Sternsingen Langnau Segen bringen - Segen sein 2022 - Singen Segnen - Sternsingen Langnau im Emmental
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sternsingen Langnau
Segen bringen – Segen sein 2022
Singen
Segnen Sammeln
20 C + M + B 22www.sternsingen-langnau.ch Sternsingen Website Video Langnau Video Zollbrück Video Oberfrittenbach
Langnau, im November/Dezember 2021
Liebe Kinder und Jugendliche!
Liebe Eltern!
Die Pandemie fordert uns weiter heraus und gefährdet die Gesundheit von
Menschen mit chronischen Krankheiten. Gerade deshalb wollen die
Sternsingerinnen und Sternsinger die frohe Weihnachtsbotschaft in das
neue Jahr 2022 tragen.
Auf Grund der besonderen Situation sind wir in kleineren Gruppen
unterwegs und beschränken uns auf zwei Lieder.
Dazu gilt die nachfolgende 3-er Regel:
Die Kinder einer Sternsingengruppe
1) wohnen alle zusammen in der gleichen Familie
oder
2) gehen zusammen in die gleiche Schulklasse
oder
3) gestalten ihre Freizeit oft zusammen.
Die SternsingerInnen besuchen ausschliesslich ihre eigenen Familien
und/oder Zusammenkünfte von Menschen, welche die 3G-Regel
(Geimpft, Genesen, Getestet) mit Zertifikat erfüllen.
Die Kleider werden für die angemeldeten Sternsingengruppen im
Kirchgemeindehaus bereitgestellt. Nach Vereinbarung können sie dort
abgeholt und nach dem Gebrauch wieder zurückgebracht werden.
Das Sternsingen erfolgt zu Hause nach einem einfachen und klaren
schriftlichen Ablaufplan, den die Kinder problemlos alleine oder mit Hilfe
ihrer Angehörigen ausführen können: siehe Ablauf auf den nächsten
Seiten oder auf der Homepage mit Video.
Eine allfällige Kollekte kann im Kirchgemeindehaus oder im Sekretariat
der reformierten Kirchgemeinde abgegeben werden.
Herzlich grüssen Sie vom Organisationsteam Sternsingen Langnau
Peter Elsbeth Roland Andrea Armin
Daniels Krähenbühl Jordi Jordi Brunner
034 402 20 82 034 402 12 12 034 408 00 64 034 408 00 67 034 402 10 54Sternsingen 2022 Vor Beginn des Sternsingens werden die Rollen an die Kinder verteilt, welche am Sternsingen teilnehmen: Kind 1: König Caspar Kind 2: König Melchior Kind 3: König Balthasar Kind 4: HirtIn Kind 5: ErklärerIn (auch Eltern) (Schräg gedruckt sind Anweisungen für die Kinder, was sie tun sollen.) ABLAUF AN EINER STATION (Die Kinder stellen sich in einer Reihe vor den Leuten an einer Station so auf, dass jedes Kind von allen Anwesenden gut gesehen werden kann.) Kind 5: ErklärerIn (Verteilt die gelben Liedhefte an die Anwesenden der Station. Danach begrüssen die Kinder die Anwesenden mit dem nachfolgenden Text:) Kind 4: HirtIn Die Weisen suchten den Weg in der Nacht, sie sahen das Licht und folgten ihm nach. Nicht Grosses und Reiches hat sich gezeigt, zum Kleinen und Armen hat Gott sich geneigt. Kind 1: König Caspar Ich habe Gold dem Kinde gebracht, doch Jesus schenkt, was reicher macht als Gold: Er schenkt den Glauben mir, dass Gott uns liebt. Ihn preisen wir! Kind 2: König Melchior Der Weihrauch, der zum Himmel steigt, der Mensch, der sich zum Menschen neigt, sie lehren uns, was wirklich zählt: die Liebe trägt, die Liebe hält.
Kind 3: König Balthasar Ich brachte Myrrhe, wie ihr wisst. Und bitter - wie die Myrrhe – ist auf dieser Welt manch Menschen Los. Drum helft! Das Herz sei weit und gross! Alle Drei Könige: Denn kostbarer als Gold, Weihrauch und Myrrhe sind König Caspar: Glauben König Melchior: Lieben König Balthasar: Helfen Kind 5: ErklärerIn Guten Abend Als Caspar, Melchior und Balthasar, Hirtinnen und Hirten bringen wir euch das Licht von Weihnachten ins neue Jahr und zu euch nach Hause. Wir singen von Weihnachten, sammeln für hilfsbedürftige Kinder und bringen den Sternsingen-Segen. Auf Grund der besonderen Situation sind wir in kleineren Gruppen unterwegs und beschränken uns auf zwei Lieder, die wir euch gerne abspielen. Wer mitsingen will, ist dazu herzlich eingeladen. Das erste Lied erzählt vom Stern von Bethlehem. „Binde deinen Karren an einen Stern!“, hat Leonardo da Vinci, das Universalgenie, einmal gesagt. Wir SternsingerInnen übersetzen diesen Gedanken für heute so: „Lasst euch vom Himmel durch das Leben ziehen und begleiten.“ Und wir fragen: „Nach welchem Stern orientiert ihr euch?“ Die Drei Könige haben den Stern entdeckt, der ihnen den Weg zum vollen Leben zeigt! Jesus hat den Drei Königen und uns gezeigt, was wirklich zählt im Leben. Gemeinsam hören und singen wir von diesem Stern das Lied Nummer 3 im gelben Liedheft: E häue Stärn
Kind 5: ErklärerIn König Caspar schreibt nun mit einer Kreide den Sternsingen-Segen über dem Türbalken dieses Hauses an. Allen Anwesenden, die durch eine andere Türe ein- und ausgehen, gibt König Melchior eine abgepackte Kreide mit nach Hause. Den Schriftzug und die Bedeutung des Sternsingen-Segens findet ihr auf dem Papier, das um die Kreide gewickelt ist. So könnt ihr den Sternsingen-Segen selbst an eure Türbalken schreiben. (Während König Melchior den Anwesenden Kreiden verteilt, schreibt König Caspar den Sternsingen-Segen an den Balken der Haustür:) Kind 1: König Caspar Mit der Kreide schreibe ich jetzt über den Türbalken: 20 – Stärn – C + M + B – Stärn – 22. Das heisst: Die Sternsingerinnen und Sternsinger im Jahr 2022 mit Caspar, Melchior und Balthasar. Die drei Buchstaben stehen auch für eine lateinische Abkürzung: Christus Mansionem Benedicat. Ins Deutsche übersetzt heisst das: „Christus segne dieses Haus“. Damit ist gemeint, dass das Licht von Jesus Christus alle Menschen begleitet, die in diesem Haus ein- und ausgehen! (Wenn der Sternsingen-Segen fertig angeschrieben ist und die Anwesenden eine Kreide bekommen haben, tritt König Balthasar vor:) Kind 3: König Balthasar Heute Abend sammeln wir auch Geld für Kinder in unserer Region und der weiten Welt, die es nicht so gut haben wie wir. Der Erlös dieser Kollekte geht zu einer Hälfte an den Gotthelf-Verein. Das ist ein Kinder- und Familienhilfswerk im Amt Signau. (Jetzt tritt König Balthasar wieder zurück, und es tritt König Melchior vor:) Kind 2: König Melchior Die andere Hälfte der Kollekte geht an Missio Schweiz. Damit werden Gesundheitsprojekte in Ägypten, in Ghana und im Südsudan unterstützt. So wird Kindern geholfen, die krank sind, an den Folgen eines Unfalls leiden oder sonstige medizinische Hilfe benötigen. Das Motto der Kollekte lautet: Gesund werden – gesund bleiben!
(König Melchior tritt zurück, und König Balthasar tritt wieder vor:) Kind 3: König Balthasar Für eure Gabe danken wir, und wünschen euch den Frieden hier. (König Melchior tritt zurück und die HirtIn tritt vor:) Kind 4: HirtIn Änguschare Sie fahre uf brönnige Wouche, e grossi u prächtigi Schar. Lueg ihrer glänzige Flügu! Lueg ihres goudige Haar! „Ihr Hirte, syt fröhlech u singet u danket em liebe Gott! Der Heiland isch hinech gebore, wo d’Mönsche errette wott!“ (Die Hirtin tritt zurück; ErklärerIn kündigt das zweite Lied an:) Kind 5: ErklärerIn Gemeinsam hören und singen wir alle 3 Strophen des Liedes Nummer 1 im gelben Liedheft: Das isch der Stärn vo Bethlehem (Nach dem Lied treten die Drei Könige vor und sprechen:) Alle Drei Könige Gott sägni öich u öies Huus u aui, wo gö ii u uus. Mir wünsche öich as glücklechs Jahr: König Caspar: Caspar (verneigen) König Melchior: Melchior (verneigen) König Balthasar: Balthasar (verneigen) Kind 5: ErklärerIn Wir SternsingerInnen bedanken uns, dass wir euch besuchen durften. Auf Wiedersehen miteinander!
20 * C + M + B * 22
Der 6. Januar heisst im Kirchenkalender seit seinen Anfängen „Epiphanie“.
Zu Deutsch bedeutet dieses griechische Wort „Auf-scheinen“. Damit ist
gemeint, dass mit der Geburt von Jesus für alle Völker ein Licht auf-
gegangen ist.
Die heutigen „Heiligen Drei Könige“, zusammen mit den Hirten, erinnern
daran, dass Vertreter der damaligen Völker dem besonderen Stern folgten
und zum wahren Licht kamen, Jesus Christus. Seinen Segen tragen die
SternsingerInnen zu den Menschen und schreiben ihn mit Kreide an den
oberen Türbalken ihrer Häuser. Damit soll das ganze Jahr hindurch daran
erinnert werden, dass Gott sich uns Menschen zugewandt hat.
Die Bedeutung der Segenszeichen:
Zwischen der Jahreszahl, gleichbedeutend für unseren Alltag, stehen die
drei Buchstaben „CMB“ als Abkürzung des lateinischen Satzes: Christus
Mansionem Benedicat. Übersetzt lautet er: Christus segne dieses Haus. In
dem Wort "Haus" sind die Menschen angesprochen, die darin wohnen.
Die biblischen Sterndeuter werden im Volksmund oft als „Könige“ bezeich-
net und sogar mit Namen voneinander unterschieden. Sie erinnern an die
Botschaft der Geschenke:
Caspar = „Schatzmeister“:
Er brachte Weihrauch zur Krippe als Hinweis auf Gott.
Melchior = „König des Lichts“:
Er brachte Gold als Hinweis auf Jesus unseren „König“.
Balthasar = „Gott schütze das Leben des Königs“:
Er brachte Myrrhe als Hinweis auf das Sterben und
Auferstehen von Jesus Christus.
Bringen wir mit dem Sternsingensegen unser Vertrauen zu Gott zum
Ausdruck!
„Vater im Himmel, begleite alle Menschen, die durch diese Türe ein-
und ausgehen, mit deinem Segen. Halte über sie deine schützende
Hand das ganze neue Jahr hindurch. Amen“
In froher Verbundenheit wünschen wir Ihnen ein gutes neues Jahr!
Die SternsingerInnen von Langnau
www.sternsingen-langnau.ch
www.sternsingen-langnau.chAnmeldetalon Name: …………………………… Vorname: ……………………………… Klasse:…………………………… KlassenlehrerIn: ……………………… Strasse: …………………………. Wohnort: ………………………………. Tel.-Nr. Mobile …………………… Festnetz: ………………………………. E-Mail: ………………………………………………………………………….. Ich möchte Sternsingen zusammen mit: __________________________________________________________ Ich bin SternsingerIn an folgenden Tagen: O Mittwoch, 5. Januar Zeit: ……………………… O Donnerstag, 6. Januar Zeit: ……………………… O Freitag, 7. Januar Zeit: ……………………… O Sonntag, 9. Januar Zeit: ……………………… Das Sternsingen findet an folgenden Adressen statt: Talon bitte senden an: - Pfr. Roland Jordi, Oberfeldstrasse 2, 3550 Langnau, T 034 408 00 64 E-Mail: jordi@kirchenlangnau.ch - Diak. Peter Daniels, Oberfeldstrasse 6, 3550 Langnau, T 034 402 20 82 E-Mail: peter.daniels@kathbern.ch
Inhaltsverzeichnis
1 Das isch der Stärn
2 Was isch das für e Nacht!
3 E häue Stärn
4 Du chunsch zu üs uf d’Ärde
5 Chumm, mir wei em Heiland singe
6 E König ohni Chrone
7 Adeste fideles / Herbei, oh ihr Gläub‘gen
8 Da pacem Domine
9 Noel, Noel
10 Halleluja
11 Go tell it on the Mountain
12 Hoch am Himmel steht ein Stern
13 Gseht dir üse Stärn dert lüchte
14 Uf em Wäg nach Bethlehem
15 Dona Nobis Pacem
16 Es Liechtli han ii
17 Die Zeit ist angekommen
18 Chumm, mir wei es Liecht azünde
19 Liecht i der Nacht
20 Jesus salve
21 Stern über Behtlehem
22 This Little Light of Mine
23 Thuma Mina
24 Es Freudefescht
25 Drü König reise a
26 Noi siamo i tre re
27 Feliz Navidad
A-C Segenswünsche der KönigInnen und HirtInnen
E-J Gedichte zum Sternsingen
K Die Weisen aus dem Morgenland Mt. 2,1-12
Sternsingen-Segen (Rückseite)Sternsingenlieder
2. Zum
Hei - land füehrt der Stärn üs
hii, drum fou - get
3. Lo -
Das isch der
bet u dan - ket Stärn
ü - sem Stärn;
Text und Musik:
fou - get ihm
aus der "Zäller Wiehnacht"
1. Das 1
isch der Stärn vo Beth - le - hem. PaulMa Burkhard, 1961
- chet öich
2. Zum Hei - land füehrt der Stärn üs hii, drum fou - get
Das isch der
3. Lo - bet u dan - ket Stärn
ü - sem Stärn; fou - get ihm
1.Das isch der aus der "Zäller Wiehnacht" Text und Musik:
Stärn vo Beth - hii,
le -
hem. Paul
Ma - chet öich
Burkhard,
1961
Lo -
2. Zum
3.uuf
Hei - land füehrt der Stärn üs
- ket
u - getdan däm! Stärn;
ü - sem isch der fou
im Chrip au- get
drum fou - get
-- pliihm
er -
i, gross
ubet fou Es
au - u chlii! Er ligt
1.Das
nach uisch fou - get
Stärn
gärn!
vo Beth - le Ma- chet öich
Ei - nisch de winkt er
Hei - land füehrt der Stärn üs
der - hem.
2. Zum hii, drum fou - get
u - get
3.uufLo - ubet fou däm! ü - sem
dan - ket Es Stärn; - ihm
isch der fouau- get er -
au - i, gross u chlii! Er ligt im Chrip - pli
nach u
fou - get gärn!
Ei - nisch de winkt er
er -
uuf
u Es isch der
fou - get däm! au -
au - i, gross u chlii! Er ligt im Chrip - pli
schönsch
nach - uti Stärn.
fou - get - met,
Chögärn!
er
dir EiLüüt,
- nisch vo
de naach
winkt
u
er
arm u bloss, ren
a - ber wird e Kö - nig
üs
uuf
u
u get
treit
fou -
ü - be -
däm!
- üs
Es isch
i
der
d'E - wig -
au - er -
au - i, gross u chlii! Er ligt im Chrip - pli
nach - uti
schönsch fou -
Stärn. get - met,
Chögärn! dir - nisch
EiLüüt, vo winkt
de naach er
u
arm u bloss, a - ber er wird e Kö - nig
üs u
treit ü - be - ren - üs i
d'E - wig -
schönsch Chö - met, dir Lüüt, vo
- ti Stärn. naach u
arm u bloss, a - ber er wird e Kö - nig
färn,
üs
u chötreit
- met, dir ü Lüüt,
- be - renvo - üsnaach ui
d'Efärn!
- wig -
gross, a - ber er wird e Kö - nig gross.
keit,
ü - be - ren - üs i d'E - wig - keit.
schönsch - ti Stärn. Chö - met, dir Lüüt, vo naach u
arm - berLangnau,
u bloss, Hans Petera Schenk, er 2011wird e Kö - nig
färn,
üs - met, dir ü Lüüt,
u chötreit - be - renvo - üsnaach ui d'Efärn!
- wig -
gross, a - ber er wird e Kö - nig gross.
keit, ü - be - ren - üs i d'E - wig - keit.
Hans Peter Schenk, Langnau, 2011
färn, chö - met, dir Lüüt, vo naach u färn!
gross, a - ber er wird e Kö - nig gross.
keit, ü - be - ren - üs i
d'E - wig -
keit.
Hans Peter Schenk, Langnau, 2011
färn, chö - met, dir Lüüt, vo naach u färn!
gross, a - ber er wird e Kö - nig gross.
keit, ü - be - ren - üs i d'E - wig - keit.
www.sternsingen-langnau.ch
Hans Peter Schenk, Langnau, 20112
Was isch das für e Nacht!
Text und Musik:
aus der "Zäller Wiehnacht"
Paul Burkhard, 1961
1. Was isch das für e Nacht! Het üs der Hei - land bracht
2. Heit dir das ou ver - noh? Lo - bet der Herr-gott froh!
u us den ar - me Mön - sche rii - chi gmacht.
Ü - sen Er - lö - ser isch uf d' Är - de cho.
3. Im Fäud u uf der Au, d'Tier - li ver - wa -chen ou,
4. Das isch di hei - ligi Nacht. Het üs der Hei - land bracht
gschpü - re das ü - ber - gros - se Wun - der gnau.
u us den ar - me Mön -sche ri - chi gmacht.
Hans Peter Schenk, Langnau, 20113
E häue Stärn
1 EE B 5
G 55 B 5 5 5 5 BM
5 B
EE E 0 häu - e Stärn i - re dun - kle Nacht het de
2G BM BM B 5 BM BM
Stärn vo Beth - le - hem, schiin
1 EE B 5
G 5 B 5 BM B B 5
EE Mön - sche Hoff - nig bracht. Stärn, stang stiu bi
2 G BM BM BM B 5 B 5
i Stau. Lüücht hüt z'Nacht i
1 EE 5
G B 5 BM B
EE ü - sem Huus, straau dis
2G B 5 BM BM
ü - ses Huus, straau,
1 EE B
G 5 5 5 5 B
EELiecht für a - ui uus.
2G BM B 5 B
straau, ü - ber - au.
Hans Peter Schenk, Langnau, 20114
Du chunsch zu üs uf d' Ärde
Du chunsch zu üs uf d'Är - de u mach sch üs froh u
riich; wosch ü - se Brüe - der wär - de, mir freu -e üs uf
wosch ü - se Kö - nig wär - de, mir freu -e üs uf
wosch ü - se Ret - ter wär - de, mir freu -e üs uf
wosch ü - se Hei - land wär - de, mir freu -e üs uf
wosch ü - se bescht Fründ wär - de, mir freu -e üs uf
di. Wosch ü - se Brüe - der wär - de, mir
di. Wosch ü - se Kö - nig wär - de, mir
di. Wosch ü - se Ret - ter wär - de, mir
di. Wosch ü - se Hei - land wär - de, mir
di. Wosch ü - se bescht Fründ wär - de, mir
freu - e üs uf di.
Hans Peter Schenk, Langnau, 20115
Chumm, mir wei em Text und Musik:
Peter Rudolf Bernoulli
Heiland singe Breslau 1955 nach der Cantio
"Quem pastores laudavere" 15. Jh.
h.
1. Chumm, mir wei em Hei - land sin - ge
2. Lueg, der Stärn het aa - fa schii - ne,
3. Gsehsch, hie ligt i Wind - le bet - tet
u ihm ü - si Lie - bi brin - ge;
lüüch tet bis i Chrip - pli i - ne.
dä, wo au - i Mön - sche ret - tet,
gäu, mir wei vor au - ne Din - ge
Uf em Ching - li ligt e fii - ne
wo sech fescht mit üs ver - chet - tet
ganz i si - ner Nee - chi sii.
häu - e Straau vo Him - mus - liecht.
u üs füehrt zum lie - be Gott.
Hans Peter Schenk, Langnau, 20116
E König ohni Chrone Text und Musik:
Markus Hottiger
Arr.: David Plüss
Aus Kö- nig oh - ni Chro - ne, aus Kö - nig oh - ni
Aus Kö- nig oh - ni Chrie - ger, ligsch du im dunk - le
Aus Kö- nig oh - ni Waf - fe, chunsch du vom Him- mus -
Aus Kö- nig vo de Ar - me, wotsch du es Vor - biud
Gäud, so bisch du hüt ge - bo - re, so
Stau. Me g'seht dür d'Späut viu Liech - ter, vom
thron, wiu du möchtsch Frie - de schaf - fe, zaausch
sii. Du hesch mit üs Er - bar - me, u
chunnsch zu üs uf d'Wäut. Doch dis Rych isch
gros - se Wäu - ten - au.
du der grösch - ti Lohn.
du liebsch Gross u Chlii.
nid vo de - re Wäut! Dis Rych isch ds' Him - mus - rych.
G D
I dim Rych, dert
gits kei Goud u Gäud! Ar - mi u
Rii - chi si gliich!
Hans Peter Schenk, Langnau, 20117
Adeste, fideles /
Adeste,
Adeste, fideles
Herbei,// Herbei,
fideles oh
oh ihr
oh ihr Gläub'gen
Herbei, ihr Gläub'gen
Gläub'gen
Lateinischer Text und Melodie von John Francis Wade 1766
Lateinischer Text und Melodie von John Francis Wade 1766
Deutscher Text von Friedrich Heinrich Ranke 1823
Deutscher Text von Friedrich Heinrich Ranke 1823
1.Ad - e - ste, fi - de - les, lae - ti tri - um -
1.Ad - e - ste, fi - de - les, lae - ti tri - um -
1.Her - bei, oh ihr Gläub' - gen, fröh - lich tri - um -
1.Her - bei, oh ihr Gläub' - gen, fröh - lich tri - um -
2.De um de De - o, Lu - men de
2.De um de De - o, Lu - men de
2.Der Kö - nig der Eh - ren, Herr - scher der Heer-
2.Der Kö - nig der Eh - ren, Herr - scher der Heer-
phan - tes, ve - ni - te, ve - ni - te in Beth - le -
phan - tes, ve - ni - te, ve - ni - te in Beth - le -
phie - rend, oh kom - met, oh kom - met nach Beth - le -
phie - rend, oh kom - met, oh kom - met nach Beth - le -
lu - mi - ne, ge - stant pu - el - lae vis - ce -
lu - mi - ne, ge - stant pu - el - lae vis - ce -
scha - ren, er ruht in der Krip - pe im Er - den -
scha - ren, er ruht in der Krip - pe im Er - den -
hem! Na - tum vi - de - te Re - gem An - ge -
hem! Na - tum vi - de - te Re - gem An - ge -
hem! Se - het das Kind - lein, uns zum Heil ge -
hem! Se - het das Kind - lein, uns zum Heil ge -
ra. Na - tum vi - de - te Re - gem An - ge -
ra. Na - tum vi - de - te Re - gem An - ge -
tal. Gott, wah - rer Gott, von E - wig - keit ge -
tal. Gott, wah - rer Gott, von E - wig - keit ge -
lo - rum. Ve - ni - te ad - o - re - mus, ve -
lo - rum. Ve - ni - te ad - o - re - mus, ve -
bo - ren. Oh las - set uns an - be - ten, oh
bo - ren. Oh las - set uns an - be - ten, oh
lo - rum.
lo - rum.
bo - ren.
bo - ren.
ni - te ad - o - re - mus, ve - ni - te ad - o -
ni - te ad - o - re - mus, ve - ni - te ad - o -
las - set uns an - be - ten, oh las - set uns an -
las - set uns an
- be - ten, oh
las - set uns an -
re - mus Do - mi - num
re - mus Do - mi - num
be - ten den Kö - nig, den Herrn.
be - ten den Kö - nig, den Herrn.
Hans Peter Schenk, Langnau, 2012
Hans Peter Schenk, Langnau, 20128
Da pacem Domine
Kanon zu 4 Stimmen Melchior Franck, 1629
Melodie
Da pa - cem do - min - ne, da pa - cem
do - mi - ne in di - e - bus no - stris.
1. Stimme
Da pa - cem do - min- ne, da pa - cem
do - mi - ne in di - e - bus no - stris.
Schluss
Da pa - cem do - mi - ne, da pa - cem
do - mi - ne in di - e - bus no - stris.
2. Stimme
Da pa - cem do - min - ne, da pa - cem do - mi -
Schluss
ne in di - e - bus no - stris. Da
pa - cem do - mi ne, da pa - cem do - mi -
ne in di - e - bus no - stris.
Hans Peter Schenk, Langnau, 20113. Stimme
Da pa - cem do - min - ne, da
Schluss
pa - cem do - mi - ne in di - e - bus no - stris. Da
pa - cem do - mi - ne, da
pa - cem do - mi - ne in di - e - bus.
4. Stimme
Da pa - cem do - min ne,
da pa - cem do - mi - ne in di - e - bus no - stris.
Schluss
Da pa - cem do - mi - ne, da pa - cem
do - mi - ne in die - e - bus.9
Jan Holdstock
Noel, Noel Satz : Hansruedi Willisegger
Jan Holdstock
1.
Noel, Noel
Satz : Hansruedi Willisegger
1.
No - el No - el!
- el No - el!
No - el No-
No
el! No2.- el No - el! No - el No-
2.
No- el No-
No - el No - el! Je -sus born on
el!
was 3.
on
el! No - el No - el! Je-suswasborn
3.
Christ-mas Day. Long a - go and far a- way.
a- way.
Christ - mas Day.
Long a - go and far
in the steep
Bells
-
le
ring -
ing clear are
are
in the
Bells steep
- le ring - ing clear
- ing
wish a hap - py new year.
you
wish - ing you a hap - py new year.
Hans Peter Schenk, Langnau, 2012
Hans Peter Schenk, Langnau, 201210
Halleluja
Leonard Normann Cohen
*1934
Hal - le - lu - ja. Hal - le - lu - ja.
Hal - le - lu - ja. Hal - le - lu - ja.
1.
Hal - le - lu - ja. Hal - le - lu - ja.
2.
Hal - le - lu - - - ja.
Hans Peter Schenk, Langnau, 201111
Go tell it on the Mountain
Go tell it on the moun - tain, o - ver the hills and
ev' - ry - where; go tell it on the
moun - tain, that Je - sus Christ is a - born.
1. When I was a see - ker, I sought both night and
2. 't was in a low - ly man - ger that Je - sus Christ was
3. He made me a watch - man up - on the ci - ty
day, I asked my Lord to help me, and
born. The Lord sent down an an - gel that
wall; and if I am a Chris - tian, I
he taught me to pray.
bright and glo - rious morn.
am the least of all.
Hans Peter Schenk, Langnau, 200512
Hoch amHoch am steht
Himmel Himmel ein Stern
steht ein Stern
Text: Diethard Zils,Text: Diethard
Musik: Zils
aus Polen
Musik: aus Polen
1. Hoch am Him mel steht ein Stern, spricht von Chris - tus
2. Män - ner aus dem Mor - gen - land ha - ben die - sen
3. Gehn ihm nach, wo - hin er geht, bis er end - lich
4. Und die drei, so gross sie sind, beu - gen sich vor
5. Kind zu sein ist heu - te schwer, denn es beugt sich
Refrain
un - serm Herrn. Freut euch al - le,
Stern er - kannt.
stil - le steht.
ein - nem Kind.
kei - ner mehr.
gross und klein, denn Gott lässt uns nicht al - lein:
Auf der gan zen wei - ten Er - de soll nun Frie - de sein.
Schenk Hans Peter, Langnau, 201213
Gseht
Gseht ihr üseihr üsedert
Stärn Stärn
lüüchte
dert lüüchte Text: Markus Neurohr
Musik: aus Frankreich
1. Gseht ihr ü - se Stärn dert lüüch - te. Häu u liecht wird
2. Ar - mi Mön sche, wo kei Platz hei. Schnuu - fe plötz - lech
3. Wiu dä Stärn üs zä - me gfüehrt het. Häu er - lüch - tet
üs die Nacht. Lä - be, Frie - de Chraft u Hoff - nig
wie - der uf. Wiu es Ching isch üs ge- bo - re.
Härz u Sinn. Riich be - schänkt vo Chraft u Hoff - nig.
Refrain
het är i die Wäut ie bracht. Glo - -
U macht wie - der au - es guet.
Gäm- mer wii - ter was mer hei.
- - - - - - ri - a.
1.
höch im Him - mu o - be.
2.
dun - ge uf der Er - - de.
Hans Peter Schenk, Langnau, 201214
Uf em Wäg nach Bethlehem
1.Uf em Wäg nach Beth - le - hem, geit es Liecht uf,
2.D'Nacht isch chaut u wiit isch d'Reis, je - de Mönsch, wo
3.Chö - met mit, be - glei - tet üs, glii scho gseht ihr
lang - sam wird's häu. S'isch e wun - ger - ba - re Stärn.
s'Liecht g'seht, dä weiss: S'geit nüm lang, denn chunnt es Ching,
öp - pis ganz Nöis. War - tet nüm, löt au - es stah,
Er seit dir: Der Lieb - gott het di gärn.
wo de Mön - sche e - wig Frie - de bringt.
denn der Hei - land wird vom Him- mu cho.
Schenk Hans Peter, Langnau, 201215
Dona Nobis Pacem Text aus dem Angus Dei
Gib uns Frieden Musik Herkunft unbekannt
1.
Do - na no - bis pa - cem, pa - cem;
2.
do - na no - bis pa - cem. Do -
na no - bis pa - cem, do - na no - bis
3.
pa - cem. Do - na no - bis
pa - cem, do - na no - bis pa - cem.16
Es Liechtli han ii Gerda Bächli
Kanon
4
1
&4 œ Œ
˙ œ œ ˙ œ ˙ œ œ
Es Liecht - li han ii, es Liecht - li für
œ œ œ œ
2
& ˙ Œ œ ˙ œ œ
dii. Es Liecht - li für au - i, dass es
& œ œ œ œ ˙ Ó
häu wird uf der Wäut!
Langnau, 2016
17
Die Zeit ist angekommen Grenchen
j j
& 43 œ œ œ. œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
1. Die Zeit ist an - ge - kom -men, das freu - di - ge Jahr, Gott
2. Viel Glück und viel Se - gen im künf - ti - gen Jahr, Gott
3. Viel Freud und viel Frie - de im künf - ti - gen Jahr, Gott
4. Ges - sund - heit und Lie - be im künf - ti - gen Jahr, Gott
& œ. j j j
œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ ˙
wol - le euch ge - ben ein gu - tes Neu - jahr!
wol - le euch ge - ben ein glück - li - ches Jahr!
wol - le euch ge - ben ein freu - di - ges Jahr!
wol - le euch ge - ben ein gu - tes Neu - jahr!
Schenk Hans Peter, Langnau, 201618
Chumm,
Chumm, mir wei esmir wei azünde
Liecht
es Liecht azünde Peter Reber
# 4 A
& #4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Chumm, mir wei es Liecht a - zün - de, dass es häu wird
#
&#œ œ œ Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
i der Nacht, u der gan - ze Wäut ver - kün - de,
#
&#œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑
was der Him - mu üs het bracht.
## B
& œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
1. Die, wo truu - rig si, söus trösch - te u ne sä - ge:
2. Zä - me wei mir's wii - ter - tra - ge, je - des söu sis
3. S'Liecht, das söu für au - i brön - ne, nie - mer söu ver -
4. Lueg, wie's lüch - tet uf de Gsich - ter, tuu - sig Spieg - le
#
&#œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
I bi da! Dass ir Not, au i der grösch - te,
Besch - te gä. Mit - e - nang, da chö mir's wa - ge,
gäs - se si. Je - des söu a d'Wär - mi chön - ne,
i der Nacht, bis es gan - zes Meer vo Liecht - ter
#
&#œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
nie - mer söu al - lei - ni stah.
ou die grösch - te Hür - de z'näh.
sig es no so win - zig chlii.
d'Är - de häu u fründ - lech macht.
Schenk Hans Peter, Langnau, 20162
A mod
## ####
& ∑ œ œ œ œ œ œœœ œ
Chumm, mir wei es Liecht a - zün - de,
# ##
&# œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ
œ
dass es häu wird i der Nacht, u der gan - ze
####
œ œœ œ œ œ œ œ Œ
& œ œ œ œ
Wäut ver - kün - de, was der Him - mu üs het bracht.
19
Liecht i der Nacht
4 œ œ œj œ ˙ j j j j
œ œ œ œ œ œj œ
j
&b 4 ˙
1. 2.
Ó
J
Liecht i der Nacht! Zeig üs der Wäg us der Dun-
j j œj œj œj œj œ œj œj ˙
& b œ œj œj ˙
3.
œ œœ
ku - heit. Zünd ü - ses Härz a u lüücht dür üs.
j j j j
& b œ œ œ œ œj œj œ œ
4.
˙ Ó
Mach dür üs d'Fy - schte - ri häu.
Schenk Hans Peter, Langnau, 201620
Jesus salve Altdorf
#### 4
& 4 œ œ œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ
1. Ihr klar - ren Se - ra - phim, leuch -
2. Hier liegt's im Krip - pe - lein, das
3. In schlech ten Wind - de - lein ist
4. Bei Ochs und Es - e - lein liegt
# ##
&# œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ ˙
tets in Stall her - ein! O Je - sus sal -
feu - rige Her - ze - lein.
es ge - bun - den ein.
es im Krip - pe - lein.
#### Œ œ œ œ œ ˙ Œ
& ˙ ˙
ve, o Je - sus sal - ve!
Schenk Hans Peter, Langnau, 201621
Stern über Bethlehem Text und Musik:
Alfred H. Zoller
# j j j j
& #c œ œ œ œ œ œ
j j j
œ œj œ œ ˙
1. Stern ü - ber Beth - le - hem, zeig uns den Weg!
2. Stern ü - ber Beth - le - hem, nun bleibst du stehn
#
&#œ j j j
œ œ œ œj œ j j j œj ˙
œ œ œ
Führ uns zur Krip - pe hin, zeig wo sie steht!
und lässt uns al - le das Wun- der hier sehn,
# j j
&#œ œ œ œj œj œ j j j
œ œ œ œj ˙
Leuch - te du uns vor - an bis wir dort sind.
das da ge - sche - hen, was nie mand ge dacht,
# j j j j
&#œ œ œ œ œ œ
j j j
œ œ œj œ ˙
Stern ü - ber Beth - le - hem, führ uns zum Kind!
Stern ü - ber Beth - le - hem, in die - ser Nacht.
Schenk Hans Peter, Langnau, 201622
This Little Light of Mine
African American Spititual
#4 j j j
& 4œ œœœœ œ w œ œ œ œ œ œj w
This lit - tle light of mine, I'm gon-na let it shine.
# j j j
& œ œœœœ œ w œ œ œ œ œ œj w
This lit - tle light of mine, I'm gon-na let it shine.
# j j j
& œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œj
This lit - tle light of mine, I'm gon - na let it shine.
# j j j
œ œ œj ˙
j
œ œ œj w
& ˙ œœ œ ˙
Let it shine, let it shine, let it shine.
Schenk Hans Peter, Langnau, 2016Thuma Mina
° #### 4
œ œ œ œ œ™
23 j
& 4 œ™ j œ œ œ œ
1. Thu -
Thuma Minathu
ma mi - na, - ma mi - na,
° #### 4
2. Sen - giya - vu - ma, sen - giya - vu - ma,
Ϫ
j
3. Si - ya - bon - ga, si - ya - bon - ga,
& # ## 44 œ ™ j
œ œ œ œ œ œ œ œ
& # 1.4 Thu Ϫ
j
maj mi na, œ œ miœ œ œ
Ϫ
2. Sen
-
- œ - œvu
giya
-
-
œma, thu
sen
-
-
ma -
giya - vu - ma,
na,
3. Si - ya - bon - ga, si - ya - bon - ga,
Ϫ
###### 4
& # 444 œ ™
j
¢& œ™
# œj œ œ œ œj œ œ
‹ œ™ œ œ œ œ œJ œ œ œ
Ϫ
#### 4
¢& 4 œ ™
j œ œ œ
œ œ œ œ
‹
J
° ####
œ œ™
j
3
& œ™ j œ
œ œ ˙
thu - ma mi - na, nko - si yam.
° ####
sen - giya - vu - ma nko - si yam.
œ œ™
j
3 si - ya - bon - ga, nko - si yam.
& # ## Ϫ j
œ œ œ ˙
œ miœ ™
j
& # thuœ™ na,j œ
sen
-
-
ma
giya - vu
-
- œ
ma
nko
nko
-
- œsisi ˙
yam.
yam.
si - ya - bon - ga, nko - si yam.
###### œ™ œj œ ™ j
¢& # # œ™
& Jœ œ ™ œj œ œ ˙
‹ œ œ œ ˙
Schenk Hans Peter, Langnau, 2016
#### œ™ œ œ™ j
¢ & J nkosi yam.œ œ œ ˙
Übersetzung
‹
1. Thuma mina Sende mich, Herr.
2. Sengiyavuma nkosi yam. Ich stimme zu, Herr.
3. Siyabonga nkosi yam.
Schenk Hans Peter, Langnau,Ich
2016 danke dir, Herr.24
Es Freudefescht
Markus Hottiger
A
#
& cœ œ œ œ
Œ œ œ œ œ
Œ
œ
1. Es Freu - de - fescht, drum freu - ed öich! Jitz
2. Es Freu - de- fescht, drum freu - ed öich! Jitz
3. Es Freu - de - fescht, drum freu - ed öich! Wi
# Œ Œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
œ œ
wird doch au - es guet. Mir gseh, dass Gott i
si mir nüm al - lei. Das Ching nimmt ü - si
isch doch Gott so guet. Das Ching git üs es
#
& œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
ü - ser Zyt es gros - ses Wun - ger tuet!
Sor - ge wäg u macht der Wäg üs frei!
ganz nöis Ziiu, das git üs wie - der Muet!
B
# œ œ œŒ œ
& œ œœœ œ œ œ œ œ œ
Hal - le - lu - ja! Freu - ed öich, denn jitz faht d'Wieh - nacht a!
#
& ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
Hal - le - lu - ja! Freu - ed öich, mir
#
& œ œ œ œ œ ˙ Ó
chö der Frie - de ha!
Hans Peter Schenk, Langnau, 2019œ
#
1. Drü Kö - nig rei - se a vo wiit, Hal - le - lu -
Drü König reise a
& #c
Sie lou - fed ü - ber Berg u Tau, Hal - le - lu -
œ œ œ œ ˙ - lu˙ -
2.
3. œ œ œ œ œ 25
Sie Aus
chnöi - le vor AG,
Bremgarten Chrip - pe
derbearbeitet ab, Hal
von Andrew - le
Bond
2.#
1. Drü Kö - nig rei - se a vo wiit, Hal - le - lu -
Sie lou - fedDrüü - König
ber Bergreise a Hal - le - lu -
&3.# c Sieœ Aus œ
u Tau,
œBremgarten
chnöi - œ œ AG,œbearbeitet von
le vor der Chrip - œ Andrew
pe
œ œBond- le˙ - lu˙ -
ab, Hal
1.#
&2.### c˙Sie lou
Œ - fed üœ- ber œBerg œ Hal œ- leœ - œlu œ-
uœ Tau,
Drü Kö - nig rei - se a vo wiit, Hal - le - lu -
&3. Sieœ chnöi œ
œ œ œ œ œ œ œ Hal - le˙ - lu˙ -
Goud, Wiih - rauch, Myr - rhe œ bin - gäs mit, Hal -
- le vor der Chrip - pe ab,
1.# ja!Drü Kö -De
ja!
&2.# ja! Œ -"Du, œe Hal Köœ- -lenig
uœ Tau, œ - si!"
œlu Hal
fin - -se gä a sie
nig rei e Halchlii- -lene -Stau,
vo wiit, lu Hal- -
œ œ œ- -
3. ˙Sie chnöi -œle vor der Chrip - pe ab, Hal - le - lu -
Sie lou fed üJe - ber
- sus,Berg wirsch
## ja! Œ De fin - gä sie e chliiœ - neœ Stau, Hal -
ja! Goud, Wiih - rauch, Myr - rhe bin - gäs mit, Hal -
& ja! ˙ œ Jeœ - sus,
"Du, œ wirsch œ œe Kö - nig si!" œ Hal œ-
# ja!
& ### ja!
˙ ˙Goud, fin ˙ - gä Œ sieœ e œ chliiœ- ne Stau, œ
Wiih - rauch, Myr - rhe bin - gäs mit, Hal -
& ja! Œ "Du, Jeœ - sus,
De
œ œ œe Köœ - nig œ œ si!"
œ Hal
Hal -
œ-
˙ - lu œ - ja! wirsch
# leja! - lu˙Goud,- Wiihja!- rauch,Œ MyrDe- rhefin -bingä- gässiemit, eHal -
le Goud, Wiih - rauch, Myr - rhe
& # leja!
˙ - lu De - fin ja! ˙ - gä sie"Du, œ e Jeœ chlii
- sus,œ- newirsch
œStau, œHal
e -
ja! "Du, Je - sus, wirsch e Kö - nig si!" Hal -
#
le - lu - ja! Goud, Wiih - rauch, Myr - rhe
&#˙ ˙ ˙ Œ
le - lu - ja! De fin - gä sie e
le - lu - ja! œ
"Du, œ œ œ œ
Je - sus, wirsch e
# le - lu -
& ### leœ˙ - œ lu˙ œ- Ó
ja! Goud, Wiih - rauch, Myr - rhe
˙Œ
œ˙ œ ˙ œ œ˙œ œ
fin - gä sie
& le - lu -
ja! De e
ja! "Du, Je - sus, wirsch e
## chlii
brin - gäs mit, Hal - le - lu - ja!
le - -ne lu Stau,
& Köleœ - - nig
œ œ
- ja! - le
Hal
˙
-Goud,lu Wiih-- rauch,ja!Myr - rhe
Ó
le - lu
lu -
si!"
- œ
ja! - le
Hal
ja!
-De lu
"Du, ˙ ˙
fin - gä ja!sie
Je - sus, wirsch
e
e
#
brin - gäs mit, Hal - le - lu - ja!
&#œ Ó
Hans Peter Schenk, Langnau, 2019
chlii - ne Stau, Hal - le - lu - ja!
Kö - nig œ si!"
œ œ
Hal - le ˙ - lu
˙ -
˙
ja!
## chlii -
brin - gäs mit, Hal - le - lu - ja!
Ó
Hans Peter Schenk, Langnau, 2019
Hal - - -
& Köœ -
ne Stau, le lu ja!
nigœ œ
si!"
œ
Hal - ˙
le -
˙
lu -
˙
ja!
brin - gäs mit, Hal - le -
Hans Peter Schenk, Langnau, 2019
lu - ja!
chlii - ne Stau, Hal - le - lu - ja!
Kö - nig si!" Hal - le - lu - ja!
Hans Peter Schenk, Langnau, 201926
Noi siamo i tre re
Volkslied aus dem Tessin
&b c œ j œ œj œj j j
œ. œ ˙ œ œ œ. œ œ. œ
1. Noi sia - mo i tre re, noi sia - mo i tre
2. Ei fù che ci chia - mò, ei fù che ci chia
3. Per - ciò ab - bia - mo por - ta - to in - cen - so all' a - do -
&b ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
re; ve - nu - ti dall' o - rien - te per ad - o - rar Ge -
mò: man - dan - do la stel - la che ci con - du - ce
ra - to. E mir - ra ed o - ro in do - no al re di -
j
&b ˙ Œ .. ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ. œ
œ J
sù. Un re su - pe - rio - re di tut - ti_il mag -
qui, Do - v'è_il bam - bi - nel - lo vez - zo - so e
vin, d'in - cen - so l'o - do - re ne tol - ga il fe -
j
&b œ œ œ œ ˙ œ. œ ˙ œ œ œ
gio - re, di quan - ti_al mon - do ne
bel - lo? In braccio_a Ma - ri - a che
to - re di stal - la im - mon - da in
&b œ œ œ œ. j Œ ..
œ ˙.
fu - - ron giam - mai.
ma - dre_è di Lui.
cui tro - viam Ge - sù.
Hans Peter Schenk, Langnau, 200527
Feliz Navidad
J. Feliciano
## j
& # c Œ. j
œ œ œ œ ˙ Ó Œ. œ œ œ œ
Fe - liz Na - vi - dad, Fe - liz Na - vi -
##
&# ˙ Ó Œ. j
œ œ œ œ œ. œj œ œ œ œ
dad, Fe - liz Na - vi - dad, pro - spe- ro a-
##
&# œœœœœœœ ˙
Ó .. .. ‰ œJ œ œ œ œ œ
- ño et fe - li - zi - dad. I wan- na wish you a
## j
&# œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ
mer - ry Christ - mas, I wan - na wish you a
##
&# œ œ œ œ œ Œ
‰ œJ œ œ œ œ œ
mer - ry Christ - mas, I wan - na wish you a
### Π..
& œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œœ˙
mer - ry Christ -mas from the bot - tom of my heart.
Hans Peter Schenk, Langnau, 2019A Caspar: Caspar: DieSternsingerInnenkommenzueuchherein! DieSternsingerInnenkommenzueuchherein! IchdarfderKönigCasparsein!(verneigen) IchdarfderKönigCasparsein!(verneigen) IchhabedemKind,demHeilderWelt, IchhabedemKind,demHeilderWelt, dasGoldalsGabehingestellt! dasGoldalsGabehingestellt! EuchwillmeineGabesagen: EuchwillmeineGabesagen: DasGolddesGlaubenssolltihrtragen! DasGolddesGlaubenssolltihrtragen! Melchior: Melchior: Alszweitertreteichhervor, Alszweitertreteichhervor, ichbinderKönigMelchior!(verneigen) ichbinderKönigMelchior!(verneigen) DenWeihrauchbrachteichgeschwind DenWeihrauchbrachteichgeschwind zumneugebornenGotteskind! zumneugebornenGotteskind! Ersagteuch:NurdieLiebezählt! Ersagteuch:NurdieLiebezählt! Wersiebesitzt,bewegtdieWelt. Wersiebesitzt,bewegtdieWelt. Balthasar: Balthasar: IchheisseKönigBalthasar, IchheisseKönigBalthasar, auchmeinWortistrechtundwahr!(verneigen) auchmeinWortistrechtundwahr!(verneigen) IchlegedemKindeinderKrippedrin, IchlegedemKindeinderKrippedrin, dieMyrrhezumGeschenkehin! dieMyrrhezumGeschenkehin! Siebedeutet:GottesHeil– Siebedeutet:GottesHeil– eswerdeallerWeltzuteil! eswerdeallerWeltzuteil! Sternträger: Sternträger: FüreureGabedankenwir, FüreureGabedankenwir, undwünscheneuchdenFriedenhier. undwünscheneuchdenFriedenhier. Königeoderalle: Königeoderalle: GottsägniöichuöiesHuus GottsägniöichuöiesHuus uaui,wogöiiuuus. uaui,wogöiiuuus. MirwünscheöichäsglücklechsJahr: MirwünscheöichäsglücklechsJahr: Caspar(verneigen),Melchior(verneigen), Caspar(verneigen),Melchior(verneigen), Balthasar(verneigen). Balthasar(verneigen).
B SternträgerIn: SternträgerIn: WirsinddieDreiausdemMorgenland, WirsinddieDreiausdemMorgenland, euchChristInnenallenwohlbekannt. euchChristInnenallenwohlbekannt. WirgehenjetztvonHauszuHaus WirgehenjetztvonHauszuHaus undrufendiefroheBotschaftaus. undrufendiefroheBotschaftaus. Caspar: Caspar: EinSternstrahltindieWeiteindunklerNacht, EinSternstrahltindieWeiteindunklerNacht, derhatunsFreudeinsHerzgebracht. derhatunsFreudeinsHerzgebracht. Melchior: Melchior: EinHerrwardunsgegebenindieserWelt, EinHerrwardunsgegebenindieserWelt, derinunserLebeneinLichtgestellt. derinunserLebeneinLichtgestellt. Balthasar: Balthasar: DasleuchtetunsentgegendurchdieseZeit DasleuchtetunsentgegendurchdieseZeit aufallenunsernWegenzurEwigkeit. aufallenunsernWegenzurEwigkeit. Caspar: Caspar: DerSterninunsrerschwachenHand DerSterninunsrerschwachenHand wirdSternderHoffnungauchgenannt. wirdSternderHoffnungauchgenannt. MitdiesemZeichenstehenwirhier MitdiesemZeichenstehenwirhier nunbittendauchvoreurerTür. nunbittendauchvoreurerTür. Melchior: Melchior: DiewahreBotschaftvondemStern DiewahreBotschaftvondemStern führtunszumLebenunsresHerrn, führtunszumLebenunsresHerrn, derimGesichtderArmenlebt. derimGesichtderArmenlebt. Balthasar: Balthasar: WirdankeneuchfüreureGaben, WirdankeneuchfüreureGaben, fürdiebestimmt,diewenighaben. fürdiebestimmt,diewenighaben. MagERdiesJahreuchreichbelohnen, MagERdiesJahreuchreichbelohnen, magGottesFriedenbeieuchwohnen. magGottesFriedenbeieuchwohnen.
C
DerErste
Stern: DerStern,derüberderKrippesteht,
sagtAntwortdem,derzuihmgeht.
DieWeisensuchtendenWeginderNacht,
siesahendasLichtundfolgtenihmnach.
DerZweite DerStern,derüberderKrippebrennt,
NichtGrossesundReicheshatsichgezeigt,
führtdenrechtenWeg,derihnbekennt.
zumKleinenundArmenhatGottsichgeneigt.
Caspar:
DerDritte DerStern,derüberderKrippescheint,
IchhabeGolddemKindegebracht,
schliesstaufdasHerze,dasversteint.
dochJesusschenkt,wasreichermacht
alsGold:ErschenktdenGlaubenmir,
DerVierte Sehther,derSternbrenntlichterloh.
dassGottunsliebt.Ihnpreisenwir!
Melchior:
NunfindetdasKindundwerdetfroh.
DerWeihrauch,derzumHimmelsteigt,
RudolfOttoWiemer
derMensch,dersichzumMenschenneigt.
Sielehrenuns,waswirklichzählt:
DieLiebeträgt,dieLiebehält.
Balthasar:
Wenndudichsattgesehenhast
andemschönenKindinderKrippe,
IchbrachtMyrrhe,wieihrwisst.
gehnochnichtfort.
Undbitter–wiedieMyrrhe–ist
MacherstseineAugenzudeinenAugen,
aufdieserWeltmanchMenschenLos.
seineOhrenzudeinenOhren
Drumhelft!DasHerzseiweitundgross!
Alle:
undseinenMundzudeinemMund.
MachseineHändezudeinenHänden,
DennkostbareralsGold,WeihrauchundMyrrhesind:
Caspar:Glauben,
seinLächelnzudeinemLächeln
Melchior:Lieben,
undseinenGrusszudeinemGruss.
Balthasar:Helfen.
DannerkennstduinjedemMenschen
deinenBruder,deineSchwester.
WennduihreTränentrocknest
undihreFreudeteilst,
dannistGottesSohn
wahrhaftiggeboren:
Unddudarfstdichfreuen. Quelleunbekannt
D
HeiligiNacht
DiedreiweisenMänner
EsrüehrtsichiderstiueNacht
DiedreiweisenMännerkamengeritten
keisHäumliukeisBlettli.
voneinemLande,dasliegtfern.
DageiteSchiinamHimmuuf
DennsiesuchtennacheinemKnäblein,
ulüüchtetübersStedtli.
daswusstensievoneinemStern.
AlssieinZionangekommen,
MitgrossenOugestuuned'Lüt
KönigHerodesfragtensie:
dämschöneLiechtentgäge,
WirsuchennachdemJudenkönig,
uübersSchüürlivoremTor
wirhabeneineProphetie.
fautGouduSiuberräge.
DerKönigwurdebleichvorSchrecken,
wieauchmitihmdieganzeStadt.
E
ErliessnunindenSchriftensuchen,
UfderWeid
wasdasnunzubedeutenhat.
DieSchriftgelehrtenbrachtenKunde,
HundertSchäfli,hundertLämmli,
wieinMichazulesenwar:
wiisswieSchneeuchugurund,
InBethlehemwirdeinstgeboren
weideufderschöneMatte
einKöniggrossundwunderbar.
vorderStadtimgrüeneGrund.
DerStern,dergingvorausundzeigte
BimVernachtetöntesLiedli
IhnennunwodasKnäbleinwar.
überWauduWeidenii,
Siebetetenesanundlobten,
ueslustigsHirteflötli
brachtenGold,Weihrauch,Myrrhedar.
singtesJoduchörlidrii.
DieGeschichtegehtdannnochweiter,
lestselberinderBibelnach:
FüralleistChristusderRetter,
dieglauben,wasertatundsprach.
MariaKirchhofer
F
Änguschare
SifahreufbrönnigeWouche,
egrossiuprächtigiSchar.
LuegihrerglänzigeFlügu!
LuegihresgoudigeHaar!
«IhrHirte,sidfröhlechusinget
udanketemliebeGott!
DerHeilandischhinechgebore,
wod‘Mönscheerrettewott!»
G
D‘Hirte
LangsamloufeepaarManne
bideSchäfliufuab.
JedetreitesZnünitäschli
uelänge,chrummeStab.
Dassid‘HirteusemStedtli,
öppesiebenoderacht.
DiestöhdabiihrneHerde
bisamMorgenufderWacht.
H
DerErste DerStern,derüberderKrippesteht,
DieWeisenausdemMorgenland
sagtAntwortdem,derzuihmgeht.
Jesus geboren war in Bethlehem in Judäa zur Zeit des
1 Als
DerZweite DerStern,derüberderKrippebrennt,
KönigsHerodes,siehe,dakamenWeiseausdemMorgenland
nach Jerusalem undführtdenrechtenWeg,derihnbekennt.
sprachen: 2 Wo ist der neugeborene
König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im
DerDritte DerStern,derüberderKrippescheint,
Morgenlandundsindgekommen,ihnanzubeten.3Alsdasder
schliesstaufdasHerze,dasversteint.
KönigHerodeshörte,erschrakerundmitihmganzJerusalem,
4 und er liess zusammenkommen alle Hohenpriester und
DerVierte Sehther,derSternbrenntlichterloh.
SchriftgelehrtendesVolkesunderforschtevonihnen,woder
NunfindetdasKindundwerdetfroh.
Christus geboren werden sollte. 5 Und sie sagten ihm: In
Bethlehem in Judäa; denn so steht geschrieben durch den
Propheten(Micha5,1): RudolfOttoWiemer
6 «Und du, Bethlehem im jüdischen Lande, bist keineswegs
kleinste unter den Städten
die
I in Juda; denn aus dir wird
Wenndudichsattgesehenhast
kommenderFürst,dermeinVolkIsraelweidensoll.»
andemschönenKindinderKrippe,
7DariefHerodesdieWeisenheimlichzusichunderkundete
gehnochnichtfort.
genau von ihnen, wann der Stern erschienen wäre, 8 und
MacherstseineAugenzudeinenAugen,
schicktesienachBethlehemundsprach:Ziehthinundforscht
seineOhrenzudeinenOhren
fleissignachdemKindlein;undwennihr'sfindet,sosagtmir's
undseinenMundzudeinemMund.
wieder,dassauchichkommeundesanbete.9Alssienunden
MachseineHändezudeinenHänden,
Königgehörthatten,zogensiehin.Undsiehe,derStern,den
seinLächelnzudeinemLächeln
sieimMorgenlandgesehenhatten,gingvorihnenher,biser
undseinenGrusszudeinemGruss.
überdemOrtstand,wodasKindleinwar.10AlssiedenStern
sahen,wurdensiehocherfreut11undgingenindasHausund
DannerkennstduinjedemMenschen
fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen
deinenBruder,deineSchwester.
nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und
WennduihreTränentrocknest
schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe. 12 Und Gott
undihreFreudeteilst,
befahl ihnen im Traum, nicht wieder zu Herodes zurückͲ
dannistGottesSohn
zukehren;undsiezogenaufeinemandernWegwiederinihr
wahrhaftiggeboren:
Land.
Unddudarfstdichfreuen. Quelleunbekannt
MatthäusKapitel2,Verse1bis12
J
Änguschare
DiedreiweisenMänner
SifahreufbrönnigeWouche,
DiedreiweisenMännerkamengeritten
egrossiuprächtigiSchar.
voneinemLande,dasliegtfern.
LuegihrerglänzigeFlügu!
DennsiesuchtennacheinemKnäblein,
LuegihresgoudigeHaar!
daswusstensievoneinemStern.
AlssieinZionangekommen,
«IhrHirte,sidfröhlechusinget
KönigHerodesfragtensie:
udanketemliebeGott!
WirsuchennachdemJudenkönig,
DerHeilandischhinechgebore,
wirhabeneineProphetie.
wod‘Mönscheerrettewott!»
DerKönigwurdebleichvorSchrecken,
wieauchmitihmdieganzeStadt.
ErliessnunindenSchriftensuchen,
D‘Hirte
wasdasnunzubedeutenhat.
LangsamloufeepaarManne
DieSchriftgelehrtenbrachtenKunde,
bideSchäfliufuab.
wieinMichazulesenwar:
JedetreitesZnünitäschli
InBethlehemwirdeinstgeboren
uelänge,chrummeStab.
einKöniggrossundwunderbar.
Dassid‘HirteusemStedtli,
DerStern,dergingvorausundzeigte
öppesiebenoderacht.
IhnennunwodasKnäbleinwar.
DiestöhdabiihrneHerde
Siebetetenesanundlobten,
bisamMorgenufderWacht.
brachtenGold,Weihrauch,Myrrhedar.
DieGeschichtegehtdannnochweiter,
lestselberinderBibelnach:
FüralleistChristusderRetter,
dieglauben,wasertatundsprach.
MariaKirchhofer
DieWeisenausdemMorgenland
1 Als Jesus geboren war in Bethlehem in Judäa zur Zeit des
KönigsHerodes,siehe,dakamenWeiseausdemMorgenland
nach Jerusalem und sprachen: 2 Wo ist der neugeborene
König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im
Morgenlandundsindgekommen,ihnanzubeten.3Alsdasder
KönigHerodeshörte,erschrakerundmitihmganzJerusalem,
4 und er liess zusammenkommen alle Hohenpriester und
SchriftgelehrtendesVolkesunderforschtevonihnen,woder
Christus geboren werden sollte. 5 Und sie sagten ihm: In
Bethlehem in Judäa; denn so steht geschrieben durch den
Propheten(Micha5,1):
6 «Und du, Bethlehem im jüdischen Lande, bist keineswegs
die kleinste unter den Städten in Juda; denn aus dir wird
kommenderFürst,dermeinVolkIsraelweidensoll.»
7DariefHerodesdieWeisenheimlichzusichunderkundete
genau von ihnen, wann der Stern erschienen wäre, 8 und
schicktesienachBethlehemundsprach:Ziehthinundforscht
fleissignachdemKindlein;undwennihr'sfindet,sosagtmir's
wieder,dassauchichkommeundesanbete.9Alssienunden
Königgehörthatten,zogensiehin.Undsiehe,derStern,den
sieimMorgenlandgesehenhatten,gingvorihnenher,biser
überdemOrtstand,wodasKindleinwar.10AlssiedenStern
sahen,wurdensiehocherfreut11undgingenindasHausund
fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen
nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und
schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe. 12 Und Gott
befahl ihnen im Traum, nicht wieder zu Herodes zurückͲ
zukehren;undsiezogenaufeinemandernWegwiederinihr
Land.
MatthäusKapitel2,Verse1bis12
www.sternsingen-langnau.ch
Sternsingen-Segen
Gott sägni öich u öies Huus
u aui, wo gö ii u uus.
Mir wünsche öich äs glücklechs Jahr:
Caspar, Melchior, Balthasar.
Christus Mansionem Benedicat.
Christus segne dieses Haus.Sie können auch lesen
