Betriebs- und Wartungshandbuch - Reifendrucküberwachungssystem
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
M0087660-03 (de)
Jul 2021
(Übersetzung: Nov 2021)
Betriebs- und
Wartungshandbuch
Reifendrucküberwachungssystem
ELK 2000-UP (Produkte zur
Maschinensteuerung und
-führung)
Sprache: Originalanleitung
Den Code scannen, um auf die neuesten
Serviceinformationen zuzugreifen, zusätzliche Medien zu
erwerben oder Cat®-Originalteile zu kaufen.
i07985600
Wichtige Sicherheitshinweise
Die meisten Unfälle beim Betrieb, bei der Wartung und Reparatur des Produkts entstehen durch die
Nichtbeachtung grundlegender Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen. Oft lassen sich Unfälle dadurch
verhindern, dass gefährliche Situationen im Voraus erkannt werden. Das Personal muss sich potenzieller
Gefahren bewusst sein, einschließlich des Faktors Mensch, die die Sicherheit beeinträchtigen können. Das
Personal muss geschult sein und über die erforderlichen Fertigkeiten und Werkzeuge verfügen, um die
Arbeiten fachgerecht ausführen zu können.
Durch unsachgemäßen Betrieb und mangelhafte Schmierung, Wartung oder Reparatur kann
Verletzungs- oder Lebensgefahr bestehen.
Vor der Durchführung von Schmier-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Produkt überprüfen,
dass eine Berechtigung zur Durchführung dieser Arbeiten vorliegt und alle Hinweise zur
Handhabung, Schmierung, Wartung und Reparatur sorgfältig gelesen und verstanden wurden.
Sicherheits- und Warnhinweise sind in diesem Handbuch enthalten und am Werkzeug angebracht.
Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen oder zum Tode führen.
Gefahren sind durch das "Sicherheitssignalzeichen" gekennzeichnet, gefolgt von einem "Signalwort" wie
"GEFAHR", "WARNUNG" oder "VORSICHT". Der Aufkleber "WARNUNG" ist unten abgebildet.
Dieses Warnsymbol hat folgende Bedeutung:
Achtung! Vorsicht! Es geht hier um Ihre Sicherheit!
Der Hinweis, der die Gefahr erläutert, befindet sich in Text- oder Piktogrammform unter der Warnung.
Eine Liste (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) von Arbeiten, die zu Schäden am Produkt führen können, ist
am Produkt und in diesem Handbuch durch “HINWEIS” -Zeichen gekennzeichnet.
Caterpillar kann nicht alle Umstände voraussehen, die eine Gefahr darstellen können. Die in dieser
Publikation enthaltenen und am Produkt angebrachten Warnungen sind daher nicht allumfassend.
Dieses Produkt darf zu keinem anderen als dem in diesem Handbuch vorgesehen Zweck verwendet
werden, ohne dass sichergestellt ist, dass alle Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen getroffen
wurden, die für die Verwendung des Produkts für den gewünschten Einsatzzweck und am
gewünschten Ort erforderlich sind, und die örtlichen Richtlinien, Bestimmungen und
Gegebenheiten berücksichtigt wurden. Wenn ein nicht speziell von Caterpillar empfohlenes
Werkzeug, Verfahren, eine Arbeitsmethode oder Betriebstechnik angewandt wird, muss
sichergestellt sein, dass man selbst und andere Personen nicht gefährdet werden. Außerdem
sicherstellen, dass eine Berechtigung zur Durchführung dieser Arbeiten vorliegt und dass das
Produkt durch die geplante Handhabung, Schmierung, Wartung oder Reparatur nicht beschädigt
oder unsicher wird.
Die Informationen, Spezifikationen und Illustrationen in dieser Veröffentlichung basieren auf den zum
Zeitpunkt der Erstellung dieser Veröffentlichung verfügbaren Informationen. Die technischen Daten,
Anziehdrehmomente, Drücke, Abmessungen, Einstellungen, Abbildungen und andere Informationen
können sich jederzeit ändern. Diese Änderungen können sich auf die Wartung des Produkts auswirken.
Vor der Aufnahme von Arbeiten zunächst die vollständigen und aktuellsten Unterlagen besorgen. Cat
-Händler stellen die jeweils aktuellen Informationen zur Verfügung.
HINWEIS
Werden für dieses Produkt Ersatzteile benötigt, empfiehlt Caterpillar die Verwendung von Caterpil-
lar®-Originalersatzteilen.
Andere Teile erfüllen möglicherweise bestimmte technische Daten der Originalausrüstung nicht.
Bei der Montage von Ersatzteilen muss der Maschinenbesitzer/Benutzer sicherstellen, dass die Ma-
schine alle zutreffenden Anforderungen erfüllt.
In den USA dürfen Wartung, Austausch und Reparatur von Anlagen und Systemen zur
Schadstoffbegrenzung durch jede beliebige, vom Eigentümer bestimmte, Werkstatt oder Person
durchgeführt werden.
M0087660-03 3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .............................................................. 4
Sicherheit
Sicherheitshinweise .......................................... 5
Informationen zur Einhaltung
behördlicher Bestimmungen
Hochfrequenz-Bauteile ..................................... 6
Produkt-Information
Produkt-Identifikation ...................................... 10
Betrieb
Betrieb ..............................................................11
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis ....................................... 18
4 M0087660-03 Vorwort Vorwort Literaturhinweise Dieses Handbuch muss im Literaturfach aufbewahrt werden. Das Handbuch enthält Sicherheitsinformationen, Betriebsanleitungen und Wartungsempfehlungen. Einige der Fotografien und Illustrationen in dieser Veröffentlichung zeigen möglicherweise Details oder Anbauteile, die sich von denen Ihres Produkts unterscheiden. Fortlaufende Verbesserungen an den Produkten können Änderungen an Ihrem Produkt zur Folge haben, die möglicherweise in dieser Veröffentlichung noch nicht berücksichtigt wurden. Falls Sie Fragen zu Ihrem Produkt oder diesem Handbuch haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Cat-Händler, der über die neuesten Informationen verfügt. Sicherheit Im Abschnitt "Sicherheit" werden grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beschrieben. Außerdem sind die Texte der Warnschilder und Aufkleber abgedruckt und deren Lage an Ihrem Produkt angegeben. Betrieb Der Abschnitt "Betrieb" ist nicht nur für neues Bedienungspersonal bestimmt, sondern auch zum Nachschlagen für erfahrenes Personal geeignet. Dieser Abschnitt enthält Beschreibungen der Anzeigen, Schalter und Bedienungselemente für das Produkt und die Anbaugeräte sowie Informationen zur Programmierung. Fotografien und Illustrationen veranschaulichen dem Bedienungspersonal die richtige Vorgehensweise beim Kontrollieren, Starten, Betreiben und Anhalten des Produkts. Die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeitsmethoden beschränken sich auf die wichtigsten Grundzüge. Im praktischen Einsatz kann das Bedienungspersonal seine Kenntnis des Produkts weiterentwickeln, um die Leistung des Produkts voll auszunutzen. Wartung Der Abschnitt "Wartung" stellt einen Leitfaden zur Pflege des Produkts dar.
M0087660-03 5
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Sicherheit Keine Personen auf der Maschine mitfahren lassen,
es sei denn, sie ist mit Folgendem ausgerüstet:
i06788765 • zusätzlicher Sitz
Sicherheitshinweise • Zusätzlicher Sicherheitsgurt
SMCS-Code: 4203; 7490 • Überrollschutz
Während des Betriebs auf Defekte achten.
Sicherheitshinweise/Warnschilder Erforderliche Reparaturen melden.
Jeden Betrieb vermeiden, der zum Umkippen der
Maschine führen kann. Bei Einsätzen an Hügeln,
Diese Maschine erst in Betrieb nehmen und erst Böschungen oder Gefällstrecken können Maschinen
an ihr arbeiten, wenn die Anweisungen und War- kippen. Die Maschine kann auch beim Überqueren
nungen in den Betriebs- und Wartungshandbü- von Gräben, Bodenerhebungen und anderen
chern gelesen und verstanden worden sind. unerwarteten Hindernissen umkippen.
Werden diese Anweisungen nicht befolgt oder
die Warnungen nicht beachtet, besteht Verlet- Hänge nicht quer anfahren. An Hängen möglichst
zungs- bzw. Lebensgefahr. Wenden Sie sich für bergauf oder bergab fahren.
zusätzliche Exemplare des Handbuchs an Ihren
autorisierten Händler. Für die ordnungsgemäße Immer die Kontrolle über die Maschine behalten.
Pflege ist das Bedienungspersonal Die Maschine darf nicht über ihr Leistungsvermögen
verantwortlich. hinaus belastet werden.
Darauf achten, dass Anhängevorrichtungen und
Betrieb Abschleppvorrichtungen ausreichende Tragfähigkeit
aufweisen.
Dafür sorgen, dass sich keine Personen auf der Niemals über einem Drahtseil stehen. Darauf achten,
Maschine oder in ihrer Nähe befinden. dass auch andere Personen niemals über
Drahtseilen stehen.
Darauf achten, dass sich auf dem Fahrweg keine
Hindernisse befinden. Auf Gefahrenstellen Vor dem Zurücksetzen mit der Maschine darauf
(Leitungen, Gräben usw.) achten. achten, dass sich keine Personen zwischen der
Maschine und der abzuschleppenden Einheit
Alle Fenster sauber halten. befinden.
Türen und Fenster sichern. Beim Einsatz der Maschine muss der
“Überrollschutz” (ROPS, Rollover Protective
Ist die Maschine mit Rückspiegeln ausgestattet, sind Structure) immer eingebaut sein.
diese nach den Vorgaben im Betriebs- und
Wartungshandbuch einzustellen.
Prüfen, ob das Warnhorn, der Fahralarm (wenn
vorhanden) und alle anderen Warnvorrichtungen
richtig funktionieren.
Den Sicherheitsgurt sicher anlegen.
Den Motor und das Hydrauliköl vor der
Inbetriebnahme der Maschine aufwärmen.
Die Maschine nur vom Fahrersitz aus betreiben.
Beim Betrieb der Maschine muss der Sicherheitsgurt
angelegt sein. Die Bedienungselemente nur bei
laufendem Motor betätigen.
Bei langsamer Fahrt mit der Maschine auf freier
Strecke kontrollieren, ob alle Bedienelemente und
Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren.
Vor dem Anfahren sicherstellen, dass sich keine
Personen im Gefahrenbereich der Maschine
befinden. Beim Überqueren von Gräben,
Bodenerhebungen und anderen unerwarteten
Hindernissen kann die Maschine umkippen.6 M0087660-03
Informationen zur Einhaltung behördlicher Bestimmungen
Hochfrequenz-Bauteile
Informationen zur Tabelle 1
Reifendrucküberwachungssystem
Einhaltung behördlicher Ersatzteil-
Modell Fabrikat Antenne
Bestimmungen APPPLS2 Anzeige
nummer
563-2057 563-2058
Hochfrequenz-Bauteile Zertifizierungshinweis
i08570446 Australien-Hinweis
Funkgerät Die Cat -Anzeige APPLS2 ist für die Verwendung in
Australien zugelassen.
(Reifenüberwachungssysteman- Erfüllt die folgende Norm: ETSI EN 300–220–1
zeige (APPPLS2) - wenn
vorhanden) Kanada-Hinweis
SMCS-Code: 7008; 7600-ZM Dieses Gerät entspricht den lizenzbefreiten
Spezifikationen für Funkstandards (RSS, Radio
Standards Specifications) von Industry Canada. Der
Vereinfachte Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
Konformitätserklärung • Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
(Vereinfachte Konformitätserklärung) • Dieses Gerät muss Störungen vertragen, auch
wenn diese einen unerwünschten Betrieb des
Europäische Union Geräts auslösen können.
Caterpillar Inc. 100 NE Adams Peoria, IL Dieser Funksender, IC-Kennung: 4785A-APS2,
61529 USA wurde von Industry Canada zum Betrieb zugelassen.
FCC-Hinweis
Hiermit erklärt Caterpillar Inc., dass dieses Funkgerät
die Anforderungen der Richtlinie “2014/53/EU” erfüllt. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Der vollständige Text der europäischen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse Bedingungen:
einsehbar:
• Dieses Gerät darf keine schädlichen
https://www.cat.com/radio-compliance Funkstörungen verursachen.
Caterpillar empfiehlt, die Konformitätserklärung • Dieses Gerät muss empfangene Funkstörungen
kurz nach dem Kauf einzuholen. vertragen, auch wenn diese unerwünschten
Betrieb auslösen können.
Technische Daten
Dieses Gerät wurde untersucht und entspricht den
Die folgenden technischen Daten für das Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Datenübertragungsgerät werden bereitgestellt, um Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte
die Durchführung von Gefahrenbewertungen zu wurden entwickelt, um einen angemessenen Schutz
vereinfachen und um sicherzustellen, dass alle gegen schädliche Störungen bei stationärem Einbau
örtlichen Vorschriften eingehalten werden: zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet
und emittiert Hochfrequenzenergie und kann bei
nicht anweisungsgemäßer Montage und
Verwendung schädliche Störungen der
Funkkommunikation verursachen. Allerdings gibt es
keine Garantie, dass bei einer bestimmten
Installation keine Störung auftritt. Wenn dieses Gerät
schädliche Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs verursacht, was sich z. B. durch
Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen lässt,
kann der Benutzer versuchen, die Störung durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben:M0087660-03 7
Informationen zur Einhaltung behördlicher Bestimmungen
Funkgerät
• Die Empfangsantenne neu ausrichten bzw. USA – Dieses Gerät ist zur Verwendung
positionieren. in den USA zugelassen. FCC-Kennung:
RMD4R
• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger
erhöhen. i08570442
• Das Gerät an eine Steckdose eines Stromkreises
anschließen, an den der Empfänger nicht
Funkgerät
angeschlossen ist. (Empfänger des
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV- Reifenüberwachungssystems
Techniker um Hilfe bitten.
(APPGLT) - wenn vorhanden)
Wenn an diesem Gerät Änderungen oder
Modifikationen vorgenommen werden, die nicht SMCS-Code: 7008; 7600-ZM
ausdrücklich von Caterpillar genehmigt wurden,
erlischt möglicherweise die Befugnis des Benutzers Vereinfachte
zur Verwendung dieses Geräts.
Konformitätserklärung
Zertifizierungskennzeichnungen (Vereinfachte Konformitätserklärung)
Australien und Neuseeland – Dieses Europäische Union
Gerät ist zur Verwendung in Australien
und Neuseeland zugelassen. Caterpillar Inc. 100 NE Adams Peoria, IL
Zertifizierungskennung: 300-220-1 61529 USA
Kanada – Dieses Gerät ist zur Verwendung in
Kanada zugelassen. IC-Kennung: 4785A-4R Hiermit erklärt Caterpillar Inc., dass dieses Funkgerät
die Anforderungen der Richtlinie “2014/53/EU” erfüllt.
Indien – Dieses Gerät ist zur Verwendung in Indien Der vollständige Text der europäischen
zugelassen. Zertifizierungskennung: ETA-SD- Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse
20200201734 einsehbar:
https://www.cat.com/radio-compliance
Indonesien – Dieses Gerät ist zur Verwendung in
Indonesien zugelassen. Zertifizierungskennung: Vereinigstes Königreich
69432/SDPPI/2020
Caterpillar Inc. 100 NE Adams Peoria, IL
Israel – Dieses Gerät ist zur Verwendung in Israel 61529 USA
zertifiziert und zugelassen. 62525101
Hiermit erklärt Caterpillar Inc., dass dieses Funkgerät
Thailand – Dieses Gerät ist zur die relevanten gesetzlichen Anforderungen erfüllt.
Verwendung in Thailand zugelassen. Der vollständige Text der britischen
Zertifikatskennung: 1010-2550 Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse
einsehbar:
https://www.cat.com/radio-compliance
Caterpillar empfiehlt, die Konformitätserklärung
kurz nach dem Kauf einzuholen.
Technische Daten
Die folgenden technischen Daten für das
Datenübertragungsgerät werden bereitgestellt, um
die Durchführung von Gefahrenbewertungen zu
vereinfachen und um sicherzustellen, dass alle
örtlichen Vorschriften eingehalten werden:8 M0087660-03
Informationen zur Einhaltung behördlicher Bestimmungen
Funkgerät
Tabelle 2
Reifendrucküberwachungssystem Hiermit erklärt Caterpillar Inc., dass dieses Funkgerät
Modell Fabrikat
Ersatzteil-
Antenne
die Anforderungen der Richtlinie “2014/53/EU” erfüllt.
nummer Der vollständige Text der europäischen
APPGLT Empfänger 493-0506 493-6193 Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse
einsehbar:
Zertifizierungskennzeichnungen https://www.cat.com/radio-compliance
Australien und Neuseeland – Dieses Vereinigstes Königreich
Gerät ist zur Verwendung in Australien
und Neuseeland zugelassen. Caterpillar Inc. 100 NE Adams Peoria, IL
Zertifizierungskennung: 300-220-1 61529 USA
Kanada – Dieses Gerät ist zur Verwendung in
Kanada zugelassen. IC-Kennung: 4785A-4R Hiermit erklärt Caterpillar Inc., dass dieses Funkgerät
die relevanten gesetzlichen Anforderungen erfüllt.
Der vollständige Text der britischen
Indien – Dieses Gerät ist zur Verwendung in Indien Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse
zugelassen. Zertifizierungskennung: ETA-SD- einsehbar:
20200201734
https://www.cat.com/radio-compliance
Indonesien – Dieses Gerät ist zur Verwendung in Caterpillar empfiehlt, die Konformitätserklärung
Indonesien zugelassen. Zertifizierungskennung: kurz nach dem Kauf einzuholen.
69432/SDPPI/2020
Technische Daten
Israel – Dieses Gerät ist zur Verwendung in Israel
zertifiziert und zugelassen. 62525101 Die folgenden technischen Daten für das
Datenübertragungsgerät werden bereitgestellt, um
die Durchführung von Gefahrenbewertungen zu
Thailand – Dieses Gerät ist zur vereinfachen und um sicherzustellen, dass alle
Verwendung in Thailand zugelassen. örtlichen Vorschriften eingehalten werden:
Zertifikatskennung: 1010-2550 Tabelle 3
USA – Dieses Gerät ist zur Verwendung Technische Daten
in den USA zugelassen. FCC-Kennung: Mo- Frequenz Spannung
Strom
RMD4R dell
433,895 - -18 dBm typisch
APS2 2,3 V - 3,6 V
i08570445
433,945 MHz 10 dBm max.
Funkgerät Zertifizierungshinweis
(Reifendrucküberwachungssy-
Australien-Hinweis
stem (APS2) – wenn vorhanden)
SMCS-Code: 7008; 7600-ZM Der Cat -Sensor APS2 ist zur Verwendung in
Australien zugelassen.
Vereinfachte Erfüllt die folgende Norm: ETSI EN 300–220–1
Konformitätserklärung Kanada-Hinweis für die Benutzer
(Vereinfachte Konformitätserklärung) Dieses Gerät entspricht den lizenzbefreiten
Spezifikationen für Funkstandards (RSS, Radio
Europäische Union Standards Specifications) von Industry Canada. Der
Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
Caterpillar Inc. 100 NE Adams Peoria, IL
61529 USA • Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
• Dieses Gerät muss Störungen vertragen, auch
wenn diese einen unerwünschten Betrieb des
Geräts auslösen können.M0087660-03 9
Informationen zur Einhaltung behördlicher Bestimmungen
Reifendrucküberwachungssystem (APS2) – wenn vorhanden
FCC-Hinweis
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Indonesien – Dieses Gerät ist zur Verwendung in
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Indonesien zugelassen. Zertifizierungskennung:
Bedingungen: 69432/SDPPI/2020
• Dieses Gerät darf keine schädlichen
Israel – Dieses Gerät ist zur Verwendung in Israel
Funkstörungen verursachen. zugelassen. 71725-51
• Dieses Gerät muss empfangene Funkstörungen
vertragen, auch wenn diese unerwünschten Thailand – Dieses Gerät ist zur
Betrieb auslösen können. Verwendung in Thailand zugelassen.
Dieses Gerät wurde untersucht und entspricht den Zertifikatskennung: 1010-2550
Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß
USA – Dieses Gerät ist zur Verwendung
Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte
wurden entwickelt, um einen angemessenen Schutz in den USA zugelassen. FCC-Kennung:
gegen schädliche Störungen bei stationärem Einbau RMDAPS2
zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet
und emittiert Hochfrequenzenergie und kann bei
nicht anweisungsgemäßer Montage und
Verwendung schädliche Störungen der
Funkkommunikation verursachen. Allerdings gibt es
keine Garantie, dass bei einer bestimmten
Installation keine Störung auftritt. Wenn dieses Gerät
schädliche Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs verursacht, was sich z. B. durch
Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen lässt,
kann der Benutzer versuchen, die Störung durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben:
• Die Empfangsantenne neu ausrichten bzw.
positionieren.
• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger
erhöhen.
• Das Gerät an eine Steckdose eines Stromkreises
anschließen, an den der Empfänger nicht
angeschlossen ist.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-
Techniker um Hilfe bitten.
Wenn an diesem Gerät Änderungen oder
Modifikationen vorgenommen werden, die nicht
ausdrücklich von Caterpillar genehmigt wurden,
erlischt möglicherweise die Befugnis des Benutzers
zur Verwendung dieses Geräts.
Zertifizierungskennzeichnungen
Australien und Neuseeland – Dieses
Gerät ist zur Verwendung in Australien
und Neuseeland zugelassen.
Zertifizierungskennung: 300-220-1
Kanada – Dieses Gerät ist zur Verwendung in
Kanada zugelassen. IC-Kennung: 4785A-APS2
Indien – Dieses Gerät ist zur Verwendung in Indien
zugelassen. Zertifizierungskennung: ETA-SD-
2020020173410 M0087660-03
Produkt-Information
Produkt-Identifikation
Produkt-Information • Sensoreinbaustatus
Reifenwartung
Produkt-Identifikation Eine ordnungsgemäße Reifenwartung ist extrem
wichtig zum Senken der Betriebskosten für die
i06788764 Reifen. Wenn die Reifen ordnungsgemäß gewartet
und aufgepumpt werden, sichert dies eine
Allgemeines einwandfreie Handhabung und einen einwandfreien
Betrieb des Fahrzeugs mit maximaler
SMCS-Code: 4203; 7490 Reifenlebensdauer.
Systeminformationen Wartung des
Die Ersatzteilnummer für das in dieser Reifenüberwachungssystems
Veröffentlichung beschriebene System lautet
Reifenüberwachungsgruppe 434-4542 . Kontrollieren, ob alle Schellen, Schutzvorrichtungen,
Klemmen und Gurte korrekt angebracht sind.
Für Einbauanweisungen zur Elektrische Leitungen dürfen nicht an Schläuche
Reifenüberwachungsgruppe 434-4542 siehe oder Rohre angeschlossen werden, die
Sonderanleitung, REHS9135. entflammbare oder brennbare Flüssigkeiten
enthalten. Elektrische Leitungen und Anschlüsse
Systemüberblick sauber halten.
Elektrische Leitungen täglich kontrollieren. Wenn
Das Reifenüberwachungssystem überwacht einer der folgenden Zustände vorliegt, müssen die
permanent den Druck und die Temperatur jedes entsprechenden Teile ersetzt werden, bevor die
Reifens an der Maschine. Die permanente Maschine in Betrieb genommen wird.
Überwachung liefert Echtzeitinformationen über den
Status jedes Reifens. Die Informationen werden auf • Scheuerstellen
der Messenger-Anzeige angezeigt.
• Anzeichen von Abrieb oder Verschleiß
Das Reifenüberwachungssystem hat folgende
Funktionen: • Rissbildung
• Überwachen des Drucks und der Temperatur • Verfärbung
jedes Reifens
• Schnitte in der Isolierung
• Überwachen aktiver und protokollierter Ereignisse
• Sonstige Beschädigungen
• Informationen zur AchsenkonfigurationM0087660-03 11
Betrieb
Betrieb
Betrieb
Betrieb
i07306926
Grundlagen des Betriebs
SMCS-Code: 4203; 7490
Die Grafikanzeige kann zum Anzeigen von
Informationen zu dem Druck und der Temperatur
jedes Reifens verwendet werden. Die Reifen nur
kontrollieren, wenn die Maschine an einem sicheren
Ort steht. Den Status eines Reifens niemals
kontrollieren, wenn die Maschine in Bewegung ist.
Die folgenden Parameter können über die
Grafikanzeige angezeigt werden.
• Reifentemperatur
• Reifendruck
Die folgenden Parameter können über die
Grafikanzeige geändert werden:
• Installationsstatus und Sensor-ID für alle Reifen
• Konfiguration des “Kalt” reifen-Nenndrucks für
jede Achse
• Konfiguration des prozentualen Schwellenwerts
(unter Nennwert) für die Ereignisse “Niedriger
Druck” (WL1) und “Sehr niedriger Druck” (WL2)
• Konfiguration des prozentualen Schwellenwerts
(über Nennwert) für das Ereignis “Hoher Druck”
(WL2)
Funktionsweise der Grafikanzeige
Die Grafikanzeige enthält drei Komponenten zur
Überwachung der Reifen:
• Der Bildschirm "Parameter" zeigt Echtzeitwerte für
den Druck und die Temperatur an.
• Auf dem Bildschirm "Configuration
(Konfiguration)" können die Reifensensoren, der
Kaltreifendruck und die Prozentwerte für
Warnungen konfiguriert werden.
• Die Fehleranzeige wird im unteren Bereich des
Bildschirms angezeigt, wenn ein Fehler in
Zusammenhang mit der Reifenüberwachung
auftritt.
Maschinenparameter12 M0087660-03 Betrieb Grundlagen des Betriebs Druck-/Temperaturmesswerte Abbildung 1 g06274582 Zeigt eine Draufsicht der Maschine mit den Druck- oder Temperaturmesswerten für die einzelnen Reifen an. Wenn der Druck eines bestimmten Reifens niedrig oder hoch ist, markiert das System diesen Reifen mit einem gelben (niedrige Warnstufe) oder roten (mittlere Warnstufe) Kästchen. Das System zeigt mittels eines Pfeils an, ob der Druck niedrig (Abwärtspfeil) oder hoch (Aufwärtspfeil) ist. Umschalttaste für Druck/Temperatur Diese Taste drücken, um zwischen der Druck- und der Temperaturanzeige umzuschalten. Solldruck Zeigt die Sollwerte für die Kaltreifendrücke an, die für jede Achse konfiguriert sind. Anmerkung: Nachdem der Zündschlüssel der Maschine das erste Mal in die Stellung "ON (Ein)" gedreht wurde, kann es bis zu fünf Minuten dauern, bis die Reifenmesswerte angezeigt werden. Konfiguration
M0087660-03 13
Betrieb
Grundlagen des Betriebs
Wartungsmodus
Abbildung 2 g06274583
Um auf die Einstellungen für die Reifenüberwachung Die Reifensensoren sind standardmäßig aktiviert.
zugreifen zu können, muss der “Service Mode Zum Deaktivieren eines Sensors auf dem Bildschirm
(Wartungsmodus)” aktiviert sein. Durch den “Service auf die grüne Umschalttaste für diesen bestimmten
Mode” (Servicemodus) werden bestimmte Reifen drücken. Wenn der Sensor deaktiviert ist,
Funktionen vor dem Zugriff durch den Fahrer werden der Druck und die Temperatur dieses Reifens
geschützt. Zu diesen Funktionen gehören das Menü nicht überwacht und dessen Fehleranzeigen werden
“Configurations (Konfigurationen)” , das Menü ebenfalls deaktiviert. Die Umschalttaste erneut
“Calibrations (Kalibrierungen)” und die Möglichkeit drücken, um diesen Reifensensor wieder zu
aktivieren.
zur Auswahl der Option “Service Complete (Wartung
abgeschlossen)” für die Funktion “Preventive Wenn aktiviert, kann im Falle einer Neuinstallation
Maintenance (Vorbeugende Wartung)” . Zum eines Reifensensors in die Maschine die
Aktivieren des “Service Mode (Wartungsmodus)” Reifensensor-ID eingegeben werden. Die Taste
muss das Passwort für den “Service Mode “Enter (Eingabe)” für diesen bestimmten Reifen
(Wartungsmodus)” eingegeben und die Option drücken, um die 6-stellige Reifensensor-ID
“Service Mode (Wartungsmodus)” auf “Enabled einzugeben. Diese ID ist auf dem 493-0508
(Aktiviert)” gesetzt werden. Drucksensor aufgedruckt. Gültige Ziffern sind die
Zahlen 0 bis 9 oder die Buchstaben A bis F.
Anmerkung: Das Passwort wird werkseitig
festgelegt, kann aber über “Electronic Technician” Nach der Eingabe der Reifensensor-ID den
(ET) geändert werden. Wenden Sie sich zwecks Zündschlüssel der Maschine in die Stellung "OFF
Zugriffs an Ihren Cat-Händler. (Aus)" drehen und den Reifensensor fest am
Reifenventilschaft anbringen. Sicherstellen, dass die
physikalische Reifenposition mit der in der Anzeige
Sensor Installation (Sensorinstallation) programmierten Reifenposition übereinstimmt. Als
Nächstes den Zündschlüssel der Maschine in die
Nach der Aktivierung des “Service Mode Stellung "ON (Ein)" drehen und den Bildschirm
(Wartungsmodus)” zu “Configurations "Parameters (Parameter)" der Reifenüberwachung
(Konfigurationen)” > “Tire Monitor aufrufen. Überprüfen, ob der Reifendruck und die
(Reifenüberwachung)” > “Sensor Installation Temperatur ordnungsgemäß angezeigt werden.
(Sensorinstallation)” navigieren. Auf diesem
Bildschirm können die einzelnen Reifensensoren Anmerkung: Nachdem der Zündschlüssel der
aktiviert oder deaktiviert und die Reifensensor-IDs Maschine das erste Mal in die Stellung "ON (Ein)"
programmiert werden.
gedreht wurde, kann es bis zu fünf Minuten dauern,
bis die Reifenmesswerte angezeigt werden.14 M0087660-03 Betrieb Grundlagen des Betriebs Cold Inflation Pressure (Kaltreifendruck) Abbildung 3 g06274598 Nach der Aktivierung des “Service Mode (Wartungsmodus)” zu “Configurations (Konfigurationen)” > “Tire Monitor (Reifenüberwachung)” > “Cold Inflation Pressure (Kaltreifendruck)” navigieren, um den Wert “Nominal (Nennwert)” für den Kaltreifendruck für jede Achse einzustellen. Am besten ist es, die Reifen am frühen Morgen bis zu diesem Druck aufzupumpen, wenn die Reifen kalt sind. Richtlinien zum Aufpumpen von Reifen sind dem Betriebs- und Wartungshandbuch, SGBU9245 zu entnehmen.
M0087660-03 15
Betrieb
Ereigniscodes
Pressure Alert Threshold (Druckwarnungs-Schwellenwert)
Abbildung 4 g06274608
Zum Einstellen der Schwellenwerte, die den Wenn das Elektroniksteuergerät der
Zeitpunkt beeinflussen, wann die Ereignisse Reifendrucküberwachung einen Ereigniscode
"Niedriger Druck" und "Hoher Druck" ausgelöst aktiviert, wird der Fahrer oder der Techniker mittels
werden, zu “Configurations (Konfigurationen)” > “Tire der Messenger-Anzeige darauf aufmerksam
Monitor (Reifenüberwachung)” > “Pressure Alert gemacht. Die meisten aktiven Ereignisse werden
Threshold (Druckwarnungs-Schwellenwert)” vom ECM protokolliert. Einige Ereignisse sind nur
navigieren, nachdem der “Service Mode aktive Ereignisse. Nur aktive Ereignisse werden nicht
(Wartungsmodus)” aktiviert wurde. protokolliert. Die aktiven und die protokollierten
Ereignisse können mit folgenden Geräten angezeigt
Der Druck, bei dem das Ereignis "Niedriger Druck" werden:
ausgelöst wird, wird anhand der folgenden Gleichung
berechnet:
((100 - Prozentwert für niedrigen Druck) x
Kaltreifendruck) : 100
Der Druck, bei dem das Ereignis "Hoher Druck"
ausgelöst wird, wird anhand der folgenden Gleichung
berechnet:
((100 + Prozentwert für hohen Druck) x
Kaltreifendruck) : 100
Anmerkung: Es gibt separate Schwellenwerte für
die erste Warnung (WL1) und die zweite Warnung
(WL2) für das Ereignis "Niedriger Druck".
i08570440
Ereigniscodes
SMCS-Code: 4203; 7490
Ereigniscodes machen den Fahrer oder den
Techniker darauf aufmerksam, dass eine abnormale
Betriebsbedingung in einem der Maschinensysteme
vorliegt.16 M0087660-03
Betrieb
Ereigniscodes
Fehleranzeigen
Abbildung 5 g06274612
Fehleranzeigen machen den Fahrer oder den (Tabelle 4, Forts.)
Techniker darauf aufmerksam, dass eine anormale Fehlercodes
Betriebsbedingung in einem der Maschinensysteme
vorliegt. Wenn das Elektroniksteuergerät des Fehlercodes Beschreibung Problem
Reifenüberwachungssystems einen Ereigniscode
aktiviert, wird der Fahrer oder der Techniker mittels D3474-9 Druck-/Tempera- Der Sensor des lin-
der Anzeige des Reifenüberwachungssystems tursensor des lin- ken Vorderreifens
darauf aufmerksam gemacht. Die aktiven und die ken Vorderreifens: kommuniziert
protokollierten Ereignisse können mit folgendem ungewöhnliche Ak- nicht, fehlt oder ist
Gerät angezeigt werden: Display des tualisierungshäu- mit einer falschen
Reifenüberwachungssystems. figkeit ID programmiert.
Der untere Bereich der Grafikanzeige ist für die D3474-13 Druck-/Tempera- Die ID des Sensors
Einblendung von Fehleranzeigen reserviert. tursensor des lin- für den linken Vor-
ken Vorderreifens: derreifen wurde
Tabelle 4 nicht kalibriert nicht
Fehlercodes programmiert.
Fehlercodes Beschreibung Problem D3475-4 Druck-/Tempera- Der Ladestand der
tursensor des rech- Batterie des Sen-
D3473-9 Reifenüberwa- Das Empfängerge- ten Vorderreifens: sors für den rech-
chungsgerät: un- rät kommuniziert Spannung unter ten Vorderreifen ist
gewöhnliche Ak- nicht über die Normalwert niedrig.
tualisierungshäu- J1939-CAN-
figkeit Datenverbindung. D3475-9 Druck-/Tempera- Der Sensor des
tursensor des rech- rechten Vorderreif-
D3474-4 Druck-/Tempera- Der Ladestand der ten Vorderreifens: ens kommuniziert
tursensor des lin- Batterie des Sen- ungewöhnliche Ak- nicht, fehlt oder ist
ken Vorderreifens: sors für den linken tualisierungshäu- mit einer falschen
Spannung unter Vorderreifen ist figkeit ID programmiert.
Normalwert niedrig.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)M0087660-03 17
Betrieb
Ereigniscodes
(Tabelle 4, Forts.)
Fehlercodes (Tabelle 4, Forts.)
Fehlercodes Beschreibung Problem Fehlercodes
D3475-13 Druck-/Tempera- Die ID des Sensors Fehlercodes Beschreibung Problem
tursensor des rech- für den rechten
ten Vorderreifens: Vorderreifen wurde E1338 Linker Hinterreifen, Der Druck im lin-
nicht kalibriert nicht Druck niedrig. ken Hinterreifen ist
programmiert. zu niedrig.
D3745-4 Druck-/Tempera- Der Ladestand der E1339 Rechter Hinterrei- Der Druck im rech-
tursensor des lin- Batterie des Sen- fen, Druck niedrig. ten Hinterreifen ist
ken Hinterreifens: sors für den linken zu niedrig.
Spannung unter Hinterreifen ist
E1340 Linker Hinterreifen, Der Druck im lin-
Normalwert niedrig.
Druck hoch. ken Hinterreifen ist
D3745-9 Druck-/Tempera- Der Sensor des lin- zu hoch.
tursensor des lin- ken Hinterreifens E1341 Rechter Hinterrei- Der Druck im rech-
ken Hinterreifens: kommuniziert fen, Druck hoch. ten Hinterreifen ist
ungewöhnliche Ak- nicht, fehlt oder ist zu hoch.
tualisierungshäu- mit einer falschen
figkeit ID programmiert.
D3745-13 Druck-/Tempera- Die ID des Sensors
tursensor des lin- für den linken Hin-
ken Hinterreifens: terreifen wurde
nicht kalibriert nicht
programmiert.
D3746-4 Druck-/Tempera- Der Ladestand der
tursensor des rech- Batterie des Sen-
ten Hinterreifens: sors für den rech-
Spannung unter ten Hinterreifen ist
Normalwert niedrig.
D3746-9 Druck-/Tempera- Der Sensor des
tursensor des rech- rechten Hinterreif-
ten Hinterreifens: ens kommuniziert
ungewöhnliche Ak- nicht, fehlt oder ist
tualisierungshäu- mit einer falschen
figkeit ID programmiert.
D3746-13 Druck-/Tempera- Die ID des Sensors
tursensor des rech- für den rechten
ten Hinterreifens: Hinterreifen wurde
nicht kalibriert nicht
programmiert.
E1205 Linker Vorderrei- Der Druck im lin-
fen, Druck niedrig. ken Vorderreifen
ist zu niedrig.
E1206 Rechter Vorderrei- Der Druck im rech-
fen, Druck niedrig. ten Vorderreifen ist
zu niedrig.
E1211 Linker Vorderrei- Der Druck im lin-
fen, Druck hoch. ken Vorderreifen
ist zu hoch.
E1212 Rechter Vorderrei- Der Druck im rech-
fen, Druck hoch. ten Vorderreifen ist
zu hoch.
(Fortsetzung)18 M0087660-03
Vorwort
Stichwortverzeichnis
A H
Allgemeines..................................................... 10 Hochfrequenz-Bauteile ..................................... 6
Reifenwartung ............................................. 10
Systeminformationen................................... 10 I
Systemüberblick .......................................... 10
Wartung des Informationen zur Einhaltung behördlicher
Reifenüberwachungssystems ................... 10 Bestimmungen ................................................ 6
Inhaltsverzeichnis.............................................. 3
B
P
Betrieb ..............................................................11
Produkt-Identifikation ...................................... 10
Produkt-Information......................................... 10
E
Ereigniscodes.................................................. 15 S
Fehleranzeigen............................................ 16
Sicherheit .......................................................... 5
Sicherheitshinweise .......................................... 5
F
Betrieb ........................................................... 5
Funkgerät (Empfänger des Sicherheitshinweise/Warnschilder ................ 5
Reifenüberwachungssystems (APPGLT) -
wenn vorhanden)............................................. 7 V
Technische Daten .......................................... 7
Vereinfachte Konformitätserklärung .............. 7 Vorwort .............................................................. 4
Zertifizierungskennzeichnungen ................... 8 Betrieb ........................................................... 4
Funkgerät Literaturhinweise ........................................... 4
(Reifendrucküberwachungssystem Sicherheit....................................................... 4
(APS2) – wenn vorhanden) ............................. 8 Wartung ......................................................... 4
Technische Daten .......................................... 8
Vereinfachte Konformitätserklärung .............. 8 W
Zertifizierungshinweis.................................... 8
Wichtige Sicherheitshinweise ........................... 2
Zertifizierungskennzeichnungen ................... 9
Funkgerät
(Reifenüberwachungssystemanzeige
(APPPLS2) - wenn vorhanden) ....................... 6
Technische Daten .......................................... 6
Vereinfachte Konformitätserklärung .............. 6
Zertifizierungshinweis.................................... 6
Zertifizierungskennzeichnungen ................... 7
G
Grundlagen des Betriebs .................................11
Funktionsweise der Grafikanzeige ...............11
Konfiguration ............................................... 12
Maschinenparameter....................................11Produkt- und Händlerinformation
Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt “Produkt-
Identinformation” im Betriebs- und Wartungshandbuch.
Lieferdatum:
Produkt-Identinformation
Modell:
Produkt-Identnummer:
Seriennummer des Motors:
Seriennummer des Getriebes:
Seriennummer des Generators:
Seriennummern der Arbeitsgeräte:
Arbeitsgeräteinformation:
Kundennummer:
Händlernummer:
Händlerinformation
Name: Niederlassung:
Adresse:
Kontaktperson beim Händler Telefon Dienststunden
Verkauf:
Ersatztei-
le:
Service:M0087660 CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, die entsprechenden
©2021 Caterpillar Logos, „Caterpillar Corporate Yellow“, die Handelszeichen „Power
Alle Rechte vorbehalten Edge“ und Cat-„Modern Hex“ sowie die hierin verwendeten
Unternehmens- und Produktidentitäten sind Markenzeichen von
Caterpillar und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet
werden.
20 Jul 2021Sie können auch lesen
