St. Lorenz-Brief Gemeindenachrichten der Evangelisch-Lutherischen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
St. Lorenz-Brief
Gemeindenachrichten der
Evangelisch-Lutherischen
Kirchengemeinde St. Lorenz Lübeck
IN DIESER AUSGABE: Ausgabe August 2020 bis Oktober 2020
Geistliches Wort 3
Aus der Gemeinde 4
Musik 6
Gottesdienste 8
Konfirmation 12
Reformation in den Nachbarge-
meinden 13
Aus dem Kirchenkreis 14
Internationale Gemeinde 15
Unter Gottes Segen 22
Trauerbegleitung 23
Kontakt und Impressum 26
Abbildung: "Jus ce", Hanna Cheriyan Varghese. Bildrechte Weltge-
betstag der Frauen - Deutsches Komitee e.V. 2. März 2012 , Weltge-
betstag | Liturgie aus Malaysia Steht auf für Gerech gkeit
2
Liebe Leser*innen!
Psalm 13: Hilferuf eines Angefochtenen
HERR, wie lange willst du mich so ganz vergessen? Wie lange verbirgst
du dein Antlitz vor mir? Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele /
und mich ängsten in meinem Herzen täglich? Wie lange soll sich mein
Feind über mich erheben? Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein
Go9! Erleuchte meine Augen, dass ich nicht im Tode entschlafe, dass
nicht mein Feind sich rühme, er sei meiner mäch g geworden, und
meine Widersacher sich freuen, dass ich wanke. Ich traue aber darauf,
dass du so gnädig bist; / mein Herz freut sich, dass du so gerne hilfst.
Ich will dem HERRN singen, dass er so wohl an mir tut.
Wie lange noch? fragt der Beter aus Psalm 13. Wie lange noch muss
ich das ertragen und aushalten? Go9??? Wo bist du?
Zeiten von Go9verlassenheit kennen viele Glaubende. In den alten
Texten der Bibel ist in diesem Klagepsalm sehr deutlich die Rede vom
Gefühl der Einsamkeit. Wo ist Go9 in dieser Krise? Warum zeigt er
sich nicht? Warum kann ich ihn nicht spüren? Der Beter bi9et Go9:
Schaue doch und erhöre mich, Herr, mein Go9! Er gibt die Hoffnung
nicht auf. Er ruC den abwesend scheinenden Go9. Der Beter bleibt
Go9 in seinem Zweifeln, in seinem Sorgen und in seiner Angst treu. Er
hat VERTRAUEN. „Ich traue darauf, dass du so gnädig bist.“ Das
PSalmgebet schließt mit einem Lob Go9es. Auch, wenn wir manchmal
das Gefühl habe, Go9 habe uns vergessen, ist es nicht so. Go9 ist da.
Er ist die Macht, die alles zusammenhält.
Ich wünsche Ihnen, dir und uns allen, dass auch wir in schweren Zeit
an Go9 festhalten. Er ist kein Zauberer, der die Welt in ein Wunder-
land verwandelt, aber er schneekt uns Trost und Hoffnung.
Er ist gnädig und hilC. Auch diese Erfahrung wird in zahlreichen bibli-
schen texten deutlich und auch diese Erfahrung kann in unserem Le-
ben wahr werden.
Lasst uns vertrauen wagen und den Mut nicht verlieren.
Ihre/Deine Pastorin Barbara Häußler
3
Aus der Gemeinde
Gemeindeaktivitäten sind weiter eingeschränkt.
Informa onen zu Senior:innenarbeit, Café, Frauentreff, Gemeinde-
frühstück sowie Anfragen von externen Gruppen in den Räumen der
Kirchengemeinde bei Pastorin Barbara Häußler 0176/19790258
Informa onen zur Trauerbegleitung bei Pastorin BeNna von Seidel-
Rob 0451/4809964
Informa onen zur Interna onalen Arbeit bei Pastorin Margrit
Kehring-Ibold 0451/4809675
Informa onen zur Kantorei: montags 20:15 Uhr bei Axel Frieb-Preis
04502/770350
Informa onen zum Singkreis: dienstags 18:30 Uhr bei Birte
Brunhoeber 0451/8131121
Informa onen zum Flötenkreis bei Stephanie Thieß 0451/29313270
Informa onen zur Gartengruppe: mi9wochs 9:00 Uhr bei Birte
Brunhoeber 0451/8131121
GÄRTNEREI KARL LOHFF
Wir sind täglich für Sie da!
Blumen, Pflanzen, Stauden, Gehölze
Grabpflege, Grabneuanlagen,
Service am Friedhof
Tel.: 491651
www.gaertnerei-lohff.de
23554 Lübeck, Friedhofsallee 57
4
Geburtstagsgottesdienst 6. August 2020
Liebe Seniorinnen und Senioren!
Geburtstagsbesuche sind derzeit genauso nicht möglich, wie ein Ge-
burtstagskaffeetrinken im Kirchencafé. Das Beisammensein Anfang
April ist ausgefallen. Anfang Juli wäre das nächste gewesen; auch aus-
gefallen. Go9esdienste aber können wir feiern. Zum ersten Geburts-
tagsgo9esdienst sind alle ab 70 Jahren deshalb eingeladen. Wenn Sie
also dieses Jahr Geburtstag ha9en, kommen Sie gerne am 6. August
zu 15 Uhr in die Kirche. Der Go esdienst dauert ca. 40 Minuten.
Wir bi9en um Anmeldung im Gemeindebüro unter 0451/ 41557. Sie
dürfen gerne eine Begleitperson mitbringen.
Bi9e denken Sie an den Mund-Nase-Schutz, der in der Kirche zu tra-
gen ist.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Pastorin Barbara Häußler
Offene Kirche
Die Kirche ist geöffnet.
montags bis mi wochs
15-17 Uhr
SCHWEIGEN
BETEN
STAUNEN
LAUSCHEN
SORGEN VON DER SEELE REDEN
5
Mittagsgebet—Gebet zur Wochenmitte
Mi9wochs 12:00Uhr zum #hoffnungsläuten
Durchatmen, GemeinschaC haben, sich Go9 zuwenden.
Im Garten oder in der Kirche
Steinrader Weg 11 (Gartentor) oder Steinrader Weg 10 (Kirche)
Musik in St. Lorenz
KONZERTE IN DER ST. LORENZ-KIRCHE
Am Freitag, 4. September um 18:00 Uhr findet ein Konzert in unserer
Kirche sta9, das von einigen Mitgliedern der Sinfonie a Lübeck mit
Werken von J.S.Bach, W. A. Mozart u.a. gestaltet wird. Das bekannte
Lübecker Kammerorchester hat sich für dieses Konzert bei dem Pro-
jekt „KULTURFUNKE" beworben, das von der Possehl-S Cung gestar-
tet wurde, um freischaffende, professionelle Künstler finanziell bei
AuCri9en in dieser besonderen Zeit zu unterstützen. Bei der großen
Anzahl an Bewerbern ist noch nicht sicher, ob das Konzert gefördert
wird, die Musiker:innen möchten aber in jedem Fall spielen. Daher
würden wir uns sehr freuen und bi9en darum, wenn Sie als Zuhö-
rer:innen zahlreich erscheinen und dieses erstklassige Ensemble mit
einer Spende unterstützen.
Am Freitag, 25. September um 18:00 Uhr erwartet Sie in der Reihe
6
Musik zum Wochenausklang ein Konzert mit der Cellis n Karen Hei-
kamp, mit der ich (am Klavier) passend zum Beethoven-Jahr schwer-
punktmäßig Werke dieses einzigar gen Komponisten spielen werde.
Im Herbst gestalte ich an der Orgel und am Klavier am Freitag, 23. Ok-
tober ebenfalls um 18:00 Uhr einen Arien-und Liederabend mit
Hussein AVa (Bariton) mit Werken vom Barock bis zur Roman k. Da-
zwischen erklingen Orgelstücke und Lesungen aus Brie-
fen der Komponisten.
Die genauen Programme werden rechtzei g bekanntge-
geben, bi9e achten auf die Aushänge und Plakate. Bei
allen Konzerten können Sie sich darauf verlassen, dass
auf die offiziell gül gen und notwendigen Vorsichtsmaß-
nahmen geachtet wird und dass die Dauer des Abends
unter einer Stunde liegt.
Uns Musiker:innen liegt es am Herzen, dass wir wieder für Sie spielen
und gemeinschaClich erleben, welche Freude und welches Glück
Musik bereitet.
Der Eintri9 ist jederzeit frei, die Einnahmen in Form einer Spende
werden für weitere Konzerte in der St. Lorenz-Kirche verwendet.
Herzliche Einladung zu allen Konzerten!
Birte Brunhoeber
7
MUSIK UND LIEDER NACH WUNSCH IM GOTTES-
DIENST VON AUGUST BIS OKTOBER
Gemeinsames Singen und auch anderes, was das musikalische Leben in
unserer Gemeinde bereichert, wie Konzerte mit größeren Ensembles oder
der Auftritt des Singkreises im Gottesdienst, sind immer noch aufgrund der
aktuellen Umstände nicht oder nur begrenzt möglich und trifft uns alle sehr.
Wie es sich anfühlt, als Musikerin über einen langen Zeitraum hinweg meinen
Beruf - besser: meine Berufung - nicht vollkommen ausüben zu können, ist
nur schwer in Worte zu fassen. Dennoch blicke ich im Vertrauen auf Gottes
Hilfe mit Geduld, Zuversicht und Hoffnung auf die kommenden Monate und
möchte eine bekannte, schöne Idee wieder ins Leben rufen - so wie es in der
Überschrift angekündigt ist: Wenn Sie ein Musikstück, ein Werk für Orgel, ein
Lied oder einen Choral gerne im Gottesdienst hören möchten, melden Sie
sich gerne bei mir und hinterlegen Sie eine Telefonnummer oder Adresse -
ich nehme zu Ihnen Kontakt auf und wir besprechen, wann Ihr "Wunschlied
oder Wunschstück" im Gottesdienst erklingen kann.
Ich freue mich über Ihre Vorschläge!
Ihre Birte Brunhoeber 0451/8131121 (AB) oder bbrunhoeber@kirche-ll.de
Kindergottesdienst
… soll auch in St. Lorenz bald wieder stattfinden!
Sonntag 6. September 10:45 Uhr und 11:30 Uhr
Das Kindergottesdienst-Team startet aufgrund der
Corona-Situation mit einem veränderten Konzept. In
zwei kleinen Gruppen wird es nacheinander eine kür-
zere Einheit geben ohne Frühstück und Singen. An-
meldungen sind erforderlich, um die Zusammenstel-
lung der Gruppen entsprechend der Hygieneauflagen
handhaben zu können.
Eltern und Kinder werden nach den Sommerferien über Aushänge in
den beiden Schaukästen und über Info-/Einladungsbriefe weiter infor-
miert. Familien, die bisher keine Einladungen erhalten haben, sich
dieses aber wünschen, bitten wir, sich im Gemeindebüro zu melden.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und einen neuen Start mit span-
nenden Geschichten aus der Bibel, die uns Mut-Macher und Weg-
Begleiter werden können.
Euer/Ihr Kindergottesdienst-Team
8
Gottesdienste
(Änderungen vorbehalten)
02.08.
Pastorin Barbara Häußler
11 Uhr
Pastorin Margrit Kehring-Ibold mit Taufe
09.08.
Der Gottesdienst findet bei trockenen Wetter auf
11 Uhr
dem Friedhof statt
16.08.
Pastorin Barbara Häußler ● Musik: Klarinette
11 Uhr
23.08.
Pastorin Barbara Häußler
11 Uhr
30.08. Pastorin Elisabeth Hartmann-Runge ● Gesang:
11 Uhr Tomas Mysliewiz, Tenor
06.09. Pastorin Bettina von Seidel-Rob ● Kindergottes-
11 Uhr dienst (siehe linke Seite)
13.09.
Prädikant Bernd Scheunemann
11 Uhr
20.09. Interkultureller Gottesdienst ● Pastorinnen Elisa-
11 Uhr beth Hartmann-Runge und Margrit Kehring-Ibold
27.09. 11:30 Uhr Konfirmationsgottesdienst des Jahr-
11:30 Uhr gangs 2020
04.10. Erntedank Pastorin Barbara Häußler● Besondere
11 Uhr Musik
11.10.
Pastorin Margrit Kehring-Ibold
11 Uhr
18.10.
Pastorin Elisabeth Hartmann-Runge
11 Uhr
9
25.10.
Pastorin Bettina von Seidel-Rob
11 Uhr
01.11. Pastorin Margrit Kehring-Ibold
11 Uhr Mehrsprachiges Theaterstück zum Reformationstag
08.11.
Eventuell Stolperstein-Begehung
11 Uhr
15.11.
Pastorin Elisabeth Hartmann-Runge
11 Uhr
18.11.
Buß– und Bettag
16 Uhr
22.11.
Ewigkeitssonntag Pastorin Barbara Häußler
11 Uhr
29.11.
1. Advent
11 Uhr
Zu den Go9esdiensten in unserer Kirche heißen wir alle Besu-
cher:innen herzlich willkommen. Am Eingang gibt es ein Begrü-
ßungsteam, welches Ihnen bei der Handdesinfek on und bei der Er-
fassung Ihrer Daten behilflich ist. Wir sind verpflichtet die Namen und
Kontaktdaten aller Gäste aufzunehmen, um bei einer bekanntwerden-
den Corona-Erkrankung alle anderen zu informieren. Die Daten wer-
den zwei Wochen auYewahrt.
Umgekehrt sind Sie in der Pflicht, sich im Kirchenbüro zu melden,
wenn Sie erkrankt sind. 0451/41557.
Neben den Go9esdiensten bieten wir mitwochs um 12 Uhr ein Gebet
zur Wochenmi9e an. Dieses findet entweder in der Kirche oder im
Gemeindegarten sta9.
Die Kirche ist außerdem montags, dienstags und mi9wochs von
15:00Uhr bis 17:00 Uhr zum Gebet geöffnet.
1011
Konfirmation
In den drei Gemeinden
Bodelschwingh, Bugenha-
gen und St. Lorenz muss-
ten die für Pfingsten ge-
planten Konfirma onen
abgesagt werden. Unter
den aktuell geltenden
Bes mmungen feiern wir
nun am 26. und 27. Sep-
tember fünf Go9esdiensten mit jeweils weniger Konfirmand:innen.
Auch für den angebotenen Termin nächstes Jahr im März haben sich
einige Familien entschieden. Wir müssen weiter flexibel bleiben und
auf die jeweils aktuelle Situa on Rücksicht nehmen. Allen Konfir-
mand:innen wünschen wir ein schönes und liebevolles Fest. Wenn
auch anders als geplant, möge es viele Überraschungen bereit halten.
Neuer Kurs zur Konfirmation 2021—Bibelpat:innen gesucht
Der neue Kurs beginnt am 15. August mit einem Kurztreffen von 10:00
bis 12:00 Uhr in der Bugenhagengemeinde, Karavellenstraße. Am
Sonntag, 16. August um 11:00 Uhr werden die neuen Konfri-
mand:innen in einem Sondergo9esdienst intern begrüßt und bekom-
men eine Bibel überreicht. Eine Bibel kostet 10,00 € und wird von
den Gemeinden besorgt.
Wer eine BibelpatenschaC übernehmen möchte, komme bi9e zu den
Öffnungszeiten in das Gemeindebüro der Bugenhagengemeinde, Ka-
ravellenstraße 8, 23558 Lübeck (Mo. und Di., 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr,
Tel. 399 00 33). Dort können Sie auch direkt eine Widmung in die Bi-
bel schreiben.
12Reformation in den Nachbargemeinden
Reformationswochenende
St. Lorenz Nord & Buntekuh
30. Oktober bis 1. November 2020
Freitag, 30. Oktober 2020
Bodelschwingh-Kirche (Richard-Wagner-Straße 95)
19.00 Uhr (+ eventuell 17.00 Uhr: Bitte informieren Sie sich
kurzfristig, ob auch das 17-Uhr-Konzert stattfindet unter
www.bodelschwingh-luebeck.de)
Konzert: Lieder & Werke der Reformations- und Barockzeit
von Bach, Telemann, Vivaldi und Händel, Sopran, Barock-
cello, Orgel, Cembalo
Samstag, 31. Oktober 2020
St. Markus-Kirche (Beim Drögenvorwerk 2-8)
10.30 Uhr Gottesdienst für Jung und Alt
Paul-Gerhardt-Kirche (Am Stadtrand 21)
17.00 Uhr Luther lädt ein - Feier zum Reformationstag
Sonntag, 1. November 2020
St. Lorenz-Kirche (Steinrader Weg 10)
11.00 Uhr Reformationsgottesdienst
13Aus dem Kirchenkreis
GB Status Quo Zukunft Kirche 2030 (09.07.2020)
Kirche in Veränderung
2019 hat der Kirchenkreis Lübeck-
Lauenburg rund 5000 Mitglieder verloren – 2000 mehr als noch im Durch-
schnitt der Vorjahre. Mit der Corona-Pandemie verschärfen sich die Rahmen-
bedingungen für Kirchengemeinden und kirchliche Einrichtungen noch ein-
mal deutlich. Die Nordkirche rechnet bereits 2020 mit einem Minus von rund
12 Prozent bei den Kirchensteuereinnahmen. „Der Corona-bedingte drasti-
sche Einbruch bei den Kirchensteuereinnahmen verstärkt nun vor allem den
Zeitdruck. Manche Entscheidungen werden schneller getroffen werden müs-
sen“, sagt Pröpstin Petra Kallies zu den neuen Entwicklungen.
Im Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg wird seit 2018 intensiv an Strukturanpas-
sungskonzepten gearbeitet. Eine Lenkungsgruppe begleitet den Prozess unter
der Überschrift „Zukunft Kirche 2030“.
Die 57 Kirchengemeinden im Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg schließen sich
zu 12 Regionen zusammen, um ihre Arbeit neu zu organisieren. Zuerst geht
es um den pfarramtlichen Dienst. Die Menschen vor Ort werden so weiterhin
„ihren“ Pastor bzw. „ihre“ Pastorin erreichen. Gottesdienste und Amtshand-
lungen werden auch weiterhin gefeiert. Doch nur über Zusammenschlüsse
bleibt die Kirche vor Ort. Denn es gibt immer weniger Pastor:innen. Alle Re-
gionen arbeiten außerdem an ihren Gebäudekonzepten, denn Unterhalts- und
Betriebskosten müssen in den nächsten Jahren deutlich gesenkt werden.
In vielen Regionen passiert aber bereits viel mehr. Die Menschen in den Gre-
mien entwickeln neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit in weiteren Berei-
chen wie Gottesdienst, Konfirmandenarbeit, Kirchenmusik, Jugendarbeit und
Verwaltung.
Der Prozess der Regionalisierung wird das Hauptthema der Kirchenkreissy-
node am 21. September 2020 sein. Ein Meilenstein in einem langen Verände-
rungsprozess, damit Kirche für Menschen persönlich erreichbar ist und
bleibt.
Wie wichtig klug durchdachte und verlässliche Strukturen sind, hat die
Corona-Krise gezeigt. Die Menschen vor Ort kennen einander und unterstüt-
zen sich. Kirche ist aber auch hier ganz neu und kreativ sichtbar geworden.
Digital mit Online-Andachten und Videogrüßen an die Kitakinder und analog
mit Segen to go an der Wäscheleine oder die Osterbotschaft als bunter Krei-
degruß vor der Kirche und im Stadtteil.
14ﺩﻋﻭﺕ ﻗﻠﺑﯽ
ﻫﻔﺗﻪ ﭼﻧﺩﻓﺭﻫﻧﮕﯽ ﺍﻣﺳﺎﻝ ﻫﻡ ﺩﺭ ﺳﺭﺍﺳﺭ ﺍﻟﻣﺎﻥ ﺑﺭﮔﺯﺍﺭ ﻣﻳﺷﻭﺩ.
ﺑﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻝ ﭘﻳﺵ ﺑﻳﻧﯽ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺻﻣﻳﻣﺎﺗﯽ ﻗﺎﻧﻭﻧﯽ ﻭ ﺗﻣﻬﻳﺩﺍﺗﯽ ﺑﻬﺩﺍﺷﺗﯽ ،ﻭ ﺑﺎ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺑﻪ
ﺍﻳﻧﮑﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻼﻗﯽ ﺑﺎ ﻓﺭﻫﻧﮕﻬﺎی ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ ﺍﺣﺗﻳﺎﺝ ﺩﺍﺭﻳﻡ ﺗﺎ ﻫﻣﺩﻳﮕﺭ ﺭﺍ ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﻡ ﻣﺗﻘﺎﺑﻼ ﺑﻔﻬﻣﻳﻡ ﻭ
ﺍﺯ ﻟﺣﺎﻅ ﺍﺟﺗﻣﺎﻋﯽ ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﻡ ﺑﺎ ﻫﻡ ﺯﻧﺩﮔﯽ ﮐﻧﻳﻡ .ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﺧﺎﻁﺭ ﻣﺎ ﻣﻳﺧﻭﺍﻫﻳﻡ ﺑﺎ ﻫﻡ ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﺑﻳﻥ
ﺍﻟﻣﻠﻠﯽ ﻭ ﭼﻧﺩ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻣﺎﻡ ﺣﺳﻬﺎﻣﻭﻥ ﺟﺷﻥ ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ.
ﻣﺭﺍﺳﻡ ﻋﺑﺎﺩﺕ ﺩﺭ ﺍﺑﺗﺩﺍ ﺩﺭ ﻣﺣﻭﻁﻪ ﺑﺎﺯ ﺑﺭﮔﺯﺍﺭ ﻣﻳﺷﻭﺩ ﻭ ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺍﻥ ﻏﺫﺍﻫﺎی ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻠﻠﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ
ﻣﻳﺷﻭﺩ ﻭ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺭﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﺟﻧﺎﺱ ﺩﺍﻳﺭ ﻣﻳﮕﺭﺩﺩ ،ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻭﺯﻳﮏ ،ﺑﺎﺯﻳﻬﺎی ﻣﺧﺗﻠﻑ
ﻭ ﺗﺎﺗﺭ.
ﻳﮑﺷﻧﺑﻪ ٢٠ ،ﺳﭘﺗﺎﻣﺑﺭ ،ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺕ ١١ﺗﺎ ،١۶ﺩﻭﺭﻩ ﻣﺣﻭﻁﻪ ﮐﻠﻳﺳﺎی ﺳﻧﺕ ﻟﻭﺭﻧﺯ ﺩﺭ ﺧﻳﺎﺑﺎﻥ
Steinrader weg
ﺑﺎﻋﺙ ﺧﻭﺷﺣﺎﻟﯽ ﻣﺎﺳﺕ ﺣﺿﻭﺭ ﮐﺳﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﻳﻥ ﻣﺭﺍﺳﻡ ﻳﺎﺭی ﻣﻳﺩﻫﻧﺩ ﻭ
ﻳﺎ ﮐﺳﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺟﺷﻥ ﺷﺭﮐﺕ ﻣﻳﮑﻧﻧﺩ.
ﺍﻋﺿﺎی ﺗﻳﻡ ﺍﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻣﺭﺍﺳﻡ:
Pastorin Margrit Kehring-Ibold, Internationale Gemeinde St. Lorenz im Ev. Luth.
Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg, 0176 -19790278
Silke Meyer, Ev.- Luth. Frauenwerks Lübeck-Lauenburg, 0176 -19790248
Pastor Kai Feller, Ökumenebeauftragter des Ev. Luth. Kirchenkreises Lübeck-
Lauenburg, 04541 - 889333
Pastorin Elisabeth Hartmann-Runge, Flüchtlingsbeauftragte des Ev.- Luth. Kirchen-
kreises Lübeck-Lauenburg, 0176 -19790204
ﻭ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ https://www.interkulturellewoche.de/startseite
15Internationale Gemeinde
Taufgottesdienst an der Wakenitz im Naturbad Marli
Am Sonntag, 12.07.2020 dand der Gottesdienst unserer Kirchen-
gemeinde St. Lorenz nicht wie gewohnt um 11 Uhr in der Kirche
statt, sonder schon sehr früh am Morgen gegen 9.30 Uhr auf dem
Gelände des Naturbads Marli an der Wakenitz.
Die Helfer*innen waren schon eher da und bereiteten alles für den
Internationalen Gottesdienst und die anstehenden Taufen vor. Es
wurden unter anderem das Lied „Lobsingt ihr Völker alle“ in mehre-
ren Sprachen gesungen. Die Lesung war aus dem Markus-
Evangelium, Kapitel 1, 9-11. Wir beteten mit abgewandelten Wor-
ten von Uwe Seidel den Psalm 108 und das Glaubensbekenntnis.
Danach gingen die Täuflinge und Gottesdienstbesucher zum
Strandabschnitt, wo die Taufe stattfand. Elham, Sam, Mostafa und
Linus wurden getauft.
Es war für die Taufgäs-
te und Gottesdienstbe-
sucher schön zu se-
hen, wie Frau Pastorin
Margrit Kehring-Ibold
mit sehr viel Einfüh-
lungsvermögen die
Täuflinge getauft hat.
Worüber sich alle au-
ßerdem freuten, war
dass das Wetter mit-
spielte. Nur der Wind
spielte mit der Altardecke. Das Wakenitzwasser hatte eine ange-
nehme Temperatur von 20°C und die Luft war 14 °C kühl.
Die Täuflinge erhielten zum Abschluss alle ein Jesuskreuz, eine
Taufkerze und die Urkunde. Für alle Beteiligten war dieser Gottes-
dienst ein sehr tolles Erlebnis.
Britta Marquard und Robert Assmann
16Herzliche Einladung
zum Interkulturellen Straßenfest
Die bundesweite interkulturelle Woche findet auch in diesem Jahr statt.
Mit Unwägbarkeiten, mit gesetzlichen Bestimmungen und Hygienekon-
zepten, aber getragen von mit der Gewissheit, dass wir Begegnungen
zwischen uns vielfältigen Menschen und Kulturen brauchen, um uns ge-
genseitig zu verstehen und gesellschaftlich zusammen zu halten.
Deshalb möchten wir international, vielsprachig und mit allen Sinnen zu-
sammen feiern:
Zum Auftakt mit einem Open-Air-Gottesdienst, daran anschließend Inter-
nationale Spezialitäten, Flohmarkt, Kreativangebote, Spiele, Musik und
Theater.
Sonntag, 20.September, 11.00 -16.00 Uhr
rund um die St. Lorenz-Kirche
Wir freuen uns über alle, die dieses Fest mit uns vorbereiten und feiern.
Kontakte des Vorbereitungsteams:
Pastorin Margrit Kehring-Ibold, Internationale Gemeinde St. Lorenz
im Ev. Luth. Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg, 0176-19790278
Silke Meyer, Ev.- Luth. Frauenwerks Lübeck-Lauenburg, 0176-
19790248
Pastor Kai Feller, Ökumenebeauftragter Ev. Luth. Kirchenkreis
Lübeck-Lauenburg, 0176-19790257
Pastorin Elisabeth Hartmann-Runge, Flüchtlingsbeauftragte des Ev.-
Luth. Kirchenkreises Lübeck-Lauenburg, 0176-19790204
s. auch https://www.interkulturellewoche.de/startseite
17Internationale Gemeinde
Gottesdienst
Wir feiern die Gottesdienste in der St. Lorenz-Kirche als internationale
Gemeinde. Die Lesungen sind in den Sprachen deutsch, persisch,
arabisch abgedruckt. Eine Lesung wird jeweils in deutscher und persi-
scher Sprache gelesen. Die Gottesdienstordnung gibt es in deutscher
und persischer und arabischer Sprache.
Internationales Bibellesen
Dienstags um 17:30 Uhr findet das Internationale Bibellesen während
der Corona-Pandemie auf der Internetplattform Zoom statt. Wenn Sie
teilnehmen möchten, wenden Sie an Pastorin Kehring-Ibold. Sie erhal-
ten dann die Zugangsdaten.
Theaterproben zum Reformationsfest
Auch in diesem Jahr planen wir wieder mit einer internationalen Grup-
pe aus Jugendlichen und Erwachsenen ein Theaterstück zum Refor-
mationsfest. Herzlichen willkommen zum Mitmachen als Schauspie-
ler*innen, Sprecher*innen, Techniker*innen, Schneider*innen. Infor-
mation bei Pastorin Kehring-Ibold.
ﮐﻠﻴﺴﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ
ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺒﺎﺩﺕ
ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺭﻭ ﺩﺭ ﮐﻠﻴﺴﺎی ﺳﻨﺖ ﻟﻮﺭﻧﺰ ﮐﻪ ﻳﮏ ﮐﻠﻴﺴﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻫﺴﺖ
ﻣﺘﻦ ﻫﺎﻳﯽ ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺏ ﻣﻘﺪﺱ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻴﻦ.ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ
ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ.ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﭘﺨﺶ ﻣﻴﺸﻪ
.ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ
18ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺗﺎﺗﺮ ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ
ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻫﻢ ﻣﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻳﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﺗﺎﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺯ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ
ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺍﻣﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﻢ .ﻣﺎﺍﺯ ﺻﻤﻴﻢ ﻗﻠﺐ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ
ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی ،ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺗﮑﻨﻴﮑﯽ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﻴﺎﻁﯽ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﮐﻨﻨﺪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻣﻴﺸﻮﻳﻢ .ﺑﺮﺍی
ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﮐﺮﻳﻨﮓ ﺍﻳﺒﻮﻟﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ.
ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ
ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ
ﻧﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺳﺎﻧﺖ ﻟﻮﺭﻳﻨﺰ ﻛﺠﻤﻌﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ .ﺍﻟﻘﺮﺍءﺍﺕ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻭﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ
ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .ﺗﺘﻢ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﺑﺎﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ .ﻟﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺑﺎﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ
ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺪﺱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ
ﺗﺠﺮﻱ ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺪﺱ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎء ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ 5:30ﻣﺴﺎ ًء ﺧﻼﻝ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﺍﻻﻛﻠﻴﻞ
Kehring-Ibold.ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ .ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ،ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻘﺲ
ﺳﺘﺘﻠﻘﻰ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ.
ﺑﺮﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻹﺻﻼﺡ
ﻧﺨﻄﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﻜﺒﺎﺭ .ﻣﺮﺣﺒًﺎ
Kehring-Ibold.ﺑﻚ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻛﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﻭﻣﺘﺤﺪﺛﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻭﺧﻴﺎﻁﻴﻦ .ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺲ
————————————————————————————
Aktuelle Informa onen finden Sie auf der Homepage der Ev.-Luth. Kir-
chengemeinde St. Lorenz:
www.st-lorenz-luebeck.de/Interna onale-Gemeinde
ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺑﺮﻭﺯ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﮐﻠﻴﺴﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ
www.st-lorenz-luebeck.de/Interna onale-Gemeinde
19Sprachcafé
Am 01. Juli konnte das Sprachcafé mit einem besonderen Hygi-
ene-Konzept wieder starten.
Das Sprachcafé findet nun im Freien im Garten im Steinrader
Weg 11 statt. Gegen Regen und Sonnenschein stehen dort Pa-
villons. Jeweils ein Sprachschüler/ eine Sprachschülerin und ein
Sprachbegleiter/ eine Sprachbegleiterin sitzen am Tisch unter
einem Pavillon. In der Mitte steht als hygienische Barriere eine
durchsichtige Scheibe. Deshalb müssen die beiden Gesprächs-
partner am Tisch keinen Mundschutz tragen.
Weil es keine Gruppengespräche gibt, ist die Anzahl der Teil-
nehmer auf 8 Personen begrenzt. Zum Ausgleich haben wir die
Zeit des Sprachcafés verlängert. Es findet nun von 15-18 Uhr
statt. Bitte melden Sie sich an, wenn Sie teilnehmen möchten.
Wir freuen uns über deutschsprachige und fremdsprachige
Sprachpartner.
- Ihr Team der Sprachbegleiter -
Anmeldung bei Pastorin Margrit Kehring-Ibold 0451-42492
m.kehring-ibold@st-lorenz-luebeck.de
2021
Unter Gottes Segen
Von allen Seiten umgibst
du mich und hältst deine
Hand über mir.
Psalm 139,5
Ab
Jesus Christus spricht:
Ich lebe und ihr sollt
auch leben.
Johannesevangelium
14,19
Gott spricht: Ich will dich
segnen und du sollst ein
Segen sein.
1. Mose 12,2
22Trauerbegleitung in
St. Lorenz
Gruppen
Wir treffen uns wieder in verschiedenen kleinen Gruppen, fast immer
im Garten. Zeiten bi9e erfragen.
Eine neue Gruppe hat sich zusammengefunden: Eine Gruppe trauern-
der Eltern, deren Kinder sich das Leben genommen haben.An jedem
1. und 3.Montag im Monat.
Julia Herrmann, BeNna v.Seidel-Rob
Ausflug der Trauerbegleiter:innen in die Hambur-
ger Kunsthalle zur Ausstellung „TRAUERN – von
Verlust und Wandel“
Menschen, die zu uns in die Trauerbegleitung kommen, erleben, dass
sie in ihrer Umgebung nicht lange über ihr Befinden sprechen können.
In vielen Begegnungen spüren sie die Haltung: so langsam muss es
doch mal vorbei sein mit der Trauer. Sie erleben, dass Trauer in unse-
rer GesellschaC ein Tabu ist. Umso bemerkenswerter ist es, dass in
Hamburg dem Thema Trauer eine große Ausstellung gewidmet ist.
Welche Bilder finden Künstler:innen heute für Trauer, Verlust und Ab-
schied?
30 interna onale Künstler:innen aus 15 verschiedenen Ländern wid-
men sich in Bildern, Skulpturen, Videos, Installa onen und Projek o-
nen dem Thema „Trauer und Verlust“.
Die dort versammelten Werke vermi9eln in ihrer Verschiedenheit ei-
ne Ahnung davon wie vielfäl g die Formen der Trauer sein können.
Die Austellung zeigt, wie die Trauer je nach Kultur und Religion sehr
unterschiedlich ihren Ausdruck findet. Sie zeigt auch, die poli sche
Dimension der Trauer, so wird z.B. auch gefragt, um wen eine Gesell-
schaC trauert.
23Mich beeindruckten besonders die Werke von dem syrischen Künstler
Khaled Barakeh. Er bearbeitet Photographien (siehe Abbildung). Als
Betrachterin spüre ich
den efen Schmerz, der
mit Worten kaum aus-
zudrücken ist.
Elisabeth Oltzen, Trau-
erbegleiterin, be-
schreibt unseren Be-
such in Hamburg so:
Der gemeinsame Aus-
flug nach Hamburg mit
den Trauerbeglei-
ter:innen war für mich ein sehr erlebnisreicher Tag.
Schon im Zug haben wir uns sehr angeregt und intensiv unterhalten.
Bei strahlendem Sonnenschein erreichten wir die Kunsthalle.
Die dor ge Ausstellung war sehr abwechslungsreich und beeindru-
ckend. Ich denke zum Beispiel an den Himmelsteppich, der aus blau-
weißen Pfefferminzbonbons bestand, die sogar probiert werden
durCen. Zartblaue Vorhänge rundeten das Bild in dem hellen Raum
ab. Außerdem gab es beeindruckende Skulpturen, Bilder und Filme,
die noch lange nachwirkten.
Bevor wir wieder Richtung Lübeck auYrachen, tauschten wir uns noch
auf der Sonnenterasse des Museumscafés über unsere Eindrücke aus .
Ich freue mich schon auf den nächsten Ausflug.
Julia Herrmann, Trauerbegleiterin, schreibt: Auf den Ausflug habe ich
mich gefreut, da es schön ist die Trauerbegleiter:innen auch einmal in
einem anderen Kontext zu treffen und gemeinsam eine inspirierende
Zeit zu teilen. Die Ausstellung hat mich zu Beginn wenig und dann im-
mer mehr leise berührt. Bis dann der Weg von „Bobby“ Kennedys letz-
ter Reise mit dem Zug von New York nach Washington kam. Es hat
mich ef bewegt, wie bewusst die Menschen von ihm Abschied ge-
24nommen haben. So hat der Ausflug noch nachgewirkt und ich habe
einmal mehr verstanden, wie wich g es ist, zu trauern und auch einen
Raum zu haben bzw zu geben, um mit der Trauer sein zu dürfen.
Eine Philosophin fasst ihre Gedanken zum Thema so zusammen: „Ich
denke, es könnte eine andere GesellschaC entstehen, wenn eine Ge-
meinschaC lernen könnte, ihre Verluste und Verletzbarkeiten auszu-
halten.“
Lassen Sie uns als Gemeinde diesen Weg gehen.
BeNna von Seidel-Rob
Save the Date—Tag der offenen Tür
rund um die Trauerbegleitung
1. Dienstag im November, 3.11.2020
15 bis 17 Uhr
Informa on, Austausch, Programm, Lichterspirale
Verabschiedung der Sternenkinder
Vier Mal im Jahr nehmen wir in einem gemeinsamen Ritual in der Kir-
che und auf dem Friedhof St. Lorenz Abschied von den s ll gebore-
nen Kindern. Auf unserem Friedhof finden Sie ihre liebevoll gestalte-
ten Grabstellen. Die nächste Abschiedsfeier wird voraussichtlich am
Mi9woch, 2. September 2020 um 15 Uhr in St. Lorenz Lübeck began-
gen.
25So erreichen Sie uns: Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Lorenz,
Steinrader Weg 11a, 23558 Lübeck, www.st-lorenz-luebeck.de
0451/41447
Pfarramt
Pastorin B. Häußler bhaeussler@kirche-LL.de 0176/ 19790258
Trauerbegleitung Seidel-Rob@St-Lorenz- 0451/ 4809964
Pastorin B. v. Seidel-Rob Luebeck.de
Internationale Gemeinde M.Kehring-Ibold@St- 0451/4809675
Pastorin M. Kehring-Ibold Lorenz-Luebeck.de
Gemeindebüro/ gemeindebuero@st-
Friedhofsverwaltung Mo. bis Fr. 10 bis 12 Uhr lorenz-luebeck.de
Karna Nowack 0451/ 41557 Friedhofsverwaltung
Christina Simon Fax: 0451/ 4809667 @St-Lorenz-
Harald Egert Luebeck.de
Kirchenmusik Birte Brunhoeber 0451/8131121
Kantorei Axel Frieb-Preis 04502/ 770350
Spendenkonto bei der Sparkasse Lübeck
IBAN: DE63230501010002211555
Herausgeber: Kirchengemeinderat St. Lorenz, Steinrader Weg 11a, 23558 Lübeck
Tel.: 0451/ 41557 Fax: 0451/ 4809667
Redaktion und Layout: Karna Nowack, Barbara Häußler/ Internationale Gemeinde Redaktion
und Layout: Margrit Kehring-Ibold
Druck: Gemeindebriefdruckerei, Auflage: 3000
Bildquellen: www.gemeindebrief.de, Landesverband für ev. Kindergottesdienstarbeit, Margrit
Kehring-Ibold, Bettina von Seidel-Rob
Datenschutz-Hinweis:
Der Kirchengemeinderat veröffentlicht regelmäßig kirchliche Amtshandlungen im Gemeindebrief.
Kirchenmitglieder, die nicht namentlich genannt werden möchten, werden gebeten, dieses dem
Pfarramt jeweils bis zum Monatsende mitzuteilen.
Redaktionsschluss für die
Ausgabe November bis Januar
12. Oktober 2020
2627
28
Sie können auch lesen
