SCHWANGAU - Herbstzeit in Schwangau Farbenfroh und Vielseitig Colomansfest mit Colomansritt Gelebtes Brauchtum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Oktober/November 2018
SCHWANGAU
Inf�
Herbstzeit in Schwangau Colomansfest mit Colomansritt
Farbenfroh und Vielseitig Gelebtes Brauchtum
Herrmann Immobilien GmbH
Allgäu Bau GmbH
Ferienagentur Herrmann
Abt-Goßwin-Straße 10
87629 Füssen
Tel +49 (0) 83 62 - 91 70 0
-zertifizierter Sachverständiger
für Standardimmobilien
Erfahrung und Kompetenz seit 1989 www.hiwf.de
seum
e n tlic he Fü hrung im Mu
Öff en Könige
der bayerisch Sonntag
ten
immer am letz ktober,
O
im Monat (28.
. N o vem b er) u 11.00 Uhr
m
2 5
Erleben Sie bayerische Geschichte!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schloss Hohenschwangau Museum der bayerischen Könige
www.hohenschwangau.de www.museumderbayerischenkoenige.de
2 | SCHWANGAU Info
Herbstzeit in Schwangau
Vielseitig wie die Farben der Natur
Für viele ist der Herbst die schönste Bauten von vergangenen Herrschern des Weges erfährt man zudem etwas
Jahreszeit. Die Tage werden langsam entdecken. Die Wanderungen, die mehr über die Wander- und Jagdge-
kürzer und die Wälder rund um den unter dem Motto „Wanderherbst“ pflogenheiten der bayerischen Kö-
Ort werden in bunte Farben und war- stehen, führen dagegen in die höhe- nigsfamilie.
mes Licht getaucht. Gerade jetzt ist es ren Lagen rund um den Ort. Unter
ein ganz besonderer Genuss, auf den sicherer und fachkundiger Leitung Entspannen, Relaxen und
zahlreichen Wegen rund um das Dorf geht es beispielsweise auf eine Hoch- Wohlfühlen
der Königschlösser unterwegs zu sein gebirgstour in das Alpenvorland. Ein besonderes Erlebnis ist es, sich
und die beeindruckenden Herbstim- Während der Themenwanderung zu dieser Jahreszeit in den heißen
pressionen genießen kann. Obwohl anlässlich des 80-jährigen Bestehens Wasserbecken der Königlichen Kris-
es auch nicht selten vorkommt, dass des Schwangauer Kurparks erhalten tall-Therme Schwangau aufzuhalten
sich der anstehende Winter recht Sie interessante Erläuterungen und oder einfach nur die Seele baumeln
frühzeitig ankündigt und bereits im Informationen über die Entstehungs- zu lassen. Der magische „Zauberberg
Herbst die ersten Schneeflocken vom geschichte. Den Wechsel der Jahres- der Edelsteine“, den man im Rahmen
Himmel fallen. zeit können Sie ganz bewusst wahr- eines Besuchs in der Königlichen Kris-
Für ausgedehnte Spaziergänge und nehmen bei der Wanderung „Indian tall-Therme betreten kann, verspricht
Wanderungen durch die farbenfro- summer feeling“. Informationen zu ein wahres Feuerwerk von Licht und
he Natur sorgt ein rund 120 Kilome- allen geführten Wanderungen finden Farben. Verschiedene Thermalsole-
ter langes Wanderwegenetz auf drei Sie ab S. 24. becken im Außen- und Innenbereich
verschiedenen Landschaftsebenen. sowie eine große Saunalandschaft
Hier findet jeder Wanderfreund seine Ein Ausflug auf den Tegelberg mit diversen Themensaunen runden
persönliche Route. Sanfte Wege in Gerade zu dieser Zeit sorgen die oft das Angebot ab.
der Ebene, leichte Anstiege auf grüne stabilen Wetterlagen und angeneh-
Hügel und alpine Steige auf die Ost- men Temperaturen in den Bergen für
Besuchen Sie unsere
allgäuer Gipfel. Genießen Sie auf gut eine hervorragende Fernsicht. Mit ei-
ausgebauten und beschilderten Rou- ner Fahrt auf den Tegelberg lässt sich
ten die Trilogie der Wanderwege im das einzigartige Panorama der All-
Dorf der Königsschlösser. gäuer-, Tiroler- und der Ammergauer
Alpen mit seinen unzähligen Gipfeln
Geführte Wanderungen im Herbst und die Zugspitze am Besten erkun-
Die Tourist Information Schwangau den. Direkt von der Bergstation der
biete auch in den Herbstmonaten Tegelbergbahn erreichen Sie den
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.von8.30–12.30
8.30–18.00 Uhr,
und
unterschiedliche geführte Wanderun- Panoramarundweg „Königsrunde“. Sa. von 8.30–17.00 Uhr, ab 5. November Mo. bis Fr.
von 8.30–12.30 Uhr und 14.00–18.00Uhr,
14–18 Uhr, Sa. 8.30–13 Uhr, Sa. von
gen an. Im Rahmen der sogenannten Der Weg führt vorbei an mehreren Mi.-Nachmittag
8.30–13.00 geschlossen.
Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen.
Halbtageswanderungen lassen sich Stationen mit spektakulären Ausbli- Schwangauer Käse Alm GbR
unter anderem die beeindruckenden cken. Auf Informationstafeln entlang Unterdorf 1 · 87645 Schwangau
Tel. 0 83 62 / 93 95 483 · Fax 93 95 484
Schloßbergalm
Unsere Öffnungszeiten
Wir haben für Sie täglich ab 10 Uhr geöffnet. Montag
Ruhetag! Küche von Di.–Sa. 10 –18 Uhr – ab 19 Uhr ge-
schlossen. Küche So. 11–17 Uhr – ab 18 Uhr geschlossen.
Burgweg 50 | 87637 Eisenberg
Tel. 08363 1748 | Fax 08363 1744
www.schlossbergalm.de
zell@schlossbergalm.de
SCHWANGAU Info | 3
Spirit of Smokie Hoftheater am
Rockklassiker im Schlossbrauhaus Bullachberg
„Genoveva oder die
Die Lieder von Smokie wie u.a. „I´ll von Sprit of Smokie. Gemeinsam weiße Hirschkuh“
meet you at midnight“, „If you think mit Gitarrist Andy Whelan und Bas-
you know how to love me“ oder sist Graham Kearns führen sie den Vorankündigung
die Hitsingle „Living next door to stimmgewaltigen Smokie-Sound
Alice“, die weltweit über 30 Millio- fort und begeistern mit vielen Hits Am Freitag, 21. Dezember um
nen mal verkauft wurde, sind einem weltweit ihr Publikum. Nun präsen- 20 Uhr, findet am Bullachberg
großen Publikum bekannt. Bereits in tiert die Band die Songs während ei- die Premiere zu „Genoveva
den 70er Jahren steckte jede Men- ner „Live & Acoustic Tour“. oder die weiße Hirschkuh“ nach
ge Rock `n Roll in den Jungs, die mit Julie Schrader statt.
emotionalen und mitreißenden Gi- INFO Es handelt sich dabei um ei-
tarrenklängen, aber vor allem ihrem „Spirit of Smokie – Live & ne „märchenhafte Komödie
einzigartigen Satzgesang und der Acoustic Tour“, am Samstag, aus dem Jahre 1908 über die
unverkennbaren Reibeisenstimme 06.10., um 20 Uhr im Schloss- Wirren und Aufregungen der
des damaligen Sängers Chris Nor- brauhaus Schwangau. Tickets Liebe, Gesellschaftsschranken
man ihre Fans begeisterten. Nach sind online unter www.adticket. und einen gütigen König Lud-
seinem Ausstieg fand die Band mit de erhältlich. wig II. mit Sinn für Romantik.“
Alan Barton und später mit seinem Weitere Informationen unter In dieser Inszenierung wurden
Sohn Dean Barton würdige Nachfol- www.spiritofsmokie.de die Handlungsorte nach Füs-
ger. Dean Barton ist nun Frontmann sen, Schwangau und München
verlegt und aus dem Kaiser Wil-
helm wurde selbstverständlich
der Bayerische Märchenkönig
GENESIS Classics – Ray Wilson Ludwig II. Das Stück wird ge-
spielt von Elisabeth von Elme-
50 Jahre Genesis nau, Sofia Bardzinski, Lukas
Mayr, Leopold Linder, Rebec-
Der gebürtige Schotte Ray Wilson neuen Projekt “GENESIS Classic” er- ca Mack von Elmenau, Usman
gründete seine erste professionel- füllt sich der Schotte einen ganz per- Mehar, Matthias Schwarz sowie
le Band GUARANTEED PURE mit sönlichen Traum: die erfolgreichsten Karin und Dieter Walz, Musik:
seinem Bruder Steve Anfang der Hits von GENESIS auf großer Bühne Reinhard Mack
neunziger Jahre. 1994 stieg Ray bei zu spielen. Eine ausführliche Berichter-
der schottischen Band STILTSKIN als Im Repertoire hat Ray Wilson selbst- stattung folgt im kommenden
Leadsänger ein. Dank dem großen verständlich alle Hits wie Follow You, Schwangau Magazin „Dezem-
Erfolg von STILTSKIN, wurde GENE- Follow Me - No Son Of Mine - Car- ber“.
SIS, eine der bedeutendsten Rock- pet Crawlers - Land of Confusion -
bands, auf Ray aufmerksam. Nach- Not About Us - Jesus He Knows Me Aufführungstermine (Änderun-
dem Phil Collins GENESIS verlassen – Congo – I Can’t Dance – aber auch gen vorbehalten) jeweils um 20
hatte, wurde Ray im Jahre 1996 der Solo-Hits von seinen ehemaligen Uhr: 21., 27., 28., 29. Dezember
neue Leadsänger. In den Jahren 1996 Bandkollegen Peter Gabriel Solsbury 2018 sowie 03., 04., 11., und
– 1999 war Ray Sänger und Song- Hill”, Mike & the Mechanics “Ano- 12. Januar 2019. Die Karten
writer der Rockgiganten. Nach der ther Cup Of Coffee” und Phil Collins sind im Vorfeld in der Tourist
Trennung der von GENESIS, kehrte “Another Day in Paradise”. Info Schwangau erhältlich.
Wilson zu seinen Wurzeln zurück.
Ray Wilson, der vom „Classic Rock
Ray Wilson gilt als sympathischer Magazin“ als einer der erstklassi-
Ausnahmesänger und hat sich mit sei-
ner charismatischen Bühnenpräsenz
gen Sänger Großbritanniens aus-
gezeichnet wurde, ist bekannt für
INFO
“Ray Wilson – GENESIS Classics”
weltweit einen Namen als exzellen- seine starke Bühnenpräsenz und
am Samstag, 17.11, um 20 Uhr
ter Entertainer gemacht. Mit typisch begeisternden Auftritte. GENESIS
im Schlossbrauhaus Schwangau.
schottischer Gelassenheit kombiniert Classic verspricht ein einzigartiges
Tickets sind unter
er die Energie der Rock-Musik mit Konzerterlebnis für jeden, der gute
www.reservix.de erhältlich.
komplexen Songtexten. Mit seinem Live-Musik zu schätzen weiß.
4 | SCHWANGAU Info
Alpenländisches Adventssingen in Schwangau
Traditionelle Musik zum Advent
INFO
Alpenländisches Adventssingen
am Samstag, 15. Dezember,
um 16 Uhr in der Pfarrkirche St.
Maria und Florian in Schwangau
Waltenhofen. Karten sind ab
Montag, 12. November für
12 € in der Tourist Information
Schwangau erhältlich.
Zum 44. Mal findet am Samstag, die Adventszeit ein. Die Schwangau- bevorstehende Weihnachtsfest vor-
15. Dezember um 16 Uhr unter der er Geigenmusik, die Schwangauer bereiten. Die kleinen Hirtenbuben
Leitung von Alexander Sauerwein Bläser, das Gitarrenduo Hitzelberger/ folgen dem Stern von Bethlehem und
das traditionelle Alpenländische Ad- Sauerwein führen jedes Jahr aufs erzählen spielerisch in Mundart über
ventssingen in der Pfarrkirche St. Neue mit verschiedenen Gastgrup- die Adventszeit in Schwangau. Helle
Maria und Florian in Waltenhofen pen das Publikum durch die Advents- Lebensfreude liegt in den Klängen,
statt. zeit. Freuen Sie sich auf die Jungen wenn Gutes verkündet wird.
Jodler aus Niedersonthofen, den
Lassen Sie sich verzaubern von den Christian Dreigesang aus Merching Mit dem berührenden, gemeinsam
heimeligen Weisen des Alpenländi- und das Harfenduo „Friah Auf“ aus gesungenen Andachtsjodler endet
schen Adventssingens in der Pfarr- Fischbach, die das Programm berei- im Kerzenschein das Adventssingen.
kirche. Seit vielen Jahren stimmen chern. Mit besinnlichen Gedanken Am Ende wird zum Dank – unter
Alexander Sauerwein und die teilneh- wird Sprecher Richard Wasle aus dem Geläut der Kirchenglocken – der
menden Musikanten und Sänger auf Tirol erstmalig die Zuhörer auf das Segen erteilt.
Kunsthandwerkermarkt am Schlossbrauhaus
Am Tag der Deutschen Einheit, 3. Oktober von 10 bis 17 Uhr, Eintritt frei
Das Außengelände des Schloss- und viel Neues entdecken. Es wer- Zirbenkissen, handgefertigte
brauhauses verwandelt sich den Malereien rund ums Allgäu, Schuhschränke und Schuhlöffel,
traditionell im Herbst in einen Drechselarbeiten, Getöpfertes, edle Schreibgeräte, Treibholzlam-
florierenden Marktplatz. Besucher Vogelhäuschen, Insektenhotels, pen, Wellnessprodukte und vieles
können Eigenartiges, Bekanntes Upcyclingprodukte, Kräuter- und andere mehr angeboten.
2014 2015 2016
Vertrauen Sie bei Ihrem
Immobilien-Verkauf auf
Bei uns ist Ihre Immobilie unsere langjährige Erfahrung
in besten Händen ! und Professionalität.
Ein Immobilien-Verkauf gehört in zuverlässige
und qualifizierte Hände. Dies können wir Ihnen Wir freuen uns,
mit unseren zahlreichen Auszeichnungen und
Kundenreferenzen garantieren. Sie kennenzulernen.
SCHWANGAU Info | 5
Eröffnung Fasching 2018/2019
Schwangauer
Startschuss am 11.11 Dialekt
Ganz besonders freut Immer am zweiten Oktober-
sich der Faschings- sonntag stehen in Schwangau
verein Schwangau e. die Pferde im Mittelpunkt. Am
V. auf die Eröffnung Colomansfest mit Pferdebene-
am Sonntag, den diktion nehmen jährlich ca. 200
11.11.2018 um 20:11 Pferde und Reiter teil. In unse-
Uhr im Schneider- rem Dialekt ist das Wort Pferd
hanser. Ihre Lieblich- nicht heimisch – man spricht
keit und seine Tollität allgemein vom Rooß. Typisch ist
2018/2019 stellen das langgezogene „o“. Dieses
sich hier zum ersten findet man auch in den Wor-
Mal der Öffentlichkeit ten, die im Standarddeutschen
vor. Das Prinzenpaar ein „au“ haben. Koofe (kaufen),
der letzten Saison gloobe (glauben), Ooge (Auge).
wird verabschiedet Aber nochmal zu den Rooß, üb-
Schwangau ist eine Faschingshoch- und übergibt Krone und Zepter den rigens in Einzahl und Mehrzahl
burg. Brachten doch schon zu Zei- neuen Regenten. Etwas gedulden gleich, s´Rooß (das Ross) wie
ten des Schlossbaues Künstler aus müssen sich die Gäste an diesem auch d´Rooß (die Rösser).
München faschingsähnliche Veran- Abend aber schon. Erst wenn die Erwähnenswert ist in diesem Zu-
staltungen in unser Dorf. Die Bevöl- Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskapelle sammenhang sicher das „Woog-
kerung war arm und lebte damals mit viel Radau und Rhythmus ein- scheitle“. Woogscheitle sagt man
vom Flachsanbau. Dieser wurde in marschiert, beginnt die Vorstellung bei uns für den Zugbalken zwi-
den Wintermonaten in den Spinn- des Prinzenpaares. Das Publikum ist schen einem Wagen und zwei
stuben zu Garn verarbeitet. Dazu sehr gespannt, wie sich die Regen- Zugtieren. Das Woogscheitle
wurde getanzt, Musik gemacht, ten 2018/2019 beim ersten Auftritt wird angespannt, um die Zug-
gelacht und gefeiert. Eine willkom- präsentieren. Ehrungen verdien- kräfte zwischen den beiden Tie-
mene Abwechslung im oft tristen ter Mitglieder, viel gute Laune und ren auszugleichen. Wenn die
Alltag. Es entwickelte sich daraus
schräge Musik bis weit in die Nacht Tiere nicht gleich stark ziehen,
seine Tradition, die sich bis heute sind vorgesehen. bewegt sich das Woogscheitle
gehalten hat. ziemlich stark, genauso wie ein
betrunkener Mensch, der auch
Der 11.11. ist in Schwangau ein ganz INFO nicht mehr ausbalanciert ist.
besonderes Datum. Schon um 11:00 Eröffnung der Faschingssaison Deswegen auch der Ausdruck
Uhr morgens wird aus dem großen 2018/2019 am Sonntag, 11.11. „bsoffes Woogscheitle“ für einen
Fenster des Rathauses der Fasching um 20:11 Uhr im Hotel Helmer Betrunkenen, an dem der Alkohol
eingeläutet. Nun endlich beginnt für „Schneiderhanser“. zu sehr auf eine Seite zieht.
die Narren wieder die 5. Jahreszeit.
HOTEL STEIGER GBR
Kräuterhotel/Kräuterrestaurant
Frauenbergstraße 52b
D-87645 Schwangau/Horn
Telefon: 0 83 62 /8 10 67
Kein Ruhetag
Genießen mit
Panoramablick!
...frische Kräuterküche
und hausgemachte
Kuchen
Warme Küche: 12 - 14 Uhr
und 17.30 - 20.30 Uhr
www.hotelsteiger.de · info@hotelsteiger.de
6 | SCHWANGAU Info
Vereinsabend des Gebirgstrachten- und
Heimatvereins „D’Schwanstoaner“
Saisonabschluss mit Darbietungen und Ehrungen
Zum 31. Mal findet heuer der Ver- heit bei Einheimischen. Mit vielseiti-
einsabend des Gebirgstrachten- gem und abwechslungsreichem Pro-
INFO
Vereinsabend des Gebirgs-
und Heimatverein D’Schwanstoaner gramm sorgen die Trachtler für einen
trachten- und Heimatvereins
Schwangau e. V. statt. vergnügten Abend. Verdiente Mit-
„D‘Schwanstoaner“ für Mitglie-
glieder werden für ihre langjährige
der und deren Angehörige am
Nicht wegzudenken ist der Gebirgs- Treue geehrt, deshalb ist der Verein-
Freitag, 16.11., um 19:30 Uhr im
trachten- und Heimatverein aus dem sabend vor allem für die Mitglieder
Schlossbrauhaus Schwangau.
Schwangauer Vereins- und Dorfle- des Vereins vorgesehen.
ben. Seit 1909 kümmern sich die Mit-
glieder um die Erhaltung von Dialekt,
Brauchtum und Kultur. Mit vielen öf-
fentlichen Auftritten wie bei Gaufes-
ten, Umzügen oder Heimatabenden
präsentiert der Trachtenverein nicht
nur den Verein, sondern auch die Ge-
meinde Schwangau nach außen.
Der alljährliche Vereinsabend, der
zugleich der Saisonabschluss des
Gebirgstrachten- und Heimatvereins
D’Schwanstoaner Schwangau e. V.
ist, erfreut sich immer großer Beliebt-
Museum der bayerischen Könige INFO
Am 25. Oktober hält der Ltd.
Vortrag von Dr. Gerhard Immler Archivdirektor des Geheimen
Hausarchives (Abteilung III,
Bayerisches Hauptstaatsarchiv)
war Herzog Maximilian I. der Regent
Dr. Gerhard Immler einen Vor-
Bayerns. Der Wittelsbacher war der
trag mit dem Titel „Wie Bayern
bedeutendste Herrscher Bayerns in
in den Dreißigjährigen Krieg
der frühen Neuzeit, der sein Land in
eintrat und zum Kurfürstentum
diesen Krieg führte. Er kämpfte im
aufstieg“ im Palmenhaus des
Dienste des österreichischen Kaisers
Museums der bayerischen Köni-
Ferdinand und führte die katholische
ge. Ein weiterer Vortrag findet
Liga an. Herzog Maximilian errang
am 25. November statt: Dr. Ste-
bei der Schlacht am Weißen Berg ei-
fan März spricht über „Bayern
nen entscheidenden Sieg gegen die
im Ersten Weltkrieg“. Beginn ist
Kurfürst Maximilian böhmischen Protestanten.
jeweils um 18 Uhr, Eintritt 5 €.
Information unter www.muse-
Am 23. Mai 1618 begann mit dem Kaiser Ferdinand belohnte den bay-
umderbayerischenkoenige.de
Prager Fenstersturz der Dreißigjäh- erischen Herzog für seine Treue,
rige Krieg. Genau gesehen handel- indem er Maximilian die Oberpfalz
te es sich aber bis zum Herbst 1619 und die pfälzische Kurwürde über- Frieden von 1648 ihre völkerrechtli-
nur um einen internen bewaffneten trug. So wurde Maximilian der ers- che Anerkennung fand. Eine span-
Konflikt zuerst in Böhmen, anschlie- te bayerische Kurfürst. Dem Herzog nende und viel diskutierte Frage
ßend überzog dieser Krieg Mitteleu- gelang es, seine eigene Rangerhö- bleibt, ob der Dreißigjährige Krieg
ropa. Bereits im Vorfeld und auch hung zum Kurfürsten erfolgreich zu ein Religionskrieg oder ein politischer
während des Dreißigjährigen Krieges verteidigen, bis sie im Westfälischen Machtkampf war.
SCHWANGAU Info | 7
Die Blaue Bühne Hohenschwangau
Marianne Sägebrecht auf Ludwigs Spuren und „Die Schneekönigin“
Hochkarätige kulturelle Höhepunkte für König Ludwig II. von Bayern in
direkt unterhalb der beiden Königs- ihrem flammenden Herzen. In jahre-
schlösser bietet die „Blaue Bühne“ langer Recherche hat sie bezaubern-
in Hohenschwangau jeden Monat. de Geschichten aus dem Umfeld
Mit Marianne Sägebrecht und Ur- und Lebensraum des Königs ent-
sula Erber gastieren im Herbst zwei deckt und gesammelt, die sie in Ho-
der bekanntesten Schauspielerinnen henschwangau mit ihren virtuosen
Bayerns am Alpsee. Während sich Künstlerkollegen mit dem Publikum
Marianne Sägebrecht auf die Spuren teilen möchte. Es sind Geschichten,
ihres verehrten Bayernkönigs Ludwig die wahrscheinlich viele noch nicht
II. macht, trägt Ursula Erber musika- kennen.
lisch begleitet „Die Schneekönigin“
von Hans Christian Andersen vor.
INFO Ursula Erber
Der Leseabend „Marianne
Auf den Spuren ihres kunstbühnen oder in Kabaretts auf
Sägebrecht – auf den Spuren
verehrten Bayernkönigs und verkörperte als Volksschauspie-
ihres verehrten Bayernkönigs
Zu Marianne Sägebrechts bekann- lerin ganz unterschiedliche Rollen.
Ludwig II“. findet am Donners-
testen Filmen zählen unter anderem Auch in vielen TV-Rollen war sie
tag, 4. Oktober 2018, ab
„Out of Rosenheim“ und „Rosalie zu sehen. Seit 2007 steht sie ab der
19:30 Uhr im Schlossbräustüberl
goes shopping“. Sie stand mit Welt- ersten Folge der TV-Serie „Dahoam
Hohenschwangau statt. Tickets
stars wie Richard Dreyfuss und Mi- is Dahoam“ als „Uri“ alias Theres
für 25 € erhältlich in der Tourist
chael Douglas vor der Kamera. Für Brunner vor der Kamera. Bei ihrer
Information Schwangau
ihre herausragenden Arbeiten erhielt Lesung wird Ursula Erber von Jazz-
sie viele internationale und nationale musiker Stephan Holstein als kon-
Auszeichnungen wie den Bambi und Ursula Erber liest „Die Schneeköni- genialer Partner mit Komposition,
das Bundesverdienstkreuz. Schon gin“ von Hans Christian Andersen Improvisation und Geräuschen auf
in ihrer Kindheit nahm die Person Schon König Maximilian II. von Klarinetten und Saxophonen be-
des charismatischen König Ludwig Bayern sowie die jungen Prinzen gleitet. Ziel ist es, den Zuhörer mit
II. von Bayern einen großen Raum Ludwig und Otto ließen sich von auf die Reise zu nehmen. Zwischen
in der Seele der 10-jährigen Mari- dem dänischen Dichter, der auch Erber und Holstein entwickelt sich
anne ein. Stundenlang verweilte sie zwei Mal Gast auf Schloss Hohen- ein angeregter und anregender Di-
nach der Schule am Ufer des Starn- schwangau war, Geschichten vor- alog über die Zeilen dieses rätsel-
berger Sees, wo ein Kreuz die Stelle lesen. Schauspielerin Ursula Erber haften Meistermärchens von An-
des Todes König Ludwigs markiert. wird im November diese Aufgabe dersen, in einer kalten W internacht
Bis heute aber trägt die erwachse- übernehmen. Sie trat im Laufe ihrer in einem herrlichen Schloss. Einfach
ne Marianne ihre große Verehrung Karriere in Kellertheatern, auf Klein- märchenhaft.
INFO
Die Lesungen mit Ursula Erber
finden am Samstag und Sonn-
tag, den 3. und 4. November,
im Palmenhaus des Museum
der bayerischen Könige in
Hohenschwangau statt. Beginn
ist am Samstag um 19:30 Uhr,
am Sonntag als Kindermatinée
bereits um 10 Uhr. Der Eintritt
beträgt 12 Euro für Erwachsene,
Kinder haben freien Eintritt.
Tickets erhältlich in der Tourist
Information Schwangau
Marianne Sägebrecht
8 | SCHWANGAU Info
3. Oktober
rkt
Kunsthandwerkerma
Ihr freundlicher
5-Sterne-
Campingplatz
6. Oktober im Allgäu
Spirit of Smokie
Live & Acoustic Tour
12. Oktober
Brauerabend
d live
mit SchlossBrauSoun
– Direkt am Ufer des – Moderne Sauna- und
Forggensees Wellnesslandschaft
Unser Angebot für Ihre
– Ganzjährig geöffnet – Viel Platz und Betreuung
für die kleinen Gäste
– Blick auf Schloss (Kinderanimation nur in
⋅ Brauereiführungen Neuschwanstein und der Hauptsaison)
⋅ Brennereiführungen Hohenschwangau
⋅ Bowling
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne!
Camping Brunnen Telefon: 0 83 62 – 82 73
Seestraße 81 info@camping-brunnen.de
Gipsmühlweg 5 l 87645 Schwangau 87645 Schwangau/Brunnen www.camping-brunnen.de
Tel. 08362/92 64 68 - 0 l www.schlossbrauhaus.de
Wenn Sie nicht zu uns kommen können ...
... dann kommen wir zu Ihnen!
Manchmal bleibt man am besten auf der Jetzt Frühbucher-Prämie sichern!
Couch und lässt sich umsorgen. Wir freuen
Wechseln Sie bis zum 31.10.2018 (Vertragsbeginn
uns auf Ihre telefonische Bestellung und 01.01.2019) mit Ihrer Pkw-Versicherung zu uns und
bringen Ihnen ein Stück Gesundheit nach sichern sich einen Tankgutschein in Höhe von 15,- Euro.
Hause! Bei Bestellungen bis 16 Uhr noch
am selben Tag!
Vogel & Vogel
ke
Kur Apotheke
Geiselstein Apotheke Hauptstraße 64, 87637 Seeg
Poststraße 5
Füssener Straße 32 Telefon 0 83 64 9 85 36 66
angau
87645 Schwangau
87642 Halblech Trauchgau Augsburger Str. 7, 87629 Füssen
97 Tel.: 08368 840 Telefon 08362 8597 Telefon 0 83 62 50 50 94
Apothekerin Werden Sie unser Fan.
www.füssen-apotheken.de
Heike Immler www.füssen-apotheken.de m-vogel.lvm.de
SCHWANGAU Info | 9
Schwangauer Geschichte(n): Unsere Burgen
Die vier Burgen der Ritter von Schwangau
Denkt man an die Gemeinde Der langgestreckte vordere Teil der im Außerfern hatte. Kaufmannszü-
Schwangau in der heutigen Zeit, Burg befand sich dort, wo heute gen, die über die Alpen kamen bo-
fallen einem auf Anhieb natürlich Ludwigs Palas steht. Der hintere ten sie Schutz und Geleit. Zu dieser
die beiden Königsschlösser Neu ältere Teil, der durch einen Hals- Zeit lebte auch der ohne Zweifel be-
schwanstein und Hohenschwangau graben getrennt wurde, stand als rühmteste Schwangauer, der Min-
ein. Allerdings geht die Geschichte Wohnturm zwischen dem heutigen nesänger Hiltbolt von Schwangau.
der Burgen und Schlösser des Or- Ritterhaus und der Kemenate. Auf Von ihm sind 22 Minnelieder erhal-
tes viel weiter zurück. Schließlich dieser Doppelburg lebten die Herren ten, deren Entstehungszeit zwischen
ließ König Ludwig II. Schloss Neu- von Schwangau als Ministerialen der 1215 und 1225 angesetzt wird.
schwanstein erst in der zweiten Welfen. Nach dem Ableben Welfs
Hälfte des 19. Jahrhunderts er- VI. fiel der welfische Besitz in Schwa- Die Burgen „Frauenstein“
bauen. Viel früher thronten ober- ben 1191 an die Staufer und mit und „Schwanstein“
halb von Schwangau aber noch die dem Tod Konradins 1268 schließlich Als zweite Burganlage in Schwangau
Burgen Vorder- und Hinterhohen- an das Reich womit die Herren von erscheint das „castrum Frawenstein“
schwangau, die Burg Frauenstein Schwangau zu Reichsrittern wurden. erstmals 1290 in den Schriftquellen.
sowie die Burg Schwanstein. Die Ge- Die Turmburg war die westlichs-
schichte der Burgen beginnt bereits Allerdings liegen die Anfänge des Ge- te der Burgen und lag unmittelbar
im elften Jahrhundert. schlechts der Edlen von Schwangau oberhalb der Burg Schwanstein mit
nahezu im Dunkeln. So geht der Blick auf den Alpsee. Allerdings fin-
Die Burgen Vorder- und Schwangauer Chronist Albrecht da- den sich nur wenige konkrete An-
Hinterhohenschwangau von aus, dass sie ursprünglich aus gaben über die Burg Frauenstein.
Die erste Erwähnung einer Burg Resten der im Land verbliebenen rö- So geht man davon aus, dass die
Schwangau erfolgte indirekt mischen Verwaltung hervorgingen, Anlage wahrscheinlich als zusätzli-
1146/47 mit „Hiltipold de Swango- während andere vermuten, dass cher Stützpunkt der Schwangauer
we“. Ab 1307 stand hier die Dop- die Ritter von Schwangau sogar ein entstand. Immerhin gab es zu dieser
pelburg Vorder- und Hinterhohen- uraltes Geschlecht aus dem oberen Zeit immer wieder Auseinanderset-
schwangau auf dem Felsen des Inntal waren, das Besitztümer im zungen zwischen den Grafen von
heutigen Schlosses Neuschwanstein. Ötztal, in der Gegend von Imst und Tirol, den Bischöfen von Augsburg
sowie den Herzögen von Bayern.
Denn jeder dieser Territorialherren
erhob Anspruch auf das Erbe der
Staufer im Allgäu. Die Herren von
Schwangau standen damals auf
der Seite Tirols, das vom Hochstift
Augsburg unterstützt wurde. Noch
bis 1487 wird der Frauenstein mehr-
mals in Urkunden erwähnt.
Ab dem Jahre 1363 ist in der
Schwangauer Chronik dann auch
ein sogenannter „Synweln turn“,
ein runder Turm, belegt. Allerdings
änderte sich sein Name im Lauf der
Jahrhunderte immer wieder. So ist
unter anderem von einem „Turn der
Swan“, einem „Symbelturm“ oder
auch dem „Scheiblingturm“ die Re-
de, bis 1523 ein Schloß Schwanstein
dessen Stelle einnahm. Dort wo
heute das Schloss Hohenschwangau
steht. Aus diesem Jahr ist auch die
früheste Baubeschreibung über-
10 | SCHWANGAU Infoliefert. Es ist der Bericht von zwei II., die Ruine und ließ sie nach den
Abgesandten der Tiroler Regierung, Plänen und Skizzen des Dominicus
schreibt die Chronik. Hier heißt es: Quaglio im neugotischen Stil wie-
„Schloß Schwanstain liegt herun- der aufbauen. Sein ältester Sohn
den zwischen nachgemelten zwayen Ludwig II. von Bayern ließ an der
Seen auf ainem nidern Schroven.“ Stelle der Burgen Vorder- und
Allerdings ist in der Chronik auch von Hinterschwangau schließlich das
zahlreichen Erbstreitigkeiten und Schloss Neuschwanstein errichten.
sonstigen Konflikten zu lesen. Denn Die Grundsteinlegung erfolgte am
ganz offensichtlich lebten die einzel- 5. September 1869.
nen Familienzweige der Edlen von
Schwangau nicht immer friedlich ne- Der verlassene Burgstall ist vom
beneinander. Nachdem Ritter Ulrich Schloss Hohenschwangau in etwa
von Schwangau seine Herrschaft 10 bis 15 Minuten über einen gut
1428 auf seine vier Söhne aufgeteilt ausgebauten und gesicherten Wan-
hatte, erlebte das einstmals stolze derweg zu erreichen. Der Burgstall
Geschlecht eine stetige Abwärtsent- liegt auf dem östlichen Sporn des
wicklung, was schließlich dazu führ- Perzen- oder Berzenkopfes in et-
te, dass Georg von Schwangau sein wa 892 Meter Höhe. Auch vom
Erbe, die Hohenschwangauer Burgen In den darauffolgenden Jahrzehn- Schwanseepark aus ist die Ruine
und den Frauenstein, im Jahre 1440 ten wechselte Schwanstein mehr- über den Fischersteig mühelos zu
an Herzog Albrecht III. von Bay- mals die Besitzer, wurde für die erreichen. Nach der Wegkreuzung
ern-München verkaufte. Mit dem kurfürstliche Bärenjagd genutzt am Bergsattel zwischen Alpsee und
Tod der beiden Brüder 1536 starb oder im Österreichischen Erbfolge- Schwansee findet man nach we-
auch das Geschlecht der Herren von krieg ausgeplündert. Während der nigen Metern den Wegweiser zur
Schwangau endgültig aus. Mittler- Koalitionskriege von 1800 bis 1809 Ruine Frauenstein und kann auf
weile war der Besitz über Schloss wurde das Schloss gar als Quartier einem schmalem Weg den Hügel
Schwanstein an den Augsburger für österreichische Truppen ge- hinauf steigen, auf dessen Gipfel
Patrizier Johann P aumgartner über- nutzt und nach einer kurzen aber die Grundmauern der mittelalterli-
gegangen. Er ließ die verwahrloste ergebnislosen Beschießung und Be- chen Burg liegen. Ein Gedenkstein,
Burg wieder neu aufbauen, während lagerung durch die Franzosen stark 1852 von König Maximilian II. von
Vorder- und Hinterhohenschwangau beschädigt. 1832 erwarb Kronprinz Bayern hier errichtet, erinnert noch
sowie Frauenstein verwahrlosten. Maximilian, der spätere König Max heute an die abgegangene Burg.
Der Medienkatalog der Gemeindebücherei Schwangau
Gemeindebücherei Schwangau ist unter www.buecherei.schwangau.de einzusehen.
Hier finden Sie auch unseren gesamten Bestand so-
Öffnungszeiten:
Mo. u. Do. (außer feiertags):
wie alle neu eingestellten Bücher, unsere Topliste der
8:30 bis 10:30 und 15:30 bis 18:30 Uhr meistgelesenen Bücher und natürlich auch jede Menge
Information über unsere Bücherei.
Tipp: Bei so vielen neuen Büchern müssen wir uns lei-
der auch von vielen älteren Büchern trennen, deshalb
Schöne Literatur unbedingt lesenswert
können Sie in unserem Bücherflohmarkt stöbern und
Die Tage werden länger und die herbstliche Lesezeit
sich ein paar schöne Stücke sichern.
beginnt. In der Gemeindebücherei können Sie vie-
le neue Buchausgaben ausleihen, die aktuell auf den
Eine schöne Lesezeit wünscht Ihnen das Bücherei-
Herbstbuchmessen vorgestellt wurden.
team.
Druckfrisch finden Sie bei uns z.B.:
• Der Zopf von Laetitia Colombani
• Das Nachtspielfräulein von Anja Jonulet
• Helle Tage, helle Nächte von Hiltrud Baier
• Die Heilkraft der Natur von Richard Mabey
• Alle, außer mir von Francesca Melandri
• Das Weingut von Marie Lacrosse
SCHWANGAU Info | 11„Karl Singer“ Ausstellung
Das Vermächtnis eines Schwangauer Bauern
der gelten somit als einzigartiges damals“ und „Schwangau einst“
Vermächtnis an die Nachwelt, denn sowie viele Fotos aus den Bereichen
sie machen die dörflichen Verände- Feuerwehr und Trachtler oder auch
rungen über eine lange Zeit hinweg die Anfänge des Drachenfliegens am
sichtbar. Eine Sonderausstellung Tegelberg. „Karl Singer hat so gut
erinnert nun anlässlich seines 30. wie alles fotografiert, was ihm vor
Todestages an den Ehrenbürger der die Linse gekommen ist“, so Ernst
Gemeinde. Walz. „Er liebte seine Schwangauer
Heimat und machte Bilder von Mis-
Insgesamt rund 450 Abzüge thäufen mit Gockeln darauf, Stra-
Erhalten sind seine Bilder heute in ßenzügen, Menschen, Bienen und
der Karl Singer-Sammlung, die Zeno anderen Tieren oder auch viele Land-
Merk als Nachfahre der Familie vor schafts-Szenen zu den unterschiedli-
einigen Jahren gegründet hat. Durch chen Jahreszeiten.“ Die Ausstellung
seine Hilfe konnten zahlreiche Doku- soll nun vor allem die Persönlichkeit
mente, Fotografien, Dias, Negative Singers näher porträtieren. So sind
Karl Singer war Landwirt, Gemein- und Alben aus der Zeit zwischen 1930 unter anderem auch Aufnahmen zu
derat, Imker, Skisportler, ein Men- und den späten Achtziger Jahren er- sehen, wie der Landwirt zu seiner
schenkenner und Naturfreund, halten werden. „Genau sagen kann Zeit selbst gelebt hat.
Jäger, „Eigenbrötler“ und lebhafter man es nicht, aber es sind zwischen
Geschichtenerzähler. Vor allem aber 80.000 und 120.000 Aufnahmen,
war er ein unglaublich leidenschaft- die das Archiv der Sammlung beher-
licher Hobbyfotograf. Sein Erbe ist bergt“, sagt Kurator Ernst Walz, der INFO
heute eine schier grenzenlose und zusammen mit Christine Velle schon Sonderausstellung „Karl Singer
außergewöhnliche Sammlung an Fo- seit einigen Jahren beschäftigt ist, – Bauer & Fotograf“ vom 3.
toaufnahmen. In nahezu jeder freien Singers Bilder zu katalogisieren. „Das Oktober bis 4. November im
Minute, neben den zeitraubenden wird auch noch viele Jahren dauern, Untergeschoss des Schloss-
Aufgaben als Rat und Landwirt, wid- etwa 30.000 sind bis jetzt gelistet.“ brauhauses. Der Eintritt ist frei,
mete er sich seiner Kamera und zog Für die Ausstellung wurden insge- um Spenden wird gebeten.
im Dorf umher, um das Gesehene samt rund 450 neue Abzüge von bis- Geöffnet hat die Ausstellung
festzuhalten. Singer war als erster her der Öffentlichkeit unbekannten jeweils Mittwoch, Samstag und
im Ort mit einer Rolleiflex- Kamera Bildern angefertigt. Unter dem Titel Sonntag von 1 7 bis 20 Uhr.
unterwegs und dokumentierte durch „Karl Singer – Bauer und Fotograf“ Am Sonntag, 14.10. (Colomans-
seine Fotos das Dorfleben, teilwei- zeigt die Ausstellung Bilder aus den fest) von 14 bis 20 Uhr.
se bis ins kleinste Detail. Seine Bil- Themengebieten „Landwirtschaft
dern. Erkältungsviren verbreiten sich über Tröpfchen,
Mein Gesundheitstipp d.h. beim Nießen und Husten werden viele winzige vi-
im Oktober / November 2018 rushaltige Tröpfchen in die Luft versprüht, die sich auf
Türklinken, Computer-Tastaturen oder auf Handgriffen
„Erkältung, wie kann ich Sie behandeln?“ in Bus und Bahn ablagern. Präparate mit Zink, Vitamin
Eine Erkältung ist in der Regel harmlos und verschwin- C, Echinacea- oder Pelargonienwurzel-Extrakten (Um-
det wieder von selbst. Husten, Halsschmerzen und ei- ckaloabo), werden oft auch zur Behandlung einer
ne laufende Nase sind die typischen Anzeichen einer Erkältung empfohlen.
Erkältung. Antibiotika helfen bei einer Erkältung nicht,
da sie nur gegen Bakterien wirken. Die beste Maßnah- Dr. Wolfgang May, Schwangau
me gegen eine Erkältung ist, die Ansteckung zu verhin- Präsident des Deutschen Naturheilbundes
12 | SCHWANGAU InfoDas „Schwangauer Miteinand“
Mittagessen, Austausch und gute Unterhaltung
Monat für Monat
treffen sich beim
„Schwangauer
Miteinand“ Bür-
gerinnen und Bür-
ger des Ortes zu
einem gemeinsa-
men Mittagses-
sen. Dabei kom-
men Jung und Alt
zusammen, um
zu plaudern, sich
auszutauschen
oder einfach nur um sich kennen- Bis zu 120 Schwangauer pünktlich um Zwölf.“ So wie Luise,
zulernen und miteinander Zeit zu beim Miteinand Rosmarie, Gabriele und Rosa, die
verbringen. Ins Leben gerufen wur- Auf den Tisch kommt beim vom ersten Mal an dabei waren und
de das „Miteinand“ vor über drei „Schwangauer Miteinand“, nach seitdem auch so gut wie kein Treffen
Jahren vom Gemeinderat und den der offiziellen Begrüßung durch ausgelassen haben. „Das Miteinand
örtlichen Wirten, die seitdem jeden die Seniorenbeauftragte sowie den ist mittlerweile für viele Bürger im
ersten Donnerstag im Monat das Bürgermeister oder seinen Stellver- Ort sehr wichtig geworden. Man
Treffen in wechselnden Gaststätten treter, jeweils gut bürgerliche Kü- trifft oft Leute, die man sonst das
im Dorf organisieren. che, wie sie eben bei den Einheimi- ganze Jahr über nicht sieht. Für viele
schen beliebt ist. Darunter finden ist es auch die einzige Möglichkeit,
Schwangaus Seniorenbeauftragte sich Gerichte wie Tafelspitz, Milch- mal wieder unter Leute zu kommen.
Margit Kiefer hatte die Idee damals kalbsbraten, wie auch Maultaschen, Sie wollen es nicht mehr missen.
dem Gemeinderat vorgestellt und Rouladen oder Rohrnudeln mit Va- Außerdem ist es immer eine Über-
war auf offene Ohren gestoßen. nillesoße. Mit der Zeit hat sich das raschung, was es beim Miteinand
Einstimmig hatte das Gremium die „Schwangauer Miteinand“ zu einem zum Essen gibt, denn das erfahren
Initiative begrüßt und seine volle beliebten Treff entwickelt, bei dem wir immer erst am Tisch.“ „Es macht
Unterstützung dafür versprochen. nicht nur zusammen gespeist wird. Spaß mit so vielen zum Teil auch
Mit Christoph Helmer hatte sie zu- Auch Vorträge, musikalische Höhe- noch von früher bekannten Gesich-
dem einen Wirt an ihrer Seite, der punkte oder Ausflüge, wie Fahrten tern zusammen zu sein“, bestätigt
ebenso von der Idee begeistert war auf den Tegelberg oder mit der Forg- auch Ernst, der mit seiner Ehefrau
und seine Kollegen im Ort schnell gensee-Schifffahrt gehören mittler- Cordula zum ersten Mal dabei ist.
mit ins Boot holte. Die Schwangau- weile dazu. „Mit jedem Treffen wur- „Sehr schön ist auch, dass so viele
er Wirte erklärten sich bereit, für den es mehr Gäste“, sagt Kiefer. „So Bürger aus den unterschiedlichen
das „Schwangauer Miteinand“ haben wir uns langsam überlegt, das Ortsteilen oder Vereinen kommen,
ein leckeres Mittagessen zu einem etwas auszuweiten. Heute kommen auch über die ökumenischen Gren-
günstigen Preis anzubieten. Zu dem immerhin bis zu 120 Schwangauer.“ zen hinweg. Das ist ein großes Mit-
ersten Treffen im Gasthof Helmer- Finanziert werden diese zusätzlichen einander, sowas braucht man.“
hof kamen damals schon rund drei- Höhepunkte vor allem von Spenden,
ßig Senioren. die dafür eingehen.
Schwangauer
Großzügig finanziell unterstützt Erster Donnerstag im Monat
wurde das Miteinand von Anfang Die Termine und jeweiligen Gast- Miteinand
an auch von unserem kulinarischen stätten für das „Schwangauer Mit-
Weihnachtsmarkt“, erinnert sich einand“ werden regelmäßig in örtli- Termine
Margit Kiefer. „Ohne diese Un- chen Medien veröffentlicht. „Es hat (jeweils donnerstags, 12 Uhr):
terstützung von allen Seiten, von sich aber auch ganz gut herumge- - 04.10.: Bannwaldseestadel
den Wirten und auch der Gemein- sprochen, die meisten wissen mitt- - 08.11.: Pizzeria da Pietro
de, wäre die Durchführung nicht lerweile, dass es immer am ersten - 06.12.: Helmerhof
möglich.“ Donnerstag im Monat stattfindet,
SCHWANGAU Info | 13Colomansfest in Schwangau mit Pferdebenediktion Am Sonntag, 14. Oktober, fin- Rathaus der Reiterzug und zieht den die Geistlichkeit und die politi- det das traditionelle Colom- angeführt von der Musikkapelle schen Ehrengäste in geschmückten ansfest statt, welches Schwangau sowie beglei- Kutschen vollziehen. Als Ehrengäste stets am zweiten Ok- tet von der Musikkapelle sind im diesen Jahr Markus Ferber tobersonntag ausge- Weißensee in Richtung (MdEP), Angelika Schorer (MdL) tragen wird. Mit dem Wallfahrtskirche St. Colo- und Schwangaus Zweiter Bürger- Colomansfest verbin- man. Bei günstiger Witte- meister Johann Stöger geladen. det sich die wohl bis in rung wird die heilige Mes- Die Wallfahrtskirche St. Coloman das 16. Jh. zurückrei- se mit allen Reitern und ist einem Heiligen geweiht – dem chende Tradition des Besuchern im Freien Heiligen Coloman. Der Legende Pferdeumrittes. Mehr zelebriert. Mit der Co- nach soll er ein irischer Königssohn als 200 prächtig he- lomansreliquie erfolgt gewesen sein, der eine Wallfahrt in rausgeputzte Pferde am Ende der Messe die das Heilige Land unternahm. Sein – von Trachtenträgern feierliche Pferdebene- Weg führte ihn auch durch unsere geritten – nehmen diktion mit anschlie- Gegend. Im Juli 1012 kam Coloman daran teil. Um 9:00 ßendem dreimaligem in die Gegend von Stockerau, dem Uhr formiert sich am Umritt um die Kirche, damaligen Grenzbereich zwischen 14 | SCHWANGAU Info
Bayern und Mähren. Wegen seiner stattgefunden haben, eventuell so- Colomansfest Sonntag,
fremdländischen Kleidung und Spra- gar bis in die Anfänge der Wallfahrt 14. Oktober:
che wurde er als Spion verdächtigt, zurückreichen. Welchen Stellenwert
gefoltert, zum Tode verurteilt und das Colomansfest im dörflichen · ab 9 Uhr Aufstellung der Reiter am
hingerichtet. Schon bald stellte sich Geschehen einnahm, mag daraus Rathaus der Gemeinde Schwangau
seine Unschuld heraus. Weil an sei- zu ersehen sein, dass Kaiser Karl
nem Leichnam Wunder geschahen, V. im Jahre 1552, dem Eigentümer · 10 Uhr Gottesdienst an der Wall-
ordnete der damalige Landesherr der Herrschaft Hohenschwangau fahrtskirche St. Coloman
am 13. Oktober 1014 die feierliche das Recht einräumte, am Colom-
Überführung der Gebeine von Sto- anstag „alljährlich und hinfür ewig- · 15 Uhr Rosenkranz
ckerau in die Stiftskirche nach Melk lich“ einen Markt aufzurichten und
an. Wann der Pferdeumritt zum abzuhalten. Basierend auf diesem Am Samstag, 13. Oktober wird der
ersten Mal stattgefunden hat, ist Marktrecht stehen an diesem Fest- Colomanstag gefeiert mit einer Mes-
nicht bekannt. Es darf angenommen tag an der Kirche Verkaufsstände se um 10 Uhr und einem Rosenkranz
werden, dass die ersten Umritte im mit Getränken und Brotzeit, denn es um 14 Uhr in der Wallfahrtskirche
15. oder 16 Jh. gehört zur Tradition, nach der Kirche St. Coloman. Eine kleine B ewirtung
auch die Gemütlichkeit zu pflegen. sorgt für Ihr leibliches Wohl.
SCHWANGAU Info | 15Dorfbildla
Wenn Gäste zu Freunden werden
Anfang September wurden die Ehepaare Rosa und Ernst
Ohr (20. Aufenthalt), sowie Helga und Rainer Bethmann
(40. Aufenthalt) und Familie Hübner für ihre treuen
Aufenthalte in Schwangau geehrt. Ihre Tochter Franziska
Hübner wurde für ihren 30. Aufenthalt geehrt.
Veteranenjahrtag in Schwangau
Auch dieses Jahr gedachte die Veteranen- und Soldatenkameradschaft Staatsminister a.D. Dr. Ludwig
Schwangau aller gefallenen Soldaten, insbesondere der Söhne der Ge- Spaenle MdL im Museum
meinde Schwangau. Sie ist in unserer Region die einzige Kameradschaft Claudia Knörle (rechts) mode-
dieser Art, die die Tradition des Veteranenjahrtages noch pflegt. rierte die 5. Hohenschwangau-
er Begegnungen im Museum
der bayerischen Könige. Zu
Haben Sie auch ein Foto, das sich zur Veröffentlichung auf unserer
Gast war Herr Staatsminister
Seite „Dorfbildla” eignet? Wir freuen uns sehr, wenn Sie das Foto
a.D. Dr. Ludwig Spaenle MdL
an unsere E -Mailadresse info@schwangau.de senden und uns
(links). Seine Dissertation zum
kurz schreiben, bei welcher Gelegenheit das Bild entstand.
Thema „Der Philhellenismus in
Vielen Dank für Ihr Engagement !
Bayern: 1821-1832) wurde in
einer fachinteressierten Runde
thematisiert.
Mein Wandertipp
Oktober / November 2018
Alpenrosenweg mit Kalvarienberg
Der Schwanseepark überrascht immer wieder aufs
Neue. Man folgt hier historischen Spuren. Wurden
doch sämtliche Wege so bereits vor fast 160 Jahren
geplant und angelegt. Damals für die Gesellschaft
am Hofe. Auf diesen Wegen flanierten die edlen Da-
men und Herren durch den Park. Über 60 Kilometer
Neuer Gerätewagen
Wanderwege gibt es im Schwanseepark. Wenn man Im September konnte die Freiwillige Feuerwehr Schwangau ihr
den Wegweisern Fischersteig folgt geht es alsbald in neues Gerätefahrzeug in Empfang nehmen.
Serpentinen den Berg hinauf. Oben angekommen,
ein Blick auf die Schilder und weiter auf dem Alpen-
rosenweg, der nun immer oberhalb des Schwansees Familie Helmer
entlang läuft. Immer wieder ein schöner Blick auf den Frauenbergstraße 9 · 87645 Schwangau-Horn
Telefon 0 83 62 / 80 69 u. 9 83 50
See. Am Abzweig Ziegelwies hält man sich rechts info@helmerhof.de · www.helmerhof.de
und kann hier noch den Kalvarienberg bezwingen. Es
ist ein lohnender Aufstieg und man hat wahrlich eine
traumhafte Aussicht auf die Schlösser, die Seen und
Öf fnungs- ern sich
Zeiten änd
das Hohe Schloss Füssen. Natürlich kann man auch
unterhalb des Kalvarienberges auf der Königsstraße Die
wieder zurück zum Schwansee gehen.
Schwierigkeit: mittel
Strecke: 9,9 km Ihr Hannes, Schwangaus Täglich ab 14 Uhr warme Küche, Kaffee-, Kuchen- und Eisspezialitäten.
Dauer: 3:20 Stunden Wanderwegbeauftragter Ab 17.30 Uhr für externe Gäste nur mit Reservierung.
Ab 1. Oktober jeweils Montag / Ruhetag
16 | SCHWANGAU InfoSchwangauer Brauchtum im Herbst
Kirchliche Hochfeste stehen im Mittelpunkt
Schwangau ist eine sehr traditions- des Ortes einen kleinen Obolus,
bewusste Gemeinde, deren Bürgern der deshalb auch Kirchweih- oder
es am Herzen liegt, Bräuche zu er- Pfingstnudel genannt wurde.
halten und gegebenenfalls auch neu
zu beleben, da sie um den beson- Der Festgottesdienst findet am
deren Wert von Überlieferungen für Sonntag, 21.10., um 10:30 Uhr mit
das Gemeinschaftsleben wissen. In dem Kirchenchor (Messe von Franz
den Herbstmonaten spielen vor al- Xaver Gruber mit zwei Hörnern) in
lem die kirchlichen Hochfeste wie der Pfarrkirche St. Maria und Florian
das Kirchweihfest oder Allerheili- in Schwangau Waltenhofen statt.
gen und der Martinstag eine große
Rolle. Allerheiligen und Allerseelen
Die beiden Gedenktage Allerheiligen
Kirchweih am dritten Sonntag (01.11.) und Allerseelen (02.11) ste-
im Oktober hen dagegen ganz im Zeichen des Schwangau Waltenhofen statt, am
Schon seit dem 9. Jahrhundert wird Gedenkens an Verstorbene und Hei- Nachmittag um 14 Uhr beginnt das
der Jahrestag der Kirchweih auch lige. Zwar wird Allerheiligen zumeist Totengedenken mit anschließender
als weltliches Fest begangen. „Da im Stillen begangen, allerdings wur- Gräbersegnung.
jede Kirche ihr eigenes Weiheda- den mit der Zeit viele Brauchtums-
tum hat, wurden im Laufe der Zeit handlungen, die eigentlich dem Tag An Allerseelen, am 02.11., beginnt
aber immer mehr Kirchweihfeste Allerseelen gewidmet sind, auf diesen um 19 Uhr die Auferstehungs
abgehalten, was die Kirche dazu Tag vorverlegt. Schon zu Allerheili- messe. der gesamten Pfarreienge-
veranlasste, einen einheitlichen Ter- gen werden die Gräber mit Gestecken meinschaft für alle Verstorbenen,
min für das Fest festzulegen, um und frischen Blumen geschmückt besonders wird der Verstorbenen
den Auswüchsen ständigen Fei- und hergerichtet. Bis in die jüngste des vergangenen Jahres gedacht.
erns Einhalt zu gebieten. So wurde Vergangenheit war es in Schwangau
in Schwangau schließlich im Jahre auch Brauch, an Allerseelen seinen Laternenumzug am St. Martinstag
1855, gemäß einer bischöflichen Paten zu besuchen. Man bekam von Auf den Martinstag freuen sich
Verordnung, zum ersten Mal eine ihm einen „Seelenzelten“, ein Seelen- vor allem die Kinder der Gemeinde
Kirchweih am dritten Sonntag im brot, das extra für diesen Tag geba- Schwangau. Der beliebte Brauch,
Oktober gehalten.“ So schreibt es cken wurde und verpflichtete sich, für bei dem die Kinder der Grundschule
die Schwangauer Chronik. Vor allem seinen „ Dodle“ zu beten. und des Kindergartens mit zumeist
für die Hirten hatte dieser Tag eine selbstgebastelten Laternen durch
große Bedeutung. Zu diesem Termin Der Festgottesdienst an Allerhei- den Ort ziehen, kam allerdings erst
bekamen die Dorfhirten, wie auch ligen findet am Vormittag in der in den Siebziger Jahren aus dem
zum Pfingstfest, von jedem Bauern Pfarrkirche St. Maria und Florian in Rheinland nach Schwangau. Er gilt
als Teil der Lichtersymbolik, die an
Allerseelen beginnt und über den
Gottesdienste Advent und Weihnachten bis Licht-
mess führt. Gefeiert wird dieser Tag
zu Ehren des heiligen Martin, der im
Katholisch Ev.-Method. vierten Jahrhundert als Sohn eines
Martha Maria Hotel römischen Tribunen geboren wurde
Hohenschwangau und später aus der römischen Armee
Telefon 0 83 62 8 11 42 austrat, um sich zum christlichen
Telefon 0 83 62 82 07 Glauben zu bekennen.
www.pg-forggensee.de
Festgelegt ist der Martinstag im
Evangelisch Regelmäßige Gottesdienste
finden Sie unter den jeweiligen Kirchenjahr auf den 11. November,
Telefon 0 83 62 61 77 Internetadressen. der Laternenumzug der Kinder be-
www.evangelisch-koenigswinkel.de – Änderungen vorbehalten – ginnt meist mit dem Einbruch der
Dämmerung.
SCHWANGAU Info | 17Öffnu ngszeiten
Gastronomie Die Brandmeisterei im Hohenschwangau
Schlossbrauhaus Schwangau
Schwangau Allgäuer Stüberl
Telefon 0 83 62 9 26 46 80
Bannwaldseestuben Gipsmühlweg 5 Telefon 0 83 62 8 11 64
Ruhetag: – Alpseestraße 7
Telefon 0 83 62 93 00 18 Betriebsferien: – Ruhetag: –
Münchener Str. 151 Betriebsferien: –
Ruhetag: ab November Montag Da Pietro
Betriebsferien: 05.12. – 21.12.18 Hotel Alpenstuben
Telefon 0 83 62 83 92 · Kröb 2
Asia Food Palace Ruhetag: Montag Telefon 0 83 62 9 82 40
Betriebsferien: 12.11. – 15.12.18 Alpseestraße 8
Telefon 0 83 62 9 23 99 05 Ruhetag: –
Füssener Str. 9 Pizzeria San Marco Betriebsferien: 11.11. – 30.11.18
Ruhetag: Montag 24./25.12.18
Betriebsferien: – Telefon 0 83 62 8 13 39
Füssener Str. 6 Restaurant Alpenrose am See
Feriengasthof Helmer – Restaurant Ruhetag: –
Betriebsferien: – Telefon 0 83 62 9 26 46 60
Telefon 0 83 62 98 00 Alpseestraße 27
Mitteldorf 10 Milchhäusl Ruhetag: –
Ruhetag: Montag und Dienstag Betriebsferien: ab 01.11.
Betriebsferien: 12.12. – 25.12.18 Telefon 0 83 62 1 29 94 65 geschlossen
Füssener Str. 1
Feriengasthof Helmer – Café Ruhetag: Montag Restaurant Kainz
Betriebsferien: Feiertage im
Telefon 0 83 62 98 00 Dezember geschlossen Telefon 0 83 62 50 52 34
Mitteldorf 10 Alpseestraße 5
Ruhetag: – Landgasthof zur Post Ruhetag: –
Betriebsferien: 12.12. – 25.12.18 Betriebsferien: 23.12.18 – 31.01.19
Telefon 0 83 62 9 82 10
Restauration in der Münchener Str. 5 Alpenhotel Allgäu
Königlichen Kristall-Therme Ruhetag: Montag und Dienstag
Betriebsferien: 12.11. – 18.12.18 Telefon 0 83 62 8 11 52
Telefon 0 83 62 81 96 30 Schwangauer Str. 37
Am Ehberg 16 Café Sauerwein Ruhetag: Montag
Ruhetag: 24.12.18 Betriebsferien: 15.11. – 25.12.18
Betriebsferien: – Telefon 0 83 62 82 20 06.01. – 15.02.19.
Füssener Str. 15
Schlossbrauhaus Schwangau Sonntag ab 13:00 Uhr geöffnet Hotel Müller
Betriebsferien: 11.11. – 10.12.18
Telefon 0 83 62 9 26 46 80 Telefon 0 83 62 8 19 90
Gipsmühlweg 5 Wirtshaus im Weinbauer Alpseestraße 16
Ruhetag: – Ruhetag: –
Betriebsferien: – Telefon 0 83 62 98 61 91 Betriebsferien: –
Füssener Str. 3
Ruhetag: Mittwoch
Betriebsferien: 07.01. – 03.02.2019
18 | SCHWANGAU InfoSchlossrestaurant Neuschwanstein Café Gerlinde Panoramagaststätte
Telefon 0 83 62 8 11 10 Telefon 0 83 62 82 33 Telefon 0 83 62 93 04 31
Neuschwansteinstraße 17 Forggenseestraße 85 Ruhetag: –
Ruhetag: – Ruhetag: Montag und Donnerstag Betriebsferien: 05.11. – 20.12.18
Betriebsferien: 05.11. – 30.11.18 Betriebsferien: 05.11. – 20.12.18
Rohrkopfhütte
Alterschrofen Café beim Ziller
Telefon 0 83 62 83 09
Hotel Waldmann Telefon 0 83 62 86 98 Ruhetag: Dienstag
Forggenseestraße 57 Betriebsferien: auf Anfrage
Telefon 0 83 62 84 26 Ruhetag: Freitag
Parkstraße 5 (außer 05.10. und 02.11.) Tegelberghaus
Ruhetag: Dienstag Betriebsferien: 05.11. – 21.12.
Betriebsferien: 01.11. – 30.11.2018 Telefon 0 83 62 89 80
Ruhetag: –
Horn Brunnen Betriebsferien: 05.11. – 20.12.2018
Hotel - Restaurant - Café Helmerhof Brunnenstüberl Reith-Alpe
Telefon 0 83 62 9 83 50 Telefon 0 83 62 98 72 84 Telefon 01 51 15 57 12 52
Frauenbergstraße 9 Seestraße 81 Ruhetag: Bei Dauer- und
Ruhetag: – Ruhetag: Mittwoch Starkregen Ruhetag
Betriebsferien: 23.11. – 30.11.18 Betriebsferien: 05.11. – 20.12.187 Betriebsferien:
Ab 08.10. geschlossen
Hotel Rübezahl Hotel Huberhof
– Alle Angaben ohne Gewähr –
Telefon 0 83 62 88 88 Telefon 0 83 62 8 13 62
Am Ehberg 31 Seestraße 67
Ruhetag: – Ruhetag: Montag, Dienstag Bekannt gute Kuchen
Betriebsferien: – und Mittwoch aus hauseigener Konditorei
Betriebsferien: 25.11. – 06.12.18 komfortable Gästezimmer
und Ferienwohnungen
Hotel Steiger
Ab 5. November Betriebsurlaub
Telefon 0 83 62 8 10 67 Berghütten
Frauenbergstraße 52B
e
n
Pe ng
Ruhetag: – Bleckenau nsio
n · Fe r i e nwo h n u
Betriebsferien: 05.11. – 30.11.18 Beka t te Kuch
Telefon 0 83 62 8 11 81
Waltenhofen Ruhetag: – Schwangau-Waltenhofen · Forggenseestr. 85
Betriebsferien: 02.11. – 23.12.2018 Tel. 0 83 62 / 82 33 · www.pension-gerlinde.de
Ladencafé im Landgarten Montag und Donnerstag Ruhetag.
Drehhütte
Telefon 0 83 62 9 30 96 80
Kreuzweg 16 Telefon 0 83 62 9 30 36 33
Freitag – Sonntag ab Ruhetag: Montag
14:00 Uhr geöffnet Betriebsferien: auf Anfrage
Betriebsferien: 12.10. – 14.10.18
21.12. – 01.02.19 Ikarus an der
Tegelberg-Talstation DAS AUSFLUGSZIEL
Gasthof am See für Touristen und Einheimische
auf 1250 Metern
Telefon 0 83 62 8 17 91 – Montag Ruhetag –
Telefon 0 83 62 9 30 30 Ruhetag: Montag Herbstz
Dienstag t
biseiSamstag von 10aktuellen
Unsere bis 22 Uhr
Sonntag 10 bis
ist Öffnungszeiten
18 Uhr
Forggenseestraße 81 Betriebsferien: 05.11. – 20.12.18 finden Sie unter
Zeit! www.drehhuette.de
- Montag Ruhetag -
Törggelen-
Ruhetag: Dienstag und Mittwoch
Drehhütte 1 · 87645 Schwangau
Betriebsferien: 26.11. – 13.12.18 Telefon 0 83 62/9 30 36 33
info�drehhuette.de
SCHWANGAU Info | 19Sie können auch lesen
