Ultraschall-Reiniger MD 10029 - BEDIENUNGSANLEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ultraschall-Reiniger MD 10029 KUNDENSERVICE 0201 22099-222 www.medion.de ART.-NR.: 9571 01/11/2021 BEDIENUNGSANLEITUNG 29095711 01/11/2021 9571
Inhalt Inhalt Zu dieser Bedienungsanleitung ..................................................................... 4 Zeichenerklärung................................................................................................4 Sicherheitshinweise ........................................................................................ 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................... 7 Sicherheit von Kindern und Personen .............................................................8 Aufstellung und elektrischer Anschluss ..........................................................8 Hinweise zum Betrieb ...................................................................................... 10 Lieferumfang .................................................................................................. 12 Geräteübersicht .............................................................................................. 13 Display/Bedienelemente .....................................................................14 Gerät verwenden ...........................................................................................14 Abhilfe bei Störungen ....................................................................................16 Reinigung .......................................................................................................16 Außerbetriebnahme ......................................................................................16 Technische Daten............................................................................................ 17 Konformitätsinformation ...............................................................................18 Entsorgung .....................................................................................................18 Serviceinformationen ....................................................................................19 Datenschutzerklärung .................................................................................. 20 Impressum ...................................................................................................... 21 3
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wün- schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerk- sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanlei- tung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist. Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe- nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen. GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha- ben kann. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. 4
Zu dieser Bedienungsanleitung Dieses Symbol gibt Ihnen Benutzung in Innenräumen nützliche Zusatzinforma- Geräte mit diesem Symbol tionen zum Zusammenbau sind nur für die Verwendung oder zum Betrieb. in Innenräumen geeignet. Mit diesem Symbol mar- Symbol für Gleichstrom kierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU- Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“). Hinweise in der Bedie- Polaritätskennzeichnung nungsanleitung beachten! Symbol für Polarität des Gleichstromanschlusses (nach IEC 60417). Bei Geräten mit dieser Kenn- zeichnung liegt Plus Innen und Minus Außen. Symbol für Wechselstrom ta=40° Das Steckernetzteil ist ver- wendbar bis zu einer Umge- bungstemperatur von 40 °C. Energieeffizienz Level VI Geprüfte Sicherheit Die Energie Effizienz Level Mit diesem Symbol gekenn- sind eine Standardunter- zeichnete Produkte erfüllen teilung der Wirkungsgrade die Anforderungen des externer und interner Netz- Produktsicherheitsgesetzes. teile. Die Energieeffizienz gib dabei den Wirkungsgrad an und wird bis zur Level VI (ef- fizientestes Level) unterteilt. Nur mitgeliefertes Netzteil Schaltnetzteil (elektrisch) S verwenden Ein Schaltnetzteil wandelt eine unstabilisierte Ein- gangsspannung in eine kon- stante Ausgangsspannung um. 5
Zu dieser Bedienungsanleitung Transformator IP20 Das Gehäuse des Stecker- - kurzschlussfest netzteils ist geschützt: Transformator, bei dem die • gegen den Zugang zu Temperatur festgelegte gefährlichen Teilen mit Grenzwerte nicht über- einem Finger. schreitet, wenn der Trans- • gegen Eindringen von formator überlastet oder festen Fremdkörper mit kurzgeschlossen ist, und einem Durchmesser von der nach dem Entfernen 12,5 mm und größer der Überlast oder des Kurz- Das Steckernetzteil ist nicht schlusses weiterhin alle wasserdicht Anforderungen dieser Norm erfüllt. Schutzklasse II Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte der Schutz- das Steckernetzteil nicht mehr klasse II sind Elektrogeräte verwendet werden darf, wenn die durchgehend doppelte der Stecker oder die Steckkon- und/oder verstärkte Iso- takte beschädigt sind. lierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolier- stoffumschlossenen Elektro- gerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder voll- ständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden. Verpackung umweltgerecht Gerät umweltgerecht entsor- entsorgen (siehe „Entsor- gen (siehe „Entsorgung“ auf gung“ auf Seite 18) Seite 18) 6
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät eignet sich u. a. zum Reinigen von Schmuck, Metall-Arm- bändern von wasserdichten Uhren, Brillen, CDs, DVDs. Durch Er- zeugung von Ultraschallwellen, die das Wasser überträgt, werden Schmutzpartikel und Verunreinigungen von allen Oberflächen, die mit Wasser in Berührung kommen entfernt. − Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/ kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: − Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und ver- wenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte. − Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. − Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. 7
Sicherheitshinweise Sicherheit von Kindern und Personen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Be- hinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei- spielsweise ältere Kinder). − Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren. − Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. − Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. − Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden. − Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss- leitung ferngehalten werden. − Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol- stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen. Aufstellung und elektrischer Anschluss − Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. − Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und vibrationsfreie Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden. − Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: 8
Sicherheitshinweise • hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, • extrem hohe oder tiefe Temperaturen, • direkte Sonneneinstrahlung, • offenes Feuer. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromfüh- rende Teile. − Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil. − Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. − Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. − Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. Es besteht Brandge- fahr durch Überhitzung. − Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. − Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. − Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät oder über scharfe Kanten verläuft. − Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Gegen- ständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung kommt. − Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, das Stecknetzteil oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät oder das Steckernetzteil heruntergefallen ist. − Wenn das Gehäuse des Steckernetzteils oder das Netzkabel beschädigt ist, muss das Steckernetzteil entsorgt und durch ein neues des gleichen Typs ersetzt werden. 9
Sicherheitshinweise − Ziehen Sie immer das Steckernetzteil, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, das Gerät reinigen, das Wasser auffüllen oder eine Störung auftritt. − Ziehen Sie nur am Steckernetzteil, nicht am Netzkabel. − Fassen Sie das Steckernetzteil, Gerät oder Netzkabel nie mit nassen Händen an. − Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte beschädigt werden. Entfernen Sie deshalb bei Gewitter immer das Steckernetzteil aus der Steckdose. − Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Service. − Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vorneh- men oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. − Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser oder anderen Flüssig- keiten. Halten Sie das Steckernetzteil fern von Waschbecken, Spülen oder ähnlichen Gegenständen. − Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Hinweise zum Betrieb HINWEIS! Möglicher Sachschaden! − Legen Sie keine Gegenstände direkt in den Reinigungsbehäl- ter, da sie zerkratzt werden können. Verwenden Sie immer den Siebeinsatz. − Legen Sie Ihre Brillen mit den Gläsern nach oben in den Siebeinsatz. − Reinigen Sie keine bereits beschädigten, porösen oder verkrat- zen Gegenstände, insbesondere keine Brillen mit verkratzten Gläsern, da die Beschädigung durch das Reinigen mit dem Ge- rät verschlimmert werden kann. 10
Sicherheitshinweise Nicht alle Gegenstände sind dazu geeignet in einem Ultraschallbad gereinigt zu werden. Folgende Edelsteine dürfen aufgrund ihrer Struktur nicht in einem Ultraschallbad gereinigt werden, da sie sonst stark beschädigt werden: • Smaragde • Opale • Korallen • Malachit • Perlen • Lapislazuli • Perlmutt • Tigerauge • Türkis • Schwarzer Onyx − Gegenstände, die nicht wasserdicht sind, oder die nicht mit Wasser in Berührung kommen dürfen, dürfen nicht mit dem Gerät gereinigt werden. − Dichtungen von wasserdichten Uhren können im Laufe der Zeit ermüden und der Belastung durch den Renigungsvorgang möglicherweise nicht standhalten. − Informieren Sie sich vor der Reinigung eines Gegenstandes, ob dieser für die Reinigung durch ein Ultraschallbad geeignet ist. − Das Gerät ist nicht geeignet für die Reinigung von Kontaktlin- sen, Brillen aus Naturmaterialien oder mit Polycarbonat-Glä- sern sowie Gegenständen aus Holz, Stoff oder Leder. 11
Lieferumfang Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. − Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrheit der Lieferung und be- nachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • Ultraschall-Reiniger • Steckernetzteil • Bedienungsanleitung mit Garantieinformation 12
Geräteübersicht Geräteübersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 MA X 1) Siebeinsatz 2) Display/Bedienelemente 3) Reinigungsbehälter 4) Markierung max. Füllmenge 5) Deckel 6) Innenbeleuchtung/Betriebsleuchte 7) Anschlussbuchse Steckernetzteil 8) Steckernetzteil 13
Gerät verwenden Display/Bedienelemente 9 START SET STOP 12 11 10 9) Display 10) Stopp 11) Zeitwahl 12) Start Gerät verwenden HINWEIS! Möglicher Sachschaden! − Betreiben Sie das Gerät nie ohne Wasser im Reinigungsbehäl- ter, da es ansonsten beschädigt wird. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! − Nicht alle Edelsteine dürfen aufgrund ihrer Struktur in einem Ultraschallbad gereinigt werden, da sie sonst stark beschädigt werden siehe hierzu „Hinweise zum Betrieb“ auf Seite 10. − Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. − Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste, ebene Fläche. − Bestücken Sie den Siebeinsatz mit den zu reinigenden Gegenständen. 14
Gerät verwenden − Füllen Sie den Reinigungsbehälter nicht ganz bis zur MAX-Markierung mit Was- ser. Berücksichtigen Sie beim Befüllen, dass der Siebeinsatz mit den zu reinigen- den Gegenständen den Wasserstand erhöhen und die MAX-Markierung nicht überschritten werden darf. − Legen Sie den Siebeinsatz ein. Fügen Sie ggf. dem Wasser 1 bis 2 Tropfen Geschirrspülmittel hinzu, um das Reinigungsergebnis zu optimieren. − Schließen Sie den Deckel. − Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Anschlussbuchse an der Geräterückseite. − Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteil in eine Steckdose. − Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der SET-Taste die Dauer des Reinigungsprogrammes. Folgende Reinigungszeiten sind möglich: 90, 180, 300, 480, 600 Sekunden. Standardmäßig sind 180 Sekunden voreingestellt. − Bestätigen Sie durch Drücken der START-Taste die gewählte Dauer. Der Reinigungsvorgang startet nun und die Restzeit des Reinigungsprogrammes ist im Display abzulesen. Die Betriebsleuchte leuchtet blau. Nach der eingegebenen Zeit wird der Reinigungsvorgang automatisch beendet und die Betriebsleuchte erlischt. − Drücken Sie die STOP-Taste, um das Reinigungsprogramm vorzeitig abzubrechen. − Ziehen Sie das Stecknetzteil aus der Steckdose, um das Gerät auszuschalten. − Trocknen Sie nach der Reinigung die gereinigten Gegenstände mit einem trocke- nen Tuch ab. Leeren Sie den Behälter nach jeder Nutzung und verwenden Sie jeweils frisches Wasser für jede weitere Reinigung! 15
Abhilfe bei Störungen Abhilfe bei Störungen Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich Das Stecknetzteil ist nicht − Ziehen Sie das Stecker- nicht einschalten. richtig eingesteckt. netzteil und verbin- den Sie es korrekt mit der Anschlussbuchse am Gerät und einer Steckdose. Die Steckdose ist defekt. − Überprüfen Sie die Steck- dose, indem Sie ein ande- res Gerät anschließen. Das Gerät reinigt Zu wenig Wasser. − Wasser nachfüllen. nicht richtig. Hartnäckige − Reinigungsmittel Verschmutzung. hinzugeben. − Ggf. mit einem weichen, trockenen Tuch Rest- schmutz entfernen. Reinigung WARNUNG! Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses durch stromführende Teile. − Ziehen Sie vor der Reinigung das Steckernetzteil aus der Steckdose. − Wischen Sie das Gehäuse von außen mit einem angefeuchteten Tuch ab. − Spülen Sie den Reinigungsbehälter mit klarem Wasser aus. Außerbetriebnahme − Trennen Sie vor dem Leeren des Behälters das Gerät vom Strom. − Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie das Steckernetz- teil und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. 16
Technische Daten Technische Daten Ultraschallreiniger MD 10029 Spannungsversorgung 12,0 V 2,0 A Leistungsaufnahme 24 W Reinigungsfrequenz 46 kHz Tankvolumen bis zur max. Markierung 280 ml Gewicht ca. 416 g (inkl. Reinigungskorb) Abmessungen (B x H x T) 199 x 82 x 116 mm Steckernetzteil Hersteller Dong Guan Shi Jie Hua Xu Electronics Fac- tory, China Importeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland HR-Nummer: HRB 13274 Modellbezeichnung HX25-1202000-AG Eingangsspannung / Strom / 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A Eingangswechselstromfrequenz Ausgangsspannung / Strom 12,0 V 2,0 A Ausgangsleistung 24,0W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 87,3 % Effizienz bei geringer Last (10%) 84,1 % Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,088 W (nur Steckernetzteil) 17
Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür- fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebens- dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunter- nehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. 18
Serviceinformationen Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten: • In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.) Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 0201 22099-111 Sa. / So.: 10:00 - 18:00 Haushalt & Heimelektronik 0201 22099-222 Mobiltelefon; Tablet & Smartphone 0201 22099-333 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Down- load zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles End- gerät laden. 19
Datenschutzerklärung Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Verant- wortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; datenschutz@medion.com unterstützt. Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse ( z. B. Reparaturen) und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten auf den mit uns ge- schlossenen Kaufvertrag. Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammen- hängender Prozesse ( z. B. Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparatur- dienstleister übermitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regelfall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen. Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen- bezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbei- tung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG ( Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfrei- heit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de. Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Bereit- stellung der erforderlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich. 20
Impressum Impressum Copyright © 2020 Stand: 27.10.2020 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon- taktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice. 21
22
KUNDENSERVICE 0201 22099-222 Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters. www.medion.de © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland 01/11/2021 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Medion AG unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland
Sie können auch lesen