Jahr eine Grippeimpfung. hörte ihre Familie in Frankreich zwei Jahre
gen Wochen wird sie nach Bijiantan verlegt, Die 50-jährige Haitiwaji gehört zur Vorhut
Willkommen im chinesischen Neusprech: lang nichts von ihr. Haitiwajis Verbrechen:
in eines dieser Umerziehungslager. Dort dieses Lager- und Strafsystems: Die Lager,
Uigurin heißt dort Terroristin. Gefängnis Ihre Tochter hatte in Paris an einer friedli-
geht die Tortur erst richtig los: Exerzieren. in die sie kommt, riechen jeweils nach bei-
heißt Schule. Psychofolter heißt Werte- chen, chinakritischen Demo teilgenommen,
Zu vierzigst in einem 50-Quadratmeter- ßend frischer Farbe und sind bei ihrer An-
unterricht. Und Grippe, nun ja, Gulbahar der chinesische Geheimdienst legte ihr Fotos
Raum. Elf Stunden am Tag. Parolen und kunft nahezu leer. Was sich jedes Mal sehr
Haitiwaji kann nichts beweisen, aber bei von diesem hinterhältigen Terrorakt vor und
Phrasen lernen und wiederholen, Hunderte schnell ändert: „Jeden Tag neue Gesichter,
vielen jungen Frauen, die mit ihr inhaftiert sperrte sie ein.
Male. Zwischenrein stillstehen, mal eine immer noch mehr kommen dazu. Es gibt
waren, Verzeihung, in die Schule gingen, Soeben erschien nun in Frankreich Gulba-
halbe Stunde. Mal vier Stunden. Wer zu- hier nichts außer den drei Gebäuden, die
setzte nach der Impfung die Regel aus. Das har Haitiwajis Buch „Rescapée du Gou-lag
sammenklappt, wird mit Schlägen geweckt. jeweils ungefähr so groß sind wie ein kleiner
passt zu einer Studie des deutschen Anthro- chinois“, in dem sie gemeinsam mit der
Wer nicht aufwacht, wird aus dem Raum Flughafen. Drumrum Stacheldrahtzäune und
pologen Adrian Zenz, der im vergangenen französischen Journalistin Rozenn Morgatso
geschleppt und taucht nie wieder auf. An- Wüste bis zum Horizont.
Jahr offizielle chinesische Statistiken und eindrücklich wie fundiert über ihre Haftzeit
fangs macht Haitiwaji sich innerlich lustig, “Haitiwaji beschreibt all das kühl und
Regierungsdokumente ausgewertet hat. Sei- im Gulag-System von Xinjiang schreibt.
glauben die wirklich, sie könnten uns mit nüchtern. Ohne je ins Spekulative abzu-
ner Analyse zufolge ist die Geburtenrate in Alle französischen Zeitungen bringen so
ihren immer gleichen Parolen brechen. driften, bleibt sie strikt bei ihren eigenen
Xinjiang, der autonomen Region, in der die große wie bewegte Beiträge, und vielleicht
Dann merkt sie: Oh ja, das können sie. Erfahrungen, dem permanenten Hunger,
Uiguren beheimatet sind, zwischen 2015 und will sich ja auch mal ein hiesiger Verlag
Die Zeit verschwimmt, alle Koordinaten der Entrechtung, der inneren Ausschabung,
2018 dramatisch eingebrochen, im Schnitt diesen Text ansehen, gibt es doch bislang
sind ausgelöscht, es gibt nur die Zelle, den den Entpersönlichungsritualen, dem Angriff
um 24 Prozent, in zwei Präfekturen sogar auf Deutsch kaum Augenzeugenberichte
„Unterrichts“-Raum und überall das nackte auf den Wesenskern. Irgendwann gibt sie
um 84 Prozent. aus dem Inneren des chinesischen Gulag-
Neonlicht. In den Pausen müssen sie in ein nach und unterzeichnet ein Geständnis.
Aber erst mal zurück zum Neusprech. Systems.
„Intimes Tagebuch“ ihre Gedanken schrei- Wenige Tage später wird sie geduscht und
Gulbahar Haitiwaji hat im November 2016 Haitiwaji kommt zunächst in ein Straflager.
ben. All das unter dem lächelnden Porträt geschminkt und muss dasselbe Geständnis
einen Anruf erhalten. Die Uigurin, die mit Zelle 202. 30 Frauen, alle in oranger Ein-
von Xi Jinping. vor Kameras ablegen. Es ist in voller Länge
ihrem Mann und den beiden Töchtern seit heitskleidung. 24 Stunden Neonlicht, was
Der hat 2014 die Order ausgegeben, im abgedruckt, ein Zeugnis der Zerstörung der
2006 als politisch Verfolgte in Paris lebt, Haitiwajis Sehfähigkeit dauerhaft schädigen
16 17Nachrichten Nachrichten
eigenen Würde und Selbstachtung. Bis heute dort überall Lagerinsassen, ihre weißfahle wirtschaftsforum von den Gastgebern devot Gulbahar Haitiwaji:
fühlt sie sich deshalb schuldig. Haut, der apathische Blick, die Art, wie sie umschmeichelt wird, während er in feinstem Rescapée du goulag chinois:
Fast noch unheimlicher ist dann aber der auf Krücken gehen: „Wenn man sie über Neusprech von Demokratie, Gerechtigkeit Premier témoignage d’une survivante
anschließende unsichtbare Terror: Nach Tage und Wochen ankettet, verkümmern die und „Konfliktlösung durch Dialog“ spricht. ouïghoure.
dem Geständnis wird sie in eine Wohnung Schienbeinknochen, die Knöchel schwellen von Alex Rühle Mit Rozenn Morgat; Éditions des Équa-
in der Innenstadt von Karamay verlegt, wo an, die Füße krümmen sich ein.“ Süddeutsche Zeitung, 8.2.21 teurs, Paris 2021; 184 Seiten
sie von elf Sicherheitsbeamten überwacht Was Haitiwaji nicht weiß: Ihre Familie hat
wird. Sie muss ihre Schwestern und ihre nach ihrem spurlosen Verschwinden Himmel
Mutter einladen und ihnen vorspielen, dass und Hölle in Bewegung gesetzt, irgendwann Junger tibetischer Mönch starb nach Folter in
sie hier seit Monaten ein freies Leben lebt hat sich das französische Außenministerium
chinesischer Haft
und einer geregelten Arbeit nachgeht. Die des Falls angenommen und es nach zähen
19-Jähriger wurde 2019 bei friedlicher Demonstration festgenommen
greise Mutter versteht nicht, dass sie gerade Verhandlungen geschafft, dass Gulbahar
Teil einer Inszenierung wird, immer wieder Haitiwaji nach drei Jahren tatsächlich aus- Ein junger Mönch aus Tibet ist an den blutig niedergeschlagen wurde. Rund 86.000
fragt sie die Tochter, warum diese sich nicht reisen darf. Sonst wäre sie wahrscheinlich Folgen seiner Folter in chinesischer Haft Tibeter wurden dabei getötet, der Dalai
früher gemeldet habe, wo es ihr doch jetzt immer noch in einem der flughafengroßen verstorben. Das berichten die Internationale Lama, damaliges politisches, heute nur noch
so gut gehe. Die Schwestern ahnen durch Kerkersysteme – irgendwann im Verlauf Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) geistliches Oberhaupt der Tibeter, musste
Blicke, was hier gerade passiert, aber es ihrer Haft wurde sie in einem neunminütigen und die Menschenrechtsorganisation Human fliehen und lebt seither in Dharamsala (Indi-
wird kein einziger wahrer Satz gewechselt, „Prozess“ ohne Anwalt oder Staatsanwalt zu Rights Watch (HRW). Im Gefängnis sei er en). Dort befindet sich seither auch der Sitz
zu groß ist die Angst vor den Mikrofonen. sieben Jahren Umerziehung verurteilt. geschlagen und gefoltert worden, zuletzt der Exil-Regierung.
Sie darf jetzt auch erstmals ihre Familien in Heute lebt sie mit ihrem Mann in der Ban- befand er sich laut IGFM in einem koma- Chinas Führung unterdrückt weiterhin alle
Frankreich anrufen, aber nur um sie fortan lieue von Paris, träumt jede Nacht von ihrer tösen Zustand. Unabhängigkeitsbestrebungen der Tibeter
täglich zu drängen, alle chinakritischen Bei- Haft und merkt, wenn sie aufwacht, dass Im Oktober 2020 informierte die Gefäng- und beschränkt auch die Reisen von Aus-
träge, alles über ihr Verschwinden aus den es gar kein Albtraum war, sondern nur ihre nisleitung die Familie des 19-Jährigen ländern in das Gebiet.
sozialen Netzwerken zu tilgen. „Mein Zim- Erinnerung. Die meisten Freunde haben sich über dessen Gesundheitszustand, so HRW. OE24, 26.1.21
mer wurde zu einem Untersuchungskomitee abgewandt, sei es, weil sie Angst haben, Diese habe den 19-Jährigen von einem
der chinesischen Regierung gegen meine dass ihre eigenen Verwandten in Xinjiang Krankenhaus ins nächste verlegen lassen.
eigene Familie, und ich war Teil davon, ich ins Lager kommen, wenn es da über zwei Da sich sein Zustand nicht besserte, wurde
musste vorgeschriebene Sätze sagen, ohne Ecken einen Kontakt mit dieser Dissidentin er schließlich entlassen - vergangene Woche
dass ich die Wahrheit in den Hörer hätte gibt, sei es, weil sie Haitiwaji jetzt für eine verstarb der junge Mönch zuhause bei seiner
brüllen können.“ chinesische Spionin halten. Man kann sie Familie, hieß es.
Als sie in dieser merkwürdigen Zwischen- kaum genug bewundern für dieses Buch, Zur Erinnerung: Tibet ist eine autono-
zeit – dem Kerkersystem entkommen, aber und es steht zu hoffen, dass es bald auch me chinesische Region im Hochland des
weiterhin Gefangene des Staates mit elf hierzulande zu lesen ist in Zeiten, in denen Himalaya. 1950 besetzte die chinesische
eigenen Aufpassern, die sie zu bekochen hat die EU Investitionsabkommen mit China Volksarmee Tibet, 1959 kam es zu einem
– einmal ins Krankenhaus muss, erkennt sie unterschreibt und Xi Jin-Ping auf dem Welt- Aufstand gegen die Fremdherrschaft, der
18 19Nachrichten Nachrichten
Kräftemessen im Himalaya Zehntausende Soldaten gegenüberstehen. eines schmalen indischen Korridors, der die
Die Existenz neuer Dörfer wird in China westlichen indischen Bundesstaaten mit den
Indiens erster hochrangiger Kontakt zur nicht gelungen, die Spannungen zwischen nicht bestritten, liegen aber nicht auf in- östlichen verbindet. Südlich des Korridors
neuen US-Regierung von Joe Biden kam den beiden asiatischen Atommächten zu dischem Terrain, heißt es in Peking. Die erstreckt sich Bangladesch, nordwestlich
über die Verteidigungsminister zustande. entschärfen. Eine größere militärische Bautätigkeit Chinas erfolge „auf eigenem Nepal.
Rajnath Singh in Delhi und Lloyd Austin in Konfrontation, die in einen Krieg zwischen Gebiet und ist eine Angelegenheit der Sou- Indiens Generäle wissen: Dieses Nadelöhr
Washington haben am Mittwoch miteinan- den Rivalen münden könnte, zählt zu den veränität“, sagte Hua Chunying, Sprecherin macht ihr Land im Falle eines Krieges
der telefoniert und setzten damit ein deutli- gefährlichsten Szenarien in Asien. des Außenministeriums in Peking. Die besonders verwundbar. Wer es kontrolliert,
ches Signal, wo beide Staaten die Priorität Das jüngste chinesische Vorgehen in Sikkim Spannungen entzünden sich damit immer unterbricht die einzige schmale Verbindung
ihrer künftigen Beziehungen sehen. Sie sei „provokant“, sagte Deppender Singh wieder an ungeklärten Grenzfragen, die im zwischen dem Westen und dem Osten Indi-
hätten sich gegenseitig zugesichert, „die Hooda, Generalleutnant im Ruhestand. Nur östlichen indischen Bundesstaat Arunachal ens. Das Land würde in zwei Teile zerfallen
Verteidigungskooperation zu vertiefen“. auf politischer und diplomatischer Ebene Pradesh besonders brisant sind. Dort rekla- und die chinesische Grenze, oben im Bun-
China fand keine direkte öffentliche Er- ließen sich Prinzipien für eine Entflechtung miert China das gesamte Gebiet für sich. desstaat Sikkim, ist nicht weit.
wähnung, doch indische Medien deuteten der Truppen erreichen, erklärte Hooda. Doch Sikkim wiederum ist strategisch von größ- Süddeutsche Zeitung, 28.1.21
diesen eiligen Schulterschluss als Reaktion solche politischen Gespräche kommen bis- ter Bedeutung, denn Sikkim liegt oberhalb (jm)
auf die anhaltende Konfrontation zwischen lang nicht in Gang.
indischen und chinesischen Truppen im Besondere Unruhe lösten in Indien zuletzt
Himalaya. Indiens Außenminister beklagte auch Satellitenbilder einer neu errichteten
am Donnerstag, dass Delhi und Peking ge- chinesischen Siedlung aus, die im indischen
rade „außergewöhnlichen Stress“ in ihren Bundesstaat Arunachal Pradesh im östlichen
Beziehungen erlebten. Himalaya liegen soll. Oppositionsführer
Wie weit Indien und China in ihren Positi- Rahul Gandhi beklagte: „China dehnt seine
onen im Grenzstreit auseinanderliegen, ist Besetzung indischen Territoriums aus.“
selten so deutlich geworden wie in dieser Angesichts dieser Lage sei es unverständ-
Woche. Ein gemeldeter Zusammenprall von lich, weshalb Premier Narendra Modi so
Truppen in Sikkim heizte die Stimmung still bleibe.
auf, indische Medien berichteten, dass Doch nicht nur China versucht, Fakten
es auf beiden Seiten zahlreiche Verletzte zu schaffen: Auf beiden Seiten treiben
gegeben habe. Peking wiederum streute, Bulldozer strategische Ziele voran, der
dass solche Berichte Fake News seien. In schnelle Aufbau von Infrastruktur entlang
Delhi verursachte das weitere Irritationen, der 3.440 Kilometer langen Grenzlinie
manche sprechen dort davon, dass Peking ist entscheidend dafür, wo und wie sich
sein Vorgehen verschleiern wolle. Truppen positionieren können und wie
Trotz wiederholter Gesprächsrunden zwi- der Nachschub gelingt. Allein im Kri-
schen Gesandten beider Armeen ist es bisher sengebiet Ladakh sollen sich inzwischen
20 21Spendenaktion Spendenaktion
Wir danken allen SpenderInnen von Herzen für ihre Überweisungen.
Spendenaufruf für unseren Coronafonds
Sollte Ihre Überweisung später als einen Monat nach dem Erscheinen Eigentlich wollten wir an dieser Stelle ein Millionen Infektionen innerhalb von drei
der darauffolgenden SAVE TIBET INFO und dem darin enthaltenen neu- anderes dringliches Problem vorstellen, Wochen und die Dunkelziffer sei zehnmal
en Spendenaufruf eintreffen, so wird diese dem jüngsten Projekt zuge-
doch erreichen uns aus Indien die Schre- höher. Viele Bekannte sind Covid positiv,
ordnet. Nachtragsüberweisungen bereiten nämlich nicht nur zusätzliche
Arbeit, sondern auch Mehrkosten. Ebenso wird ein etwaiger Überschuss,
ckensnachrichten der „sich wie Feuer aus- einige sind schon gestorben – ein düsteres,
falls die Gesamtsumme der Spenden den für das Projekt erforderlichen breitenden“ Pandemie. Sie haben sicherlich besorgniserregendes Bild.
Betrag übersteigen sollte, dem neu anstehenden Projekt hinzugefügt. bereits auch die Nachrichten darüber in Daher bitten wir Sie noch einmal mit-
unseren Medien gelesen und gehört und sind zuhelfen, unseren CORONAFONDS
über die Horrorzahlen informiert. finanziell zu unterstützen
Ob zur Hochzeitsfeier, zum Geburtagsfest oder einem Jubiläum - vervielfälti- Nun hat sich die Pandemie auch in Dharam- https://tibet.at/projekt/save-tibet-corona-
gen Sie Ihre Freude zu diesen besonderen Anlässen und sala ausgebreitet. Ein ehemaliges Patenkind, fonds/
BITTEN SIE IHRE GÄSTE UM SPENDEN
das jetzt als tibetische Ärztin tätig ist, Gerade wo sich bei uns eine Besserung der
STATT GESCHENKEN schreibt über ihre Situation abzeich-
UND HELFEN SIE TIBET! Arbeit als COVID- net und ein Silber-
Auch mit der Bitte um eine Spende anstelle von Blumengebinden bei einem
Telefondoktor. Um streifen am Hori-
Abschied von einer lieben Person können Sie dieses Geld sinnvoll verwenden. persönliche Kon- zont auftraucht,
takte zu vermei- bitten wir Sie um
Mit Ihrer persönlichen Spendenaktion machen Sie auf die Not und Unterdrü-
ckung in Tibet aufmerksam und können so Projekte zum Erhalt der tibetischen
den, erklärt sie den einen Beitrag für
Identität fördern oder Kindern ohne Paten eine Zukunft sichern. DANKE! PatientInnen auf unseren Corona-
diesem Weg die fonds, damit wir
Anwendung der schnell und effizi-
tibetischen Medikamente zur Behandlung ent der tibetischen Bevölkerung in dieser äu-
von Covid. Mit einer Namensliste des Ge- ßerst bedrohlichen Situation helfen können!
sundheitsministeriums der tibetischen Exil-
regierung erkundigt sie sich per Telefon über Bitte spenden Sie auf unser Konto bei der
den Zustand der tibetischen PatientInnen. ERSTE BANK
Ein in Dharamsala lebender Freund schreibt, AT94 2011 1827 7903 4500,
dass es in Indien im Februar eigentlich schon SWIFT GIBAATWWXXX
Öffnungszeiten Währinger Gürtel 102, 1090 Wien
Di. - Fr. 11:30 - 15:00, 17:30 - 22:30 (neben der Volksoper / U6) sehr gut ausgeschaut hat, offiziell hat man unter dem Kennwort „Coronafonds“
Sa. und So. 12:00 - 15:00, 17:00 - 22:30 Tel. (01) 315 10 12 16 von „nur“ 10.000 täglichen Neuinfektionen oder verwenden Sie den beigehefteten
Mo. Ruhetag E-Mail office@tibet-restaurant.at gesprochen. Erlagschein.
Von Tibetern – mit Tibetern – für Sie! Innerhalb von nur sechs Wochen ist diese Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihre
Eine geschmackvolle, natürliche Küche mit vor allem frischen Kräutern, Zahl auf über 400.000 Neuinfektionen Hilfe!
die Ihr Wohlbefinden steigern. pro Tag gestiegen. Ein Zuwachs von 10 Elisabeth Zimmermann
22 23Zur Verwendung der Zahlscheine:
SAVE TIBET
Um Ihnen die Überweisungen zu erleichtern, werden
wir in Zukunft immer 2 Zahlscheine abdrucken. AT94 2011 1827 7903 4500 +
Der obere Zahlschein ist für Ihren Mitgliedsbei-
trag vorgesehen oder für Ihre allgemeine Spende GIBAATWWXXX
an SAVE TIBET. Es ist ein herkömmlicher Zahl- Prüfziffer
schein ohne separates Feld für das Geburtsdatum. So
haben Sie die Möglichkeit, den Spendenzweck selbst
im Feld „Verwendungszweck“ einzutragen. Bitte
überweisen Sie mit diesem Zahlschein keine Paten-
schaftsgelder! Bitte beachten Sie außerdem, dass
Mitgliedsbeiträge nicht steuerlich begünstigt sind.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt regulär 48,00 / ermäßigt
Immobilien Ofner
24,00 € (für Studierende und Pensionisten).
006
30+
Der untere Zahlschein ist für Ihre Projekt-
Spenden vorgesehen. Es handelt sich dabei um den
neuen Spenden-Zahlschein, der auch ein Feld für Ihr
Druckerei Name ID
Geburtsdatum beinhaltet. Wenn Sie Ihr Geburtsdatum Save Tibet SAVE TIBET
einsetzen, gilt dies als Zustimmung zur Datenüber-
mittlung Ihrer Zahlungseingänge an das Finanzamt AT94 2011 1827 7903 4500 AT94 2011 1827 7903 4500 +
zum Zweck der Spendenabsetzbarkeit.
Sollten Sie der Datenübermittlung für die Spendenab- GIBAATWWXXX GIBAATWWXXX
setzbarkeit nicht zustimmen, lassen Sie das Feld für
das Geburtsdatum bitte leer. Dies gilt insbesondere
für selbständig Erwerbstätige oder Firmen.
Bei den neuen Spenden-Zahlscheinen ist leider kein
Platz für den Verwendungszweck. Die Zuordnung 2102X
zum aktuellen Spendenprojekt erfolgt daher durch
den eingedruckten Projektcode neben der PLZ.
Bitte verwenden Sie bei Ihrer Überweisung den Spendenprojekt 2101X
jeweils dafür vorgesehenen Zahlschein, um uns die
Zuordnung zu erleichtern. Bei Online-Banking (oder
anderen Zahlungsvarianten) geben Sie bitte den von
Ihnen beabsichtigten Zahlungszweck an.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe! k.m.Erfolgsberichte
SAVE TIBET-Coronahilfe Mundgod
Im Spätsommer 2020 erreichten uns erste diese Aufgabe sehr kompetent und erfolg-
Meldungen über Corona-Erkrankungen im reich.
tibetischen Settlement Mundgod, Karnataka,
Südindien. SAVE TIBET konnte dank Ihrer Spen-
Diese tibetische Siedlung setzt sich aus 10 den 5000 € zur Verfügung stellen:
Camps mit jeweils rund 500 Bewohnern, 2 Antigen-Schnelltests
Großklöstern mit ca. je 6.000 Mönchen und 300.000 Rupies (ca. 3.430 €)
einem Frauenkloster mit etwa 500 Nonnen Schutzausrüstung
zusammen. Mundgod verfügt über ein 137.641 Rupies (ca. 1.570 €)
Notfall-Krankenhaus – Doeguling Tibetan
Resettlement Hospital (DTR-Hospital), das Mit Stand 6. Februar 2021 konnte fol-
für die Gesundheitsbelange des Settlements gende Erfolgsbilanz gezogen werden:
verantwortlich ist. kein aktiver Covid-19-Fall mehr im
Bei Ausbruch der Covid-19-Pandemie im Settlement
Settlement fehlte es an Schutzausrüstung, 10.853 durchgeführte Antigen-Schnell-
Antigen-Schnelltests und Geldmitteln, das tests, davon
Equipment zu kaufen. Die Verwaltung des 10.047 Corona-negative Proben
indischen Bundesstaates Karnataka erteilte 806 Corona-positive Proben
dem Spital anfangs keine Erlaubnis, Test- 796 genesene Patienten
Kits direkt einzukaufen und selbst Antigen- Leider sind auch 10 an Covid-19 verstorbene
Tests durchzuführen. Patienten zu beklagen.
Eine NGO konnte dank guter Kontakte zur
Regionalregierung die benötigte Ausrüstung In einem Brief an SAVE TIBET bedankt sich
für das Spital organisieren. Dieses bekam das DTR-Hospital Mundgod im Namen aller
schlussendlich doch die Genehmigung, die BewohnerInnen des Settlements herzlich für
Tests selbst durchzuführen und bewältigte die Hilfe während dieser schwierigen Phase
der Covid-19-Pandemie.
Vom DTR-Hospital Mundgod an uns über-
mittelte Dokumente:
Info- und Dankbrief (siehe nächste Seite)
Rechnung Antigen-Schnelltest
Rechnung Schutzausrüstung Personal
27Erfolgsberichte Erfolgsberichte
Tibetmasken - Hilfe für portugiesisches Tierheim
... der etwas andere Erfolgsbericht...
Sie erinnern sich sicher an die Schutzmasken Alex von der Grupo de Apoio ao Tibete-
mit der Tibetflagge? Portugal, Mr. Ochse und Mrs. Pferd bedan-
SAVE TIBET hat die Masken bei der por- ken sich herzlich bei Ihnen!
tugiesischen Tibet-Support-Group Grupo de
Apoio ao Tibete-Portugal eingekauft. Die Wenn Sie noch gerne eine oder mehrere
Hälfte des dort erzielten Verkaufserlöses dieser Schutzmasken um 8 €/ Stück (+Porto)
kam nun dem portugiesischen Tierheim erstehen wollen, wir senden Ihnen diese
„Quinta dos Caninos - Santuário Animal“ gerne zu!
zugute. (Siehe auch Barkhor, Seite 45)
Mit Ihrer indirekten Mithilfe wurden 625 kg
Futtermittel und 30 kg Äpfel und Karotten https://www.facebook.com/GrupoDe
für die Tiere angekauft. ApoioAoTibetePortugal/
Ein kleiner Erfolg für die Altenheime Lernen Sie Tibetisch mit einem erfahrenem Native Speaker in Wien!
Nachdem die Tibetische Exilregierung ihre die Verwaltung der tibetischen Altenheime
Angepasst an Ihre Bedürfnisse: • Anfänger / Fortgeschrittene
Zustimmung gegeben hatte und alle For- zuständig. Das nach dem Kauf von den
• Konversation/ klassische Texte
malitäten abgeschlossen waren, konnte die nach Dharamsala überwiesenen Spenden
• Individuell / in Gruppen
Welfare Section endlich zur Tat schreiten verbleibende Geld hat die Welfare Section • Grammatik-Training
und mit dem von Save Tibet gespendeten unter den zwei Altenheimen in Jampaling • Tibetische Kalligraphie
Geld zwei neue Computer kaufen. Diese und Chauntra zu freier Verfügung aufgeteilt.
ersetzen zwei der stark veralteten bisher ge- Ein herzliches Dankeschön an alle Sponso- Für weitere Informationen zum Unterricht oder den Preisen kontaktieren Sie mich
nutzten Geräte, wodurch der Arbeitsprozess ren, die es möglich machen, den Tibetern bitte unter: vajradrik@yahoo.com oder 0681 814 870 53
wesentlich effizienter gestaltet werden kann. immer wieder humanitäre Hilfe zu lei- Khenpo K. Tamphel, Universität Wien
Die Welfare Section ist unter anderem für sten.
28 29Inserat Nachrichten
China verbietet Weihrauch-Rituale vor dem
བོད་ཀྱི་ཆེས་མཐོའྱི་སོབ་གཉེར་ཁང་། Jokhang Tempel in Lhasa
Tibetzentrum Österreich China verbietet jetzt das Verbrennen von von Covid 19 im April zwei Pavillons im
Wacholder-Zweigen und andere duftende chinesischen Stil vor dem Jokhang errichtet.
Tibetische Rauchopfer außerhalb des berühmten
Jokhang Tempels, wobei als Begründung
Es besteht die Sorge, dass die Einführung
von fremden Architekturelementen in den
Weisheit & Meditation Bedenken wegen der Luftverschmutzung
genannt werden.
Als Folge dieser Maßnahme wird die Prakti-
Tempel-Komplex den Status des Jokhang
als UNESCO-Weltkulturerbe gefährden
könnte.
Für Anfänger und Fortgeschrittene zierung des Glaubens an dieser weltberühm- Indessen haben die chinesischen Behörden
Stufen der Meditation ten Pilgerstätte noch mehr eingeschränkt. Im in Tibet in vielen Teilen der Region die
19. - 20. Juni 2021 · Sa, 10 - So, 16 Uhr Zuge von Renovierungsarbeiten vor dem Zerstörung der Gebetsfahnen befohlen, was
Shamatha-Meditation in Theorie und Praxis. Jokhang wurde bereits früher ein Areal ab- einen der bisher schärfsten Angriffe auf die
gezäunt, um die Gläubigen daran zu hindern, sichtbaren Symbole der tibetischen Kultur
Der Weg zu liebender Güte und Mitgefühl öffentlich zu beten und ihre Niederwer- und Religion darstellt.
25. - 26. Juni 2021 · Fr, 10 - Sa, 16 Uhr fungen außerhalb des Tempels auszufüh- Wie eine Quelle berichtete, wurden alle
Das Herz der buddhistischen Geistesschulung ren. Gebetsfähnchen mit den aufgedruckten
Zwei große Räucheröfen, die zum Zweck der Mantras, ob alt oder neu, im Namen der
Sogom© - Stressfrei mit Meditation Darbringung der Sang Sol genannten Rauch- „Säuberung der Umwelt“ und der „Ver-
2. - 3. Juli, 3. September 2021 Präsenz & 3 Onlineabende opfer vor dem Jokhang Tempel stehen, seien haltensreform“ entfernt, wobei sogar die
Meditation, Entspannung & tibetische Kräuteranwendungen. jetzt für die Gläubigen, die traditionsgemäß Masten, an denen sie aufgehängt waren,
jeden Mittwoch und zu anderen besonderen abgerissen wurden.
Meditation und Geistestraining · Sommerretreat
Gelegenheiten dort Rituale abhielten, voll- „Die Chinesen kontrollieren jeden Aspekt
15. - 18. Juli 2021 · Do, 10 - So, 13 Uhr
Zeit für intensive Meditationspraxis ständig geschlossen worden, berichtete eine der religiösen Ausübung der Tibeter“,
in Tibet lebende Quelle diese Woche RFA. teilte diese Woche eine zweite Quelle RFA
Info & Anmeldung Beobachtern zufolge weisen die neuen mit. Infolge der jüngsten Verschärfung
www.tibetcenter.at Restriktionen um den Jokhang-Tempel
auf die zunehmende chinesische Kontrolle
der Kontrolle habe sich der Zustand der
Religionsfreiheit in Tibet „noch weiter
der traditionellen Religionsausübung und verschlechtert“.
die Tendenz Pekings hin, den tibetischen
Buddhismus in eine chinesische Religion Radio Free Asia,
umzuwandeln. www.rfa.org
Zudem wurden während des Lockdowns
Tibetzentrum Österreich · Knappenberg 69, 9376 Hüttenberg · 0664 85 37 523 · office@tibetcenter.at
in Lhasa zur Verhinderung der Ausbreitung 17. November 2020
30 31Nachrichten Nachrichten
Ungeschützter Hafen Chinas Super-Staudamm am Yarlung Tsangpo
Oppositionelle Hongkonger sind in Deutschland nicht vor China sicher alarmiert Indien und Bangladesh
Berlin – Seit Beginn der Proteste in der Son- Kommunistischen Partei Chinas bis nach Der Yarlung Tsangpo ist einer der wichtigs- Staudämmen am Yarlung Tsangpo weder
derverwaltungsregion Hongkong konnten Deutschland reicht“, sagt die Vorsitzende ten Flüsse in Süd-West-Tibet. Bei seinem umweltfreundlich, noch nutzbringend für die
vermehrt Versuche staatlicher chinesischer des Menschenrechtsausschusses des Bun- Weg durch die Präfektur Kongpo (chin. Lokalbevölkerung. Er ist vielmehr Teil einer
Akteure in Deutschland festgestellt werden, destages, Gyde Jensen (FDP). Fraglich sei Nyingtri) in Südtibet sorgt er für fruchtbares massiven, staatlich gesteuerten, langfristigen
die öffentliche Wahrnehmung der Gescheh- allerdings, ob sie verstehe, „dass Peking Ackerland entlang seiner Ufer. Er fließt dann Planung für den Massenzuzug von chine-
nisse im Sinne der chinesischen Regierung mit seinem digitalen Überwachungsstaat nach Indien und Bangladesh weiter, wo er sischen Migranten. Sollte diese Planung
zu beeinflussen. Solidaritätsveranstaltungen eine vollkommen neue Form der Bedrohung liebevoll Brahmaputra (Brahmas Sohn) verwirklicht werden, könnte es einen irrever-
sowohl im öffentlichen Raum als auch online darstellt.“ ... genannt wird und Millionen von Menschen siblen Schaden für die Ökologie bedeuten,
sind in mehreren Fällen durch „regimetreue ernährt. Dieser mächtige Fluss ist nun durch die lokale tibetische Identität beeinträchtigen
Auslandschinesen“ gestört worden. Daniel Brössler (gekürzt) einen weiteren Angriff durch die chinesische und das hydrologische Gleichgewicht in
„Es ist ein erster Schritt, dass die Bundes- Staudamm-Bauwut bedroht. ganz Nordost-Indien destabilisieren.
regierung zugibt, dass der lange Arm der Süddeutsche Zeitung, 19.2.21 Einem Bericht vom 29. November 2020 in Die vielen Staudämme sollen offensichtlich
der Global Times, einem Sprachrohr der einem einzigen Zweck dienen, nämlich der
KPCh, zufolge, plant die chinesische Regie- nationalen Sicherheit Chinas, wie wiederholt
rung im Rahmen ihres 14. Fünfjahresplanes in dem Bericht betont wird.
(2021-2025), an der großen Biegung des Für die Chinesen bezieht sich der Begriff
Yarlung Tsangpo im Bezirk Metok, Präfek- „nationale Sicherheit“ auf mehr als nur
tur Nyingtri, einen „Superstaudamm“ zu die Energiesicherheit, die die Talsperren
bauen. Er soll in der Nähe des nordöstlichen China möglicherweise bringen könnten. Er
indischen Bundesstaates Arunachal Pradesh beinhaltet auch eine rasche Entwicklung
entstehen, den Peking als „Südtibet“ bean- der Infrastruktur, was die Errichtung von
sprucht. Er soll eine Kapazität von bis zu chinesisch besiedelten Städten in Kongpo
60 Gigawatt erreichen, annähernd dreimal oder Südtibet erleichtern soll, ebenso die
so viel wie die Drei-Schluchten-Talsperre umfangreiche Rohstoffgewinnung und den
am Yangtse Fluss, dem größten Wasserkraft- Transfer von Bodenschätzen aus Tibet in
werk der Welt. die Küstenregionen Chinas garantieren,
Groteskerweise wird behauptet, die Talsper- sowie entlang der indisch-tibetischen Grenze
re sei „gut für die Umwelt und der natio- einen geostrategischen Vorteil gegenüber
nalen Sicherheit, dem Lebensstandard, der Indien schaffen und schließlich die Assi-
Energiegewinnung und der internationalen milierung der Tibeter in der Region durch
Kooperation dienlich“. Massenmigration aus China bewerkstelligen
In Wirklichkeit ist der exzessive Bau von soll.
32 33Sie können auch lesen
