Und 23. September Samstag ab 14.00 Uhr Sonntag von 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr - chilbi-bichwil.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
22. und 23. September
Samstag
ab 14.00 Uhr
Sonntag
von 10.30 Uhr
bis 18.00 Uhr
chilbi-bichwil.ch
SEIT 40 JAHREN
EIN ERLEBNIS:
DIE CHILBI BICHWIL!
Das Jahr 1978 gilt als das «Wieder-Geburtsjahr» der
Chilbi Bichwil, nachdem diese fast inexistent war.
Dank Marianne und Sepp Sutter, Peter Bühler und Karl
Graf, welche die Gründungseltern der «neuen Chilbi
Bichwil» sind, können wir am Wochenende vom 22.
und 23. September 2018 bereits die 40. «neue» Chilbi
Bichwil durchführen.
Jedes Jahr gelingt es dem Organisationskomitee,
Altbewährtes mit Neuem zu verbinden – so gibt es in
diesem Jahr wiederum die attraktive SAC-Kletterwand!
Ebenso erwarten wir ein nostalgisches Kettenkarussell.
Als spezielles Highlight besteht die Möglichkeit, die
Region vom Helikopter aus zu entdecken!
Unzählige verschiedene Vereine, Organisationen
FF GmbH und freiwillige Helfer machen mit, die Chilbi Bichwil
so unverwechselbar sein zu lassen. Wir alle
Grafik Design
freuen uns auf Ihren Besuch – und sind sicher,
Innerer Sonnenweg 1a sie werden nicht enttäuscht sein!
9000 St. Gallen
info@fabianfabian.ch Das OK der Chilbi Bichwil
n s u nd
k e schö de, Sp as
n
Da li Frün Viel hilbi
Organisationskomitee:
li C
Marco Handermann – Präsident; Reto Blaser – Markt und Infrastruktur;
l
an a äscht ä tol scht Eu:
Thomas Egger – Festwirtschaften; Michael Lichtensteiger – Festwirtschaften
mg
Stellvertretung; Andreas Rohner – Verkehr/Sicherheit/eigene Attraktionen;
Stam Gäschte. wün a m
Philipp Stutz – Baubereich; Michael Turi – Aktuar/Marketing; Erich Waldburger –
-Te
Finanzen; Denise Winteler – Unterhaltung / Gaben
u nd p p i
s’E
Spezialfunktionen
Stefan Germann und Silvan Loser – Chilbi-Elektriker; Sepp Angst – Chilbi-
Sanitär; Andreas Winteler – Gaben; Pascal Ziegler – Baubereich Stv.
TEILNEHMENDE VEREINE
– STV Bichwil mit Riegen
– Gourmet-Häfi, Oberuzwil
– Musikgesellschaft Bichwil-Oberuzwil unterstützt vom Jugendensemble JEBO
– Freiwilliges Rettungscorps Oberuzwil
– Volley Flawil
– Frauengemeinschaft Bichwil
– Gymnastikgruppe Bichwil/Oberuzwil
– Armbrustschützenverein Degersheim
– Pfadi Bi-Pi Oberuzwil
– Kegelclub Bichwil
– Jungschar Oberuzwil
– Lehrerinnen, Lehrer und Schüler der Primarschule Bichwil
– Karl und Margrit Graf und Spiel-Spass-Freunde, Bichwil
– Good News Chor, Oberuzwil
– Skiclub Flawil
– SAC Uzwil, JO
– Ministranten Bichwil der Kath. Kirchgemeinde
– Gruppe freiwilliger Helfer Bichwil
Mit Ihrem Besuch bezeugen Sie den unzähligen Helferinnen und Helfern an der
Chilbi Bichwil Ihre Wertschätzung! HERZLICHEN DANK!
Als Freund der Chilbi Bichwil immer auf dem Laufenden bleiben!
Neu haben wir auch einen Instagram-Auftritt (chilbi_bichwil).
Das Leben schreibt die schönsten
Geschichten.
Wir begleiten Sie dabei.
James Egli, M 079 295 24 14, james.egli@mobiliar.ch
Generalagentur Flawil, Ruedi Germann
Bahnhofstrasse 18, 9230 Flawil
T 071 394 66 11, flawil@mobiliar.ch
003808
mobiliar.ch
O. + N. Eigenmann AG UNSERE ATTRAKTIONEN
Wilerstrasse 19
9230 Flawil
Tel. 071 393 55 64 – Angry Birds-Spiel
Fax. 071 393 55 03
– Armbrust-Schiessen
Info@eigenmannflawil.ch
www.eigenmannflawil.ch – Bagger-Spiel
– Büchsenwerfen
– Fussball-Tempomessung
– Galgen
Grosses Lagersortiment – Hau den Lukas
• Maschinen und Handwerkzeuge – Glocken-Zielwurf unterstützt von
• Beschläge und Schrauben – Sauenstechen
• Farben / Reinigungsmittel – Eins auf die Nuss!
• Garten und Haus – Kinderkarussell
• Dachfenster VELUX
– Kettenkarussel*
– Kegeln
Schlüsseldienst / Liegenschaftsunterhalt
– Kleinkinder-Attraktionen
• Schlüssel nachmachen
• Montieren von Schliessanlagen / Reparatur von Schlössern
– Öpfel-Chrugele unterstützt von
• Briefkasten Anlagen / Veloständer / Wäscheseile – Ponyreiten
• Notöffnungen – Bungee Trampolin
• Montage von Türschliessern und Türstopper – Humpenstossen
– Kletterwand
Gravier Service – Santa Fe Express
• Briefkasten - Sonnerie und Klingelschilder – Säuli-Rennen unterstützt von
• Namensschilder mit Nadel oder Magnet
– Kinderschminken
• Spezialgravuren: Sackmesser, Besteck usw.
– Schifflischaukel
– Heisser-Draht
– Märli Zelt:
Vorführungen Samstag: 15.00 Uhr / 16.00 Uhr / 17.00 Uhr
Vorführungen Sonntag: 14.00 Uhr / 15.00 Uhr / 16.00 Uhr
– Helikopter-Rundflüge*
* nur bei schönem Wetter
DER HEILIGE MAURITIUS UND DIE
CHILBI? DOCH, DAS PASST!
Ganz herzlich sind alle Chilbibesucherinnen und -Besucher zum ökumenischen
Gottesdienst ins Festzelt eingeladen. Die Chilbi gibt es ja eigentlich wegen der
Kircheneinweihung, der «Kirchweih». Die Kirchweih der Bichwiler Kirche ist
gleichzeitig auch das Fest des Hl. Mauritius, der Anführer der thebäischen Legion,
die sich geweigert hat, unter dem röm. Kaiser Maximian gegen die Christen in
den Krieg zu ziehen. Ein Gottesdienst über den Mut, sich für
eigene Überzeugungen und die Gesellschaft einzusetzen.
Ort: Festzelt der Chilbi Bichwil
Zeit: Sonntag, 23. September 2018, 10:00 Uhr
Musik: Jugendensemble JEBO
Gestaltung: René Schärer und Toni Ziegler
bildmitlogo1.qxp_Layout 1 29.01.18 16:06 Seite 1
www.kuengag.ch
Nutzfahrzeuge & Gabelstapler • Werkstatt • Verkauf • Spezialbau
Küng Logistik-Center AG • Niederstettenstr. 13 • 9536 Schwarzenbach
Chilbi-Situationsplan 2018
1 Kletterwand 10 Kegelbahn 19 Märlizelt A Raiffeisen Alphütte
2 Säuli-Rennen 11 Öpfel-Chrugele 20 Santa Fe Express B Grill
3 Sauenstechen 12 Galgen 21 Karussell C Kegelbar
4 Büchsenwerfen 13 Fussball-Tempomessung 22 Bungee Trampolin D Raclette-Stube
5 Kinderschminken 14 Baggerspiel 23 Kettenkarussell E Spaghetti-Festzelt & Bar & DJ
6 Humpenstossen 15 Glocken-Zielwurf 24 Schifflischaukel F Senn Festmeile
7 Heisser-Draht 16 Eins auf die Nuss 25 Ponyreiten Marktstände
8 Kleinkinderattraktionen 17 Hau den Lukas 26 Helikopterrundflüge
9 Armbrustschiessen 18 Angry Birds-Spiel
Urinal
WC-Wagen
D
Schützenwachtstrasse
1
A 11
Dorfstrasse
C 10 E
2 20 4 5 12
19 6 7
3 21 8
B
9
13
F 15
14
Chilbi-Plan
gstr.
16
17
Kreienber
22
23
24
18
Bichwil
WC Turnhalle
26 25
SAMSTAG, 22. SEPTEMBER 2018 SONNTAG, 23. SEPTEMBER 2018
Ab 12.00 Uhr Verpflegungsmöglichkeit am Grillstand 09.30 Uhr Musikalische Begrüssung durch die
«Oklahoma Alphörner»
14.00 Uhr Chilbi-Beginn 10.00 Uhr Ökumenischer Chilbi-Gottesdienst (Festzelt)
anschliessend Chilbi-Beginn
16.00 Uhr Konzert K-Unit (Festzelt) ganzer Tag Auftritte / Ständli des Jodelclub Uzwil
i b a r Ab 14.00 Uhr Unterhaltung mit Drehorgeln an der
l b
Chi80er/90er Disco
Chilbistrasse
14.00 Uhr Konzert Musikgesellschaft Bichwil-Oberuzwil
Uhr r mit
9.00 a
ab 1 lt und B
ze
stvbichwil Fest f ätzer
J O ldie
D
14.45 Uhr Unterhaltung mit der Pläuscher-Musik
Oberuzwil (Festzelt)
18.00 Uhr Das Erlebnis «Chilbi Bichwil» gibt es wieder
am 21./22. September 2019...
An beiden Chilbitagen ist die «Wilde Hildi» an unserer Chilbi
anzutreffen.
VERKEHR
Bitte benutzen Sie für die Anreise an die Chilbi Bichwil die öffentlichen
Verkehrsmittel!
Aus Richtung Uzwil und aus Richtung Flawil verkehren die ordentlichen Postauto-
kurse 741 jeweils über Städeli und Buchen bis Haltestelle Bichwil Torackerstrasse.
Von Samstag, 22. September 2018, 08.00 Uhr bis Sonntag, 23. September 2018,
20.00 Uhr können die Haltestellen Bichwil Dorf und Bichwil Riggenschwil leider nicht
bedient werden. Vielen Dank für das Verständnis.
Individuell Anreisende nutzen bitte neu bei trockener Witterung die markierten
Parkplätze auf den Wiesen (P1 / P2 / P3) oder einseitig die Parkmöglichkeiten ent-
lang der Einfallstrassen (Längistrasse und Dorfstrasse).Bitte beachten Sie, dass
die notwendige Durchfahrtsbreite für Rettungsfahrzeuge jederzeit gewährleistet
sein muss und halten Sie sich an die Signalisation, insbesondere beim Kehrplatz
des Postautos bei der Einmündung Torackerstrasse. Parken Sie ihr Fahrzeug nur
dort, wo es erlaubt ist.
Das OK dankt Ihnen herzlich, dass das Verkehrskonzept sichergestellt werden kann!
EN U M B AU
WEG
GESCHLOSSEN !
N i e d e r g l a t t
Neueröffnung: 8.–11. Nov. 2018
FUNDBÜRO
Eigentlich colorieren wir Lebensräume.
Gefundene Gegenstände bitte in der Kaffeestube (Raiffeisen-Alphütte) abgeben.
Es wird dort ein Fundbüro betrieben. Verlorene und wieder gefundene Objekte
werden dort dem Eigentümer zurückgegeben.
Als qualifiziertes Malerunternehmen
bringen wir Farbe in Ihren Alltag.
Für alle Malerarbeiten zu haben.
Werner Abegg AG
Malergeschäft
«Farben erleben»
Flawil / Degersheim, Tel. 071 390 03 30, www.wernerabeggag.ch
Sauber Jahre
gemacht Pronto
Sauber
gemacht.
www.pronto-ag.ch
St.Gallen | Oberuzwil | Au | Speicher
Rotkreuz | Luzern
EINMALIGE ATTRAKTION AN
DER CHILBI BICHWIL: HELIKOPTER
RUNDFLÜGE
Gönnen Sie sich das Erlebnis des Helikopter Fliegens. Heli Sitterdorf ist am Chilbi-
Wochenende mit einem Helikopter vor Ort. Bereits für Fr. 50.– pro Person heben
Sie ab und geniessen den Blick aus der Vogelperspektive über die Region. Lassen
Sie sich dieses Angebot nicht entgehen!
Dieses Angebot wird unabhängig von der Chilbi Bichwil durch die Heli Sitterdorf
AG betrieben.
Heli Sitterdorf AG – Der Ansprechpartner für Helikopter
Einen Rundflug zum Säntis, ein Taxiflug zum Geschäftstermin, Hochzeitsflüge oder
Schnupperflug zum selber steuern, Ausbildung zum Helikopterpiloten – alles
aus einer Hand: Die Heli Sitterdorf bietet für jeden Anlass den passenden Helikopter.
– Helikopter Rundflüge
– Helikopter Flugschule
– Hochzeitsflüge
Unser motiviertes Team von Piloten-
Helikopter Flugschule
und Instruktoren wartet darauf, mit
Ihnen abzuheben und unterbreitet Ihnen
Helikopter Rundflüge
gerne ein individuelles Angebot. ab Flugplatz Sitterdorf
ab Zürich-Kloten
Rundflüge und Schnupperflüge sind
auch als Geschenk-Gutscheine er-
hältlich. Eilige können den Gutschein
im Webshop der Heli Sitterdorf
herunterladen, ausdrucken und sofort
verschenken.
Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns
auf Sie!
Heli Sitterdorf AG, Flugplatz,
i
8589 Sitterdorf TG hilb
d er C
Telefon 071 422 60 00 an l
ge i n
u n dflü Bichw Perso
R - p ro
0.
F5
CHIMPRESSIONEN AUS DEM VORJAHR
UNSERE
LEISTUNGEN
SIND
UNBEGRENZT
DRUCKEREI BRÜCKER GOSSAU
druck@bruecker-druck.ch www.bruecker-druck.ch
ENTDECKEN
STAUNEN
GENIESSEN
IN
Entdecken Sie die fantastische
Erlebn iswelt mit Einblick in die GUTSCHE t
t
F 3.– Raba
Live-Produk tion und lüften Sie das
Gehei mnis, wie das Glück in die CH Einkauf v
on
Schokolade kommt. Naschen erwünscht! ab einem ch o g g i-Shop
im S
CHF 30ul.–ierbar mit anderen Aktione
n
Nicht kum
Maestrani’s Chocolarium In der Schokoladenfabrik von Maestrani
Toggenburgerstrasse 41 · 9230 Flawil bei St.Gallen, Schweiz, Telefon: +41 71 228 38 88 · Email: info@chocolarium.chWIR DANKEN …
– Ihnen für Ihren Besuch
– den Anwohnern des Chilbi-Areals Dorfstrasse für ihr Verständnis während der
Festtage sowie für die Zurverfügungstellung der Plätze und Räume
– allen Vereinsmitgliedern für den unermüdlichen Einsatz
– allen Spenderinnen und Spendern der feinen Torten und Kuchen für das Buffet
– der KOWA Baumontagen AG für das Überlassen der Räumlichkeiten
– den Gewerbetreibenden, welche unsere Chilbi mit Attraktionen bereichern
– den Inserenten in unserer Broschüre
– der Raiffeisenbank Flawil-Degersheim-Mogelsberg-Oberuzwil
für die Mitwirkung und die finanzielle Unterstützung
– der Gemeinde Oberuzwil
– der Stiftung Dorfleben Bichwil
– Bühler & Winteler AG, Flawil für verschiedenste Dienstleistungen
– Beda Senn Baugeschäft AG, Riggenschwil
– Historika Kunstgrafik AG
– St. Galler Bauernverband, Flawil
– Technische Betriebe Uzwil
– Mosterei Möhl AG, Arbon
– FF GmbH, St. Gallen
– Technische Betriebe Flawil
– Roth Gerüste AG, Oberbüren
– Brunner Umweltservice AG, Flawil
– Verkehrskadetten-Abteilung Fürstenland
– V-Zug AG, St. Gallen
– Maestrani AG, Flawil
– Verzinkerei Oberuzwil AG, Oberuzwil
CHILBI BICHWIL:
JETZT VORMERKEN – 41.
19
21. und 22. September 20
IMPRESSUM
Herausgeber: OK Chilbi’18 Bichwil, Kirchstrasse 11, 9248 Bichwil, chilbi-bichwil.ch
Verantwortlich: Michael Turi
Layout: FF GmbH, Fabian Walser, 9000 St. Gallen
Druck: Druckerei Brücker, 9200 Gossau
Auflage: 7’800 ExemplareRoland Klotz
Vorsitzender der Bankleitung
Werte leiten
Macht aus einem Termin einen Moment
unter Freunden.
Raiffeisenbank
Flawil-Degersheim-Mogelsberg-Oberuzwil
Magdenauerstrasse 1, 9230 Flawil, Tel. 071 394 16 66
Hauptstrasse 69, 9113 Degersheim, Tel. 071 372 05 70
Wiler Strasse 6, 9242 Oberuzwil, Tel. 071 955 77 99
www.raiffeisen.ch/flawilSie können auch lesen
