Vertriebstrainings 2021/2022 - Erfolgreich in Theorie und Praxis - www.amazone.de - AMAZONE Info-Portal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vertriebstrainings 2021/2022
Erfolgreich in Theorie und Praxis
Seite 1
www.amazone.de
Fit für Ihren Erfolg.
Sehr geehrte AMAZONE Vertriebspartner,
Wir freuen uns Ihnen mit dieser Der Fokus in den Trainingswochen
Broschüre unser aktuelles Trai- liegt ausschließlich auf Produk-
ningsangebot vorzustellen. ten der einzelnen Produktlinien.
In dieser Broschüre finden Sie Zusätzlich werden aber auch
Informationen zu jedem einzelnen Fahrertrainings sowie Trainings
Trainingskurs, sodass Sie sich im zu allgemeinen Produktneuheiten
Detail informieren und ab dem angeboten.
20. September 2021 Ihre Anmel-
dung im AMAZONE-Portal Zur besseren Übersicht über das
„myAMAZONE for dealer“ vorneh- gesamte Trainingsangebot finden
men können. Sie eine grafische Darstellung in
dieser Broschüre.
In der kommenden Trainingssaison
bieten wir Ihnen eine Vielzahl an
Kursen, mit Themen aus der
AMAZONE-Produktwelt sowie
interessanten Themen aus der Pra-
xis, an. Auch in diesem Jahr finden
Onlinetrainings statt. Im Gegensatz
zu den bisherigen Trainingsforma-
ten, in denen beispielsweise täglich
ein anderes Produkt geschult
wurde, wechselt in diesem Jahr der
Produktschwerpunkt wöchentlich.
Nutzen Sie unser Angebot an Vertriebstrainings.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr AMAZONE-TrainingsteamInhalt
Einleitung 6 AMAZONE Trainingskonzept - Service und Vertrieb
7 Willkommen bei der AMAZONE Academy
9 Immer und überall verfügbar – AMAZONE SmartLearning
10 Händlerportal / Anmeldung
Kurse 12 Übersicht Fokuswochen 2021/2022
14 Definition Fokuswoche
15 Onlinetraining – Wie nehme ich teil?
16 Fokuswoche – Einzelkornsätechnik
18 Fokuswoche – Düngetechnik
20 Fokuswoche – Kommunaltechnik
22 Fokuswoche – Pflanzenschutztechnik
24 Fokuswoche – Elektronik
26 Fokuswoche – Großflächensätechnik
28 Fokuswoche – Preislistenupdate und BMEL Förderprogramme
30 Fokuswoche – wendende Bodenbearbeitung
32 Fokuswoche – angebaute Sätechnik (mechanisch/pneumatisch)
34 Fokuswoche – passive Bodenbearbeitung
36 Basiskurs – Fahrertraining
Allgemeine 38
TeilnahmebedingungenAMAZONE Trainingskonzept–
Service und Vertrieb
Gemeinsam sorgen wir für den Theorie trifft Praxis – nach dieser
reibungslosen Betrieb unserer Philosophie werden unsere Trai-
Maschinen weltweit. Dazu bie- nings ausgerichtet. Mit „so
ten wir Ihnen ein umfangreiches viel Theorie wie nötig und so viel
Trainingsangebot, zugeschnitten Praxis wie möglich“ sollen unsere
auf die Bedürfnisse der jeweiligen Trainingsteilnehmer optimal in die
Produktlinien, an. Lernen Sie unser jeweilige Maschinensaison starten.
breites Spektrum vom Basiswissen
bis zum Profitraining kennen und Wir möchten Sie motivieren, das
werden Sie zum AMAZONE Trainingsangebot zum weiteren
Produktspezialisten! Ausbau sowie zum Auffrischen Ihrer
Kompetenzen und Fähigkeiten zu
Mithilfe von effizienten Grup- nutzen. Trainingsinhalte, -termine
pengrößen schaffen wir unseren und Veranstaltungsorte sowie die
Teilnehmern eine angenehme Möglichkeit der Online Anmeldung
Atmosphäre, um individuelle Fra- zu einem Training finden Sie im
gen, Probleme und Anmerkungen myAMAZONE for dealer Portal.
bedarfsgerecht zu klären. Unser
Seite 6
abwechslungsreiches Trainings-
programm zeichnet sich durch
umfangreiche und ausführliche
Trainingsunterlagen aus. Diese
sollen dem Teilnehmer als hilfrei-
che Unterstützung im Arbeitsalltag
dienen. Die Unterlagen werden in
digitalisierter Form ausgehändigt
bzw. stehen Ihnen zum Download
bereit und können somit flexibel
während und nach den Trainings-
einheiten als Informationsquelle
genutzt werden.Willkommen bei der
AMAZONE Academy
AMAZONEN-WERKE
H. Dreyer SE & Co. KG
Training Center
Heinrich-Dreyer Straße 1-7
27798 Hude
Seite 7
AMAZONEN-WERKE
H. Dreyer SE & Co. KG
ACTIVE-Center
Am Amazonenwerk 9-13
49205 Hasbergen-GasteSeite 8
Immer und überall verfügbar –
AMAZONE SmartLearning
Das AMAZONE SmartLearning stellt ein interaktives Fahrertraining dar,
bei dem der Anwender die Bedienung einer komplexen Maschine selbst-
ständig und auch außerhalb der Einsatzzeiten am PC oder Tablet trainieren
kann. Es umfasst dabei zahlreiche Film-Clips und Videotutorials, welche
mit Sprachtexten und Simulationen die technischen Zusammenhänge der
Maschinen erklären.
Fahrern und auch Monteuren wird somit die Möglichkeit geboten, sich
mithilfe der Module im Vorfeld mit der Maschine vertraut zu machen und
erste Grundlagen zu erlernen. Erfahrene Praktiker können ihre Kenntnisse
auffrischen und dadurch ihr Leistungspotenzial steigern. Dabei wird bereits
vor der Arbeit/Saison eine optimale Vorbereitung ermöglicht, sodass das
Leistungsspektrum der Maschine bereits am ersten Tag bestmöglich aus-
geschöpft werden kann.
Das SmartLearning-Programm ist in den Sprachen Deutsch, Englisch,
Französisch, Russisch, Polnisch, Finnisch und Niederländisch verfügbar und
enthält Erläuterungen für sowohl Land- als auch Kommunaltechnik.
Seite 9
Das SmartLearning ersetzt nicht das Lesen der Betriebsanleitung.
Sämtliche Sicherheitshinweise sind dieser unbedingt vorab zu ent-
nehmen. Technische Änderungen vorbehalten.Händlerportal
Das AMAZONE Portal myAMAZONE empfehlen wir Ihnen, innerhalb ei-
for dealer beinhaltet alle Informa- nes möglichst geringen Zeitraumes,
tionen und Details rund um die die unterschiedlichen Trainings so
aktuellen Trainingsangebote aus zu legen, dass diese themenüber-
den Bereichen Service und Ver- greifend und an Ihre Bedürfnisse
trieb der aktuellen Trainingssai- angepasst sind.
son. Speziell konzipiert für Sie als
unseren Handelspartner, umfasst Aufgrund von begrenzten Teil-
das Portal alle Funktionen des all- nehmerzahlen möchten wir Sie
gemeinen Anmeldevorgangs, wie um eine frühzeitige Anmeldung zu
beispielsweise der Verwaltung bzw. Ihren Wunschtrainings bitten.
Abmeldung bereits angemeldeter Sollte ein Kurs bereits ausgebucht
Mitarbeiter oder der Registrierung sein, wird Ihnen dies im Portal
weiterer Mitarbeiter. direkt über eine farbige Markierung
angezeigt. Sie können in diesem
Im Portal können Sie die Trainings- Fall Teilnehmer auf einer Warteliste
angebote nach unterschiedlichen vermerken.
Suchbegriffen filtern und sich Ihr
Seite 10
gewünschtes Trainingsprogramm
individuell zusammenstellen. Dabei
Die Anmeldung zu unseren Trainings erfolgt ausschließlich online
über das Portal myAMAZONE for dealer. Dieses finden Sie online
unter:
https://portal.amazone.de/
Über die Rubrik „Service | Ersatzteile“ oder alternativ den Schnellzu-
griff über der Suchfunktion, gelangen Sie ebenfalls in den „Händler-
bereich“. Bei Fragen zu Ihrer Anmeldung können Sie sich an
Trainingcenter@Amazone.de wenden.Anmeldung
Auf der Startseite des Portals kön-
Trainingsmodul nen Sie sich über die Schaltfläche
„Anmelden“ mit den Ihnen bekann-
Maschinenregistrierung ten Anmeldedaten einloggen. Über
den Menüpunkt „Training Center“
Ticketsystem können Sie dann alle verfügbaren
AMAZONE Trainingsangebote sowie
Training Center Ihre bereits getätigten Anmeldun-
gen aufrufen.
» Ihre Anmeldungen
Im Untermenü „Ihre Anmeldun-
» Interne Trainings gen“ können Sie nachschauen,
welche Mitarbeiter an Trainings
» Servicetrainings teilgenommen haben oder für
» Servicetrainings Export welche Trainings diese an- bzw.
abgemeldet sind.
» ET-Trainings
Unter dem Reiter „Training Center“
Seite 11
» Fahrertrainings finden Sie ebenfalls alle angebo-
tenen Service- und Vertriebstrai-
Kontenverwaltung nings. Falls Sie nicht genau wissen,
wie Ihr Wunschtraining aussieht
» Meine Benutzerdaten oder wann es stattfindet, können
Sie bequem mithilfe der detaillier-
» Unsere Kundendaten ten Filterfunktion danach suchen.
» Unsere Mitarbeiter
Ihre Mitarbeiter können Sie in der
Kontenverwaltung unter „Unsere
Formulare Mitarbeiter“ neu hinzufügen oder
entfernen.
Partnerseiten
Service-Zeiten
AbmeldenÜbersicht –
Fokuswochen 2021/2022
2021
26. – 29. Oktober Fokuswoche Einzelkornsätechnik
• Neuheiten und Serienpflege
• Themen aus der Praxis
2. – 5. November Fokuswoche Düngetechnik
• Neuheiten und Serienpflege
• Themen aus der Praxis
9. – 12. November Fokuswoche Kommunaltechnik
Seite 12
• Neuheiten und Serienpflege
• Themen aus der Praxis
16. – 19. November Fokuswoche Pflanzenschutztechnik
• Neuheiten und Serienpflege
• Themen aus der Praxis
23. – 26. November Fokuswoche Elektronik
• Neuheiten und Serienpflege
• Themen aus der Praxis30. November – 3. Dezember Fokuswoche Großflächensätechnik
• Neuheiten und Serienpflege
• Themen aus der Praxis
6. – 10. Dezember Fokuswoche Preislistenupdate und
BMEL Förderprogramme
Seite 13
2022
18. – 21. Januar Fokuswoche wendende
Bodenbearbeitung
• Neuheiten und Serienpflege
• Themen aus der Praxis
25. – 28. Januar Fokuswoche angebaute Sätechnik
• Neuheiten und Serienpflege
• Themen aus der Praxis
1. – 4 Februar Fokuswoche passive
Bodenbearbeitung
• Neuheiten und Serienpflege
• Themen aus der Praxis
Basiskurs – FahrertrainingDefinition Fokuswoche
Die Fokuswoche beinhaltet zielgruppenorientierte Onlinetrainings einer
Produktlinie. Die Kursdauer beträgt ca. 2 Stunden und ist von der Spra-
che wie auch von den Inhalten auf die Zielgruppe zugeschnitten. In jeder
Fokuswoche werden Trainingskurse mit den Schwerpunkten „Neuheiten
und Serienpflege“ sowie „Themen aus der Praxis“ angeboten. Die Inhalte
können innerhalb der Fokuswoche zwischen den Produktlinien variieren.
Zentrale Trainingsinhalte des Kurses „Neuheiten und Serienpflege“ sind die
Vorstellung der Produktneuheiten, inklusive der Top-Argumente mit Blick
auf den Wettbewerb. Außerdem werden Produktausstattungsdetails, Preis-
listenänderungen sowie Themen zur allgemeinen Serienpflege vorgestellt.
Im Trainingskurs „Themen aus der Praxis“ werden praxisnahe Themen in
Verbindung mit dem Produktprogramm der jeweiligen Produktlinie be-
handelt. Trainingsinhalte sind Einsatzvielfalt, Handhabung und Bedienung
von Produkten. Des Weiteren werden die Produkte im Wettbewerbsumfeld
sowie unterschiedliche Ackerbauverfahren präsentiert.
Seite 14
Die Zielgruppen können sich ausschließlich, an den für sie vorgesehenen
Trainings anmelden bzw. teilnehmen. Die Tabelle gibt Ihnen einen Über-
blick der allgemeinen Struktur eines Wochenplans. Auf den folgenden
Seiten werden die Themen jeder Fokuswoche vorgestellt.Onlinetraining –
Wie nehme ich teil?
• Das Onlinetraining wird über ClickMeeting durchgeführt. Da ClickMee-
ting eine browserbasierte Plattform ist, ist es erforderlich, die neuesten
offiziellen Versionen von Google Chrome (optimaler Browser), Mozilla
Firefox oder Safari zu verwenden.
• Die Anmeldung zum Onlinetraining erfolgt wie gewohnt über das
AMAZONE Portal. Achten Sie bei den Stammdaten darauf, dass für
jeden Teilnehmer eine aktuelle E-Mailadresse hinterlegt ist.
• Die Einladungen zum Onlinetraining, inklusive Link und Zugangstoken,
wird 1 - 2 Tag vor dem Training an die Teilnehmer, die im AMAZONE
Portal angemeldet sind, verschickt. Die Teilnehmer müssen kein Click-
Meeting-Konto erstellen, um am Onlinetraining teilzunehmen.
• Zur Trainingsvorbereitung stehen Ihnen unser SmartLearning-Module
zur Verfügung. Die dort gezeigten Inhalte werden für die Teilnahme an
Seite 15
den Live-Trainings vorausgesetzt.
• Nachdem Sie bei der Anmeldung den Trainingsteilnehmer ausgewählt
haben, können Sie Ihre Fragen im Notizfeld „Fragen“ notieren. Wäh-
rend des Live-Trainings können Sie aufkommende Fragen über die
Chat-Funktion stellen.
• Falls Sie Hilfe bei der Teilnahme benötigen, finden Sie hier eine
passende Anleitung:
https://knowledge.clickmeeting.com/de/faq/Fokuswoche – Einzelkornsätechnik
Für die Trainings in der Fokuswoche Einzelkornsätechnik wird Basiswissen
über die AMAZONE Produkte und deren Ausstattungen vorausgesetzt. Auch
sollten Sie den Produktkonfigurator sicher anwenden können. Sie können
unsere SmartLearning-Angebote nutzen, um sich auf die Trainings vor-
zubereiten. Unser SmartLearning-Angebot finden Sie auf der AMAZONE
Homepage unter der Rubrik „Service & Support / SmartLearning“.
Wochenplan
KW43 Dienstag 26. Okt. Mittwoch 27. Okt. Donnerstag 28. Okt. Freitag 29. Okt.
Vormittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der Themen aus der
09:30 – 11:30 Serienpflege Serienpflege Praxis Praxis
Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Seite 16
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Nachmittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der
14:00 – 16:00 Serienpflege Serienpflege Praxis
Sprache Deutsch Englisch Englisch
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für die richtige Zielgruppe und für die
richtige Sprache anmelden.
PreceaNeuheiten und Serienpflege
• Erläuterung Vereinzelungsaggregat Precea
• Vorstellung DLG Prüfbericht Precea
• Preislistenänderungen Einzelkornsätechnik
• Modelle und Ausstattungen Precea
• Top Argumente und Blick zum Wettbewerb
Seite 17
Themen aus der Praxis
• Vielseitige Einsatzbereiche Precea
• Blick auf die Hauptwettbewerber
• Häufig gestellte Fragen
• Umbau Precea zwischen zwei Produkten
PreceaFokuswoche – Düngetechnik
Für die Trainings in der Fokuswoche Düngetechnik wird Basiswissen über
die AMAZONE Produkte und deren Ausstattungen vorausgesetzt. Auch
sollten Sie den Produktkonfigurator sicher anwenden können. Sie können
unsere SmartLearning-Angebote nutzen, um sich auf die Trainings vor-
zubereiten. Unser SmartLearning-Angebot finden Sie auf der AMAZONE
Homepage unter der Rubrik „Service & Support / SmartLearning“.
Wochenplan
KW44 Dienstag 02. Nov. Mittwoch 03. Nov. Donnerstag 04. Nov. Freitag 05. Nov.
Vormittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der Themen aus der
09:30 – 11:30 Serienpflege Serienpflege Praxis Praxis
Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Seite 18
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Nachmittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der
14:00 – 16:00 Serienpflege Serienpflege Praxis
Sprache Deutsch Englisch Englisch
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für die richtige Zielgruppe und für die
richtige Sprache anmelden.
ZG-TS 01 | ZA-TS | ZA-VNeuheiten und Serienpflege
• Vorstellen des neuen Bediencomputer EasySet 2
• Neue Ausstattungen ZA-TS
• Neue Ausstattungen ZG-TS
• Allgemeine Serienpflege in der Produktlinie Düngetechnik
• Top Argumente mit Blick zum Wettbewerb
Seite 19
Themen aus der Praxis
• Wettbewerbsvorteile und Mythen des Wettbewerbers:
• Vergleich zwischen Grenzstreusystemen
• Pneumatikstreuer im Vergleich zum Zentrifugalstreuer
• Drehmomentmessung im Vergleich zur Waage
• HeadlandControl – Optimale Querverteilung am Vorge-
wende
• Anwenden der mySpreader App
ZG-TS 01 | ZA-TS | ZA-VFokuswoche – Kommunaltechnik
Für die Trainings in der Fokuswoche Kommunaltechnik wird Basiswissen
über die AMAZONE Produkte und deren Ausstattungen vorausgesetzt. Auch
sollten Sie den Produktkonfigurator sicher anwenden können. Sie können
unsere SmartLearning-Angebote nutzen, um sich auf die Trainings vor-
zubereiten. Unser SmartLearning-Angebot finden Sie auf der AMAZONE
Homepage unter der Rubrik „Service & Support / SmartLearning“.
Wochenplan
KW45 Dienstag 09. Nov. Mittwoch 10. Nov. Donnerstag 11. Nov.
Vormittags
Profihopper Grasshopper Winterdienst
09:30 – 11:30
Sprache Deutsch Deutsch Deutsch
Seite 20
Internationale Internationale Internationale
Zielgruppe Vertriebspartner, Vertriebspartner, Vertriebspartner,
Vertriebspartner Vertriebspartner Vertriebspartner
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für die richtige Zielgruppe und für die
richtige Sprache anmelden.
Profihopper GrasshopperNeuheiten und Serienpflege
• Profihopper
• Hintergrundinformationen
• Beschreibung des Funktionsprinzips und des
Produktportfolios
• Markt- und Wettbewerbsanalyse
• Grasshopper
• Hintergrundinformationen
• Beschreibung des Funktionsprinzips und des
Produktportfolios
• Markt- und Wettbewerbsanalyse
• Winterdienst
Seite 21
• Hintergrundinformationen
• Beschreibung des Funktionsprinzips und des
Produktportfolios
• Markt- und Wettbewerbsanalyse
Profihopper GrasshopperFokuswoche – Pflanzenschutztechnik
Für die Trainings in der Fokuswoche Pflanzenschutztechnik wird Basiswis-
sen über die AMAZONE Produkte und deren Ausstattungen vorausgesetzt.
Auch sollten Sie den Produktkonfigurator sicher anwenden können. Sie
können unsere SmartLearning-Angebote nutzen, um sich auf die Trainings
vorzubereiten. Unser SmartLearning-Angebot finden Sie auf der AMAZONE
Homepage unter der Rubrik „Service & Support / SmartLearning“.
Wochenplan
KW46 Dienstag 16. Nov. Mittwoch 17. Nov. Donnerstag 18. Nov. Freitag 19. Nov.
Vormittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der Themen aus der
09:30 – 11:30 Serienpflege Serienpflege Praxis Praxis
Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Seite 22
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Nachmittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der
14:00 – 16:00 Serienpflege Serienpflege Praxis
Sprache Deutsch Englisch Englisch
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für die richtige Zielgruppe und für die
richtige Sprache anmelden.
Fronttank | UF 02 UX 01Neuheiten und Serienpflege
• Neuheitenvorstellung UX 7601 / 8601
• Rahmenkonzept
• Behälterdesign
• Pumpentechnik
• Fahrwerk (Achse, Federung, Lenkung)
• Neuheitenvorstellung Pantera 4504
• Pumpentechnik
• SmartCenter (Comfort Paket und Comfort Paket plus)
• Sonstiges
• Neuheitenvorstellung 42 Meter Super-L3 Gestänge
• Allgemeine Serienupdates
• Top Argumente mit Blick zum Wettbewerb
Seite 23
Themen aus der Praxis
• AMAZONE Gestänge-Ausstattungen
• Profi-Klappung / Flex-Klappung
• DistanceControl / ContourControl
• SwingStop
• Düsenkörper
• TG-Amatur
• AmaSwitch
• AmaSwitch 3-fach
• AmaSwitch 4-fach
• AmaSelect
• AmaSelect Row
• AmaSelect CurveControl
• AmaSelect Spot
• Diskussion über allgemeine Trends im Pflanzenschutz
Pantera 4504Fokuswoche – Elektronik
Für die Trainings in der Fokuswoche Elektronik wird Basiswissen über die
AMAZONE Produkte und deren Ausstattungen vorausgesetzt. Auch sollten
Sie den Produktkonfigurator sicher anwenden können. Sie können unsere
SmartLearning-Angebote nutzen, um sich auf die Trainings vorzubereiten.
Unser SmartLearning-Angebot finden Sie auf der AMAZONE Homepage
unter der Rubrik „Service & Support / SmartLearning“.
Wochenplan
KW47 Dienstag 23. Nov. Mittwoch 24. Nov. Donnerstag 25. Nov. Freitag 26. Nov.
Vormittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der Themen aus der
09:30 – 11:30 Serienpflege Serienpflege Praxis Praxis
Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Seite 24
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Nachmittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der
14:00 – 16:00 Serienpflege Serienpflege Praxis
Sprache Deutsch Englisch Englisch
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für die richtige Zielgruppe und für die
richtige Sprache anmelden.
Div. Bedien-Terminals, Bedien-Computer und Maschinen-SoftwareNeuheiten und Serienpflege
• Softwareänderungen AmaTron 4 und AmaPad 2
• Kamerasysteme
• Anbindung von N-Sensoren an AMAZONE-Maschinen
• Erläuterung zu Lizenzen und speziellen Maschinenfunktio-
nen (Multi Bin, Multi Boom, HeadlandControl, Parabelförmige
Schaltung, GPS – Fahrgassenschaltung)
• Vorstellung, Voraussetzungen und Besonderheiten der
myAMAZONE Apps: AmaTron Twin, myAmaRouter, mySpreader,
mySeeder
• Übersicht und Verwendungszweck von GPS-Signalen
• AMAZONE Maschinensoftware und Terminals im Wettbewerbs-
umfeld
Seite 25
Themen aus der Praxis
• Praktische Nutzung der Lizenzfunktionen (virtuelles Vorgewen-
de, automatische Gestängevorabsenkung, Fahrgassenschaltung,
automatische Felderkennung)
• Erläuterungen zu den Unterschieden in der Auftragsverwaltung
- Maschinenintern vs. TaskController
• Teilflächenspezifische Bewirtschaftung: Erstellen, Einlesen und
Abarbeiten von Feldgrenzen und Applikationskarten
• Datenaustausch über den agrirouter
Div. Bedien-Terminals, Bedien-Computer und Maschinen-SoftwareFokuswoche – Großflächensätechnik
Für die Trainings in der Fokuswoche Großflächensätechnik wird Basiswis-
sen über die AMAZONE Produkte und deren Ausstattungen vorausgesetzt.
Auch sollten Sie den Produktkonfigurator sicher anwenden können. Sie
können unsere SmartLearning-Angebote nutzen, um sich auf die Trainings
vorzubereiten. Unser SmartLearning-Angebot finden Sie auf der AMAZONE
Homepage unter der Rubrik „Service & Support / SmartLearning“.
Wochenplan
KW48 Dienstag 30. Nov. Mittwoch 01. Dez. Donnerstag 02. Dez. Freitag 03. Dez.
Vormittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der Themen aus der
09:30 – 11:30 Serienpflege Serienpflege Praxis Praxis
Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Seite 26
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Nachmittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der
14:00 – 16:00 Serienpflege Serienpflege Praxis
Sprache Deutsch Englisch Englisch
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für die richtige Zielgruppe und für die
richtige Sprache anmelden.
CirrusNeuheiten und Serienpflege
• Preislistenänderungen für den Produktbereich Großflächensä-
technik
• Modellpalette Großflächensätechnik (Cirrus, Condor, Primera
DMC, Citan, Cayena)
• Scharsysteme im Bereich der Großflächensäechnik
• Top Argumente mit Blick zum Wettbewerb
Seite 27
Themen aus der Praxis
• Cirrus aus aller Welt
• Unterschiedliche Einsatzbedingungen
• Unterschiedliche Saatgüter mit verschiedenen Abgabe-
punkten
• Werkzeuge (best practice Konfiguration)
• Zinkensätechnik aus aller Welt
DMC 6000-2CFokuswoche – Preislistenupdate und BMEL Förderprogramme
Für die Trainings der Fokuswoche Preislistenupdate und BMEL Förderpro-
gramme wird Basiswissen über die AMAZONE Produkte und deren Ausstat-
tungen vorausgesetzt.
Auch sollten Sie den Produktkonfigurator sicher anwenden können. Sie
können unsere SmartLearning-Angebote nutzen, um sich auf die Trainings
vorzubereiten. Unser SmartLearning-Angebot finden Sie auf der AMAZONE
Homepage unter der Rubrik „Service & Support / SmartLearning“.
Wochenplan
KW49 Montag 06. Dez. Dienstag 07. Dez. Mittwoch 08. Dez. Donnerstag 09. Dez. Freitag 10. Dez.
Preislistenupdate Preislistenupdate Preislistenupdate Preislistenupdate
Vormittags Düngetechnik, Düngetechnik, Pflanzenschutz, Pflanzenschutz,
09:30 – 11:30 Elektronik und Elektronik und Sätechnik und Ein- Sätechnik und Ein-
Bodenbearbeitung Bodenbearbeitung zelkornsätechnik zelkornsätechnik
Seite 28
Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Preislistenupdate Preislistenupdate
Nachmittags BMEL Düngetechnik, Pflanzenschutz,
14:00 – 16:00 Förderprogramme Elektronik und Sätechnik und Ein-
Bodenbearbeitung zelkornsätechnik
Sprache Deutsch Englisch Englisch
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für die richtige Zielgruppe und für die
richtige Sprache anmelden.Neuheiten und Serienpflege
• Preislistenupdate Düngetechnik, Elektronik und Bodenbearbei-
tung:
• Das Training bietet Ihnen einen kompakten Überblick der
neuen Preisliste, mit dem Schwerpunkt auf die Produktli-
nien Düngetechnik, Elektronik und Bodenbearbeitung.
• Preislistenupdate Pflanzenschutz, Sätechnik und Einzelkornsä-
technik:
• Das Training bietet Ihnen einen kompakten Überblick der
neuen Preisliste, mit dem Schwerpunkt auf die Produktli-
nien Pflanzenschutz, Sätechnik und Einzelkornsätechnik.
• BMEL Förderprogramme:
• Das Training beinhaltet Informationen zu förderfähigen
Seite 29
Maschinen, welche in der Positivliste aufgeführt sind. Dazu
zählen folgende Produktlinien:
• Passive Bodenbearbeitung zur Direkteinarbeitung von
Wirtschaftsdünger - Catros Pro Paket
• Düngetechnik mit Assistenzsystemen zur automatischen
Teilbreitenschaltung sowie zur Streufächererfassung
• Geräte zur mechanischen Unkrautbekämpfung
• Pflanzenschutztechnik mit Assistenzsystemen zur auto-
matischen Teilbreitenschaltung, Gestängeführung und
automatischer InnenreinigungFokuswoche – wendende Bodenbearbeitung
Für die Trainings in der Fokuswoche wendende Bodenbearbeitung wird
Basiswissen über die AMAZONE Produkte und deren Ausstattungen
vorausgesetzt. Auch sollten Sie den Produktkonfigurator sicher anwenden
können. Sie können unsere SmartLearning-Angebote nutzen, um sich auf
die Trainings vorzubereiten. Unser SmartLearning-Angebot finden Sie auf
der AMAZONE Homepage unter der Rubrik „Service & Support / SmartLear-
ning“.
Wochenplan
KW03 Dienstag 18. Jan. Mittwoch 19. Jan. Donnerstag 20. Jan. Freitag 21. Jan.
Vormittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der Themen aus der
09:30 – 11:30 Serienpflege Serienpflege Praxis Praxis
Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Seite 30
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Nachmittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der
14:00 – 16:00 Serienpflege Serienpflege Praxis
Sprache Deutsch Englisch Englisch
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für die richtige Zielgruppe und für die
richtige Sprache anmelden.
CayrosNeuheiten und Serienpflege
• Vorstellung des neuen Anbaupfluges:
• Positionierung im Markt
• Top Argumente und Blick zum Wettbewerb
• Vorstellung des neuen Aufsattelpfluges:
• Positionierung im Markt
• Top Argumente und Blick zum Wettbewerb
Seite 31
Themen aus der Praxis
• Ausstattungsdetails eines Pfluges:
• Bedienung und Handhabung
• Der richtige Pflugkörper
• Pflügen mit Packer
• Konfigurationsmöglichkeiten
CayrosFokuswoche – angebaute Sätechnik (mechanisch/pneumatisch)
Für die Schulungen in der Fokuswoche angebaute Sätechnik (mechanisch/
pneumatisch) wird Basiswissen über die AMAZONE Produkte und deren
Ausstattungen vorausgesetzt. Auch sollten Sie den Produktkonfigurator
sicher anwenden können. Sie können unsere SmartLearning-Angebote
nutzen, um sich auf die Schulungen vorzubereiten. Unser SmartLearning-
Angebot finden Sie auf der AMAZONE Homepage unter der Rubrik „Service
& Support / SmartLearning“.
Wochenplan
KW04 Dienstag 25. Jan. Mittwoch 26. Jan. Donnerstag 27. Jan. Freitag 28. Jan.
Vormittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der Themen aus der
09:30 – 11:30 Serienpflege Serienpflege Praxis Praxis
Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Seite 32
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Nachmittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der
14:00 – 16:00 Serienpflege Serienpflege Praxis
Sprache Deutsch Englisch Englisch
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für die richtige Zielgruppe und für die
richtige Sprache anmelden.
Cataya CentayaNeuheiten und Serienpflege
• Übersicht FTender Baureihe, inklusive Top Argumente und Blick
zum Wettbewerb
• Neue Baureihe KE 02, inklusive Top Argumente
• Cataya Special - Kombinationsweltmeister
Seite 33
Themen aus der Praxis
• Jahresablauf Ackerbau- universeller Einsatz FTender 1600/2200
• Rüstzeiten FTender 1600/2200
• Kombinationsmöglichkeiten mit dem FTender
• Erreichbarkeit der Dosiereinheit am FTender
Cataya CentayaFokuswoche – passive Bodenbearbeitung
Für die Trainings in der Fokuswoche passive Bodenbearbeitung wird Basis-
wissen über die AMAZONE Produkte und deren Ausstattungen vorausge-
setzt. Auch sollten Sie den Produktkonfigurator sicher anwenden können.
Sie können unsere SmartLearning-Angebote nutzen, um sich auf die
Trainings vorzubereiten. Unser SmartLearning-Angebot finden Sie auf der
AMAZONE Homepage unter der Rubrik „Service & Support / SmartLear-
ning“.
Wochenplan
KW05 Dienstag 01. Feb. Mittwoch 02. Feb. Donnerstag 03. Feb. Freitag 04. Feb.
Vormittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der Themen aus der
09:30 – 11:30 Serienpflege Serienpflege Praxis Praxis
Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Seite 34
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Nachmittags Neuheiten und Neuheiten und Themen aus der
14:00 – 16:00 Serienpflege Serienpflege Praxis
Sprache Deutsch Englisch Englisch
Internationaler Internationaler
Zielgruppe Vertriebspartner
Vertriebspartner Vertriebspartner
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für die richtige Zielgruppe und für die
richtige Sprache anmelden.
Catros / Certos / Cenius / Ceus / CenioNeuheiten und Serienpflege
• Vorstellung des neuen Flachgrubbers
• Positionierung im Markt
• Top Argumente mit Blick zum Wettbewerb
Seite 35
Themen aus der Praxis
• Top Argumente und Wettbewerbsvergleiche Grubber:
• Cenio, Cenius, Ceus im Vergleich zum Wettbewerb
• Scheibeneggen-Grubberkombination Ceus im Vergleich
zum Grubber und Blick auf den Wettbewer
• Top Argumente und Wettbewerbsvergleiche Scheibeneggen:
• Catros Baureihen im Vergleich zum Wettbewerb
Catros / Certos / Cenius / Ceus / CenioBasiskurs – Fahrertraining
Der praktische Umgang mit den Maschinen ist unumgänglich und Grund-
voraussetzung für einen adäquaten Einsatz im Feld. Unsere Fahrertrainings
stellen ein anwenderspezifisches Kursangebot speziell für Ihre Kunden
dar. Dabei wird der praktische Einsatz an dem jeweiligen Maschinentyp
geschult und vor allem im Feldeinsatz getestet. Arbeitskleidung (In- und
Outdoor) ist daher unbedingt von den Teilnehmern selbst mitzubringen.
Das Angebot der Fahrertrainings richtet sich an Anwender der Maschine
sowie Ihr Servicepersonal. Aktuell angebotene Kurse werden Ihnen im
AMAZONE Portal unter der Rubrik „Servicetraining – Fahrertraining“ ange-
zeigt. Hier können Sie wie gewohnt die Teilnehmer anmelden.
Seite 36
1 Tag
100,00 € (exkl. MwSt.)
Diverse Trainingsorte
Ihren Trainingsort finden
Sie im AMAZONE-PortalSeite 37
Allgemeine Teilnahmebedingungen Seite 38
§ 1 Anwendungsbereich 3.2 Die Teilnahmegebühren sind innerhalb von prägt und auf die der Kunde vertrauen darf. In
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen 14 Tagen nach Rechnungseingang zu entrich- diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf
gelten für die Durchführung von Servicetrai- ten. Ist die Zahlungsfrist überschritten und der den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden
nings, Ersatzteiltrainings, Importeurstrainings Rechnungsbetrag bis Trainingsbeginn nicht auf Schaden begrenzt.
und Fahrertrainings (nachfolgend „Training“) der unserem Konto eingegangen, sind wir berech- 7.3 Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung
AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG, Has- tigt, die Teilnahme am gebuchten Training zu des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
bergen-Gaste. Mündliche Nebenabreden bestehen verweigern. Alle Teilnahmegebühren verstehen bleibt unberührt; das gilt auch für die zwingende
nicht. Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) des sich zuzüglich der zur Zeit der Leistung geltenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und aus
Kunden finden nur Anwendung, wenn wir ihnen Mehrwertsteuer. unerlaubter Handlung.
ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben. 7.4 Eine weitergehende Haftung auf Schadens-
§ 4 Abmeldung und Ummeldung ersatz als in den vorstehenden Bedingungen im
§ 2 Anmeldung und Vertragsschluss 4.1 Jede Abmeldung vor einer Veranstaltung muss Einzelnen vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die
schriftlich oder per E-Mail an: trainingcenter@ Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs
2.1 Auf unserer Internetseite www.amazone.de
amazone.de bei uns eingehen. – ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für
informieren wir über Inhalte, Konditionen und
Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Ver-
Merkmale (Zeiten, Orte, Zielgruppen) der von uns 4.2 Bei einer Abmeldung bis spätestens 5 Werktage tragsabschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzun-
angebotenen Trainings. Die Darstellung stellt kein vor Beginn des Trainings fallen keine Teilnahme- gen oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz
Vertragsangebot dar, sondern ist eine unverbind- gebühren an. Danach oder bei Nichtantritt der von Sachschäden gemäß § 823 BGB. Zudem haften
liche Aufforderung, diese wahrzunehmen. Es Veranstaltung ohne Abmeldung ist die volle Teil- wir nicht, sofern der Kunde aus den Vorschriften
besteht kein Anspruch auf Teilnahme an den von nahmegebühr zu zahlen. des gewerblichen Rechtsschutzes in Anspruch
uns angebotenen Trainings. Die Anmeldung zu den 4.3 Wird bei einer Absage durch den Teilnehmer genommen wird.
Trainings erfolgt ausschließlich online über https:// ein zahlender Ersatzteilnehmer gemeldet, der die
portal.amazone.de. Nach der Online-Anmeldung 7.5 Die Begrenzung nach Ziff. 7.4 gilt auch, soweit
Voraussetzungen zur Teilnahme an der Veranstal- der Kunde anstelle eines Anspruchs auf Ersatz des
erhält der Kunde eine automatische Zugangsbe- tung erfüllt, fällt keine Stornogebühr an.
stätigung per Mail. Diese dokumentiert zunächst Schadens statt der Leistung Ersatz nutzloser Auf-
nur, dass wir die Anmeldung erhalten haben und wendungen verlangt.
stellt noch keine Annahme des Angebotes des § 5 Vorbehalt - Ausfall 7.6 Soweit die Schadensersatzhaftung uns
Kunden dar. 5.1 Wir können ein geplantes Training verschieben gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt
2.2 Aus organisatorischen Gründen sind die Teil- oder absagen, wenn die erforderliche Mindestteil- ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche
nehmer je Servicepartner wie folgt begrenzt: nehmerzahl nicht erreicht wird. Bei Ausfall eines Schadensersatzhaftung unserer Angestellten und
Trainings durch Krankheit des Trainers bzw. höhere Arbeitnehmer, Mitarbeitervertreter und Erfüllungs-
• Servicetrainings:
Gewalt oder sonstige nicht vorhersehbare Ereig- gehilfen.
Max. 3 Personen je Servicepartner
nisse besteht kein Anspruch auf die Durchführung 7.7 Es wird keine Haftung für die Beschädigung
• Ersatzteiltrainings: keine Begrenzung der Veranstaltung. Bei Absage oder Ausfall eines oder Verschmutzung von eigener Kleidung über-
• Importeurstrainings: Trainings wird keine Teilnahmegebühr fällig. Die nommen. Des Weiteren übernehmen die AMAZO-
Max. 10 Personen je Importeur Teilnehmer werden hiervon rechtzeitig in Kenntnis NEN-WERKE keine Haftung für den Verlust oder
• Fahrertraining: gesetzt und bereits gezahlte Teilnahmegebühren die Beschädigung von persönlichen Gegenständen
Max. 2 Personen pro Auftragsnummer zurückerstattet. Weitergehende Haftungs- und während des gesamten Aufenthaltes.
Schadenersatzansprüche, insbesondere Ersatz von
2.3 Da die Teilnehmerzahl für unsere Trainings be-
Seite 39
Reisekosten oder Arbeitsausfall, sind ausgeschlos-
grenzt ist, berücksichtigen wir die Anmeldungen in sen, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit § 8 Arbeitssicherheit
der Reihenfolge ihres Eingangs. Nach Prüfung der durch uns vorliegt. 8.1 Arbeitsschuhe sowie Kleidung sind nach den
Verfügbarkeit eines Teilnehmerplatzes bestätigen
5.2 Wir behalten uns vor, Änderungen beim Einsatz gültigen Sicherheitsvorschriften vom Trainingsteil-
wir die Buchung verbindlich. Das Vertragsverhältnis
von Trainern vorzunehmen, wenn dies aus sach- nehmer eigenständig mitzubringen und während
kommt erst mit dieser Auftragsbestätigung und
lichen Gründen notwendig ist. Der für ein Training des gesamten Trainings zu tragen. Bei fehlender
entsprechend deren Inhalt zustande. Anmeldun-
angegebene Stundenumfang ist ein Richtwert und Sicherheitsausrüstung behalten wir uns vor, den/
gen, bei denen wir lediglich Warteplätze vergeben
abhängig von der die Trainingsteilnehmer/in von unserem Training
oder die zunächst „unter Vorbehalt“ angenommen
auszuschließen.
wurden (z.B. wegen Ausbuchung der Veranstal- Teilnehmerzahl; er kann im Einzelfall reduziert
tung), werden erst dann verbindlich, wenn wir werden, jedoch nicht um mehr als 20%. Die Ent- 8.2 Es besteht die Möglichkeit sich leihweise
Ihnen einen festen Teilnehmerplatz zuweisen und scheidung trifft der jeweilige Trainer. Sicherheitskappen an die Schuhe zu legen, wobei
damit den Vertragsabschluss bestätigen. eine Leihgebühr von 10,00 € pro Tag in Rechnung
gestellt wird.
2.4 Der Anmeldeschluss richtet sich nach der § 6 Ausschluss von Teilnehmern
folgenden Übersicht:
6.1 Wir sind berechtigt, einzelne Teilnehmer § 9 Urheberrechte
• Servicetrainings: von einem Training auszuschließen, wenn diese
10 Tage vor dem jew. Trainingstermin durch ihr Verhalten den planmäßigen Ablauf des Alle Trainingsunterlagen (gleich, in welcher Form)
• Ersatzteiltrainings: Trainings stören, das Trainingserlebnis bzw. den unterliegen dem Urheberrecht und dürfen zu
5 Tage vor dem jew. Trainingstermin Trainingserfolg der anderen Teilnehmer beein- keiner Zeit und unter keinen Umständen reprodu-
trächtigen oder einen anderen Teilnehmer oder ziert, verarbeitet, vervielfältigt, verbreitet oder zur
• Importeurstrainings:
Trainer in unverhältnismäßiger Weise beschimpfen, öffentlichen Wiedergabe benutzt werden. Sie sind
20 Tage vor dem jew. Trainingstermin
beleidigen, bedrohen oder tätlich angreifen. Im nur für den persönlichen Gebrauch der Trainings-
• Fahrertraining: Falle eines Ausschlusses besteht kein Anspruch teilnehmer bestimmt.
10 Tage vor dem jew. Trainingstermin auf Rückzahlung bereits entrichteter Teilnahme-
Bei zu geringer Teilnehmerzahl behalten wir uns gebühren. § 10 Sonstige Bestimmungen
nach Rücksprache mit den angemeldeten Teil-
nehmern die Zusammenlegung bzw. Absage eines 10.1 Gerichtsstand ist 49205 Hasbergen, Bundes-
Trainings vor. § 7 Haftung republik Deutschland. Wir haben das Recht, auch
7.1 Wir haften nach den gesetzlichen Bestim- an dem für den Kunden zuständigen Gericht zu
2.5 Voraussetzung für die Anmeldung zu Kursen
mungen, wenn der Kunde Schadensersatzan- klagen oder an jedem anderen Gericht, das nach
„Stufe 2“ ist, dass innerhalb der letzten zwei Jahre
sprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder nationalem oder internationalem Recht zuständig
ein Kurs „Stufe 1“ oder ein Kurs „Stufe 2“ von der
grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz sein kann.
teilnehmenden Person in der entsprechenden
Maschinengattung absolviert worden ist. oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder 10.2 Erfüllungsort ist ebenfalls 49205 Hasbergen,
Erfüllungsgehilfen beruhen. Soweit uns keine Bundesrepublik Deutschland.
vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, 10.3 Der Kunde erklärt sich damit einverstanden,
§ 3 Teilnahmegebühren und ist die Schadensersatzhaftung dabei allerdings auf dass wir Daten nach Maßgabe des Bundesdaten-
Zahlungsbedingungen den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden schutzgesetzes speichern.
3.1 Die Teilnahmegebühr für ein Training ergibt Schaden begrenzt.
10.4 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutsch-
sich aus den Angaben zum jeweiligen Training auf 7.2 Wir haften nach den gesetzlichen Bestim- land unter Ausschluss der Verweisungsnormen des
www.amazone.de. Sie wird mit Vertragsabschluss mungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Deutschen Internationalen Privatrechts und des
fällig. Vertragspflicht verletzen; wesentliche Vertrags- UN-Kaufrechts.
pflichten sind solche, deren Erfüllung den VertragAMAZONEN-WERKE H. Dreyer SE & Co. KG Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste Telefon +49 (0)5405 501-0 · Fax +49 (0)5405 501-147 E-Mail amazone@amazone.de www.amazone.de Vertriebstrainings 2021/2022 | MI8598 (de_DE) 07.2021
Sie können auch lesen
