UNSER PLATTFORM-AUFZUG MIT KABINE - Aritco 9000 Produktkatalog 2020 - Walder Lift AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNSER
PLATTFORM-
AUFZUG MIT
KABINE Aritco 9000
Produktkatalog
2020
Aritco Platform lifts weltverträglichkeit zu verbessern. Sicherheit
und Zuverlässigkeit haben höchste Priorität
- behindertengerechte und wir folgen den strengsten Qualitäts- und
Sicherheitsstandards in Europa.
Plattformaufzüge für Alle Aufzüge von Aritco werden in Stockholm
in Schweden entwickelt und produziert, und
alle Anforderungen. wir sind stolz darauf, in allen Phasen des Pro-
zesses - vom Design bis hin zum Einbau - das
höchste Qualitätsniveau aufrecht zu erhalten.
Unsere Reise begann vor 20 Jahren mit der
einfachen Idee, Mobilität überall zu verbes-
sern. Heute finden sich Aufzüge von Aritco in
mehr als 30.000 Gebäuden und Privathäu-
sern auf der ganzen Welt.
Einfachheit, Qualität und Innovation sind die
Markenzeichen von Aritcos Handelns. Wir
suchen ständig nach neuen Wegen, um die
Qualität, das Design und die Benutzerfreund-
lichkeit unserer Produkte sowie unsere Um-
Dieser Katalog ist in erster INHALT
Produktzusammenfassung..........................................4
Linie für all unsere Partner auf Aufzuggröße.......................................................................6
Aufzugfarbe........................................................................8
der ganzen Welt gedacht. Sein Kabine................................................................................... 10
Kabinenwände...................................................................12
Zweck ist es, zu zeigen, was Bodenbelag........................................................................13
Kabinen-Bedientafel..................................................... 14
Aritco in Bezug auf Produkte, Kabinentüren..................................................................... 16
Optionen und mögliche Kabineneingang...............................................................17
Etagentüren....................................................................... 18
Kombinationen zu bieten hat. Türsteuerung.................................................................... 22
Türmechanismus............................................................ 24
Tür Optionen.................................................................... 25
Schacht............................................................................... 26
Schacht Optionen...........................................................27
Aufgrund der ständigen Produktentwicklung Kommunikation............................................................... 28
können alle in diesem Katalog enthaltenen Antrieb................................................................................ 29
Spezifikationen sich ohne vorherige Ankündi- Befestigung des Aufzugs..........................................30
gung ändern. Druckfehler und nicht vorrätige Europäische Normen und Sicherheit.................... 31
Artikel vorbehalten. Empfohlenes Verkaufsargument........................... 33
Zeichnungen..................................................................... 34
PRODUKTZUSAM-
MENFASSUNG
Der Aritco 9000 ist unser behindertengerechter Kabinenaufzug. Der Aufzug wurde so
entwickelt, dass er alle Anforderungen an Qualität, Sicherheit und Betriebsdauer er-
füllt. Dank einfachem und kurzem Einbau in Kombination mit einer geringen Grund-
fläche eignet sich der Aufzug hervorragend für behindertengerechte Anwendungen.
Kabinenaufzug für den Einbau im öffentli-
Aufzugtyp:
chem Bereich.
Technische Normen: Europäische Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Antriebssystem: Patentiertes Spindel-Mutter-System
Nenngeschwindigkeit
0,15 m/s
(max.):
Förderhöhe: 21501) - 13000 mm
Anzahl der Stopps: Max. 6 Stopps pro Aufzug
Anzahl der Eta-
Max. 6 Türen pro Aufzug Energie
gentüren:
Niedriger Energieverbrauch
75 mm (bei Verwendung von Rampe ist keine
Schachtgrube:
Schachtgrube erforderlich)
Einfacher Eingang: A-, B- oder C-Seite
Eingang:
Gegenüberliegend: A- und C-Seite Hoher Energieverbrauch
Deckenhöhe (Schacht-
Mindestens 2400 mm
kopf):
Automatische per Tastendruck ”One-Touch”
Kabinensteuerung:
mit Kabinentüren
Etagenkontrolle (an
Ruftaster
Tür):
Umgebung: Innen
Notfallabsenkung: Batteriebetriebene Notfallabsenkung
Steuerspannung: 24 V
1) Gegenüberliegender
Eingang: min. 2150
Motor: 3 kW mm. Einfacher
Eingang: 2300 mm für
Stromversorgung: 3-phasig 400V / 50 Hz / 5,2 A / 16 A träge Türöffnungshöhe 2000
mm
Nutzlast: 400 kg
4
Aritco 9000
Aufzugfarbe
Seite 8
Aufzugwände
Seite 26
Türen
Seite 18
Kabine
Seite 10
5
AUFZUGGRÖSSE
1000 x 1400 1100 x 1400
1600 1600
900 900
1560
1460
1400 1400
1000
1100
900 900
900
900
Größe: 1000 x 1400 Größe: 1 100 x 1400
Außenmaße: 1460 x 1600 Außenmaße: 1 560 x 1600
Tragfähigkeit: 400 kg / 5 Personen Tragfähigkeit: 400 kg / 5 Personen
Rollstuhl: Klasse A oder B mit Begleitperson* Rollstuhl: Klasse A oder B mit Begleitperson,
Wenden möglich*
(mm)
Der Aritco 9000 ist in 2 verschiede- Kabinen-Bodenbereich Max. Last Stromversor-
nen Kabinengrößen (Kabinenboden- A/C x B (mm) (kg) gung
bereich) verfügbar. 1000 x 1400 400 400 V 3-phasig
1100 x 1400 400 400 V 3-phasig
Größe: Innenmaße des Aufzugs Frequenz 50 oder 60 Hz.
Außenmaße: Außenmaße des Aufzugs
(Schachtgröße)
Für eine detaillierte Zeichnung siehe Seite 34.
6
* Der Aritco 9000 entspricht den
Anforderungen für Aufzüge
hinsichtlich der Möglichkeit
zum Transport eines Rollstuhls
mit oder ohne Begleiter.
In Abhängigkeit von der Größe der Plattform kön-
nen Sie entweder einen Rollstuhl oder einen Roll-
stuhl mit Begleiter befördern.
Rollstühle Typ A und B sind definiert in:
• EN 12183 Rollstühle mit Muskelkraftantrieb - An-
forderungen und Prüfverfahren
• EN 12184 Elektrorollstühle und -mobile und zuge-
hörige Ladegeräte - Anforderungen und Prüfver-
fahren.
Abmessungen des
Klasse A Klasse B
Rollstuhls
Gesamtlänge 1200 1400
Gesamtbreite 700 700
EN 81-41 und EN 81-70 bestimmen die Größen der
Plattform und die Art von Rollstuhl, die dafür ge-
eignet ist.
7
AUFZUGFARBE
Aritco 9000 kann in allen RAL- Der gesamte Aufzug kann optional in einer
anderen Farbe bestellt werden. Es ist auch mög-
Farben aus der Farbkarte K7 – Classic lich, nur die Türen oder Wände in einer anderen
lackiert werden (außer Perlfarben und Farbe zu bestellen. Wenn eine andere Farbe für
die Türen gewählt wird, werden alle Türen in der
fluoreszierende Farben)*. gleichen Farbe geliefert.
Der Aritco 9000 ist serienmäßig in Verkehrsweiß, Häufige Farben, siehe Seite 9: Kürzere Vorlaufzeit
RAL 9 016, lackiert. Die Farbe ist eine weich struk- und geringeren Priese. Der Rest der Farben aus
turierte Pulverbeschichtung mit matter Oberfläche der Farbkarte RAL K7 classic: Längere Vorlaufzeit
(Glanzgrad 12). und höhere Preise.
Standard: Vollfarboption: Aufzug teilweise in anderen Farben
Gesamter Aufzug in Gesamter Aufzug in lackiert:
RAL 9016 lackiert. optionaler Farbe lacki- • Schacht in einer Farbe.
ert (inkl. Schacht und
• Alle Türblätter in einer Farbe.
Türen.)
• Alle Türrahmen in einer Farbe.
• Eine der vorstehenden Optionen
oder eine Kombination davon.
8
Verkehrsweiß - Standardmäßig Signal weiß
RAL 9016 RAL 9003
Tele grau 4 Rein weiß
RAL 7047 RAL 9010
Weiß Aluminium Elfenbein
RAL 9006 RAL 1015
Tele grau 1 Verkehrsrot
RAL 7045 RAL 3020
Grau Aluminium Anthrazitgrau
RAL 9007 RAL 7016
Basalt grau Schwartz
RAL 7012 RAL 9005
Beachten Sie, dass die tatsächliche Farbe des Aufzugs von den oben abgebildeten
Farbmustern abweichen kann.
* Jede RAL-Farbe bedeutet in diesem Fall jede RAL-Farbe von der 213 Farben RAL-
Tabelle K7 klassisch außer den folgenden Farben, die nicht erhältlich sind:
Fluoreszierende Farben: RAL 1026, 2005, 2007, 3024, 3026, 6038
Perlfarben: RAL 1035, 1036, 2013, 3032, 3033, 4011, 4012, 5025, 5026, 6035,
6036, 7048, 8029, 9022, 9023
9
KABINE
Die Kabine ist eine Leichtkabine SPIEGEL
Spiegel auf der Maschinenseite (D-Seite, gleiche
aus Holz, deren Wände mit Seite wie Kabinen-Bedientafel) können optional
bestellt werden. Es werden zwei Spiegel geliefert,
einem Laminat ausgekleidet sind. einer auf jeder Seite der Kabinen-Bedientafel. Es
ist optional auch möglich, einen Spiegel auf der A-
Die Höhe der Kabine (Boden bis oder C-Seite (auf der Seite, die der Tür gegenüber
liegt) zu bestellen. Dies ist hilfreich für Rollstuhlfah-
Dach) beträgt 2100 mm. rer, die sich nicht umdrehen können, da somit mög-
liche Hindernisse erkannt werden können, wenn die
Kabine rückwärts verlassen wird.
Bei Bestellung eines Spiegels in der Kabine auf Sei-
te A oder C muss auch ein Handlauf für diese Seite
bestellt werden er dient zum Schutz des Spiegels,
der Handlauf wird dann mit dem Handlauf auf Seite
C verbunden.
HANDLAUF
Die Kabine wird standardmäßig mit einem Edel-
stahl-Handlauf auf der Maschinenseite (D-Seite)
ausgeliefert. Der Handlaufs hat einen Durchmesser
von 32 mm und ist 890 mm über dem Kabinen-
boden befestigt. Der Handlauf ist gerade geformt
und verläuft entlang der gesamten Maschinenseite.
Der Abschluss erfolgt mit einem schwarzen Kunst-
stoffstopfen. Es ist nicht möglich, sich zwischen
Handlauf und Kabine einzuklemmen. Die Handlauf-
bügel (Wandbefestigungen) sind aus gebürstetem
Edelstahl gefertigt und werden mit dem Handlauf
mitgeliefert.
Optional kann der Handlauf auch in Eiche geliefert
werden. Der Handlauf in Eiche hat einen Durch-
messer von 38 mm. Die Handlaufbügel (Wandbe-
festigungen) sind wie beim Edelstahl-Handlauf aus
Edelstahl gefertigt.
SCHUTZSCHIENE
Zum Schutz der Kabine vor Beschädigungen bei
der Verwendung als Lastenaufzug können optio-
nal Schutzschienen in Metall bestellt werden. Die
Schutzschienen bestehen aus einem rechteckigen
Rohr, das an den Wänden befestigt wird, in denen
sich keine Türen/Öffnungen befinden. Die Metall-
Schutzschienen werden mit schwarzen Kunststoff-
kappen abgeschlossen. Die Größe der Schutz-
schienen beträgt 20x60 mm. Die Schutzschienen
können auch in Eiche mit dem Maßen 70x20 mm
geliefert werden.
10KABINENDECKE
Die standardmäßige Laminierung
der Kabinendecke ist in weißgrau
ausgeführt (die gleiche Laminie-
rung wie standardmäßig für die
Kabinenwände, für alle Seiten außer
die aschinenseite). Die Decke wird
immer mit vier weißen LED-Spots
geliefert (jede LED mit 3x1 W,
warmweiß). Die LEDs sind mit einem
Dimmer (auf dem Dach) ausge-
stattet, der Ihnen das Einstellen der
LED-Helligkeit ermöglicht. Eine Not-
fallbeleuchtung (Diode, 1 W, weiß)
ist ebenfalls standardmäßig im
Kabinendach installiert. Die Notfall-
beleuchtung wird nur eingeschaltet,
wenn ein Stromausfall vorliegt. Sie
beleuchtet die Kabinen-Bedientafel.
KABINEN-BEDIENTAFEL
Die Kabinen-Bedientafel befindet
sich auf der Maschinenseite (D-
Seite) der Kabine.
PLATTE FÜR
AUFZUGSINFORMATIONEN
An der Maschinenseite des Auf-
zugs ist eine Edelstahlplatte befes-
tigt. Auf der Platte befindet sich
die CE-Kennzeichnung. Es steht
auch zusätzlicher Platz für weitere
Aufzugsinformationen nach Ihren
Wünschen zur Verfügung.
TRITTSCHUTZPLATTE
Die Trittschutzplatte schützt den
unteren Bereich der Kabine. Polier-
ter Edelstahl auf Oberfläche befes-
tigt, 100 mm hoch. Standardmäßig
geliefert.
11KABINEN- Die standardmäßige Wandlami-
nierung für die Maschinenseite ist
WÄNDE schwarz mit kleinen vorstehenden
Punkten. Für die anderen Wände,
in denen sich keine Türen befin-
Standardmäßig:
den, ist die Standardlaminierung
Maschinenseite Andere Seiten
e
in weißgrau gefertigt.
kt
n
e Pu
Sie können optional aus einer Reihe von verschie-
denen Laminaten in unterschiedlichen Farben
end
Sch
wählen. Wählen Sie die gleiche Farbe für alle Kabi-
au
nenwände oder jeweils eine Farbe für die Maschi-
eh
ar r
ze vorst
w
We i ß g nenseite und eine andere Farbe für die restlichen
Wände. Für Edelstahlblech 1 mm nicht möglich.
Optionen:
ge
ei
t rü
n
g u b
e
Ro Oran He l lg Gra We i ß
er
st
p l a n - mu
r
mu s t e
He l lg
Dunk
n-
dt
ue lg
ra
is
la
a u s Stadtp raues Sta
e
Lil Bla Türk
te
de Punk
c h 1 mm
lie
Ed
fo
W
en
ls
au
le
er
l iß
e vors teh a Ed b
e
b
ll
tah elstahl
e
Mar ineb l -Met Sil
Ho l z
ll
es
W
he
e e
ss
zt
u e h eiß i
Wa l n Birk Eich Eic gebe
12BODENBELAG
Vinyl oder Gummi. Wählen Sie Es ist auch möglich, den Aufzug ohne Boden
zu bestellen, wodurch der Hausbesitzer seinen
aus folgenden Bodenbelagen. eigenen Boden wählen und legen kann. Die
maximale Dicke eines Bodens eines anderen
Fabrikanten beträgt 3 mm.
Beige - Vinyl Blau - Vinyl Sand - Vinyl
Standardmäßig Standardmäßig Standardmäßig
Grau - Vinyl Europäische Eiche - Vinyl Buche Klassik - Vinyl
Standardmäßig Standardmäßig Standardmäßig
Noppen Schwarz - Gummi Noppen Blau - Gummi
Optional Optional
13KABINEN-
BEDIENTAFEL
Die Kabinen-Bedientafel befindet
sich auf der Maschinenseite (D-Seite)
der Kabine.
Sie umfasst die Zieltasten, eine Alarm-Taste, eine
automatische Wählvorrichtung (optional), eine
Etagenanzeige (optional), eine Taste zum erneuten
Öffnen der Tür, eine Taste zum Schließen der Tür,
das Aritcologo, das Maximalgewicht und die zuläs-
sige Anzahl an Personen. Die Kabinen-Bedientafel
ist aus Edelstahl gefertigt.
15 mm
ZIELTASTEN
Die Zieltasten entsprechen EN 81-70 und EN 81-41
für behinderte Personen. Die Position der Tasten
liegt innerhalb der Grenzen der Norm, d. h., die Höhe
zwischen dem Kabinenboden und der Mittellinie
der Tasten liegt bei 1000–1200 mm. Die quadrati-
schen Tasten haben eine Größe von 28 x 28 mm.
Die Tastplatte besteht aus Edelstahl mit schwarzem
Hintergrund und Zeichen aus Edelstahl. Zeichen und
Brailleschrift sind erhaben (erhellt). Die Höhe der
Zeichen beträgt 15 mm. Die Tasten sind zur optischen
Quittierung mit einem Leuchtrand ausgestattet. Die
folgenden Tasten stehen zur Verfügung: -2, -1, 0, 1, 2,
3, 4, 5, 6, B, G, K, P, U, E.
ALARM-TASTE
Mit dem Aufzug wird immer eine standardmäßige
Alarm-Taste mitgeliefert. Bei Betätigung der Taste
ertönt ein Summer. Dies signalisiert jedoch nur dem
Anwender, dass die Taste gedrückt wurde. Die Alarm-
Taste kann an einen externen Alarm oder eine auto-
matische Wählvorrichtung angeschlossen werden.
TASTEN ZUM ERNEUTEN ÖFFNEN DER TÜR UND
ZUM SCHLIESSEN DER TÜR
Die Tasten zum erneuten Öffnen der Tür und zum
Schließen der Tür nach EN 81-70 sind standardmä-
ßig inbegriffen.
• Taste zum erneuten Öffnen der Tür: Symbol < I >
• Taste zum Schließen der Tür: Symbol > I <
14ETAGENANZEIGE
Digitale Anzeige an der Plattform-Bedientafel. Sie
zeigt die Etage an, auf der sich der Aufzug gegen-
wärtig befindet. Die Anzeige kann auch mit einer
Ansagefunktion in den Sprachen Dänisch, Deutsch,
Englisch, Finnisch, Französisch, Niederländisch,
Norwegisch, Polnisch, Russisch und Schwedisch
ausgestattet werden.
Stimme: Kellergeschoss, Erdgeschoss, Etage 1-6
Die Etagenanzeige kann auch Systeminformationen
anzeigen.
• Warnung, dass die Batterien fast leer sind.
• Ein Gong, wenn die Alarm-Taste betätigt wurde.
• Die Anzahl der Benutzungen und die Gesamtlauf-
zeit seit der Installation oder seit dem letzten Reset.
• Ein Gewichtssymbol wird angezeigt, wenn die
Nutzlast des Aufzugs überschritten wurde.
• Wenn ein Anschluss zum Brandschutzsystem
des Gebäudes besteht, wird ein "Brand"-Symbol
bei Aktivierung des Alarms angezeigt.
Kann optional bestellt werden.
SCHLÜSSELSCHALTER AN PLATTFORM
1600 - 1800 mm
Schlüsselschalter an Plattform-Bedientafel. Der
Schlüsselschalter blockiert die Plattformfunktionen
und verhindert eine unberechtigte Nutzung. Es
kann ein Schlüsselschalter pro Plattform bereitge-
stellt werden. Der Schlüssel-schalter kann in Reihe
an alle Zieltasten oder an eine einzelne Zieltaste
angeschlossen werden. Kann optional bestellt wer-
den. Zwei Marken zur Auswahl:
• ASSA (nur auf den skandinavischen Märkten ver-
fügbar). Aritco stellt nur das Gehäuse zur Verfü-
gung, jedoch nicht den Schließzylinder.
• Telemecanique
EXTERNER ALARMGEBER
Der externe Alarmgeber wird außerhalb des Auf-
zugs angebracht. Er ist an die Alarm-Taste ange-
schlossen. Bei Betätigung der Alarm-Taste ertönt
vom externen Alarmgeber ein lauter Ton außerhalb
Max 1200 mm
des Aufzugs, um so auf einen Notfall hinzuweisen.
Kann optional bestellt werden.
1000 mm
970 mm
Boden
15KABINENTÜREN
Die Kabine wird mit Kabinentüren
geliefert. Die Kabinentüren sind au-
tomatische busgesteuerte Falttüren.
Die Türen können auf der A-, B-
oder C-Seite oder gleichzeitig auf der
A- und C-Seite installiert werden.
Die Etagentüren (im Schacht installiert) haben
unabhängig von der Schachtseite, an der die Tür
eingebaut ist, immer eine Türöffnungsbreite von
900 mm. Die tandardmäßige Öffnungshöhe der
Etagentüren beträgt 2000 mm. Optional können
Etagentüren mit einer Öffnungshöhe von 1800
oder 1900 mm geliefert werden. Sichtfenster Aluminiumprofil
Die Öffnungshöhe der Kabinenfalttür beträgt im-
mer 2000 mm (unabhängig von der Öffnungshöhe
der Etagentür). Die Türbreite der Kabinenfalttür
ist von der Seite, auf der die Tür eingebaut ist,
und von der Kabinengröße abhängig. Für A- und
C-Seite 1100 mm und B-Seite 1400 mm beträgt
die Breite der Falttür 950 mm. Die Kabinenfalttür
ist etwas breiter als die Etagentür, die eine Breite A-/C-Seite B-Seite
von 900 mm hat. Dies verringert das Risiko einer
Kabinengröße 1000 1100 1400
Beschädigung der Falttür. Auf der A-/C-Seite der
Kabine mit 1000 mm ist kein Platz vorhanden, um 900 950 950
eine Breite der Kabinentür von mehr als 900 mm Kabinenfalttürbreite
zu ermöglichen. 900 900 900
Etagentürbreite
Es stehen zwei Optionen zu Auswahl: (mm)
• Sichtfenster – Stahltür mit kleinen Fensteröffnungen
• Aluminiumprofil - Aluminiumtür mit großen Sicht-
fenstern
16KABINENEINGANG
Der Aritco 9000 kann mit Ein- DACHHÖHE AUF DER UNTERSTEN ETAGE UND
WARTUNGSKLAPPE
zeleingang oder gegenüberliegen- Für Kabinen mit gegenüberliegenden Eingängen
(Etagentür und Kabinentür auf A- und C-Seite) gilt
den Eingängen geliefert werden. Folgendes:
• Für Seiten mit nur einer Etagentür muss auf der
Einzeleingang: eine Kabinentür und alle Etagentü- untersten Etage eine Wartungsklappe über der
ren auf der gleichen Seite des Schachtes; Etagentür angebracht sein, damit der Türme-
• A-Seite oder chanismus der Kabinentür zugänglich ist. Diese
• B-Seite oder Klappe wird über dem Rahmen der Etagentür an-
gebracht, sodass die Mindestbodenhöhe auf der
• C-Seite
untersten Etage 2532 mm (ohne Schachtgrube)
und 2457 mm (mit Schachtgrube) beträgt. Auf
allen anderen Etagen ist keine Wartungsklappe
erforderlich.Beachten Sie, dass es bei Aritco 9000
A nicht möglich ist, eine Brandschutztür, El60 Tür,
B auf Seiten zu haben, auf denen nur eine Tür vor-
handen ist und diese Tür auf dem unteren Boden
aufgestellt wird. Dies ist der Fall, da die Wartungs-
klappe nicht feuerfest ist.
• Für Seiten mit mehreren Etagentüren ist keine
Wartungsklappe erforderlich, da der Türmecha-
C nismus der Kabinentür von der darüber liegenden
Etagentür zugänglich ist.
FÖRDERHÖHE
Förderhöhe: 2150*–13000 mm.
Gegenüberliegende Eingänge: zwei Kabinentüren Mindestförderhöhe:
und Etagentüren auf zwei Seiten des Schachtes; • * 2150 mm, wenn sich die Etagentüren nicht auf
• A- und C-Seite derselben Seite befinden, zum Beispiel bei gegen-
überliegenden Eingängen auf A- und C-Seite. Die
Mindestförderhöhe ergibt sich daraus, dass das
Kabinendach zu Wartungszwecken zugänglich
sein muss.
C A • * 2300 mm, wenn sich die Etagentüren auf der-
selben Seite befinden, zum Beispiel bei zwei
Türen auf derselben Seite (A-, B- oder C-Seite).
Ergibt sich aus der Höhe des Türrahmens und der
Schwelle an den Etagentüren.
17ETAGENTÜREN
Die Etagentüren, die auf jeder Etage Alle Türen sind in RAL 9003 (Verkehrsweiß) la-
ckiert, können jedoch optional in jeder anderen
eingebaut sind, bestehen aus verzink- RAL-Farbe lackiert werden. Türrahmen und Tür-
blatt können in der gleichen Farbe lackiert werden,
tem Stahl und gehärtetem Verbund- oder der Rahmen in einer Farbe und das Türblatt
glas mit einer Stärke von 8 mm. in einer anderen Farbe. Alle Türen für einen Aufzug
müssen in der gleichen Farbe lackiert werden.
Für alle Türen ist standardmäßig ein Glasbereich
gemäß EN81-41 vorhanden. Standardmäßig wird
Klarglas (JT0) geliefert. Optional stehen getöntes
Glas (JT16), dunkel getöntes Glas (JT5) oder Milch-
glas (JT23) zur Verfügung.
Die Profile um das Glas sind aus Aluminium gefer-
tigt. Die Profile können in jeder RAL-Farbe lackiert
werden. Wenn das Türblatt in RAL 9003 (Ver-
kehrsweiß) lackiert ist, können die Profile optional
in der gleichen Farbe lackiert werden. Wenn das
Türblatt in einer anderen RAL-Farbe lackiert ist,
sind die Profile standardmäßig Aluminium, können
jedoch optional in der gleichen RAL-Farbe wie das
Türblatt lackiert werden. Beachten Sie, dass Alu-
miniumprofile die Standardausstattung darstellen.
Lackierte Profile sind eine optionale Ausstattung.
Alle Türen können mit Links- oder Rechtsanschlag
Große Glastür versehen werden. Die Türblätter werden immer zu-
sammen mit dem Türrahmen geliefert. Es ist nicht
möglich, Tür oder Rahmen separat zu bestellen.
18GROSSE GLASTÜR TÜRRAHMEN
Große Glastür mit einem Glasfenster. Mit der Tür wird immer ein Türrahmen mitgeliefert.
Die Größe des Rahmens ist von der Plattform-/Ka-
Öffnungsbreiten: 800, 900, 1000 mm binengröße und der Türöffnungsbreite und -höhe
Öffnungshöhen: 1800, 1900, 2000, 2100 mm abhängig. Die Höhe des Rahmens ist immer 240
Die tatsächliche Höhe des Türblatts ist 40 mm höher, mm höher als die Türöffnungshöhe.
da eine Platte zur Abdeckung der Verbindungen zwi-
schen Tür und Rahmen an der Tür befestigt ist. Türöffnungshöhe Rahmenhöhe
Glasfenster (Sichtbereich): 612x1472 mm (800
1800 2040
mm breite Tür), 712x1472 mm (900 mm breite Tür)
Standardmäßig: Türblatt und Türrahmen in RAL 1900 2140
9016 (Verkehrsweiß), Glasfenster: Klarglas (JT0) 2000 2240
Optionen: Türblatt und/oder Türrahmen in anderer
(mm)
RAL-Farbe, Glasfenster: getöntes Glas (JT16), dun-
kel getöntes Glas (JT5), Milchglas (JT23). Edelstahl- A/C -Seite
tür 900x2000 mm Türöffnung für A-/C-Seite 1000
Kabinenseite Rahmengröße
und 1100 mm
1000 1160
Verfügbar 1100 1260
Türöff- Türöffnungs- Verfügbar
für A-/C- (mm)
nungsbreite höhe für B-Seite
Seite
B -Seite
18001) / 19001) 1000
900 1400
2000 1100 Kabinenseite Rahmengröße
(mm) 1000 1160
1)
Bitte beachten Sie, dass bei einer Etagentür mit
einer Türöffnungshöhe von 1800 oder 1900 mm 1100 1260
die Öffnungshöhe der Kabinen- tür immer noch
2000 mm beträgt. (mm)
TÜRÖFFNUNGSHÖHE
Die tatsächliche Höhe des Türblatts ist 40 mm
höher, da eine Platte zur Abdeckung der Verbind-
ungen zwischen Tür und Rahmen an der Tür befes-
tigt ist. Für die Türöffnungshöhe 2000 mm beträgt
die tatsächliche Öffnungshöhe 2040 mm. Klarglas
JT0
Rahmenhöhe = 2240
Getöntes Glas
Türblatthöhe = 2040
Türöffnungshöhe = 2000
JT16
Milchglas
JT23
Dunkel
getöntes Glas
JT5
50
Türöffnungsbreite
= 900
(mm)
19ETAGEN- Öffnungsbreite: 900 mm
Öffnungshöhe: 1900, 2000 mm
Die tatsächliche Höhe des Türblatts ist 20 mm höher,
TÜREN
da eine Platte zur Abdeckung der Verbindungen zwi-
schen Tür und Rahmen an der Tür befestigt ist.
Standardmäßig: Türblatt und Türrahmen in RAL
9016 (Verkehrsweiß), Glasfenster: Klarglas (JT0)
Optionen: Türblatt und/oder Türrahmen in anderer
Die EI60 Brandschutztür entspricht RAL-Farbe
der Aufzugsrichtlinie 95/16/EG Beachten Sie, dass die Profile des Glasfensters aus
und EN 81-58. Aluminium und nicht in derselben Farbe wie die Tür
lackiert sind.
EI60 – BRANDSCHUTZTÜR
Türöff- Verfügbar
Die Tür EI60 wird standardmäßig mit einem Rahmen Türöffnungs- Verfügbar für
nungs- für A-/C-
geliefert. Optional kann eine Verbreiterungsplatte für höhe B-Seitenmaß
breite Seitenmaß
die A- und C-Seite zur Abdeckung des Maschinen-
900 19001)/ 2000 1400 1000 / 1100
seitenteils bestellt werden. Die Verbreiterungsplat-
te steht mit und ohne Klappe zur Abdeckung des (mm)
1)
Bitte beachten Sie, dass bei einer Etagentür mit einer
Schaltschranks zur Verfügung. Türöffnungshöhe von 1900 mm die Öffnungshöhe
der Kabinentür immer noch 2000 mm beträgt.
Beachten Sie, dass es nicht möglich ist, eine El60 Tür,
auf Seiten zu haben, auf denen nur eine Tür vorhan-
den ist und diese Tür auf dem unteren Boden aufge- RAHMEN FÜR EI60 – BRANDSCHUTZTÜR
stellt wird. Dies ist der Fall, da die Wartungsklappe Mit dem Türblatt wird immer ein Türrahmen mit-
nicht feuerfest ist. geliefert. Die Größe des Rahmens ist von der
Kabinengröße und der Türöffnungsbreite und
-höhe abhängig. Die Höhe des Rahmens ist immer
220 mm höher als die Türöffnungshöhe.
Türöffnungshöhe Rahmenhöhe
1900 2120
2000 2220
(mm)
B-Seite
Kabinenseite Rahmengröße
1400 1500
(mm)
A/C-Seite
EI60 – Brandschutztür
Kabinenseite Rahmengröße
1000 1160
1100 1260
(mm)
20TÜRSTEU- ERUNG Die Türsteuerung wird entweder am Türrahmen an jedem Stock- werk und/oder in Entfernung zum Lift als externe Steuerung platziert. TÜRSTEUERUNG AM TÜRRAHMEN Türsteuerung am Türrahmen des Lifts. Bei Aritco 9000 ist immer ausreichend Platz für eine Türblen- de an dem Türrahmen. RUFTASTE Die Ruftaste verfügt über einen hintergrundbe- leuchteten Rahmen, der den Status des Aufzugs anzeigt. • Das grüne Licht zeigt an, dass sich der Aufzug auf Ihrer Etage befindet. Leuchtet nur auf der Etage, auf der sich die Plattform gegenwärtig befindet. • Das rote Licht zeigt an, dass der Aufzug besetzt ist. Der Aufzug ist besetzt und kann nicht gerufen werden. • Das blinkende Licht zeigt an, dass das Sicherheits- system aktiviert wurde, d.h. die Not-Taste wurde gedrückt, die Tür ist auf einer anderen Etage für mehr als eine Minute geöffnet, die Tür ist blockiert, oder der Sicherheitsrahmen wurde heruntergedrückt. Das blinkende Licht kann auch durch einen Sum- menalarm aktiviert werden. Weitere Informationen dazu sind dann dem Service-Speicher zu entnehmen. Für die Türsteuerung mit Befestigung am Türrahmen, mit externer Befestigung oder als ferngesteuerte Ruftaste wird immer die gleiche Ruftaste verwendet. 22
TÜRBLENDE EXTERNE TÜRSTEUERUNG - ENTFERNT VOM LIFT
Die Türblende kann direkt am Türrahmen oder extern Im Abstand zum Lift platzierte Türsteuerung in
in einer externen Rufstation angebracht werden. Die einem externen Rufstationskasten, der über ein
Türblende ist in einem Grauton mit Eloxalfarbe Natur Kabel oder als funkgesteuerte Ruftaste ohne Kabel
lackiert, was für ein Aussehen wie Aluminium sorgt. mit dem Lift verbunden ist.
Optional kann sie auch in Edelstahl geliefert werden.
Die Türblende kann Folgendes umfassen:
• Ruftaste EXTERNE RUFSTATION
Die Türblende kann vom Aufzug getrennt ange-
• Telemecanique-Schlüsselschalter/Schul-Verriege-
bracht werden und befindet sich dann in einer
lungsfunktion
externen Rufstation. Die Farbe der externen Rufs-
• Schlüsselschaltervorbereitung für Assa oder EUR tation ist RAL 9016 (Verkehrsweiß) . Die Rufstation
/Schul-Verriegelungsfunktion kann entweder extern an einer Wand (Aufputzbe-
• Ruftaste und Schlüsselschalter mit Telemeca- festigung) oder in der Wand (Unterputzbefesti-
nique/Schul-Verriegelungsfunktion gung) befestigt werden, wobei bei letztgenannter
• Ruftaste und Schlüsselschalter mit Vorbereitung Befestigungsart nur noch die Türblende zu sehen
für ASSA oder EUR/Schul-Verriegelungsfunktion ist. Die standardmäßige Länge des mit der exter-
nen Rufstation mitgelieferten Kabels ist 1,5 m. Opti-
onal kann ein 10 m langes Kabel bestellt werden.
Größe Unterputzbefestigung: 82x150x50 mm
Größe Aufputzbefestigung: 95x185x50 mm
SCHLÜSSELSCHALTER/SCHUL-VERRIEGE- FUNKGESTEUERTE RUFTASTE
LUNGSFUNKTION Die funkgesteuerte Taste befindet sich in einem
Anstelle einer normalen Ruftaste an der Türblende weißen Kunststoffkasten und ermöglicht es dem
kann auch ein Schlüsselschalter verwendet werden. Kunden, die Ruftaste an jeder beliebigen Position in
Sie benötigen dann den entsprechenden Schlüssel, einem Umkreis von 10 m um den Aufzug zu platzie-
um den Aufzug rufen und betreten zu können. Um- ren. Die funkgesteuerte Ruftaste ist batteriebetrie-
fasst auch die Schul-Verriegelungsfunktion, bei der die ben und ermöglicht einen ferngesteuerten Zugriff
Tür automatisch 10 Sekunden nach dem Schließen auf den Aufzug.
verriegelt wird. Aritco kann pro Tür einen Schlüssel- Der Funkruftaster zeigt nicht den Status des Auf-
schalter bereitstellen. Drei Marken zur Auswahl: zuges an.
• ASSA (nur auf den skandinavischen Märkten ver- Kann optional bestellt werden.
fügbar). Aritco stellt nur das Gehäuse zur Verfü-
gung, jedoch nicht den Schließzylinder.
• Telemecanique
• EUR. Aritco stellt nur das Gehäuse zur Verfügung,
jedoch nicht den Schließzylinder.
23TÜR-
MECHANISMUS
Die Etagentüren werden immer mit TÜRÖFFNER AUSSEN
Öffnet und schließt die Tür automatisch nach
einem Türöffner oder Türschließer einer voreingestellten Zeit. Kann optional bestellt
werden. Die Abdeckung und die Seiten werden
geliefert. standardmäßig in RAL 9016 (Verkehrsweiß) la-
ckiert. Wenn das Türblatt in einer anderen Farbe
In Abhängigkeit von der Türart ist entweder lackiert ist, wird die Abdeckung in der gleichen
eine Innenmontage (im Inneren des Türrahmen, so Farbe lackiert. Die Seiten sind dann in RAL 9016
dass der Mechanismus von außen nicht zu sehen (Verkehrsweiß) lackiert.
ist) oder eine Außenmonatge (in einem von außen
sichtbaren Kasten) möglich.
Türöffner: Öffnet und schließt die Tür automatisch.
Die Dauer bis zum Schließen der geöffneten Tür
und die Öffnungsgeschwindigkeit sind einstellbar.
Türschließer: Die Tür wird manuell geöffnet.
Die Tür wird automatisch nach einer voreingestell-
ten Zeit geschlossen.
Alle Öffner und Schließer stehen für Türen mit Rechts-
und Linksanschlag zur Verfügung. Bei zwei Türen auf
der gleichen Etage und der Verwendung von Türöff-
nern werden beide Türen gleichzeitig geöffnet. TÜRSCHLIESSER AUSSEN
Schließt die Tür automatisch. Kann optional bestellt
Tür- Tür- Tür- werden.
Türart schließer schließer öffner
innen außen außen
Große Glastür Standard l l l
EI60 – Brandschutztür l l
TÜRSCHLIESSER INNEN AUFHALTER
Schließt die Tür automatisch. Ist in den Türrahmen Hält die Tür solange geöffnet, bis der Benutzer die
eingebaut und ist von außen nicht zu sehen. Um- Tür manuell schließt. Kann nur mit dem externen
fasst die Funktion, dass die Tür solange geöffnet Türschließer kombiniert werden. Kann optional
bleibt, bis der Benutzer diese manuell schließt. bestellt werden.
Standardmäßig für alle Türen.
24TÜR
ETAGENANZEIGE AN TÜR
Digitale Anzeige am Türrahmen. Sie zeigt die Etage
an, auf der sich der Aufzug gegenwärtig befindet.
OPTIONEN
Die Etagenanzeige kann auch die folgenden Syste-
minformationen anzeigen:
• Warnung, dass die Aufzugsbatterien fast leer sind.
• Ein Gong, wenn die Alarm-Taste betätigt wurde.
• Die Anzahl der Benutzungen und die Gesamtlauf-
TÜRGRIFF zeit seit der Installation oder seit dem letzten Reset.
Ein Türgriff mit einem Durchmesser von 30 mm • Ein Gewichtssymbol wird angezeigt, wenn die
wird standardmäßig für alle Türen geliefert. Die Nutzlast des Aufzugs überschritten wurde.
Enden des Handlaufs sind geschlossen und in Rich- • Wenn ein Anschluss zum Brandschutzsystem
tung des Türblatts gebogen. des Gebäudes besteht, wird ein “Brand”-Symbol
• Eloxiertes Aluminium (standardmäßig) bei Aktivierung des Alarms angezeigt.
• Edelstahl (optional)
ABDECKPLATTE
Wenn die Anbringung der Türsteuerung außen und
nicht am Türrahmen erfolgt, wird eine Abdeckplat-
te zur Abdeckung des Lochs im Türrahmen mit
dem Aufzug mitgeliefert. Die Abdeckplatte wird
für den Aufzug immer in der gleichen Farbe wie
der Türrahmen geliefert. Die Standardfarbe ist RAL
9016 (Verkehrsweiß).
RAMPE
Wenn der Aufzug ohne Schachtgrube installiert
wird, ist gemäß EN 81-41 eine Rampe zwingend
vorgeschrieben. Die Rampe besteht aus verzinktem
Stahl mit einer Verkleidung aus Aluminium-Riffel-
ANKUNFTSGONG blech, um ein Rutschen zu vermeiden. Das vertikale
Der Ankunftsgong gibt ein akustisches Signal Gefälleverhältnis der Rampe beträgt weniger als
(Ding-Dong) aus, wenn die Plattform eine Etage 1:4. Die Rampe kann optional für Aufzüge ohne
erreicht. Er wird im Türrahmen auf jeder Etage Schachtgrube bestellt werden.
platziert. Kann als Option bestellt werden. Rampenabmessungen: Höhe 75 mm
25SCHACHT INNENDECKE
Damit der Schacht geschlossen ist, kann optional
eine Innendecke hinzugefügt werden. Die Innen-
decke wird standardmäßig in RAL 9016 (Verkehrs-
Der Aufzug wird immer mit einem weiß) lackiert. Wenn der Schacht in einer anderen
Farbe lackiert ist, wird die Innendecke in der
selbsttragenden Schacht geliefert. gleichen Farbe wie der Schacht lackiert. Die Innen-
decke wird ohne Beleuchtung geliefert. Im Dach
Der Aufzug wird immer mit Seitenverkleidungsplat- muss eine Beleuchtung vorhanden Sein, die mind-
ten auf der Schachtinnenseite an der Maschinenseite estens 50 lux auf dem Kabinendach liefert. Wenn
geliefert. Für alle Seiten außer der Maschinenseite die Beleuchtung nicht in der Lieferung enthalten ist,
können Sie auch Schachtplatten aus Stahl oder Glas liegt es in der Verantwortung des Eigentümers, eine
wählen. Die Oberhöhe des Schachts ist nicht fest. Beleuchtung mit entsprechender Kapazität zu in-
Die Mindestoberhöhe beträgt 2400 mm und stellt stallieren. Bei Innendecken für den Schacht beträgt
gleichzeitig die kleinste Oberhöhe dar. Eine höhere die Mindestoberhöhe 2440 mm.
Oberhöhe kann bestellt werden.
VERKLEIDUNGSPLATTEN
Seitenverkleidungsplatten für die Innenseite der
Maschinenseite werden standardmäßig mitgeliefert.
Mittelverkleidungsplatten sind aus Platzgründen
nicht erhältlich. Deshalb ist die Spindel außerhalb des
Schachtes sichtbar. Dies gilt insbesondere für Glas-
schächte. Die Spindel ist aber auch durch das Glas
der Etagentüren sichtbar. In der Kabine ist die Spindel
nicht sichtbar. Die Platten werden standardmäßig in
RAL 9016 (Verkehrsweiß) lackiert. Wenn der Schacht
in einer anderen Farbe lackiert ist, werden die Platten
in der gleichen Farbe wie der Schacht lackiert.
MASCHINENSEITENVERKLEIDUNG
Die Maschinenseitenverkleidung aus Stahl bedeckt die
Rückseite der Maschinenseite. Die aschinenseitenver-
kleidung kann optional bestellt werden und kann vom
Boden bis zur Oberhöhe eingebaut werden. Sie kann
auch nur teilweise bestellt werden, wenn der Aufzug
teilweise an einer Wand eingebaut wurde. Die Verklei-
dung ist in der gleichen Farbe wie die Schachtplatten
lackiert. Größe: Förderhöhe plus Oberhöhe.
SCHACHTPLATTEN
Standardmäßig werden 25 mm dicke Schachtplatten
mit EPS-Kern (Polystyrol) und Stahlplatten gelie-
fert. Die Platten werden standardmäßig in RAL 9016
(Verkehrsweiß) lackiert. Wenn der Schacht in einer
anderen Farbe lackiert ist, werden die Schachtplat-
ten in der gleichen Farbe wie der Schacht lackiert. in der gleichen Farbe lackiert werden. Bei einem
Die Höhe einer Schachtplatte beträgt 575 mm. Schacht, der in einer anderen RAL-Farbe lackiert
The height of the shaft panel is 575 mm. ist, werden die Profile standardmäßig in Aluminium
geliefert. Optional können die Profile in der gleichen
GLAS RAL-Farbe lackiert werden. Bitte beachten Sie, dass
Optional können Glasplatten aus Verbundglas und dies separat bestellt werden muss. Schachtplatten/-
gehärtetem Glas bestellt werden. Standardmäßig glas mit Aluminiumprofil:
wird Klarglas (JT0) verwendet. Optional stehen
getöntes Glas (JT16), dunkel getöntes Glas (JT5) Dunkel Getön- Milch-
Höhe Klarglas
oder Milchglas (JT23) zur Verfügung. Siehe Seite 19. getöntes tes Glas glas
(mm) (JT0)
Die Glasplatten haben in Abhängigkeit von der Glas- Glas (JT5) (JT16) (JT23)
größe eine Stärke von 8 oder 10 mm. Gläser mit ein- 736 l l l l
er Höhe von mehr als 1000 mm haben immer eine
1472 l l l l
Stärke von 10 mm. Die Gläser werden in Aluminium-
profile eingesetzt. Diese Profile sind standardmäßig 2208 l l l l
aus Aluminium, können aber optional in jeder RAL- Kunden- l l l l
Farbe lackiert werden. Wenn der Schacht in RAL spezifisch1)
9016 (Verkehrsweiß) lackiert ist, können die Profile 1)
Zusätzliche Kosten pro mm. Die Maximalhöhe pro Glasplatte
beträgt 2200 mm
26SCHACHT SCHALTSCHRANK
Die Standardposition des Schaltschranks liegt im
Schacht auf der obersten Etage bei der Etagentür.
OPTIONEN
Wenn die Standardposition des Schaltschranks nur
schwer umzusetzen ist, bieten wir die Option zum
Verschieben des Schaltschranks auf eine andere
Etage oder zur externen Positionierung in einem
verschließbaren Gehäuse.
Größe des Standard-Schaltschranks (Positionierung
im Schacht): 180 x 880 mm.
Größe des Standard-Schaltschranks (Positionierung
in externem Gehäuse): Höhe 500 mm, Tiefe: 160
mm, Breite: 400 mm.
EXTERNES SERVICE-ELEMENT
Das Service-Element befindet sich immer im Schalt-
schrank. Es wird zur Durchführung von Tests etc. und
zum Notbetrieb des Aufzugs verwendet. Optional
steht ein externes Service-Element zur Befestigung
außerhalb des Aufzugs zur Verfügung. In diesem Fall
wird das externe Service-Element per Kabel mit dem
Service-Element im Schaltschrank verbunden. Das
externe Service-Element muss vor der Verwendung
mit einem Dreikant-Schlüssel aktiviert werden.
Größe: 95 x 185 mm
GERÜST ZUSÄTZLICHER ROSTSCHUTZ
Für den Aritco 9000 kann der Aufzug in Abhän- Um den Aufzug in feuchten Umgebungen zu
gigkeit von der Länge des Aufzugs auf verschiede- schützen, z.B. beim Transport auf dem Meer oder
Stativ2008-02-11
ne Arten geliefert werden. wenn der verpackte Aufzug beim Transport oder
• Bei Förderhöhen von 1720 bis 13000 mm wird das am Einbauort feuchten Bedingungen ausgesetzt
Gerüst immer in Teilen geliefert. ist, wird der Aufzug mit einer Chromat-Beschich-
tung (Korrosionsklasse C5) von bestimmten Teilen
• Bei Förderhöhen von 1370 bis 1720 mm wird das
geliefert. Kann optional bestellt werden.
Gerüst als standard in Teilen geliefert. Kann aber
in einem Teil geliefert werden, falls erforderlich.
• Bei Förderhöhen bis zu 1370 mm wird das Gerüst
immer in einem Teil geliefert.
27KOMMUNIKATION Gemäß EN 81-41 ist eine 2-Wege-Kommunikation obliga- torisch. Wählen Sie eine der folgenden Optionen oder ins- tallieren Sie Ihre eigene Kommunikationsausrüstung. AUTOMATISCHE WÄHLVORRICHTUNG Ausrüstung für Notrufe. Integriert in Plattform- Bedientafel. Führt automatisch einen Wählvorgang durch, wenn die Alarm-Taste betätigt wird. Wenn nach einem vorbestimmten Zeitraum keine Ant- wort erfolgt, wird der Anruf automatisch an die nächste Nummer weitergeleitet. Die automatische Wählvorrichtung kann mit einem GSM-Modul (2G) ausgestattet werden. Aritco stellt keine SIM-Karten zur Verfügung. TELEFON DC-WANDLER Das Telefon ist ein standardmäßiges Telefon zur Wenn mehrere automatische Wählvorrichtungen Verwendung für Notrufe. Das Telefon ist an der mit einer Telefonleitung verbunden sind, reicht die Plattform-Bedientafel befestigt. Es ist mit einer Stromversorgung für mehr als eine automatische Wahlwiederholung, Stummschaltung und einer Wählvorrichtung nicht aus. In diesem Fall wird Leuchtanzeige für An/Aus ausgestattet. für jeden Aufzug ein DC-Wandler benötigt. Der Kann mit einem GSM-Modul ausgestattet werden. DC-Wandler 12–24 V dient als externe Stromver- Aritco stellt keine SIM-Karten zur Verfügung. sorgung für die automatische Wählvorrichtung. 28
ANTRIEB
BATTERIEWÄCHTER
Der Batteriewächter sorgt dafür, dass die Batte- STROMVERSORGUNG
rien nicht beschädigt werden und dass bei Un- Für den Aritco 9000 gilt das Folgende:
terbrechung der Stromversorgung des Aufzugs 3-phasig 400V / 5,2 A / 16 A träge
ausreichend Strom für den Aufzugsbetrieb zur • Frequenzwandler mit integriertem Soft-Start und
Verfügung steht. Er gewährleistet, dass der Aufzug Soft-Stopp
abgestellt wird (bzw. dass alle Strom verbrauchen-
• Frequenz 50 oder 60 Hz
den Geräte abgestellt werden), wenn die Batte-
riespannung 22 V erreicht. Das bedeutet, dass die
Aufzugsbatterien auch bei Unterbrechung der
Stromversorgung nicht entladen werden und der
Aufzug betrieben werden kann. Der Batteriewäch-
ter kann optional bestellt werden. BATTERIEBETRIEBENE NOTFALLABSENKUNG
Alle Aritco Aufzüge sind standardmäßig mit einer
batteriebetriebenen Notfallabsenkung ausgestat-
SCHMIERUNG tet. Sie können sich im Falle eines Stromausfalls im
Die Spindel muss regelmäßig geölt werden. Inneren des Aufzugs selbst herunterfahren und den
Automatische Schmierung. Schmierung der An- Aufzug verlassen. Es ist möglich, den Aufzug zur
triebsspindel in regelmäßigen Intervallen, wenn nächsten Etage (Möglichkeit zur Abwärtsfahrt) zu
der Aufzug nicht benutzt wird. Die Häufigkeit der fahren, indem eine Zieltaste gedrückt wird. Kann
Schmierung ist einstellbar. auch von außen über die Ruftaste (“Hold-to-run”-Tot-
Standardmäßig für Aritco 9000. mannsteuerung) oder den Service-Kasten erfolgen.
29BEFESTIGUNG DES
AUFZUGS
Befestigung des Aufzugs an den
Wänden des Hauses.
Details zu den Kräften sind im Installationshandbuch max 1,2 m c-t
von Aritco 9000 dargelegt. Sorgen Sie dafür, dass
die gesamte Montage in einer geschlossenen Umge-
bung erfolgt.
F
max 3,0 m
Auflagekräfte des Aufzugs auf dem Gebäude:
Maximalkraft als Funktion der Förderhöhe des Auf-
zugs. Die Kraft wird über den Boden des Aufzugs-
gerüsts mit dem Bereich "A" und den Schachtboden
mit dem Bereich "B" auf den Fußboden übertragen.
c-c
max 3,0 m
Kraft auf Befestigung an Stützrahmen (Gerüst)
an Wand:
• c -c = Abstand (Höhe) vom Boden zur höchsten
Befestigung an der Wand.
max 3,0 m
• Der maximale Abstand zwischen zwei Befestigun-
min 2,0 m
gen oder dem unteren Boden und der untersten
Befestigung beträgt 3,0 m.
• Der minimale Abstand zwischen dem unteren Bo-
den und der höchsten Befestigung beträgt 2,0 m.
• c -t = Abstand von der Oberseite des Gerüsts zur
höchsten Befestigung an der Wand.
• Der maximale Abstand zwischen der Oberseite
des Gerüsts und der höchsten Befestigung be-
trägt 1,2 m. Travel Area
Area “B” Shaft Area “B” Glass
height “A”
panels F(kN) Shaft F(kN)
(m) F(kN)
1 10,6 2,55 3,30
2 11,3 3,40 4,40
Gerüstbe-
reich “A” 3 12,0 4,25 5,50
4 12,7 5,10 6,60
5 13,5 5,95 7,70
6 14,3 6,80 8,80
7 14,8 7,65 9,90
8 15,6 8,50 11,00
9 16,2 9,35 12,10
10 17,0 10,20 13,20
Schacht–bere-
11 17,7 11,05 14,30
ich “B”
12 18,4 11,90 15,40
13 19,1 12,75 16,50
30EUROPÄISCHE
NORMEN UND
SICHERHEIT
Aritco 9000 entspricht der Maschinenricht-
linie 2006/42/EG. Die Aufzüge entsprechen
außerdem der Richtlinie über Elektromagne-
tische Verträglichkeit (EMC) – 2004 und der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Die
Aufzüge sind typengenehmigt und tragen das
CE- Zeichen. Die EI60 Brandschutztür ent-
spricht der Aufzugsrichtlinie 95/16/EG und EN
81-58. Auf dem Aritco Cloud stehen entspre-
chende Nachweise für den jeweiligen Aufzug
zur Verfügung.
3132
EMPFOHLENES
VERKAUFSAR-
GUMENT
Energie
Niedriger Energieverbrauch
Hoher Energieverbrauch
EINFACHER EINBAU KEINE HYDRAULIK, D.H. KEINE
Dies bedeutet, dass der Aufzug einfach LECKS ODER GERÜCHE
und schnell eingebaut werden kann. Kein zusätzlicher Raumbedarf für Hyd-
Ein normaler Einbau erfordert je nach rauliksystem.
Konfiguration 4 Tage.
DER AUFZUG KANN NICHT ABSTÜRZEN
MINIMALE BAUARBEITEN UND KLEI- Mit dem selbstsperrenden Mechanis-
NE GRUNDFLÄCHE mus, d.h. der Reibung zwischen Spindel
Der Aufzug kann ohne Schachtgrube und Mutter, wird ein Abstürzen des Auf-
und mit einer Rampe (oder mit einer zugs verhindert. Es ist kein zusätzliches
Schachtgrube von 75 mm und ohne Bremssystem erforderlich.
Rampe) eingebaut werden. Alle Teile
sind im Schacht bereits enthalten - kein STABILER SCHACHT
zusätzlicher Maschinenraum bzw. keine 25 mm starke Schachtplatten. Robust,
zusätzliche Einbauhöhe erforderlich. schlag- und stoßfest. Gute Lärmdäm-
mungseigenschaften.
GERINGER ENERGIEVERBRAUCH
Der Stromverbrauch liegt im Standby- SIE KÖNNEN DEN AUFZUG BEI
Betrieb bei 15 W – nicht mehr als ein STROMAUSFALL ALLEIN VERLASSEN
Computer oder Fernsehgerät. Energie- Wenn ein Stromausfall auftritt, können
klasse A gemäß VDI 4707. Sie den Aufzug dank der batteriebe-
triebenen Notfallabsenkung immer
UMWELTSCHUTZRICHTLINIE allein verlassen. Nach Betätigung der
Wir sind der erste Hersteller, der für sei- Kabinen-Bedientafeltasten wird Sie der
ne Aufzüge eine Umweltschutzrichtlinie Aufzug auf die nächstniedrigere Etage
hat. Über 95 % der Aufzugkomponen- fahren, wo Sie dann die Tür öffnen und
ten sind recycelbar. den Aufzug allein verlassen können.
GERINGE BETRIEBS- UND WAR-
TUNGSKOSTEN
Geringe Kosten im Vergleich zu ande-
ren Technologien.
33ZEICHNUNGEN
Für genaue Details zum Einbau siehe das Handbuch zur Vorbereitung des Einbaus.
Kabine 1000 × 1400
+15
Deckendurchbruch = 1630 –0
Schachttiefe = 1600
275
130
Deckendurchbruch = 1465 –0
+15
Schachtbreite = 1435
Türöffnungsbreite = 900
1000 x 1400
Kabine = 1000
Kabine = 1400
130
900
+15
Deckendurchbruch = 1630 –0
Schachttiefe = 1600
275
130
Deckendurchbruch = 1490 –0
+15
Schachtbreite = 1400
Türöffnungsbreite = 900
1000 x 1400
Kabine = 1000
Kabine = 1400
130
900
300 900 300
34Kabine = 1100 Kabine = 1100
Kabine 1100 × 1400
900
900
300
900
Kabine = 1400
Kabine = 1400
Schachttiefe = 1600
Schachttiefe = 1600
+15
+15
Deckendurchbruch = 1630 –0
Deckendurchbruch = 1630 –0
1100 x 1400
1100 x 1400
300
180 Türöffnungsbreite = 900 180 275 180 Türöffnungsbreite = 900 180 275
Schachtbreite = 1560 Schachtbreite = 1535
+15
+15
Deckendurchbruch = 1565 –0
Deckendurchbruch = 1590 –0
35ARITCO LIFT NOV 2019 -DE
Aritco ist ein weltweit führender
Hersteller von Plattformaufzügen
und Privataufzügen.
Lesen Sie mehr unter aritco.com
Folgen Sie uns!
Aritco Lift AB T: +46 (0) 8 120 401 00
Elektronikhöjden 14, Box 516 E: info@aritco.com
175 26 Järfälla, Sweden www.aritco.comSie können auch lesen
