Synergy 100 - thyssenkrupp Aufzüge
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Elevator Technology synergy 100 Das funktionale Aufzugssystem mit bis zu 1.000 kg Nennlast für Wohnobjekte bis 11 Haltestellen.
synergy 100 3
Funktional.
Effizient.
Passend.
synergy 100 ist die ideale Lösung
von thyssenkrupp Aufzüge für
Wohngebäude mit funktionalen
Anforderungen an einen Aufzug.
Bis zu 11 Haltestellen und 1.000 kg
Inhalt
Nennlast sind möglich. 04 Sicherheit
05 Leistung
Mit seinem klaren und zeitlosen 06 Komfort
07 Energieeffizienz
Design, optimierter Fertigung und 08 Design
einer effizienten Montage stellt 12 Technische Daten
synergy 100 unsere beste 14 Über thyssenkrupp Aufzüge
Preis-Leistungs-Option
der synergy Familie dar.
Designlinie: F
Kabinendesign: F10
Wände: Edelstahl gebürstet (Korn 220)
Decke: Slim LED Plate
Boden: Concrete Dark Grey Vinyl
Bedientableau: Silver Moon (Edelstahl)
4 Sicherheit und Performance 5
Sicherheit. Leistung.
Der Mensch im Vordergrund. Technologie von thyssenkrupp.
Die synergy Aufzüge von Aufzüge sind das sicherste Sicheres Schliessen der Türen Antrieb Türen
Transportmittel. Die Schliesskantenüberwachung erfolgt Der frequenzgeregelte getriebelose Der leistungsfähige Kabinentürantrieb mit
thyssenkrupp erfüllen die Alle Sicherheitselemente der synergy jetzt serienmässig per Lichtvorhang Synchronantrieb befindet sich im entweder seitlich oder wahlweise auch
Anforderungen der neuen Produktfamilie erfüllen die geltenden anstatt über eine Lichtschranke. Die Schachtkopf und kombiniert hohe Leistung zentral öffnenden Türen verfügt über einen
Standards EN 81-20/50 Industriestandards und -normen, unsere Infrarottechnologie (Vorhanghöhe 1,65 m) und gleichzeitige Energieeffizienz. frequenzgeregelten Öffnungs- und
eigenen strengen Sicherheits-, Gesundheits- ermöglicht eine extrem schnelle Reaktion Schliessmechanismus für einen
hinsichtlich der Sicherheit und Umweltstandards sowie die inter- und verhindert, dass Fahrgäste beim Steuerung zuverlässigen und sicheren Betrieb sowie
von Fahrgästen und nationalen Normen ISO 9001 und 14001. Schliessen der Türen erfasst werden. Der CMC4+ 20/50 Controller ist eine über die in EN 81-20/50 vorgeschriebene
Niedrigenergie-Steuerung, die eine mechanische Türverriegelung.
Servicepersonal. Serienmässig mehr Sicherheit 24 Stunden erreichbar, jeden Tag genaue Zielanfahrt (+/- 3 mm) und einen
Bereits synergy 100 beinhaltet Das Notruf-Kommunikationssystem ist im verlässlichen Fahrbetrieb garantiert. Die Kabinentüren werden ab Werk in der
ab Werk eine grosse Bandbreite an Bedarfsfall für Sie da und verbindet Sie Ausführung Edelstahl gebürstet geliefert,
Sicherheitsfunktionen. So werden z.B. bei direkt mit der 24 h Notruf-Zentrale. Kabine auf Wunsch auch in Edelstahl Leinen.
einem Stromausfall Fahrgäste automatisch Die Herstellung der Notrufverbindung Mit dem neuen Kabinendesign werden die Schachttüren sind serienmässig in der
ins nächste Stockwerk gebracht und die erfolgt zeitgemäss und zuverlässig Beständigkeit sowie der Transportkomfort Ausführung aus grundiertem Stahlblech
Türen geöffnet, damit sie den Aufzug über das Mobilfunknetz. verbessert, und die Installation kann konfiguriert, optional sind auch sie in
sicher verlassen können. schnell und unkompliziert durchgeführt Edelstahl gebürstet und Leinen erhältlich.
werden. synergy 100 verfügt über eine
selbsttragende Kabine, die in mehreren
Standarddimensionen erhältlich ist.
6 Komfort und Energieeffizienz 7
Komfort. Energieeffizienz.
Von der Haltestelle bis zum Ziel. Eine kostensparende Option.
Bedien- und Anzeigeelemente Barrierefreie Ausführung nach EN 81-70 synergy 100 kann mit dem optionalen Standby-Modus die Energieeffizienzklasse A nach
mit modularem Aufbau. Alle Kabinen- und Türabmessungen ISO 25745 erreichen(1). Bei der Zertifizierung werden der Installationsort, die Energieeffizienz
Die Bedien- und Anzeigeelemente für die entsprechen den europäischen Anlagenkonfiguration wie Förderhöhe und Traglast und der Energiebedarf im Betrieb Klasse A
Haltestellen sind modular ausgelegt und Barrierefreiheit-Anforderungen nach sowie während des Standby-Modus berücksichtigt.
u.a. mit Schlüsselschaltern und mehreren EN 81-70. synergy 100 kann die
Anzeigemodulen konfigurierbar, damit normativen Anforderungen zu 100%
Fahrgäste in der Haltestelle ganz genau erfüllen – diese umfassen dann u. a. eine Reduzierter Energieverbrauch Standby-Modus LED-Licht
wissen, wo sich der Aufzug gerade befindet akustische Sprachansage, Die getriebelose Antriebstechnologie, die Im optionalen Standby-Modus werden Alle synergy Kabinen sind serienmässig
(vollständige Übersicht auf Seite 11). Die Sicherheitsspiegel, taktile Taster mit Niedrigenergie-Steuerung und der elektronische Komponenten (Steuerung, mit LED-Beleuchtung ausgestattet. Das
runden Taster der neuen „Dot Button“- Brailleschrift, akustische Signalgeber, Frequenzumrichter ermöglichen im Frequenzumrichter, Anzeigeelement, ermöglicht Energieeinsparungen von bis zu
Reihe vermitteln mit ihrer Edelstahl- Anzeige mit hohem Kontrast, Vergleich zu anderen Technologien Kabinenlicht) bei Nichtbenutzung nach und 56 Prozent verglichen mit der Verwendung
oberfläche eine angenehme Haptik. Notbeleuchtung u.v.m. Ein grosser Teil der beachtliche Einsparungen. nach deaktiviert, um Strom zu sparen. konventioneller Leuchtstoffröhren mit
dafür notwendigen Ausstattungsfeatures derselben Lichtintensität.
und Funktionen gehört bereits zum
Standardlieferumfang.
45% imGetriebe-Antrieb 65% 56%
Vergleich zu
70% imHydraulikaufzug
Vergleich zu Energieeinsparung
im Standby-Modus
weniger Verbrauch
(1)
zertifizierte Referenzanlage: Tragkraft 450 kg, 32 m Förderhöhe
8 Kabinendesign9
Die Designlinie F.
Zeitlos und beständig. Fresh vermittelt mit einer Kombination von
farbigen und neutral gehaltenen Wänden stets ein
komfortables Raumgefühl. Die Timeless
Konfigurieren Sie Ihre
Edelstahlkabinen sind die Klassiker der synergy Kabine online
Aufzugswelt. Ihre schlichte Eleganz lässt sich mit
Die synergy 100 Aufzugskabinen aus der Designlinie F verbinden zeitlose, klare nahezu jedem Gebäudestil in Einklang bringen.
im Cabin Configurator
auf unserer Website
Designs mit robusten Materialien. Insgesamt 8 Kabinendesigns stehen zur Auswahl. www.thyssenkrupp-
aufzuege.ch/toolbox
Kabinendesigns Timeless Fresh
Wählen Sie aus sechs vorkonfigurierten
F10 F11 F01 F02 F03
Kabinendesigns mit Wänden aus
kunststoffbeschichtetem Stahlblech
(Fresh) oder den beiden zeitlosen
Edelstahlkabinen (Timeless). Sockel- und
Deckenleisten sind bei allen Designlinien
serienmässig aus Edelstahl.
Kabinendecke Citrus Aqua Olive
Die in Weiss gehaltene Decke verbessert Edelstahl Edelstahl RAL 1016* RAL 6034* RAL 6018*
die Lichtreflektion und bietet mit der gebürstet Leinen
serienmässigen Slim LED Plate (36W) eine Typ 441, Typ 304,
gleichmässige, angenehme Beleuchtung. ferritisch austenitisch
Spiegel
Standardmässig verfügt die Kabine über
einen Spiegel (H: 1600 mm, B: 400-550
mm) aus Einscheibensicherheitsglas an der White White White
Rückwand. Bei einer Konfiguration mit RAL 9003* RAL 9003* RAL 9003*
Durchladung ist der Spiegel an der
Seitenwand gegenüber dem Bedientableau
positioniert. Alle Spiegel erfüllen die F04 F05 F06
Normen EN 81-70 und EN 81-20/50.
Kabinendecke, Handlauf und Leisten
Handlauf
Der robuste Handlauf (Durchmesser 38
mm) mit gebogenen Enden komplementiert
die Ausstattung. Ab Werk wird ein Handlauf
für die Seitenwand gegenüber dem
Bedientableau geliefert, optional können Seed Stone White
alle Kabinenwände bestückt werden. RAL 1015* RAL 7037* RAL 9003*
Standardausführung ist verchromtes
Aluminium, optional Edelstahl gebürstet. Böden
Boden
Widerstandsfähiger, pflegeleichter PVC-
Boden in drei Farben. Alternativ kann der
Bodenbelag auch bauseitig bereitgestellt Nature Black Concrete Dark Grey Stone Beige
werden (20 mm Absenkung). White White Silver
RAL 9003* RAL 9003* Stahl-Optik
Hinweis: Änderungen bei Farben, Optionen und Spezifikationen vorbehalten. Alle in dieser Broschüre dargestellten Ausstattungsmöglichkeiten der Kabinen dienen
Illustrationszwecken und sind als Anhaltspunkte zu verstehen. Die abgebildeten Beispiele können von den Originalfarben und -materialien abweichen. Strukturmuster
sind nicht massstabsgetreu. Bei Fragen hinsichtlich des Kabinendesigns und für Originalmuster wenden Sie sich an Ihren thyssenkrupp Aufzüge Verkaufsberater. Hinweis: Die RAL-Werte dienen als Anhaltspunkte und können vom tatsächlichen Finish der Oberflächen abweichen.
10 Bedien- und Anzeigeelemente
Tableaus und Taster.
Ästhetik und Funktionalität.
Die Verbindung von grösstmöglicher Funktionalität und puristischem Design zeigt sich Bedien- und Anzeigeelemente in der Haltestelle
auch bei den Bedien- und Anzeigeelementen für die Kabine und die Haltestellen. Mit der verfügbaren breiten Palette an Bedien- und Anzeigeelementen lassen sich
sämtliche Anforderungen für den Stockwerks-Zugang abdecken. Neben der bewährten
Standardkombination aus Taster- oder Schlüsselschaltereinheiten und separat
positionierten Anzeigen sind auch kombinierte Bedien- und Anzeigeelemente erhältlich.
Alle Einheiten sind zur Aufbaumontage definiert, entweder an den Schachttürzargen
Bedientableau in der Kabine (COP) Silver Moon COP White Moon COP bzw. der Schachtvorderwand oder der Gebäudewand.
Die Bedientableaus der Serie „Moon“ mit
Edelstahl- oder Glasfront sind der Blickfang Standard-Bedienelement LOP 51
in der synergy 100 Kabine. Das Design • Front in Edelstahl gebürstet (optional: weisses Sicherheitsglas)
unterstreicht Funktionalität und haptische • Taster aus der Dot Button-Reihe bzw. Schlüsselschalter
Qualitäten. Die praktische • Abmessungen: 91 x 171x 21 mm
Scharnieröffnung erleichtert die Wartung.
Kombinierte Anzeige- und Bedienelemente LOP 50, 52 und 53
Standardkonfiguration • Taster-Modul mit Front in Edelstahl oder Sicherheitsglas in Weiss
• „Silver Moon“-COP mit Front • Display-Modul mit 3.5” TFT Display
aus gebürstetem Edelstahl • Schlüsselschalter-Modul mit Front in Edelstahl LOP 51
Taster oder Schalter
• 3,5" TFT-Display mit Stand- und • LOP 50 Abmessungen: 91 x 350 x 21 mm
Weiterfahrtsanzeige, kontrastreich • LOP 52/53 Abmessungen: 91 x 261 x 21 mm
dank Darstellung mit weisser Schrift auf
schwarzem Hintergrund LOP 50
Display-Modul +
• „Dot Button“-Taster mit Oberfläche Taster-Modul +
aus gebürstetem Edelstahl, taktil Schalter-Modul
(erhabene Symbole), mit Brailleschrift, LOP 52 LOP 53
weiss leuchtende Quittierung, grüne Taster-Modul + Display-Modul +
Schalter-Modul Taster-Modul
Kennzeichnung der Haupthaltestelle
• Taster für Notruf, Tür öffnen sowie
Tür schliessen (abwählbar)
• Integrierte Notrufsystem-
Kommunikationseinheit
• Abmessungen: 210 x 1000 x 30 mm
Optionen
• „White Moon“-COP mit Front aus
Sicherheitsglas, EN 12600-konform,
(Abmessungen: 210 x 1000 x 33 mm)
• Sprachansage in der Kabine und Weiterfahrtsanzeige (LID) Stand- und Weiterfahrtsanzeige (LIP)
akustische Signalgeber 3,5" TFT-Display mit Rahmen aus weissem Drei kombinierte 3.5" TFT Module mit
• Schlüsselschalter für div. Funktionen Sicherheitsglas, zur Montage an Türzarge Rahmen aus schwarzem Sicherheitsglas,
• Wohnungsfahrt (Penthouse-Steuerung) oder Wand (Positionierung in H: 1,80 m) zur Aufbaumontage über der Schachttür
• Abmessungen: 91 x 101 x 21 mm • Abmessungen: 261 x 91 x 21 mm
Taster
Die Taster der Designlinie „Dot Button“
überzeugen mit einer klaren Designsprache
und haptischen Qualitäten. Auf den
„Moon“-Bedientableaus können bis zu LID 50 LIP 50
18 Taster platziert werden.
12 Technischer Überblick 13
Technische Daten. Version: März 2018 synergy 100.
Für zugesicherte Schachtmasse bzw. Planungsdaten zu einem konkreten Projekt, insbesondere wenn Sie mit Reduzierung
von Schachtkopf und/oder -Grube planen, wenden Sie sich in jedem Fall an Ihren thyssenkrupp Aufzüge Verkaufsberater.
Das Beste auf einen Blick.
Zweiblättrige Teleskopschiebetür L2 (M2T) Ein kompaktes Aufzugssystem mit herausragendem Preis-Leistungs-Verhältnis
Nennlast Q kg 450 kg 450 kg 630 kg 1000 kg und zeitlosem Design – ideal für funktionale Wohngebäude.
Personenanzahl 6 6 8 13
Geschwindigkeit m/s 1.0
Max. Förderhöhe m 45
Max. Haltestellenanzahl 11
Kabinenbreite KB mm 1000 950 1100 1100
Sicherheit
Kabinentiefe KT mm 1250 1300 1400 2100
• System entspricht EN 81-20/50
Kabinenhöhe KH mm 2200 2200 2200 2200
• CE-Kennzeichnung
Türhöhe TH mm 2000/2100 2000/2100 2000/2100 2000/2100
• Massnahmen für Anlagen in
Zugang einseitig, DL für Durchladung mm DL DL DL DL DL DL DL
Erdbebengebieten gem. EN 81-77 der
Türbreite TB mm 800 900 800 900 800 900 800 900 800 900 800 900 900 900 Kategorie 0 serienmässig, optional für
Schachtbreite bei Tür Min. mm 1500 1595 1500 1595 1450 1590 1450 1590 1600 1600 1600 1600 1625 1625 Kategorie 1, 2 und 3 erhältlich
in Schacht oder Nische Max. mm 2025 2025 2025 2025 1975 1975 1975 1975 2125 2125 2125 2125 2155 2155
SB
• Rasche und sichere Montage mit
Schachtbreite bei Tür in Min. mm 1500 1595 1500 1595 1490 1590 1490 1590 - 1600 - 1600 1625 1625 TÜV-zertifizierter Methode
Schachtvorderwand Max. mm 1670 1770 1670 1770 1670 1730 1670 1730 - 1770 - 1770 1840 1840
Min. mm 1665 1665 1920 1920 1715 1715 1970 1970 1815 1815 2070 2070 2515 2770 Performance
Schachttiefe bei Tür in Schacht
Max. mm 4000 4000 1920 1920 4000 4000 1970 1970 4000 4000 2070 2070 4000 2770 • Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis
Min. mm 1545 1545 1680 1680 1595 1595 1730 1730 1695 1695 1830 1830 2385 2530 • Hohe Zuverlässigkeit durch Einsatz
Schachttiefe bei Tür in Nische ST
Max. mm 4000 4000 1680 1680 4000 4000 1730 1730 4000 4000 1830 1830 4000 2530 bewährter Komponenten und Materialien
Schachttiefe bei Tür in Min. mm 1545 1545 1680 1680 1595 1595 1730 1730 - 1695 - 1830 2385 2530 • Effiziente Wartungsmöglichkeiten
Schachtvorderwand Max. mm 4000 4000 1680 1680 4000 4000 1730 1730 - 4000 - 1830 4000 2530
Schachtgrubentiefe SG mm 1000 (optional Reduzierung auf 550 mm möglich)
Komfort
• Sanftes Fahrverhalten und
Schachtkopfhöhe SK mm 3400 (optional Reduzierung auf KH+500 mm möglich)
präzise Stopps
• Geräuscharm
• Barrierefreie Ausführung
Zweiblättrige Tür mit zentraler Öffnung C2 (M2Z)
entsprechend EN 81-70
Nennlast Q kg 450 kg 450 kg 630 kg 1000 kg
Personenanzahl 6 6 8 13
Effizienz
Geschwindigkeit m/s 1.0
• Moderner, getriebeloser Antrieb mit
Max. Förderhöhe m 45
hohem Wirkungsgrad
Max. Haltestellenanzahl 11
• Steuerung mit Frequenzregelung
Kabinenbreite KB mm 1000 950 1100 1100
• LED-Beleuchtung
Kabinentiefe KT mm 1250 1300 1400 2100
• Standby-Modus (optional)
Kabinenhöhe KH mm 2200 2200 2200 2200
Türhöhe TH mm 2000/2100 2000/2100 2000/2100 2000/2100
Design
Zugang einseitig, DL für Durchladung mm DL DL DL DL DL DL DL
• Einfaches, funktionales Design
Türbreite TB mm 800 900 800 900 800 900 800 900 800 900 800 900 900 900
• Robuste, langlebige
Schachtbreite bei Tür Min. mm 1770 1970 1770 1970 1770 1960 1770 1960 1795 1970 1795 1970 1970 1970
SB Kabinenauskleidungen
in Schacht oder Nische Max. mm 2025 2025 2025 2025 1975 1975 1975 1975 2125 2125 2125 2125 2155 2155
• Bedien- und Anzeigeelemente
Min. mm 1595 1595 1780 1780 1645 1645 1830 1830 1745 1745 1930 1930 2445 2630 serienmässig in Edelstahl-Ausführung,
Schachttiefe bei Tür in Schacht
Max. mm 4000 4000 1780 1780 4000 4000 1830 1830 4000 4000 1930 1930 4000 2630 optional mit stylischer Glasfront
ST
Min. mm 1510 1510 1600 1600 1560 1560 1640 1640 1660 1660 1740 1740 2360 2440
Schachttiefe bei Tür in Nische
Max. mm 4000 4000 1605 1605 4000 4000 1655 1655 4000 4000 1760 1760 4000 2455
Schachtgrubentiefe SG mm 1000 (optional Reduzierung auf 550 mm möglich)
Schachtkopfhöhe SK mm 3400 (optional Reduzierung auf KH+500 mm möglich)
14 thyssenkrupp Aufzüge 15
Partner für Mobilitätslösungen. Wir sind thyssenkrupp.
Von der Planung bis zur Wartung. Ein Schweizer Unternehmen mit dem Know-how eines internationalen Konzerns.
Beratung von der Planung an Als eine der weltweit ersten Adressen für innovative
Unsere hochqualifizierten Verkaufsteams unterstützen Ihr Projekt Beförderungstechnologien steht thyssenkrupp Elevator
von der ersten Skizze an. Das erklärte Ziel lautet, gemeinsam die Technology für zukunftsweisende Produktentwicklungen und
individuell passende Mobilitätslösung für das jeweilige Gebäude zuverlässige Servicedienstleistungen. Wir bieten moderne,
und seine zukünftigen Bewohner und Benutzer zu ermitteln – vom energieeffiziente Gebäudemobilität, die die Entwicklung
Kabinendesign bis zum Funktionsumfang der Steuerung. intelligenter Städte und nachhaltigen Fortschritt ermöglicht.
In der Schweiz sind wir eines der führenden Unternehmen in den
Bereichen Neuinstallation und Modernisierung sowie Wartung und
Reparatur von Aufzügen, Fahrtreppen und Verladetechnik. Mit
Technische Projektbegleitung unseren qualifizierten Mitarbeitern halten wir Menschen und
Egal ob Hochhaus oder funktionales Wohngebäude – unsere Unternehmen zuverlässig in Bewegung und setzen dabei stets auf
Ingenieursteams prüfen jedes Projekt genauestens und eine enge Kunden-Zusammenarbeit als Partner auf Augenhöhe.
überwachen stets die optimale technische Auslegung der
Aufzugsanlage. Daneben stellt das Team alle erforderlichen
Dokumentationen in jeder Konstruktionsphase zur Verfügung.
Zertifizierte Montage nach höchsten Sicherheitsstandards
Alle Montageteams und -Partner von thyssenkrupp Aufzüge
werden regelmässig geschult, um eine sichere Installation nach
den höchsten Qualitätsmassstäben zu gewährleisten. Unsere
gerüstlosen Montagemethoden sind TÜV-zertifiziert, die
Werkzeuge werden laufend geprüft. In Summe bedeutet dies
weniger Montage-Zeitaufwand bei gleichzeitiger Wahrung der
Sicherheitsstandards während des gesamten Prozesses. Immer vor Ort
thyssenkrupp Aufzüge
unterhält in der Schweiz fünf
Jederzeit ein Ansprechpartner, der Ihre Region genau kennt Niederlassungen sowie zwei Basel
Das Qualitätsversprechen von thyssenkrupp gilt über die Montage Servicestützpunkte. Dank St. Gallen
und Inbetriebnahme einer Aufzugsneuanlage hinaus und bedeutet, dieses dichten Servicenetzes Zürich
dass z.B. auch im laufenden Betriebsalltag jederzeit ein sind wir stets in der Nähe Hauptsitz
Ansprechpartner zur Verfügung steht, der Ihre Region genau unserer Kunden und
kennt. Unsere regionalen Servicezentralen nehmen können rasch auf
Kundenanliegen entgegen, um alle anstehenden Aufträge und ihre Bedürfnisse Luzern
Bern
Arbeiten schnellstmöglich zu erfüllen. reagieren. Chur
Zuverlässiger Service für maximale Anlagenverfügbarkeit
Als zertifiziertes Serviceunternehmen nach EN 13015 steht
thyssenkrupp für Zuverlässigkeit und kundenorienterte
Serviceprozesse. Wir verfügen über die entsprechende
Infrastruktur, um landesweit kurze Reaktionszeiten und eine
schnelle Ersatzteilversorgung zu garantieren. Das Fundament Genf
dieser Organisation bilden unsere Servicetechniker, die durch
regelmässige Trainings und eine moderne Ausstattung in Sachen
Wartung und Reparatur stets am Puls der Zeit sind.
Elevator Technology
thyssenkrupp Aufzüge AG
Hauptsitz Schweiz
Niederlassung Zürich
Glattalstrasse 207
8153 Rümlang
T: +41 43 211 18 18
F: +41 43 211 18 60
info.tke.ch@thyssenkrupp.com
www.thyssenkrupp-aufzuege.ch
Niederlassung St. Gallen
Schoretshuebstrasse 23
9015 St. Gallen
T: +41 71 314 18 18
F: +41 71 314 18 19
Niederlassung Basel
Baselstrasse 49
4222 Zwingen
T: +41 61 319 77 77
F: +41 61 319 77 78
Niederlassung Bern
Industriestrasse 53
3052 Zollikofen
T: +41 31 911 45 15
F: +41 31 911 59 88
Niederlassung Genf
5, chemin des Aulx
1228 Plan-les-Ouates
T: +41 22 879 09 80
thyssenkrupp behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Dokument nicht rechtsverbindlich.
F: +41 22 879 09 90
Trapo Küng AG
Baselstrasse 49
4222 Zwingen
T: +41 61 319 66 66
F: +41 61 319 66 99
info@trapo.ch
www.trapo.ch
Brochure synergy 100 v.03/2018 thyssenkrupp Aufzüge AG (CH)
Sie können auch lesen
