Ixxat SG-gateways OPC UA - HMS Networks
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kommunikationslösungen für
Energie- und Smart-Grid-Systeme
MQTT
OPC UA
IEC
60870-5
Ixxat SG-gateways
IEC
61850
Ixxat Energy – Kommunikationslösungen
für die Vernetzung von Energiesystem
HMS Energy-Produkte ermöglichen die sichere und verlässliche Kommunikation zwischen
Energiesystemen, Leitwarten und industriellen Automatisierungssystemen.
Neben zukunftssicheren Technologien, höchster Verfügbarkeit und Beratung aus
einer Hand, bieten wir unseren Kunden vor allem eines: Umfassende Erfahrung und
einzigartige Kompetenz, um mit offenen Kommunikationslösungen herausfordernde
Markt- und Kundenanforderungen optimal zu erfüllen. Unsere Aufgabe ist es, uns um
die Datenkommunikation zu kümmern – damit Sie sich auf Ihre Energie-Anwendung
konzentrieren können!
Über HMS Networks
Mit weltweit über 7 Millionen Gründungsjahr: 1988
Geräten im Einsatz ermöglichen wir Mitarbeiter: > 700
unseren Kunden eine Erweiterung HMS Technology Center Ravensburg
ihrer Geschäftsbereiche sowie die Standorte: In 16 Ländern Business Unit für die
Optimierung Ihrer Energieanlagen Distributoren: > 50 Länder Produkte der Marke Ixxat
und Prozesse.
HMS steht für „Hardware meets
Marken: Anybus, Ewon, Intesis, Ixxat
SoftwareTM“, wir ermöglichen die Entwicklung: > 30 % der Mitarbeiter
Vernetzung von Geräten und Anlagen, sind in der Forschung und
auch unter Einsatz neuester IIoT- Entwicklung tätig
Technologien.
Branchen und Anwendungsbereiche
Energie-Versorgung Bahnnetz-Versorgung Industrie
Kommunikation zwischen Digitalisierung und Fernsteuerung Stromkostenverringerung durch
Komponenten und intelligenten manueller und analoger Schaltan- intelligentes Lastmanagement
elektronischen Geräten (IEDs) lagen Anbindung von Energie-Anlagen
verschiedener Hersteller Modernisierung von Schaltanlagen an Industrie-Steuerungen
Integration von Schaltanlagen und auf IEC 60870-5 oder IEC 61850 Erhöhung der Sicherheit, Stabili-
Kraftwerken in SCADA-Systeme, sierung der Stromversorgung und
über OPC-UA Effizienzsteigerung
Sensordaten direkt in SCADA und Energie- und Sensordaten in
Cloud verfügbar machen Steuerungs- und Überwachungsan-
Steuerung von Kraftwerken wendungen einbinden
über PROFINET-, PROFIBUS-
oder EtherNet/IP-Anlagen
IED
SPS
IEC IEC
61850 60870-5-104 GOOSE
OPC UA MQTT GP-IO
„Digital Energy“
Eine durchgängige Datenkommunikation über alle Systemebenen mit allen Geräten ist das Rückgrat
des Smart Grids. Für die schnelle Realisierung von Smart-Grid-Anwendungen ist daher eine schnelle
Umsetzung der Digitalisierung von bestehenden Kraftwerken und Umspannwerken elementar.
Ixxat SG-gateways ermöglichen die transparente Verbin- den im SG-gateway vorverarbeitet oder direkt an die Leitwar-
dung von Leitwarte, Cloud, lokalen Steuerungen, IEDs und te weitergeleitet, um ein umfassendes und aktuelles Abbild
Sensoren. Neben dem Einsatz in neuen Systemen, eignen sie zu erhalten – bis hin zum „digitalen Zwilling“ der Anlage.
sich aufgrund der sehr kleinen Baugröße und der robusten
Konstruktion auch bestens für die Aufrüstung bestehender Durch die sichere Übertragung von Daten an Cloud-Systeme,
Anlagen. Vorhandene Komponenten können so nahtlos mit wird eine durchgehende und unabhängige Überwachung
neuen „digitalen“ Komponenten zusammenspielen. von Komponenten oder des Gesamtsystems erreicht. Dies er-
laubt auch den Fernzugriff sowie ein „Predictive Maintenan-
Eine nahtlose Einbindung klassischer IEDs mit serieller Kom- ce“ ohne zusätzliche Komponenten.
munikation in moderne Systeme mit „digitalen“ IEDs, die
über Ethernet und IED 61850 kommunizieren, kann mit den Das Ixxat SG-gateway kann somit mehrere Gateways und
SG-gateways einfach realisiert werden. Zudem können ver- Steuerungen ersetzen. Dies vereinfacht die Installation und
schiedenste IED-unabhängige Sensoren an die SG-gateways Wartung und erhöht die Zuverlässigkeit und Datensicherheit.
angeschlossen werden. Daten von IEDs und Sensoren wer-
„ In der Energiebranche werden verschiedenste Ansätze zur Modernisierung des Versorgungsnetzes
umgesetzt und evaluiert, die alle ihre Vor- und Nachteile haben.
Das Ixxat SG-gateway bietet genau die Flexibilität, die jetzt und in naher Zukunft in der Energie-
kommunikation erforderlich ist. Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, unsere Kunden auf diesem
Weg zu unterstützen und als kompetenter Partner für die sichere und individuelle Kommunikation
vom Feld in die Leitwarte aufzutreten. Von der Überwindung kleiner Verbindungslücken bis zur
Anbindung der gesamten Infrastruktur mit unterschiedlichen Teilnehmern, wir stehen mit unserer
Expertise bereit. Martin Matt
Product Line Manager
„
Wir haben erprobte Lösungen, um nicht nur Geräte verschiedener Hersteller miteinander zu kop- Ixxat Energy
peln, sondern auch die Anbindung an modernste IoT-Systeme zu ermöglichen. Somit lassen sich
nicht nur neue Projekte nach modernsten Standards umsetzen, sondern auch betagtes Equipment
in die Gegenwart holen und fit für die Zukunft machen!
SCADA Sensoren
oder Cloud und IEDs
SCADA
Cloud
Lokale
Intelligenz
Hohe
Daten- Alarme
sicherheit
Direkter Zugriff auf Sensordaten
Um maximalen Nutzen aus der Digitalisierung von Energieanlagen wie z. B. Umspannwerken zu ziehen,
ist ein direkter Zugriff auf Sensordaten erforderlich – sei es, um Prognosen zu verbessern oder um
den Service zu planen. Ixxat SG-gateways bieten die einzigartige Möglichkeit, Steuerungsaufgaben mit
Überwachungsdaten zu verknüpfen – unabhängig von Feldgerät und Leitwarte.
Multi-Channel-Sensoranbindung Retrofit von Energiesystemen
Verschiedenste Kommunikationsverbindungen für Senso- Kombinieren Sie vorhandene Sensoren und IEDs mit
ren sowie Feldgeräte, Leitwarte und Cloud in einem Gerät nachgerüsteten Sensoren, um vollen Systemeinblick zu
erhalten
Unterstützung der gängigen Kommunikationsstandards,
um unabhängig von Geräteherstellern, SCADA oder Einfache Systemerweiterung, unabhängig vom
Cloud-Providern zu sein Netzwerk und mit minimalen Platz- und Stromversor-
gungsanforderungen
Die Kombination aller verfügbaren Sensor- und Geräte-
daten erhöht die Effizienz und Zuverlässigkeit – durch die Platz und Kosten sparen – durch die Einbindung von Daten
Nutzung aller Geräte unter optimalen Bedingungen aus bereits vorhandenen Sensoren in Subsystemen (z. B.
Gebäudesicherheit oder Greenkeeping)
Sensortypen für die direkte Anbindung Bereitstellung von
an das Ixxat SG-gateway: Sensordaten für:
Analoge (0-20 mA / 0-10 V) oder Intelligente IEDs mit IEC 61850 oder IEC 60870
digitale (24 V) Sensoren Leitwarte mit IEC 61850, IEC 60870 oder DNP3
Sensoren mit Modbus-RTU/TCP SCADA- oder SPS-Systeme über OPC-UA,
Funksensoren – Modbus-TCP über WLAN EtherNet/IP oder PROFINET
Sensoren mit EtherNet/IP, PROFINET, PROFIBUS Cloud-Systeme über MQTT, OPC-UA oder HMS-HUB
Service und Alarmierungsanwendungen
über SMS, MQTT, OPC-UA
Steuerung von Retrofitting von Bestandsanlagen
Einfacher Austausch der Kommunikation bei
Weiterverwendung der Kernkomponenten
Energieanlagen Schnelle Installation durch Plug & Play nach
erfolgter Konfiguration
Mit den Ixxat SG-gateways können
Kompatibilität
Bestandsanlagen, neue Komponenten und
hochmoderne Steuerungen reibungslos und Interoperabilität getestet mit Schlüsselprodukten
schnell miteinander verbunden werden – verschiedener Hersteller
unabhängig von Kommunikationstechnologie Eine gemeinsame Benutzeroberfläche für jede Art von
und Hersteller.
Kommunikation und Protokoll.
Gleichzeitige Nutzung verschiedener Protokolle und
Netzwerkfunktionen (Master/Slave)
IEC IEC
61850 60870-5 OPC UA
Hersteller- und Protokollunabhängige Anbindung
an unterschiedliche Leitwarten-Protokolle sowie
SG-gateway
einfaches Lesen und Steuern von verschiedenen
Energie-Komponenten und IDEs mit Industrie-
Steuerungen
IEC60870 IEC61850
A
Datenverarbeitung Überzeugender technischer
„
Anpassung und Verarbeitung der Daten
Service!
über grafische Programmierung
1:1 Datenmapping über tabellarische
Zuordnung Aufgrund des Einsatzes verschiedener
Hersteller und unterschiedlicher
Technologien hatten wir bereits zu
Konfiguration Beginn des Projekts große technische
Herausforderungen zu meistern.
Konfiguration über Wizards und grafische HMS hat uns mit ihrem technischen
Programmierung Service von der Angebotsanfrage bis
Schnelle Installation und Anpassung von zum Projekt-Abschluss hervorragend
Parametern im Feld ohne externe Software unterstützt, wodurch wir das Projekt
fristgerecht erfolgreich abschließen
Wahlweise Remote-Zugang für konnten. Seitdem nutzen wir das Ixxat
Konfigurations-Updates SG-gateway als eine Standardlösung,
wo immer die Konvertierung von
“
Energieprotokollen benötigt wird!
Anwendungsbereiche
Verteil-Anlagen
Kraftwerkskomponenten
Stromspeicher
Netzstabilisierung
PV-Anlagen
Messgeräte
Integration von Sensordaten
uvm.
Amir Bulic
Technischer Leiter,
Einbindung von Komponenten mit IEC 61850, Energie Automatisierung
IEC 60870-5, DNP3, Modbus und GPIO an moderne bei Schneider Electric
Leitwarten oder auch Industriesteuerungen von Siemens
oder Rockwell Automation.
Die Weiterleitung von Daten aus Energie- und
Fabriknetzwerken und -geräten an Cloud-Lösungen für die
Analyse großer Datenmengen und die vorausschauende
Wartung wird immer wichtiger – die Ixxat SG-gateways sind
die perfekte Lösung, um dies zu realisieren.
Industriepark-Vernetzung
Firmenstandorte mit einem hohen Energiebedarf kümmern sich häufig selbst um die Energieversorgung
auf dem eigenen Gelände. Dabei ist das Kommunikationsnetz der Energieversorgung nicht mit der
Steuerung der Industrieanlage verbunden, obwohl durch eine solche Verbindung massive Einsparungen
ermöglicht werden können.
Senkung der Stromkosten und Verbesserung Maschinen- und Verbrauchsdaten
der Betriebssicherheit durch Lastabwurf verfügbar machen
Verringerung der Verbrauchsspitzen durch die direkte Daten aus der Industrie-Anlage und aus der Energiever-
Nutzung von aktuellen Energiedaten aus IEDs (Intelligent sorgung können parallel mit einem einzigen Gerät über
Electronic Devices) in Ihrer Industriesteuerung OPC-UA, MQTT oder Kolibri verfügbar gemacht werden
Verbesserung der Energieeffizienz von Prozessanlagen Auch der umgekehrte Weg ist möglich: Kommandos über
(Chemie, Öl, Stahl) durch die Nutzung von Energiemess- OPC-UA oder MQTT an die angeschlossenen Komponen-
werten und darauf aufbauender Prozessteuerung ten weiterleiten
Notabschaltung der Energie-Komponenten über die
Industriesteuerung, um im Unglücksfall gezielt Anla- HMS-Hub
genkomponenten, die ganze Anlage oder noch größere
Bereiche stromlos zu schalten Microsoft
Azure AWS
Verbesserung der Anlagenzuverlässigkeit durch Anpas-
sung des Energieverbrauchs an Energieverfügbarkeit Remote-Analyse
der Daten
Umsetzen einer zentralen Steuerung und Überwachung Cloud-Anbindung
mit Echtzeitdaten von Geräten in Energie- und Industrie- via MQTT & OPC UA
netzen
MQTT
Gleichzeitiger OPC UA
Zugriff auf
unterschiedliche SG-gateway als Datensammler für
IEC IEC Netzwerke und Cloud-basierte Analyse-Anwendung
61850 60870-5 Protokolle
Direkte Verbindung der Energiesysteme
mit den Industriesteuerungen
GPIO MQTT
SPS
Bahnnetz-
Versorgung
Die hohe Auslastung von Bahnnetz-Segmenten bis
zur höchsten Belastungsgrenze macht eine maximale
Verfügbarkeit der Energieversorgung unabdingbar. Um
Ausfälle bestmöglich zu verhindern und Ausfallzeiten zu
minimieren, müssen Anlagen zentral zu überwachen und
kontrollierbar sein.
Einfacher Umbau manuell betätigter
Schaltanlagen auf digitale
Steuerungen mit Fernwirk-Möglichkeit
Unterstützung von redundanten Leitwarten entsprechend
der Norwegian User Convention (NUC) als Teil der IEC
60870-5-104 Edition 2 SG-gateway Switch
Eine von mehreren Varianten, die
speziell im Bereich der Bahnnetz-
Versorgung zum Einsatz kommen.
IEC IEC
61850 60870-5
mit NUC
Nachrüstung und
Modernisierung der
Fernsteuerbarkeit von
Leistungsschaltern
IED
On On
Off Off
Manueller Lokal gesteuerter
Leistungsschalter Leistungsschalter
Sicheres und flexibles Gateway
für Übertragungsnetze
Immer dann, wenn mehrere Netzwerke miteinander verbunden sind, ist Cybersicherheit ein
wichtiges Kriterium für Daten-Gateways, um das Risiko eines unberechtigten Zugriffs oder einer
Datenfälschung zu minimieren. Ixxat SG-gateways verfügen über umfangreiche Sicherheitsmecha-
nismen und sind so konzipiert, dass sie Netzwerke sicher verbinden, indem sie nur korrekte Daten
entsprechend den Protokollen und der Konfigurationen pro Subnetzwerk weiterleiten.
Erhöhte Sicherheit durch Verbindung nur auf Datenebene
Verbindung verschiedener Medientypen möglich
Malware wird blockiert, nur korrekte und bestätigte Daten
werden an das Zielnetzwerk weitergeleitet SCADA
Kein direkter Zugriff von einem „offenen“ Netzwerk IEC
60870-5-104
auf die Substations
IP-basiert
Ungültige und potenziell gefährliche Befehle werden
MQTT
abgelehnt VPN
PN
erV Für Alarme oder
od 4G als Backup-Link
Verwendung unterschiedlicher Ports für jedes Teilnetzwerk TL
S
für SCADA
Industrieller Port: EtherNet/IP, PROFINET
IEC
Einzelner Port: z.B. für Konfiguration oder Cloud- 61850
Verbindung oder für SCADA-Zugriff
Switch Port: z.B. für lokalen Substation-Bus
SPS
Drahtloses Modem: Kann als Primär- oder Reservekanal IED
für den SCADA-Zugriff oder als separater Wartungs- und
Alarmierungskanal verwendet werden
Industrielle
Seriell
Geräte
On-Board Sicherheitsfunktionen
VPN End-to-End-Verschlüsselung
Verschlüsselte und signierte Firmware
Serielles Protokoll auf IP-Protokoll –
Benutzerverwaltung
Umwandlung in beide Richtungen
TLS-Verschlüsselung für Konfiguration und IIoT Sensor inkl. Ende-zu-Ende VerschlüsselungKonfiguration
Mit der intuitiven Benutzeroberfläche können
schnelle Ergebnisse bei minimalem Aufwand erzielt
werden, ganz ohne Einarbeitung in aufwändige
Programmierung.
Die gesamte Konfiguration findet auf dem Gerät selbst
statt. Es werden keine externen Tools benötigt. Ein
Computer mit Ethernet Port und Web-Browser genügt.
Protokoll-Wizards
Keine tieferen Kenntnisse der Protokolle erforderlich
Ergebnisorientierte und sehr schnelle Arbeitsweise
Im SG-gateway integrierte
Programmier Editor WEB-PLC für die einfache
Einfache Drag & Drop Programmierung
Konfiguration mittels
Standard-Webbrowser
Keine Programmierkenntnisse erforderlich
Steuerungsaufgaben direkt im Gerät
Engineering-
Dienstleistungen
Basierend auf unserer langjährigen
Expertise im Bereich der Energie- und
Industriekommunikation können wir
unseren Kunden ein umfangreiches
Dienstleistungsportfolio anbieten.
Dies reicht von der Konfiguration des
SG-gateways nach Kundenwunsch bin hin
zur Fehlersuche und Analyse im Netzwerk
durch unsere Experten.
Konfigurationsoberfläche: Ansicht des Konfigurations-Wizards
und der grafischen ProgrammierungHMS – Ihr Partner für individuelle Datenkommunikationslösungen Viele Unternehmen der Energieautomatisierungsbranche vertrauen auf die über 30-jährige Erfahrung von HMS im Bereich der industriellen Kommunikationstech- nologien. HMS liefert als zuverlässiger Partner sowohl „Out of the Box“-Lösungen für verschiedenste Einsatzbereiche als auch an Kundenanforderungen angepasste OEM-Geräte. Zusammenarbeit im Projekt-Bereich HMS verkauft nicht nur „ein Produkt“ – wir unterstützen Sie individuell bei Ihren Projekten und bieten hierfür eine breite Palette an Dienstleistungen an. Wir sind stolz darauf, OEM-Varianten des SG-gateways an Experten und führende Unternehmen der Branche zu liefern. Hohe Zuverlässigkeit Unser Fokus liegt auf Lösungen, die einfach zu bedienen, sicher und zuverlässig sind. Hierauf können Sie und Ihre Kunden vertrauen. Jede Software-Variante wird in unserem Multi-Vendor-Labor getestet. Perfekt passende Geräte Wir kombinieren für Sie alle verfügbaren Funktionen in einem individuellen Gerät. Mit Brandlabeling passen wir die SG-gateways an Ihr Design an. Wir liefern für Sie vorkonfigurierte Geräte, die sofort einsatzbereit sind, auf Wunsch auch mit definiertem Firmwarestand.
Sicherheit
OpenVPN
Die passende Integrierte Firewall
Variante für Ihre Benutzer- und
Anwendung Zugriffsrechtesteuerung
Signierte und
Ixxat SG-gateways gibt es in vielen verschlüsselte Firmware
verschiedenen Varianten – mit
den passenden Schnittstellen und TLS-verschlüsselte
Funktionen für Ihre spezifische
Anwendung. Konfiguration
Nehmen Sie einfach Kontakt mit HMS
oder einem HMS-Partner auf, wir
beraten Sie gerne!
Industrie-
Protokolle
GP-IO
MQTT
OPC UA
Größenverhältnis 1:1
Energie-
Protokolle
IEC
60870-5-104
IEC
61850
GOOSE
OPC UATechnische Informationen
Dank der Vielzahl an Hard- und Software-Optionen ist das SG-gateway optimal für
verschiedenste Anwendungen im Energiebereich sowie für die Vernetzung von Energie-
und Industrie-Systemen geeignet.
SG-gateway SG-gateway SG-gateway SG-gateway SG-gateway
Core Switch IO Multi-IO EtherNet/IP
Hardware- 1 x ETH 1 x ETH 1 x ETH 1x ETH 1 x ETH
Schnittstellen 10/100BaseT/TX 10/100BaseT/TX 10/100BaseT/TX 10/100BaseT/TX 10/100BaseT/TX
1 x RS232/485 1 x RS232/485 1 x RS232/485 1 x RS232/485 1 x RS232/485
(umschaltbar) (umschaltbar) (umschaltbar) (umschaltbar) (umschaltbar)
1 x 4-Port 4 x Digital- 8 x Digitaleingang/ 1 x EtherNet/IP
ETH Switch eingang 24 V -ausgang 24 V, 0,5 A mit 2-Port
10/100BaseT/TX Cut-through
4 x Digitalausgang 8 x Analogeingang
Switch
24 V, 0,5 A (0-20 mA / 0-10 V,
schaltbar pro Eingang)
Protokolle und Modbus-RTU Master/Slave via RS232/485 OPC-UA Server, MQTT
Schnittstellen Modbus-TCP Master/Slave Codesys Netzwerkvariablen
DHCP-Server, SNTP, Netzwerk-Trace (pcap), SNMPv2c
Lokale Funktionen Batteriegepufferte Echtzeituhr, Remanenzvariablen, 8 benutzerdefinierbare Cronjobs
Security-Funktionen OpenVPN, integrierte Firewall, Passwortschutz, User-Management, NAT-Routing, Event-Log
Speichermedium Micro-SD-Karte mit 4 GByte im Lieferumfang. Gerät unterstützt Micro-SD-Karten mit bis zu 32 Gbyte
Spannungsversorgung 24 V DC (-15 % / +15 %)
Temperaturbereich 0 °C bis +55 °C
Gehäuse Robustes, pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse zur Hutschienenmontage (EN 50022),
IP20, NEMA Rating 1, 79 x 46 x 107 mm inkl. Steckern (Multi-IO-Version 84 x 46 x 107 mm)
Zertifizierungen CE, FCC, UL für alle Varianten; KC für ausgewählte Varianten ohne Funk-ModemMehr entdecken auf
www.ixxat.com/de/energy
SG-gateway SG-gateway SG-gateway Switch SG-gateway Switch SG-gateway Switch
PROFIBUS PROFINET + Multi-IO + EtherNet/IP + PROFINET
1 x ETH 1 x ETH 1 x ETH 1 x ETH 1 x ETH
10/100BaseT/TX 10/100BaseT/TX 10/100BaseT/TX 10/100BaseT/TX 10/100BaseT/TX
1 x RS232/485 1 x RS232/485 1 x RS232/485 1 x RS232/485 1 x RS232/485
(umschaltbar) (umschaltbar) (umschaltbar) (umschaltbar) (switchable)
1 x PROFIBUS 1 x PROFINET RT 1 x 4-Port-ETH-Switch 1 x 4-Port-ETH-Switch 1 x 4-Port-ETH-Switch
DP-V0/DP-V1 Class 1 und 3 10/100BaseT/TX 10/100BaseT/TX 10/100BaseT/TX
V2.3 mit 2-Port
8 x Digitaleingang/ 1 x EtherNet/IP mit 1 x PROFINET RT
IRT Switch
-ausgang 24 V, 0,5 A 2-Port Cut-Through- Class 1 und 3 V2.3
Switch mit 2-Port IRT-Switch
8 x Analogeingang
(0-20 mA / 0-10 V,
schaltbar pro Eingang)
Optional: DNP3 Outstation
IEC 60870-5-104 Client/Server mit Unterstützung Hardwarevarianten mit 3G/UMTS
redundanter Clients (NUC) oder 4G/LTE-Modem
IEC 61850 Client/Server mit GOOSE Publisher/Subscriber Ausgewählte Varianten verfügbar mit WLAN
Robustes, pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse zur Hutschienenmontage
(EN 50022), IP20, NEMA Rating 1, 79 x 65 x 107 mm inkl. Steckern (Multi-
IO-Version 84 x 65 x 107 mm)Arbeiten Sie mit HMS.
Die erste Wahl für industrielle
Kommunikation und IIoT.
HMS Industrial Networks
Vertrieb Entwicklungs- und
Produktions-Center Ihr Distributionspartner vor Ort:
Deutschland / Österreich
HMS Industrial Networks AB
HMS Industrial Networks GmbH Stationsgatan 37
Emmy-Noether-Str. 17 302 45 Halmstad · Schweden
76131 Karlsruhe · Deutschland Tel.: +46 35 172900
Tel.: +49 721 989777-000 Fax: +46 35 172909
Fax: +49 721 989777-010 Internet: www.hms.se
E-Mail: vertrieb@hms-networks.de E-Mail: info@hms.se
HMS Technology Center
Ravensburg GmbH
Helmut-Vetter-Straße 2
88213 Ravensburg · Deutschland
Tel.: +49 751 / 56146-0 Weitere Niederlassungen und Distributoren
Fax: +49-751 / 56146-29 finden Sie auf unserer Webseite:
Internet: www.hms-networks.de www.hms-networks.com/contact
E-Mail: info-ravensburg@hms-networks.de
Ixxat® is a registered trademark of HMS Technology Center Ravensburg GmbH. Other marks and words belong to their respective companies. All other product or service names mentioned in this document
are trademarks of their respective companies.
Part No: MMI121-EN Version 6 6/2021 - © HMS Industrial Networks - All rights reserved - HMS reserves the right to make modifications without prior notice.
www.ixxat.deSie können auch lesen
