Volldampf - Dampferfreunde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vereinszeitschrift der Dampferfreunde Vierwaldstättersee
März 2021
volldampf
Eröffnungsfahrt Bericht aus der Projektleiter
4 «Stadt Luzern» 8 Baukommission 10 David Müller
Die «Stadt Luzern» kommt zurück –
einfach etwas anders als geplant
2021 hat so begonnen, wie 2020 aufgehört hat: mit einem
weitgehenden Stillstand des normalen Lebens. Trotzdem
hoffen wir aber, dass Sie gut gestartet und in den vergangenen
Monaten vom Virus verschont geblieben sind.
Nicht ganz verschont geblieben sind unsere Projekte. Wie
Sie sicher schon gehört haben, mussten wir die Eröffnungs-
parade für die frisch generalrevidierte «Stadt Luzern» pande-
miebedingt auf den Herbst verschieben. Leider lassen es die
aktuelle Situation und die behördlichen Regeln nicht zu, eine
Veranstaltung dieser Grösse durchzuführen. Wir bedauern
natürlich sehr, dass die «Stadt» einen eher unspektakulären
Neustart hat und ihre Tätigkeit am 1. Mai ohne gebührende
Festlichkeiten und ohne die Begleitung ihrer Schwestern auf-
nehmen muss. Damit es trotzdem einen würdevollen Start
gibt, können unsere Mitglieder das Ereignis auf unserer
Website live mitverfolgen. Es würde uns sehr freuen, wenn
Sie dabei sind. Erfreulich ist auch die Abwicklung des Gross-
projekts während der zweieinhalbjährigen Generalrevision
Agenda vonstattengegangen. Stand heute ist dank einem hervor-
ragend arbeitenden Team alles reibungslos verlaufen. Nun
1. Mai 2021 hoffen wir auf den Herbst und holen den Festakt für das
Erster Einsatz der frisch generalrevidierten SGV-Flaggschiff im September nach.
«Stadt Luzern» auf dem Kurs um 11.12 Uhr.
Ebenfalls verschieben müssen wir unsere Generalversamm-
11. September 2021 lung, die auf den 8. Mai geplant war. Wir sind aktuell dabei,
Willkommensparade für die «Stadt Luzern» ein Ersatzdatum zu evaluieren, an dem eine genügend grosse
(anstelle 1. Mai). Halle zur Verfügung steht für gegen 1000 Teilnehmende; so
viele waren es jeweils in den vergangenen Jahren.
Herbst 2021
Verschiebedatum für ausgefallene Generalversammlung Nun, Sie sehen, es bleibt uns nichts anderes übrig, als uns
wird im Juli-VOLLDAMPF und auf der Website publiziert. erneut nach der Decke zu strecken. Wir müssen uns auch
jetzt wieder den momentanen Gegebenheiten anpassen
und verantwortungsvoll handeln. Trotzdem: Wir bleiben
positiv, geben nicht auf und setzen alles daran, dass wir das
Verpasste nachholen und Ihnen in der bevorstehenden
Saison abwechslungsreiche Schifffahrten bieten können.
Lassen auch Sie sich nicht entmutigen, halten Sie durch, und
Dampferfreunde Vierwaldstättersee
bleiben Sie gesund.
Postfach, 6002 Luzern,
info@dampfschiff.ch, www.dampfschiff.ch Herzlich, Ihr
Geschäftsstelle
Telefon 041 442 03 03, Fax 041 442 03 02
übliche Geschäftszeiten und Montag bis 20.00 Uhr
Bankverbindung
Raiffeisenbank Luzern, Postkonto 60-2339-7 Franzsepp Arnold, Präsident
– Mitgliederbeiträge: IBAN-Nr.: CH52 8080 8002 7223 0213 1
– Spendenbeiträge: IBAN-Nr.: CH48 8080 8002 9351 5279 5
– EURO-Konto für Zahlungen aus dem Ausland:
IBAN-Nr.: CH62 8080 8005 7798 1334 3
– Revision «Stadt Luzern»: IBAN-Nr. CH35 8080 8003 9577 0287 6
2
Wir fragen
Hans-Rudolf Schurter
Was für Auswirkungen hatte Überschuldung abwenden konnten. Für die Darlehensge-
die Pandemie bis jetzt auf ber, weil sie ohne Cash in die Hand nehmen zu müssen, viel
die SGV und was wird Gutes bewirken konnten. Von dieser Lösung profitieren nicht
sich coronabedingt in der zuletzt auch all diejenigen Organisationen, die wegen der
kommenden Saison ändern? Härtefallverordnung in den Genuss von Cashzahlungen
kommen (werden).
… und wie geht es mit der SGV-Gruppe dieses Jahr weiter?
Im Moment und bis auf weiteres sind wir äusserst restriktiv
Der Coronavirus hat die SGV Holding AG und ihre Tochter- mit Geldausgeben. Wir halten den Betriebsaufwand so tief
gesellschaften SGV AG, SGV Express AG und Tavolago AG, wie möglich und schonen damit die Liquidität. Investitionen
wie man vor einigen Wochen den Medien entnehmen machen wir nur dann, wenn sie unumgänglich sind. Sobald
konnte, empfindlich getroffen. Die jahrelang und mit viel sich Lockerungen zeigen, werden wir den Betrieb für alle
Sorgfalt aufgebauten Reserven wurden leider in wenigen drei Tochtergesellschaften wieder auf ein vertretbares Mass
Monaten weggefegt. hochfahren. Das können wir kurzfristig machen. Es lohnt sich
Erfreulicherweise unterstützten uns in der Zwischenzeit daher, vor jedem Ausflug unsere Homepage «lakelucerne.ch»
der Bund und die fünf Uferkantone mit einem Teilverzicht mit dem gerade aktuellen Fahrplan zu konsultieren. Noch
von 6 Millionen Franken auf Darlehensforderungen aus immer haben wir vorgesehen, das generalrevidierte
dem Jahre 1989. Diese Darlehen wurden seinerzeit für DS «Stadt Luzern» auf den 1. Mai 2021 in Betrieb zu nehmen
die Beschaffung der drei Panoramaschiffe «Weggis», sowie den Sommerfahrplan wie vorgesehen und publiziert
«Brunnen» und «Flüelen» gewährt. Dieser Teilverzicht ab 22. Mai 2021 mit vier Dampfschiffen zu bestreiten. Das
ermöglichte der SGV AG, die Überschuldung gemäss DS «Schiller» wird dieses Jahr allerdings – coronabedingt – in
Art 725 OR abzuwenden. Dabei handelt es sich um eine der Werft bleiben.
rein buchhalterische Massnahme, bei welcher kein Geld Wir sind und bleiben positiv, glauben an bessere Zeiten! Wir
fliesst, und die Darlehensgeber in diesem Sinne auch sind aber auch nicht gewillt, nicht vertretbare unternehmeri-
«nichts» kostet. Entsprechend einer langjährigen Praxis sche Risiken auf uns zu nehmen und damit den Weiter-
wurde der Betrag von 6 Millionen Franken bei den Dar- bestand des Unternehmens aufs Spiel zu setzen.
lehensgebern schon vor längerer Zeit abgeschrieben. Mit
andern Worten: Eine Win-Win-Situation für die SGV AG, Hans-Rudolf Schurter,
den Bund und die Uferkantone. Für uns, weil wir die Verwaltungsratspräsident SGV Holding AG
Hinweis zur Spendertafel
Die Spender jeder Generalrevision erhalten einen Eintrag
auf der Spendertafel – so auch bei der «Stadt Luzern». Noch
bis zum Beginn des Frühjahrsfahrplans 2021 dürfen Dampf-
erpässe ausgestellt werden. Damit auch jene Unterstützer
auf dieser Tafel vereweigt sind, die erst kurz vor Schluss der
Arbeiten einen Dampferpass erwerben, haben Dampfer-
freunde und SGV vereinbart, für die Wiederinbetriebnahme
eine provisorische Tafel erstellen zu lassen und die definitive
erst im Verlauf des Jahres zu produzieren.
Die alte Spendertafel wird entfernt und nicht wieder montiert.
Die Namen darauf werden jedoch auf die neue Spendertafel
übertragen. Bild: Bruno Schuler
3
Wiederinbetriebnahme «Stadt Luzern» Die neue «Stadt Luzern» wird ein wahres Bijou Die «Stadt Luzern» ist bald wieder einsatzbereit – leider ohne glanzvollen Auftritt in Begleitung ihrer Schwestern. Dieser finden erst im Herbst statt. Bald sind zweieinhalb Jahre vergangen, seit das Dampfschiff «Stadt Luzern» aus dem Betrieb genommen und in einem aufwändigen Projekt generalrevidiert wurde. Die interes- sierten Dampferfreunde konnten sich auf unserer Website immer wieder aktuell über den Stand der Arbeiten informie- ren. Bald ist das Ende erreicht, und wir haben «unsere Stadt» wieder. Wie üblich, wenn ein Dampfschiff aus der Revision kommt, war auch für die «Stadt Luzern» eine grosse Eröffnungs- parade geplant. Zu unserem grossen Bedauern mussten wir zusammen mit den Verantwortlichen der Schifffahrtsgesell- schaft des Vierwaldstättersees entscheiden, die Aktivitäten auf den 11. September zu verschieben. Das jüngste Mitglied der Dampferflotte kommt nun am 1. Mai ohne Festakt auf den See und wird ab diesem Datum im Fahrplan oder für Extrafahrten eingesetzt. Wer auf dieser Premiere dabei sein möchte, kann sich bei der SGV einen Platz reservieren. Wer sich aber ohne persönliche Teilnahme ein Bild machen möchte von der neuen «Stadt Luzern», kann dies bequem von zu Hause aus tun. Auf der folgenden Seite erfahren Sie, was wir für Sie eingerichtet haben und wie sie virtuell einen Augenschein nehmen können. Eines können wir aber jetzt schon mit Sicherheit sagen: Die «Stadt» präsentiert sich als einzigartiges Bijou. Dem Projekt- team ist eine wahre Meisterleistung gelungen, für die wir uns an dieser Stelle sehr herzlich bedanken. Unter Einbezug der Denkmalpflege wurde das Schiff umfassend erneuert und technisch optimiert, damit es seinen Dienst in den nächsten 30 Jahren wieder ohne grössere Eingriffe erfüllen und die kommenden Generationen erfreuen kann. Unsere Fotos vermitteln Ihnen bereits einen ersten Eindruck. Freuen Sie sich darauf, bis Sie das gelungene Resultat eins zu eins besichtigen können. Bilder: David Müller 4
Wiederinbetriebnahme
Den Neustart der «Stadt Luzern»
am Bildschirm live erleben
Viele Dampferfreunde haben sich auf den 1. Mai gefreut, ∙ Video-Countdown, mit dem auf die Wiedereinführung auf-
wenn die frisch generalrevidierte «Stadt Luzern» ihren Be- merksam gemacht wird.
trieb wieder aufnimmt. Damit Sie dies trotz Corona und den ∙ Video zur Inbetriebnahme.
geltenden Einschränkungen miterleben können, werden wir ∙ Im Rahmen einer Radiowoche über die historische Zentral-
mit einer Live-Schaltung dabei sein und alle Interessierten schweiz erzählt Radio Central in vier Ausstrahlungen unter
teilhaben lassen. Über unsere Website www.dampfschiff.ch anderem über die Rückkehr der «Stadt Luzern».
können Sie das Ereignis am 1. Mai ab ca. 10 Uhr an Ihren ∙ Die «Stadt Luzern» bekommen einen prominenten Götti
Bildschirm mitverfolgen. ∙ Zeichenwettbewerb für Kinder
∙ Ermittlung des Superfans der «Stadt Luzern»
Die «Stadt Luzern» wird mit vielen Aktivitäten ∙ Dankesaktion für die Dampferfreunde: 20 % Rabatt auf die
willkommen geheissen Schiffsmiete der «Stadt Luzern» (siehe beigelegte Karte zu
Auch wenn die Wiederinbetriebnahme der «Stadt Luzern» diesem Versand)
etwas anders verläuft als geplant, hat die SGV eine Menge
vorgesehen.
Symbolbild: freepik.com
5
GV 2021
Die Dampferfreunde laden im
Herbst zur Generalversammlung
Wie unser Präsident schon in seinem Editorial angekündigt
hat, kann unsere Mitgliederversammlung nicht wie vor-
gesehen und bereits im vergangenen Jahr angekündigt am
8. Mai stattfinden.
Wir hoffen aber, dass die Pandemiesituation sich bis im
Herbst entspannt und sich Ende September / Anfang Oktober
wieder grössere Menschengruppen treffen können. Das
Datum steht noch nicht definitiv fest. Es hängt davon ab, wo
in diesem Zeitraum ein genügend grosser Raum zur Ver-
fügung steht. Bis zum Erscheinen des nächsten VOLLDAMPFs
von Ende Juni/Anfang Juli wissen wir mehr und informieren
Sie über die Details.
Wettbewerb
Raten und gewinnen
Fünf einzigartige Raddampfer gehören zur stolzen Flotte der info@dampfschiff.ch oder an Dampferfreunde Vierwaldstät-
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees. Die jeweils tersee, 6000 Luzern.
charakteristische Silhouette verrät grossen und kleinen Unter den richtigen Antworten verlosen wir schöne Preise.
Dampferfans, um welches der fünf Schiffe es sich handelt. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden bis Anfang Mai
2021 schriftlich benachrichtigt und auf unserer Vereins-Web-
Wettbewerbsfrage: Welchen Vierwaldstättersee- site bekanntgegeben. Wir freuen über Ihre Teilnahme!
Dampfer erkennen Sie auf diesem Bild?
Senden Sie uns Ihre Lösung, versehen mit Namen und voll-
ständiger Adresse bis zum Donnerstag, 15. April 2021 an: Bild: Bruno Schuler
6
n Sie
Nutze
tzte
Freude bereiten mit die le
Chan
ce
einem Dampferpass
Noch bis zum Beginn des Frühlingsfahrplans am 1. Mai Gold-Pass für Spenden von CHF 5000:
dürfen wir Dampferpässe ausstellen. Ergreifen Sie deshalb Unpersönlich, übertragbar, gültig 2 Jahre ab Erwerb, zur
die Gelegenheit, helfen Sie uns, unser Ziel zu erreichen, und freien Fahrt für zwei Personen in der 1. Klasse mit allen fahr-
profitieren Sie von einem Steuerabzug. planmässigen Dampferkursen. Teilnahme an der Galafahrt
und an der Flottenparade. Eintrag auf der Spendertafel.
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, die Generalrevision
des Dampfschiffs «Stadt Luzern» zu unterstützen – und er- Götti/Enkel-Pass für Spenden von CHF 2000:
halten eine attraktive Gegenleistung. Dampferpässe sind Persönlich, nicht übertragbar, gültig 1 Jahr ab Erwerb, zur
übrigens auch ein Weihnachtsgeschenk, das sicher hervor- freien Fahrt in der 1. Klasse mit allen fahrplanmässigen
ragend ankommt. Dampferkursen für eine Person mit einem Kind im Alter von
6 –16 Jahren. Teilnahme an der Flottenparade. Eintrag auf der
Bronze-Pass für Spenden von CHF 1500: Spendertafel.
Persönlich, nicht übertragbar für eine Person, gültig 1 Jahr ab
Erwerb, zur freien Fahrt in 1. Klasse mit allen fahrplanmässi-
gen Dampferkursen. Teilnahme an der Flottenparade. Ein-
trag auf der Spendertafel.
Silber-Pass für Spenden von CHF 3000:
Persönlich, nicht übertragbar für eine Person, gültig 2 Jahre
ab Erwerb, zur freien Fahrt in der 1. Klasse mit allen fahrplan-
mässigen Dampferkursen. Teilnahme an der Flottenparade.
Eintrag auf der Spendertafel.
o l d - Pa ss
G :
meinde
irma /Ge
Name /F
Gültig v
Silber-Pass
on:
n zur frei
en Fahrt
bis:
in der 1.
Klasse m
it allen fa
hrplan-
r zw ei Persone
Gültig fü n.
rkurseNa
Dampfe me:
mässigen
ersee
Dampfe
rf re u n d ierw
e VGü lti
fon 041
g
aldstätt
vo
44 2n:
0 3 0 3
pfschiff.ch
z e - Pa s s
Bron
bis:
0 0 0 Lu zern, Tele Zur, w fre
w w
ien.d am
Fah rt in de
6 f.ch r 1. Klasse mit alle
fo @ d a mpfschif Persönlich – nicht übertrag n fahrplanmässige
n Dampferkursen
in bar. .
Dampferfreunde
Vierwaldstätte
6000 Luzern, Telef
info@dampfschif
on 041 N e: rsee
44a2m03 03
Götti / Enkel-Pas
bis: rkursen.
f.ch, www.dampfs
Gültig v
ch
oniff.
: ch
Fa hrt in der 1.
Klasse m
Zur freien nicht übertragb Name
ar.
it allen fa
hrplanm
ässigen
Dampfe
s
h– :
Persönlic
ersee
aldstätt
VierwGü
u n d e lti0g3vo
0 3n:
rfre 2
Dampfe n 041 44 chiff.ch bis:
0 0 Lu ze rn, Telefo wwZurw .d a
fre m
ienpfs
Fah rt in der 1. Klasse
60 , zusam
@ d a m pfschiff.ch men mit einem Kin mit allen fahrplanm
ässigen Dampfer
info Persönlich d im Alter von 6 bis
– nicht übertragbar 16Jahren.
kursen
.
Dampferfreunde
Vierwaldstätte
6000 Luzern, Telef rsee
on 041 442 03 03
info@dampfschif
f.ch, www.dampfs
chiff.ch
7
Bericht aus der Baukommission Die letzte Phase der General- revision ist eingeleitet Die erste Probefahrt der «Stadt Luzern» erfolgte am 25. No- zendes Öl zu vermeiden. Es funktionierte alles gut, und am vember 2020. Sie lief um 08.25 Uhr für eine erste Fahrt in 4. Dezember gab es eine weitere Fahrt ins Gersauer Becken, Richtung Weggis und Vitznau aus und kehrte um 11.30 Uhr unter anderem zur weiteren Überprüfung der Ruderanlage. zurück. Die Inbetriebnahme begann bereits im November Es war windig, und es machte Sinn, die Manöver an einer 2020. Bevor das Schiff auf die erste Probefahrt gehen kann, windstillen Stelle «hinter den Nasen» zu machen. Der Rück- müssen mehrere Systeme funktionstüchtig sein. Dazu ge- weg war spektakulär. Der Verfasser war auf der Oberen Nas, hören die Dieselaggregate zur Stromerzeugung, die Ruder- und das Geräusch der auf das Wasser aufschlagenden anlage, die Radaranlage und die Positionslampen, um nur Schaufeln war schon zu hören, als das Schiff noch nicht zu einige zu nennen. Im Fall der «Stadt Luzern» wurde die kom- sehen war. Das ist bei der «Stadt Luzern» ungewöhnlich. Das plexe hydraulische Steuerung der Maschine als Projektrisiko Schiff lag noch nicht so tief im Wasser wie im voll ausgerüste- betrachtet, und Überraschungen konnten nicht ausgeschlos- ten Zustand, und das Geräusch entsprach jenem der «Gallia» sen werden. Diese gab es glücklicherweise nicht. Nach einigen Auch die Drehzahl war relativ hoch: 44 Umdrehungen pro Standläufen bei fest vertäutem Schiff in der Werft ging es los. Minute mit einem Maximum von 47 Umdrehungen pro Alle Systeme funktionierten wie erwartet. An den Folgetagen Minute. Am 16. Dezember wurde eine Kursfahrt von Luzern fanden mehrere Probefahrten statt. Es ging unter anderem nach Beckenried simuliert. Dabei fuhr die «Stadt Luzern» ab darum, die Funktionalität der Kesselsteuerung und der der Werft vor dem «Diamant», welcher den Kurs 7 (Luzern ab Ruderanlage im Einsatz zu überprüfen. Während diesen 09.10 Uhr) ausführte. Fahrten waren die Kurbeln der Maschine nicht zugedeckt, damit unter anderem die Lagertemperaturen an den Kurbeln Während den Probefahrten wurde keine Zeit verloren. Es kontrolliert werden konnten. Die Drehzahl war auf zirka wurde an Bord auch unterwegs weiter gearbeitet, soweit das 25 Umdrehungen pro Minute beschränkt, um herumsprit- möglich war. Vorgängig wurden lose Gegenstände «see- 8
Probefahrten vom 26. November und
2. Dezember 2020.
tüchtig» festgemacht. Die Buffets sind fertig montiert, die Ursprünglich war die Galafahrt für Grosssponsoren gefolgt
Teppiche sind verlegt, und das meiste Mobiliar ist an Bord. von der Eröffnungsparade am 1. Mai geplant. Die Indienst-
Wo die Teppiche nicht abgedeckt sind, müssen Schuhüber- stellung hätte auf dem traditionellen Stammkurs (11.12 Uhr
züge getragen werden. Im Moment werden auch die Holz- ab Luzern nach Flüelen) am 2. Mai 2021 stattfinden sollen.
decks geschliffen. Von der Inneneinrichtung fehlen noch die Die Corona-Einschränkungen machten einen dicken Strich
Vorhänge. Die Holztische muss man sich mit weissen Tisch- durch die Rechnung. Die Galafahrt und die öffentliche Parade
tüchern gedeckt vorstellen. wurden deshalb verschoben, letztere auf den 11. September
2021. Die Indienststellung erfolgt bereits am Samstag, 1. Mai
Am 20. Januar 2021 fand schlussendlich die Abnahmefahrt 2021 auf den Kursen 13-24 nach Flüelen.
durch das Bundesamt für Verkehr statt. Es folgte der obligate
Krängungsversuch. Zurzeit ist das BAV dabei, die durch Die Generalrevision nähert sich dem Ende zu. Wir hoffen alle,
Shiptec eingereichten Dokumente zu überprüfen. Man darf dass das revidierte Schiff beim Publikum gut ankommt, wenn
hoffen, dass Anfang März der Schiffausweis lautend auf 1200 es ab dem 1. Mai wieder auf Fahrt geht. Mit etwas Glück ver-
Passagiere (ein Projektziel) ausgestellt wird. Anschliessend bessert sich auch die Situation an der Coronafront, denn die
erfolgt die Übergabe des Schiffes von der Shiptec als Auf- schönen freien Decks kann man nur ohne Gesichtsmaske
tragnehmerin an den Schiffsbetrieb als Kunden. Damit ist das richtig geniessen.
Schiff bereit für die Instruktionsfahrten und schlussendlich
für die Indienststellung. Text und Bilder: Robert Horlacher
Stimmungen an Bord.
Die Windschutzscheiben sind bereit zur Montage.
9
Generalrevision Dampfschiff «Stadt Luzern»
«Zum Glück gab es
wenig Überraschungen»
Brauchte es viel Überzeugungsarbeit durch Ihren Chef?
Ganz und gar nicht – und ich würde sofort wieder eine General-
revision eines historischen Schiffes übernehmen!
Was war für Sie das Highlight während der Arbeit an
der «Stadt»?
Die Summe der unzähligen kleinen Highlights: Stapelgang,
Ausbau der alten Kessel, Planung und Entwurf der neuen
Systeme, die gesamte Aufbauphase, das Zünden des Kessels,
die erste Drehungen der Maschine, selbstverständlich die
erste Testfahrt und die schönen Ergebnisse. Und natürlich
das sehr kompetente Team um mich herum. Ich denke, wir
sind alle zusammen an dieser Aufgabe gewachsen.
David Müller Welche Bedeutung hat die «Stadt Luzern» für Sie?
42 Jahre alt Ich sehe das Schiff aus einem völlig anderen Blickwinkel und
Ausbildung zum Schiffbauingenieur an der Universität habe in den letzten drei Jahren viele Eigenschaften – man
Genua, seither verschiedene Weiterbildungen könne fast Marotten sagen – zu schätzen gelernt.
Bei Shiptec beschäftigt seit 2007
Hat sich ihre Einstellung gegenüber dem Schiff im
Laufe des Projektes geändert?
David Müller ist der Projektleiter der Generalrevision des Ja, wie ich in der obigen Antwort bereits ausgeführt habe.
Dampfschiffs «Stadt Luzern». Zusammen mit seinem Team
hat er grossartige Arbeit geleistet. Im Moment sind Sie der ausgewiesene Dampfer-Kenner
von Shiptec. Würden Sie zu einem späteren Zeitpunkt
Was waren für Sie die besonderen Anforderungen als die Projektleitung für die Sanierung eines anderen
Projektleiter der Generalrevision der «Stadt Luzern»? Dampfers (mit Freude) annehmen?
Die verschiedenen Interessen aller Beteiligten (Nautik, Eigner, Sofort wieder (schmunzelt)! Und danke für die Blumen!
Dampferfreunde, Denkmalpflege und Shiptec) unter einen
Hut zu bringen. Wie haben Sie sich nach den teils langen und heraus-
fordernden Arbeitstagen erholt?
Gab es Überraschungen? Ich glaube, mir gelingt die Trennung zwischen Privatem und
Erstaunlich wenige: der geschätzte Lieferumfang entsprach Geschäftlichem gut.
nicht immer 100 Prozent den Schätzungen, aber im Grossen
und Ganzen haben sich die Mehr- und die Minderkosten die Sie arbeiten die ganze Woche an der «Stadt Luzern».
Waage gehalten. Können Sie in Zukunft eine Fahrt auf der «Stadt
Luzern» als Fahrgast zusammen mit der Familie oder
Wie beeinflusste die Pandemie das Projekt? mit Kollegen überhaupt geniessen?
Zum Glück nur sehr gering: einzelne Lieferanten hatten Liefer- Da werde ich keine Mühe damit haben…
verzögerungen. Wir konnten aber den Terminplan stets wieder
so anpassen, dass es am Schluss «aufging». Worauf freuen Sie sich am meisten, wenn das Projekt
abgeschlossen ist?
Wie fühlten Sie sich, als Sie sich nach der Projekt- Auf die vielen positiven Feedbacks, die sicher auch mich er-
leitung beim Neubau des «Diamant» der alten Tante reichen werden.
«Stadt Luzern» annehmen mussten?
Eine Mischung zwischen Neugier und Ehrfurcht. Es war
schliesslich meine erste Generalrevision eines historischen Interview: Robert Horlacher und Sonja Hablützel
Schiffes. Bild: Mario Gavazzi
10Mit Volldampf
in Richtung Freizeit
In diesem Jahr bekommt das Wort Volldampf eine ganz neue
Bedeutung. Nicht nur weil das geliebte Dampfschiff «Stadt
Luzern» ab Mai wieder auf Kurs ist und den schönsten See
der Schweiz mit Nostalgie und Anmut erfüllt, sondern auch
weil «Dampf ablassen» überhaupt wieder zu einem gewissen
Masse möglich ist. Das Dampfschiff «Stadt Luzern» fährt ab
1. Mai 2021 täglich, Luzern ab 11.12 Uhr. Mit der Rückkehr
des Flaggschiffs stechen auch unsere beiden brandneuen
Fahrten in See. Vereint in diesen beiden Fahrten sind Kulinarik
und beschwingte Musik, köstliche Weine und Nostalgie.
Wine&Dine mit Dampf
Das Leben ist viel zu kurz, um schlechten Wein zu trin-
ken! Das wusste bereits Goethe, und auch wir teilen seine
Meinung. Erleben Sie eine aussergewöhnliche Fahrt auf dem
frisch revidierten Dampfschiff «Stadt Luzern». Ein mehrgängi-
ges, in sich abgestimmtes Menü aus regionalen, frischen Pro-
dukten verwöhnt Ihren Gaumen und Ihre Augen; der dazu
passende, auserlesene Wein Ihr Herz und Ihre Seele. Jeweils
an einem Samstag im Monat von Mai bis Oktober finden die Bilder: zVg
Wine&Dine Fahrten statt.
Dauer: 3.5 Stunden Jazz&Dine mit Dampf
Apéro um 18.30 Uhr Jeden Freitag vom 6. August bis 3. September 2021 erwartet
Luzern ab 19.30 Uhr Sie ein beschwingter Sommerabend auf dem Vierwald-
Luzern an 22.00 Uhr Verlängerung bis 22.30 stättersee. Ihre Schifffahrt auf dem nostalgischen, frisch revi-
Weitere Informationen und das sorgfältig zusammen- dierten Dampfschiff «Stadt Luzern» wird von schwungvoller
gestellte Menü mit Weinbegleitung finden Sie online unter: Jazz-Musik begleitet, während wir Sie mit sommerlichen
lakelucerne.ch Getränken und Gerichten verwöhnen. Diese Fahrt ist ideal
für Gruppen und Einzelpersonen. Wir freuen uns, Sie auf
dieser Abendfahrt mit einem 3-Gang-Menü und fetzigen
Jazz-Bands zu begeistern.
Dauer: 3.5 Stunden
Luzern ab 19.25 Uhr
Verkehrshaus ab 19.37 Uhr
Verkehrshaus an 22.30 Uhr
Luzern an 22.45 Uhr
Weitere Informationen und Reservation
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG
Telefon +41 (0)41 367 67 67
info@lakelucerne.ch
www.lakelucerne.ch
11Revisionsarbeiten an den Dampfschiffen
Sorgfältige Pflege
verlängert das Leben
Wie immer im Winter werden die Dampfschiffe sorgfältig ge- Dampfschiff «Gallia»
wartet und gepflegt, damit sie bereit sind, die neue Saison Revision des Kolbens im Niederdruckzylinder und dessen
technisch gewartet und aufpoliert und in Angriff zu nehmen. Kolbenringen.
In den vergangenen Wochen und Monaten waren die Mit- Verbesserung der Maschinenraumlüftung.
arbeitenden von Shiptec und SGV neben den jährlichen
Servicearbeiten mit folgenden Arbeiten beschäftigt: Dampfschiff «Uri»
Revision der Nassluftpumpe.
Dampfschiff «Schiller» Ersatz des Speisewasser-Vorwärmers. Es ist der zweite Ersatz.
Ersatz des Speisewasser-Vorwärmers. Diesmal ist es wieder ein an die Originalausführung ange-
Während des Stilllagers der Saison 2021: Ersatz des Küchen- lehnter Apparat (Abdampf der Maschine in den Rohren,
bodens und Einbau einer Elektroküche. Speisewasser im Mantel).
Instandstellung des Holzdecks in Heck und Ausladung.
Unterwasseranstrich.
Ersatz des Doppelbodens in der Küche.
Dampfschiff «Unterwalden»
Innere Kesselinspektion durch den SVTI (Schweiz. Verein für
technische Inspektionen).
Kontrolle durch das Starkstrominspektorat ESTI (Eidg. Stark-
Im Vordergrund der
strominspektorat).
Vorwärmer, dahinter
die revidierte Nassluft-
Ersatz des Zeltdaches.
pumpe.
Foto: Robert Horlacher Angaben von Guido Strohhammer, ergänzt durch Robert
vom 13. Juni 1971 Horlacher.
12 Foto: Robert HorlacherDas historische Bild
Blick in die Geschichte
Karl Matzinger hat nicht nur die Schiffe der SGV fotografiert, grundiert sind. Schlussendlich ist noch der Radkasten des
sondern bei Fotoverlagen auch Fotos aus längst vergangenen ersten «Wilhelm Tell» von 1864, der nach der Inbetrieb-
Zeiten gekauft. Das Bild des Postkarten-Verlags Photoglob nahme des legendären «Wilhelm Tell» 1908 in «Reuss» um-
Wehrli erwarb er Anfang 1964 für drei Franken. Es zeigt die benannt wurde. Von rechts schaut noch ein Trajektkahn ins
Werft anfangs 1906. Die Schornsteine von links nach rechts Bild. Die anderen Schiffe sind schwer zu identifizieren.
zeigen die «Unterwalden», damals das jüngste Schiff der
SGV, und die «Victoria», deren Umbau im folgenden Winter Die genaue Datierung des Bildes ist nicht möglich. Es gibt
1906/07 erfolgte. Es folgt ein Schiff mit vertikalem Kamin: aber mehrere Indizien, die für Anfang 1906 sprechen. Die
«Germania» oder «Italia». Im Hintergrund steht die zweite «Victoria» ist noch nicht in den Endzustand umgebaut, und
«Stadt Luzern». Dominant ist nun der Kamin des «Schiller», der «Schiller» sieht noch unfertig aus. Dazu kommt das feh-
der am 17. Februar 1906 von Stapel lief. Die Lüfter schielen, lende Laub der Bäume im Vordergrund. Es fehlt, wie das
und es sieht so aus, als ob die Aufbauten des Oberdecks erst Ende Winter üblich ist.
Reduzierter Neu: eine wunderschöne
Kalender Uhr zur «Stadt Luzern»
Der Kalender 2021 erfreute sich wieder grosser Nachfrage. In Zusammenarbeit mit der traditionsreichen Schweizer
Es sind noch einige Exemplare am Lager – mit allen fünf Rad- Uhrenfirma Aerowatch erscheint auf die Eröffnungsfahrt des
dampfern, was umso wichtiger ist, wenn nur vier im Einsatz DS «Stadt Luzern» die gleichnamige Dampferuhr.
sind. Wer den Kalender jetzt zu einem reduzierten Preis noch Grösse: 40 mm Durchmesser.
für sich oder als Geschenk bestellt, kann sich an 13 aus- Technik: Quarz, Stahlgehäuse mit Saphir-
gewählten Bilder erfreuen. Wie bereits in den Jahren zuvor glas, Zifferblatt mit DS «Stadt Luzern»
stammt unsere Auswahl von zwei Fotografen: Von Alexander und Dampferfreunde-Logo, dunkelblaues
Dietz, der sein Metier professionell betreibt, und von unserem Lederarmband.
Vorstandsmitglied Bruno Schuler, der ein ausgezeichnetes Preis: Fr. 258.–, davon gehen Fr. 80.– zu-
Auge für besondere Aufnahmen hat. Beide beliefern uns gunsten der Sammelkampagne.
auch während des Jahres für alle möglichen Gelegenheiten Bestellbar ab 15. April 2021.
mit ihrem Bildmaterial.
Das Deckblatt und die 12 Monatsblätter
verbinden sich einmal mehr zu einem
attraktiven Spektrum. Alle, die sich noch
keinen Kalender gesichert haben, haben
jetzt noch Gelegenheit – und dies erst
noch zu einem Sonderpreis von CHF 10.–.
Wir freuen uns auf Ihre Bestellungen!
13Aus unserem Souvenir-Shop
Weitere Artikel finden Sie im Souvenir-Shop unter www.dampfschiff.ch
1 3 4
2
Mit Volldampf voraus
Die fünf Dampfschiffe
auf dem Vierwaldstättersee
5
8
6
7
1 « Mit Volldampf voraus » 10 Pralinen-Dose «Stadt Luzern»
80 Seiten umfassende Broschüre über die 5 Dampfschiffe Edle Blechdose, gefüllt mit 18 Premium-Pralinen von
auf dem Vierwaldstättersee. Herausgeber SGV und Aeschbach Chocolatier, Stück à CHF 39.–
Dampferfreunde, Stück à CHF 19.50
11 Pin Volldampf für die «Stadt Luzern»
2 Sackmesser 110 Jahre DS «Schiller» von Victorinox Stück à CHF 5.–
Stück à CHF 29.50
12 Cap Volldampf für die «Stadt Luzern»
3 Kunstkarte Dunkelblaues Cap, Stück à CHF 17.–
von Michaël Lucerne, Stück à CHF 4.– inkl. Couvert,
5 Stück à CHF 18.50 inkl. Couverts
13 T-Shirt Volldampf für die «Stadt Luzern»
Hellblaues T-Shirt, Grössen XS–XL , Stück à CHF 25.–
4 Ansichtskarten-Buch «Vierwaldstättersee» (nur solange Vorrat)
Eine Reise mit den schönsten Ansichtskarten der Belle
Epoque. Jörg Ch. Diehl und Cornelia Renggli, im Format
14 Uhr «Stadt Luzern»
24.5 × 17 cm, Umfang 160 Seiten, Stück à CHF 44.– 40 mm Durchmesser, Quarz, Stahlgehäuse mit Saphirglas,
Ziffernblatt mit DS «Stadt Luzern», dunkelblaues Leder-
5 Die Erfolgsgeschichte der Dampferfreunde in armband, CHF 258.– (ab 15. April 2021 bestellbar)
Buchform: « Lasst die alten Dampfer laufen! »
Einband Hardcover mit Fadenheftung,
15 «Vierwaldstättersee – eine Sehfahrt»
Umfang 148 Seiten, Stück à CHF 48.– Erklärungen und Bilder zu vielen Themen rund um den See.
CHF 18.–
6 Ansichtskartenmix aller 5 Dampfschiffe
im Format C6/5: (21 × 10.5 cm), Set à 6 Karten mit je 1
16 Nachhaltige Tragtasche
Karte aller 5 Dampfschiffe und 1 Paradekarte à CHF 7.–, CHF 10.–
Einzelne Ansichtskarten Stück à CHF 1.50 17 Dampferfreunde-Aufkleber
7 Glanzkugelschreiber mit DF-Logo in 3 Farben: CHF 5.–
weiss, anthrazit und blau, Stück à CHF 5.– 18 Flaschenöffner «Stadt Luzern»
Stück à CHF 12.–
8 Dampferfreunde-Kalender 2021
mit 13 attraktiven Bildern, Stück à CHF 10.– 19 Serigraphie «Dampferflotte Vierwaldstättersee»
Stück à CHF 250.–
9 Stadtlicht
Hochwertiges Windlicht aus Metall mit Dampfschiff und 20 Modellbogen Dampfschiff «Gallia»
Motiven der Stadt Luzern, Stück à CHF 23.– Stück à CHF 27.–
21 Modellbogen Dampfschiff «Stadt Luzern»
Stück à CHF 27.–
1410
12
11
9
13 14 15 16
17
Vierwaldstättersee – eine Sehfahrt
Natur- und Kulturphänomene an seinen Ufern
Naturforschende Gesellschaft Luzern 2018 (2. Aufl. Bd. 39 der Mitteilungen)
20
19
18
21
Souvenirbestelltalon März 2021
1 « Mit Volldampf voraus » 11
16 Pin Volldampf für die «Stadt Luzern»
___ Stück à CHF 19.50 ___ Stück à CHF 5.–
2 Sackmesser 110 Jahre DS « Schiller » von Victorinox 12
16 Cap Volldampf für die «Stadt Luzern»
___ Stück à CHF 29.50 ___ Stück à CHF 17.–
3 Kunstkarte von Michaël Lucerne 13
16 T-Shirt Volldampf für die «Stadt Luzern»
___ Stück à CHF 4.– ___ 5 Stück à CHF 18.50 Grösse: ___
___ Stück à CHF 25.–
4 Ansichtskarten-Buch «Vierwaldstättersee»
___ Stück à CHF 44.– 14
16 Uhr «Stadt Luzern»
___ Stück à CHF 258.–
5 Buch « Lasst die alten Dampfer laufen! »
___ Stück à CHF 48.– 15
16 «Vierwaldstättersee – eine Sehfahrt»
___ Stück à CHF 18.–
6 Ansichtskartenmix aller 5 Dampfschiffe
Einzelpreis = CHF 1.50, Set à 6 Karten = CHF 7.– 16 Nachhaltige Tragtasche
___ DS « Gallia » ___ DS « Schiller » ___ DS « Uri » ___ Stück à CHF 10.–
___ DS « Stadt Luzern » ___ DS « Unterwalden »
___ Paradekarte ___ SET
17
16 Dampferfreunde-Aufkleber
___ Stück à CHF 5.–
7 Glanzkugelschreiber mit DF-Logo
Stück à CHF 5.– ___ weiss ___ anthrazit ___ blau
18
16 Flaschenöffner «Stadt Luzern»
___ Stück à CHF 12.–
8 Dampferfreunde-Kalender 2021
___ Stück à CHF 10.–
19
23
16 Serigraphie «Dampferflotte Vierwaldstättersee»
___ Stück à CHF 250.–
9 Stadtlicht
___ Stück à CHF 23.–
20
16 Modellbogen Dampfschiff «Gallia»
___ Stück à CHF 27.–
10
16 Pralinen-Dose «Stadt Luzern»
___ Stück à CHF 39.–
21
16 Modellbogen Dampfschiff «Stadt Luzern»
___ Stück à CHF 27.–
Bitte Bestelltalon inkl. Absender ausfüllen und einsenden oder direkt per E-Mail an info@dampfschiff.ch.
Die Lieferung erfolgt gegen Rechnung zuzüglich Porto und Verpackung.Absender Bitte
frankieren!
Name
Vorname
Adresse
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail Dampferfreunde Vierwaldstättersee
6000 Luzern
Datum
UnterschriftSie können auch lesen
