2019 GESCHÄFTSBERICHT - SWISS TXT AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2019 GESCHÄFTSBERICHT SWISS TXT AG
VORWORT DES
Copyright: SRG SSR
PRÄSIDENTEN
INHALT
Das Geschäftsjahr 2019 der SWISS TXT AG war stark • SWISS TXT nahm 2019 an verschiedenen Fach-
geprägt vom SRG-internen Projekt «Panorama». messen teil, unter anderem an der IBC in Amster-
In diesem Effizienzsteigerungs- und Reinvestitions dam und am Marketing Tag in Luzern.
programm fusioniert SWISS TXT AG per 1. Januar
2020 mit der SRG-internen IT- und Infrastruktur- • Mit dem Service «interactive Video» wurden
einheit INIT und bildet neu das Kompetenzzentrum erste Use-Cases mit Kunden realisiert.
für ICT, Digital-, Distributions- und Access Services
VORWORT der SRG. Zwischen April und Dezember 2019 fokus Die zweite Hälfte des Geschäftsjahres 2019 war
DES PRÄSIDENTEN 3 sierte sich SWISS TXT AG daher auf die Konzeption auf Grund der Vorbereitungen für die Fusion mit
und den Aufbau der neuen Organisation, sowie auf INIT SRG eine grosse zusätzliche Belastung für alle
die damit verbundenen neuen Prozesse, Systeme Mitarbeitenden. Diese Herausforderung wurde
HIGHLIGHTS 4 und Arbeitsweisen. dank grosser Flexibilität und aufgrund des ausser
ordentlichen Engagements aller Beteiligten erfolg
Parallel dazu galt es aber, die laufenden Projekte reich gemeistert. Die parallele Umsetzung dieser
FACTS & FIGURES 6 und Services für interne und externe Kunden in zusätzlichen strategischen, organisatorischen und
gewohnt hoher Qualität umzusetzen resp. zu er- operativen Aufgaben zeigt eindrücklich die vorhan
bringen. Ein paar Highlights des Geschäftsjahres dene Qualität und das Potential des Unternehmens
MARKTDATEN 2019 seien erwähnt: sowie seiner Belegschaft. Damit konnte eine gute
UND -ZAHLEN 7 Grundlage für ein aussichtsreiches Geschäftsjahr
• ACCESS SERVICES 7 • SWISS TXT erhöht die Untertitelungsquote der 2020 geschaffen werden.
SRG-Programme von 50% auf 65%.
Ich möchte der Geschäftsleitung und allen Mit-
UNTERNEHMEN 9 • SWISS TXT gewinnt die Ausschreibung für die arbeitenden herzlich für den aussergewöhnlichen
• PERSONAL 8 barrierefreie Live-Übertragung mit Unter- Einsatz und das grosse Engagement danken und
• ORGANIGRAMM titeln und Gebärdensprache des Grand Conseil freue mich, mit dem durch die Fusion von
• ORGANE 10 de Genève, dem Parlament des Kantons Genf. SWISS TXT AG und INIT SRG geschaffenen neuen
Kompetenzzentrum für ICT und Access Services
• Die SRG öffnet ihr Archiv für Schweizer Medien- einen signifikanten Mehrwert für die SRG und für
RECHNUNG 11 häuser mit der Shared Content Plattform. unsere externen Kunden zu schaffen.
• DER GESCHÄFTSGANG IM ÜBERBLICK 11 SWISS TXT war für die technische Projektleitung
• BILANZ PER 31. DEZEMBER 2019 12 und die Lösungsentwicklung der Plattform ver-
• ERFOLGSRECHNUNG 2019 14 antwortlich.
• GELDFLUSSRECHNUNG 2019 14
• ANHANG 15 • SWISS TXT hat anlässlich des Jungfrau Marathons
• ANTRAG ÜBER DIE VERWENDUNG in Interlaken die Machbarkeit des von der EU
DES BILANZERGEBNISSES 21 finanzierten Forschungsprojekts HELIOS nach- Marco Derighetti
• BERICHT DER REVISIONSSTELLE 22 gewiesen. HELIOS entwickelt eine revolutionäre Verwaltungsratspräsident
Plattform für Citizen Journalism und Social Media. SWISS TXT AG
SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 3HIGHLIGHTS 2019
07.
JULI
SHARED CONTENT PLATTFORM:
10.
ÖFFNUNG DER ARCHIVE
OKTOBER
02.
DER SRG SSR FÜR SCHWEIZER
MEDIENHÄUSER
FORSCHUNGSPROJEKT HELIOS:
JUNGFRAU MARATHON 2019
Die SRG erweiterte ihr Archiv-An
FEBRUAR gebot für das Schweizer Publikum.
01. MARKETING TAG 2019:
INTERACTIVE VIDEO
05. Zusätzlich zu den bisher angebo
tenen Archiv-Inhalten im Internet
und an spezifischen Konsulta-
SWISS TXT hat am Jungfrau Ma
rathon in Interlaken das von der
EU finanzierte Forschungsprojekt
12.
tionsstationen in Bibliotheken und HELIOS pilotiert und die Machbar
JANUAR MAI Universitäten können Journalisten keit des Projekts nachgewiesen.
Das Team von SWISS TXT war mit ei von Schweizer Medienhäusern Im Forschungsprojekt HELIOS wird
nem Stand in der Networking-Zone nun auch in den Archiven der SRG eine revolutionäre Plattform für
EBU PRODUCTION SWISS TXT @ POSTNAB
präsent und präsentierte «interac recherchieren und ausgewählte «Citizen Journalism» und Social
DEZEMBER
04. 09.
TECHNOLOGY SEMINAR 2019 Media entwickelt. Auf der Basis
tive Video». Rund 1’000 Marketing- Videos über die Shared Content
Fachleute liessen sich von aktuellen SWISS TXT war dabei und präsen Plattform zur Nutzung auf ihren der Blockchain-Technologie wer
Das EBU Production Technology Trends inspirieren. tierte aus dem Bereich Access Servi Webseiten downloaden. SWISS TXT den zudem neue Geschäftsmodelle THERAPIEHOF SCHWAND:
Seminar fokussierte sich auf die ces: Automatische Untertitelung mit war für die technische Projektlei getestet. DAS PFERD ALS BRÜCKE ZUM
neusten und zukünftigen Ent
wicklungen in der Medienproduk-
APRIL Nachkorrektur. Mit der Mediahub-
Plattform lässt sich die Untertitelung
tung und die Lösungsentwicklung
der Plattform verantwortlich.
SEPTEMBER MENSCHEN
tionstechnik. SWISS TXT war mit schnell, einfach und kostengünstig Mit Untertitelungen, Audiodeskrip-
folgenden Programm-Highlights DIE SRG ORGANISIERT IHRE automatisieren und manuell nach SWISS TXT @ IBC2019
PRODUKTION NEU UND BILDET tion und Gebärdensprache ermög
dabei: Präsentation der innovativen korrigieren. lichen wir Menschen mit Sinnes
Implementierung von EBU-TT-Live EIN DIGITALES KOMPETENZ
SWISS TXT war mit einem eige behinderungen den Zugang zu
(Live-Untertitelung in der Cloud ZENTRUM
nen Stand in Amsterdam und audiovisuellen Inhalten. Diese Un
parallel distribuiert über Broadcast setzte den Fokus auf KI (Künstliche terstützung ist für SWISS TXT nicht
und Webplayer/Stream). Referat Der Verwaltungsrat SRG beschliesst, Intelligenz)-gestützte Workflows nur eine Kompetenz, sondern auch
von Robin Ribback zu «real-world das Personal und die Produktions und Plattformen. Die IBC ist die eine grosse Herzensangelegenheit.
blockchain implementation in B2B mittel der tpc AG per 1. Januar einflussreichste Medien-, Unter Wir haben uns deshalb entschieden,
broadcast». SIEHE VIDEO
2020 in die Unternehmenseinheit haltungs- und Technologie-Show anstelle von Geschenken einen Be
SRF zu überführen. Zudem soll in Europa. Sie vernetzt über 55’000 trag dem Therapiehof Schwand zu
03. unter der Leitung der Tochterge-
sellschaft SWISS TXT AG ein
Fachleute und 1’700 Aussteller aus
über 150 Ländern der Bereiche
spenden. Dort werden Kinder und
Erwachsene mit unterschiedlichen
11.
Kompetenzzentrum für IT-Infra- Rundfunk, Cloud, Mobilfunk, Tele Beeinträchtigungen mit Pferden in
struktur und IT-Services, Digital- kommunikation usw., welche sich ihren Therapien unterstützt.
MÄRZ produktion, Distribution und Access
Services entstehen. Die Neuorga- 08. über die neusten Trends aus den
elektronischen Medien und Unter
CLAVIS IT AG SETZT WEITER
HIN AUF IAAS VON SWISS TXT
nisation dieser zentralen Dienste
ist Teil des laufenden Reform- und
Sparprogramms und bringt zusam
06. AUGUST
haltung austauschen.
NOVEMBER
men mit anderen Massnahmen
MEDIATECH HUB CONFERENCE
Im Rahmen der öffentlichen Aus Einsparungen von zehn Millionen JUNI «STAND-UP-PADDLE RACE
schreibung durch die Parlaments Franken pro Jahr.
dienste erhielt das Ostschweizer AROUND NIDAU»:
SWISS TXT war als Sponsor an die-
SWISS TXT @ Swiss Text 2019 INTERACTIVE VIDEO
Softwareunternehmen clavis IT ag sem spannenden Event vor Ort und
den Zuschlag für den Aufbau der präsentierte neue Formen der KI-
digitalen Arbeitsplattform für die Es ist kein Schreibfehler im Titel: SWISS TXT realisierte gemeinsam gestützten und automatisierten SIEHE VIDEO
Bundesversammlung. clavis IT ag SWISS TXT unterstützte als Spon mit dem Team des «Stand-Up- Access Services sowie automati
setzt seit mehreren Jahren auf die sor die fast gleichnamige 2-Tages- Paddle Race around Nidau» ein sierte und manuelle Verwaltung
bewährten IaaS-Dienstleistungen Konferenz in Winterthur, welche Video mit interaktiven Elementen. und Verarbeitung von audiovisu-
von SWISS TXT. unter der Schirmherrschaft der Diese neue Technologie ermög ellen Inhalten in der Cloud mit
Zürcher Hochschule für Ange licht die direkte Verlinkung aus Mediahub (Media Asset Manage
wandte Wissenschaften stattfand. Videos auf Websites. Zudem sind ment). MediaTech Hub Conference
neu Zeitsprünge innerhalb eines ist Deutschlands führende Veran
Videos mit einem Klick möglich. staltung für zukunftsorientierte
Medientechnologien im Bereich
Unterhaltung und Industrie.
SIEHE VIDEO
SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 4 SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 5FACTS &
FIGURES
JAHRESUMSATZ GEWINN GRÜNDUNG EIGENTÜMERIN
CHF 23,5 MIO CHF 0,329 MIO 23. DEZEMBER 1983 SRG SSR*
UNSERE CLOUD
Internet Peering
2×31 Gb/s
77 ESX-Hosts
18,5 TB RAM
Virtual Machines
2’000
Storage
9 PB
Streaming Bitrate
12 Gb/s
CDN
8,1 Mia. Requests/Monat
ACCESS SERVICES
7,2 PB ausgespielt
Gemäss der Vereinbarung zwischen der SRG und den Im Bereich Schriftdolmetschen haben wir einen gros
Verbänden der Sinnesbehinderten musste die SRG sen Schritt nach vorne machen können und das ge
UNTERTITELUNG FÜR DIE SRG
den Anteil der untertitelten Programme im Jahre plante Budget übertroffen.
DEUTSCHSCHWEIZ: 16’000 Stunden entspricht 65,0% der SRG Sendungen 2019 um 15% auf 65% erhöhen. Bei SRF und RTS
haben wir dies erreicht, bei der RSI knapp verpasst. Beim Kanton Genf haben wir die Ausschreibung für
SUISSE ROMANDE: 10’997 Stunden entspricht 65,8% der SRG Sendungen Schweizweit erreichten wir eine Quote von 64.8%. den Grand Conseil gewonnen: wir untertiteln und
Gesamthaft wurden über 37’000 Stunden Programm gebärden dessen Sitzungen. Auf dem Fernsehkanal
SVIZZERA ITALIANA: 10’813 Stunden entspricht 63,5% der SRG Sendungen
mit Untertiteln belegt. Bis 2022 wird die Quote auf von Léman Bleu sind die Sitzungen untertitelt, im
80% steigen. Internet können die Sitzungen als Stream mit Unter-
titeln und Gebärden über unseren barrierefreien
178 MITARBEITENDE STANDORTE Auch die Audiodeskription konnten wir weiter aus Player verfolgt werden.
(126 PE) bauen: wir produzieren nun Audiodeskriptionen in
allen drei Sprachregionen und fokussieren uns dabei Access Services hat ein erfolgreiches Jahr hinter
auf kurzfristige Produktionen. sich: wir haben neue Produkte entwickelt und mit
DURCH-
SCHNITTSALTER
bestehenden Produkten bei der SRG wie auch auf
SPRACHEN
ZÜRICH Neu in unserem Angebot sind gebärdete Sendun dem Drittmarkt die Umsätze massgeblich ausbauen
37,5 BIEL gen. Im Gegensatz zum Fernsehen arbeiten wir hier können.
JAHRE
DE mit gehörlosen Übersetzern und nicht mit hörenden
FR Gebärdensprachdolmetschern. Dieses Angebot wird Für kommende Herausforderungen, Ausschreibun
in der Gehörlosen-Community sehr geschätzt und ist gen und die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit
IT GENÈVE ausbaufähig. erweitern wir unser Portfolio durch automatische und
52% 48% EN
COMANO
teilautomatische Services.
MÄNNER FRAUEN Auch für den Drittmarkt haben wir zahlreiche Unter
titel für Hörbehinderte wie auch interlinguale Unter-
titel und Audiodeskriptionen verkaufen können.
*Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 6 SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 7ACCESS SERVICES
ZAHLEN NACH TV-KANÄLEN
STUNDEN QUOTE % +/- %
ZUM VORJAHR
UNTERNEHMEN
SRF 1 4’999 62.5 14.4
SRF zwei 5’201 62.4 16.6
SRF info 5’800 70.0 17.0
TOTAL SRF 16’000 65.0 16.1
RTS Un 4’671 56.7 12.7
RTS Deux 6’326 74.6 58.0
TOTAL RTS 10’997 65.8 34.9
PERSONALENTWICKLUNG
RSI LA 1 5’226 61.9 21.7
RSI LA 2 5’587 65.1 44.7
PERSONALBESTAND: VERGLEICH DEZEMBER 2019 ZU DEZEMBER 2018 (NOMINAL)
TOTAL RSI 10’813 63.5 32.6
TOTAL STUNDEN CH 37’810 64.8 25.6
2019 2018
PERS. IN % PE* PERS. IN % PE*
Quote berechnet auf Basis der Sendezeit
MITARBEITENDE 178 126 179 113
- Frauen 86 48 86 48
- Männer 92 52 93 52
PRODUKTION AUDIODESKRIPTION BEREICHE
- Direktion und Dienste 22 12 16 20 11 14
- Access Services 106 60 64 109 61 54
SRG DRITTMARKT
- Content Solutions 20 11 18 20 11 18
Zürich 3’810 488
- Managed Services 27 15 25 26 15 23
Genf 1’019 0
- Sales & Consulting 3 2 3 4 2 4
Comano 4’448 0
TOTAL 178 179
Angaben in Minuten
PE* = Personaleinheiten, umgerechnet auf 100%
ANALYSE DER PERSONALBESTAND IN DEN
PERSONALEINHEITEN (PE) REGIONEN PER ENDE 2019
VERGLEICH DEZEMBER 2019 ZU DEZEMBER 2018 STANDORT ANZAHL MIT IN PERSONAL-
ARBEITENDE EINHEITEN
Mit 178 Mitarbeitenden per Ende Dezember 2019 (PE)
konnten wir den Personalbestand trotz Fusions- und Biel 80 67,00
Reorganisationsmehraufwand stabil halten. Die Per Zürich 39 21,85
sonaleinheiten (Pensen) gegenüber Vorjahr wurden Genf 31 19,69
vor allem im Bereich Access Services aufgebaut (+10 Comano 28 17,52
PE). Dies infolge der geplanten Erhöhung der Unter
titelungsdienstleistungen für die SRG SSR (Grundauf
trag) sowie für Dienstleistungen ohne Grundauftrag 2019 lag das Durchschnittsalter bei 37,5 Jahren.
(Schriftdolmetschen und Parlamentsdienste). In an
deren Bereichen konnten hingegen gewisse Vakan
zen nicht besetzt werden oder wurden im Hinblick
auf Synergieeffekte durch die Fusion sistiert.
SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 8 SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 9UNTERNEHMEN
ORGANIGRAMM
GESCHÄFTSLEITUNG
DIREKTION
Martin Schneider
SALES & MANAGED CONTENT ACCESS SERVICES CONTROLLING ADMINISTRATION COMMUNICATION HUMAN RESOURCES INNOVATION &
CONSULTING SERVICES SOLUTIONS & FINANZEN & PR BUSINESS DEVELOP.
RECHNUNG
Beat Schneider Sascha Quillet Patrick Lüthi Gion Linder Reto Casanova Gabriele Hahn Julien Kurt Jsabella Stampfli Robin Ribback
ZENTRALE DIENSTE
ORGANE DER GESCHÄFTSGANG IM ÜBERBLICK
VERWALTUNGSRAT Das Geschäftsjahr 2019 konnte mit einem Unter Hauptverantwortlich für die Aufwandsteigerung
nehmensgewinn von 0,33 Mio. CHF abgeschlossen zeichnet sich der Personalaufwand. Er wuchs um rund
PRÄSIDENT Marco Derighetti Direktor Operationen SRG SSR werden. Der Jahresgewinn liegt somit rund 72% oder 0,7 Mio. CHF bzw. 5,5% aufgrund zusätzlicher Perso
VIZEPRÄSIDENT Hansruedi Schoch Leiter Programme, SRF (bis 30.06.2019) 0,14 Mio. CHF über dem Vorjahreswert. naleinheiten für die Erreichung der erhöhten Unter
MITGLIEDER Carole Ackermann Unternehmerin, Verwaltungsrätin und Dozentin (extern) titelungsquote auf 65% im Bereich Access Services.
Daniel Benninger Entrepreneur, Berater und Dozent (extern) SWISS TXT erwirtschaftete im abgelaufenen Jahr
Larissa M. Bieler Direktorin und Chefredaktorin SWI swissinfo.ch einen Betriebsertrag von 23,5 Mio. CHF, womit er Die Abschreibungen resultieren aufgrund verscho-
Valère Borruat Chef du département Opérations, RTS (ab 04.09.2019) rund 0,9 Mio. CHF bzw. 4% über dem Vorjahr liegt. bener Investitionen rund 0,1 Mio. CHF bzw. 8% unter
Gert von Manteuffel Abteilungsleiter Digital, SRF (ab 04.09.2019) dem Vorjahr.
Thierry Zweifel Chef du Département Stratégie et Programmation, RTS (bis 30.06.2019) Das strategische Geschäftsfeld Access Services zeich
net sich hauptsächlich für die Ertragssteigerung ver Die Innovationsprojekte «Content4all» (Online-Platt
GESCHÄFTSLEITUNG antwortlich. Bestehende Services wie Untertitelung form für Gebärdensprache) und «Helios» («Citizen
Grundauftrag sowie neue Services wie Schriftdol Journalism» und Social Media) im EU-Förderungs
DIREKTION Martin Schneider CEO metschen für Hörbehinderte überkompensieren den programm «Horizon2020» lieferte zusätzlich 0,4 Mio.
MITGLIEDER Reto Casanova Leiter Controlling & Finanzen Auftragsrückgang im Projektgeschäft mit der SRG. CHF als Ertrag aus Nebengeschäften.
Gion Linder Leiter Access Services
Patrick Lüthi Leiter Content Solutions Der Betriebsaufwand von 23,4 Mio. CHF erhöhte sich Insgesamt liegt das Unternehmensergebnis etwas
Sascha Quillet Leiter Managed Services gegenüber dem Vorjahr um rund 0,7 Mio. CHF bzw. über dem Vorjahr.
Beat Schneider Leiter Sales & Consulting um 3%.
REVISIONSSTELLE
BDO AG Stand: 31.12.2019
SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 10 SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 11RECHNUNG RECHNUNG
BILANZ PER 31. DEZEMBER 2019 BILANZ PER 31. DEZEMBER 2019
AKTIVEN PASSIVEN
Betrag in CHF ANHANG 31.12.2019 31.12.2018 Betrag in CHF ANHANG 31.12.2019 31.12.2018
UMLAUFVERMÖGEN KURZFRISTIGES FREMDKAPITAL
Flüssige Mittel 3.1 6’930’080 7’912’886 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Dritte 3.4 517’785 761’366
Dritte 3.2 981’348 785’887 Beteiligte 3.4 158’493 336’530
- Delkredere -138’534 -84’692 Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten
Beteiligte 2’311’601 1’184’928 Dritte 3.4 918’794 567’632
Übrige kurzfristige Forderungen 3.2 3’384 39’998 Beteiligte 249’280 0
Aktive Rechnungsabgrenzungen 519’335 682’290 Passive Rechnungsabgrenzungen 3.5 1’884’391 2’035’993
TOTAL UMLAUFVERMÖGEN 10’607’214 10’521’296 Rückstellungen (kurzfristig) 3.6 0 0
in % der Bilanzsumme 81% 82% TOTAL KURZFRISTIGES FREMDKAPITAL 3’728’744 3’701’521
ANLAGEVERMÖGEN 3.3 in % der Bilanzsumme 28% 29%
Sachanlagen TOTAL FREMDKAPITAL 3’728’744 3’701’521
Produktionsmittel 2’106’552 1’656’986 in % der Bilanzsumme 28% 29%
Informatik 28’036 3’708 EIGENKAPITAL 3.7
Übrige Sachanlagen 82’414 153’000 Aktienkapital 1’000’000 1’000’000
Anlagen im Bau 124’580 204’178 Gesetzliche Gewinnreserve 1’000’000 1’000’000
Immaterielle Werte 215’716 269’164 Freiwillige Gewinnreserve 7’435’768 7’106’812
TOTAL ANLAGEVERMÖGEN 2’557’297 2’287’037 Gewinnvortrag 3’312 2’184
in % der Bilanzsumme 19% 18% Jahresgewinn 328’956 191’128
TOTAL AKTIVEN 13’164’511 12’808’333 Bilanzgewinn 332’268 193’312
Weitere freiwillige Reserven 7’103’500 6’913’500
TOTAL EIGENKAPITAL 9’435’768 9’106’812
in % der Bilanzsumme 72% 71%
TOTAL PASSIVEN 13’164’511 12’808’333
SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 12 SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 13RECHNUNG RECHNUNG
ERFOLGSRECHNUNG 2019 ANHANG PER 31. DEZEMBER 2019 2.4 SACHANLAGEN / IMMATERIELLE ANLAGEN
Die Bewertung der Sachanlagen / immateriellen An
Betrag in CHF ANHANG 2019 2018 1. GRUNDLAGEN lagen erfolgt zu Anschaffungs- bzw. Herstellungs
PRODUKTIONSERFOLGSRECHNUNG (GESAMTKOSTENVERFAHREN) Die Jahresrechnung 2019 der SWISS TXT AG, ehe kosten abzüglich betriebswirtschaftlich notwendiger
Nettoerlös aus Lieferungen und Leistungen 3.8 23’506’897 22’646’195 mals Schweizerische Teletext AG, mit Sitz in Biel Abschreibungen und Wertbeeinträchtigungen. Die
Material- und Dienstleistungsaufwand 3.9 6’444’357 6’397’429 wurde nach den Bestimmungen des Schweizerischen Anlagen, die sich im Bau befinden, beinhalten die
Personalaufwand 3.10 14’133’461 13’398’898 Rechnungslegungsrechts (Art. 957-963b, gültig ab aufgelaufenen aktivierbaren Projektkosten. Nicht ak
Übriger betrieblicher Aufwand 3.11 1’634’854 1’628’937 1. Januar 2013) erstellt. tivierbare Aufwendungen und allfällige Zinskosten
BETRIEBLICHES ERGEBNIS VOR ZINSEN, STEUERN UND werden perioden- und sachgerecht der Erfolgsrech
ABSCHREIBUNGEN (EBITDA) 1’294’225 1’220’932
nung belastet. Anlagegüter mit einem Wert unter
Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Positionen des
Anlagevermögens 3.12 1’188’912 1’297’086
2. RECHNUNGSLEGUNGSGRUNDSÄTZE CHF 5’000 werden nicht aktiviert, sondern zum Zeit
BETRIEBLICHES ERGEBNIS VOR ZINSEN UND STEUERN (EBIT) 105’314 -76’155
punkt der Anschaffung direkt der Erfolgsrechnung
Finanzaufwand 28’422 14’925
2.1 FREMDWÄHRUNGSUMRECHNUNG belastet.
Finanzertrag 23’391 23’605
Die Buchführung der Jahresrechnung erfolgt in
BETRIEBLICHES ERGEBNIS VOR STEUERN 100’283 -67’475
der Landeswährung Schweizer Franken (CHF). Die Die Abschreibungen erfolgen vom Anschaffungs-
Betriebsfremder Aufwand 3’499 1’883
Fremdwährungsbewertung per Ende Jahr erfolgt bzw. Herstellungswert. Sämtliche Anlagen werden
Betriebsfremder Ertrag 3.13 372’095 258’091
zum Kurs per Stichtag 31.12.2019. Kursgewinne und linear über die geschätzte Nutzungsdauer (3 bis 5
Ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Aufwand 3.14 58’804 0
-verluste, die sich aus Transaktionen in Fremdwäh Jahre) abgeschrieben. Die erste Abschreibung erfolgt
Ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Ertrag 3.15 16’877 17’434
rungen ergeben, werden erfolgswirksam erfasst. ab der Inbetriebnahme, ab der Fertigstellung oder
JAHRESERGEBNIS VOR STEUERN 426’953 206’167
zum Zeitpunkt des Eigentumsüberganges pro rata
Direkte Steuern 97’997 15’040
2.2 BILANZIERUNGS- UND temporis.
JAHRESGEWINN 328’956 191’127
BEWERTUNGSGRUNDSÄTZE
Für die Jahresrechnung der SWISS TXT AG werden 2.5 RÜCKSTELLUNGEN
Vermögenswerte grundsätzlich zu Anschaffungs- Rückstellungen sind auf einem Ereignis in der Ver
GELDFLUSSRECHNUNG 2019 oder Herstellungskosten bewertet. Dies entspricht gangenheit begründete, wahrscheinliche Verpflich
dem Grundsatz der Einzelbewertung von Aktiven tungen, deren Höhe und/oder Fälligkeiten ungewiss,
Betrag in CHF 2019 2018 und Passiven. Auf jeden Bilanzstichtag hin wird ge jedoch schätzbar sind. Diese Verpflichtungen begrün
Jahresgewinn 328’956 191’128 prüft, ob Aktiven in ihrem Wert beeinträchtigt sind. den eine Verbindlichkeit. Rückstellungen dienen nicht
Abschreibungen / Wertbeeinträchtigung auf Anlagevermögen 1’188’912 1’297’086 Falls eine Wertbeeinträchtigung vorliegt, wird der zur Wertberichtigung von Aktiven. Das verpflichtende
Veränderungen Rückstellungen 0 0 Buchwert auf den erzielbaren Wert reduziert und Ereignis in der Vergangenheit muss vor dem Bilanz
Veränderung kurzfristiger Forderungen -1’231’679 295’698 diese dem Periodenergebnis belastet. Sollte zu einem stichtag stattgefunden haben. Die Rückstellungen
Veränderung Vorräte und nicht-fakturierte Dienstleistungen 0 0 späteren Zeitpunkt der Grund für die Wertbeeinträch entsprechen den tatsächlichen Verpflichtungen am
Veränderung Aktive Rechnungsabgrenzungen 162’955 42’160 tigung (teilweise) wegfallen, würde eine Aufwertung Bilanzstichtag.
Veränderung kurzfristiger Verbindlichkeiten (ohne Finanzverbindlichkeiten) 178’825 -286’350 wiederum erfolgswirksam erfasst.
Veränderung Passive Rechnungsabgrenzungen -151’602 -341’940
GELDFLUSS AUS BETRIEBSTÄTIGKEIT 476’367 1’197’783 2.3 FORDERUNGEN 3. ERLÄUTERUNGEN ZU POSITIONEN DER
Investitionen in Sachanlagen -1’348’955 -920’975 Die Forderungen umfassen alle unerfüllten Ansprü BILANZ UND ERFOLGSRECHNUNG
Investitionen in immaterielle Anlagen -110’217 -133’659 che gegenüber Dritten und werden zum Nominal
GELDFLUSS AUS INVESTITIONSTÄTIGKEIT -1’459’172 -1’054’635 wert abzüglich Wertberichtigungen eingesetzt. Nach 3.1 FLÜSSIGE MITTEL
Gewinnausschüttung 0 0 Abzug der Einzelwertberichtigungen wird auf dem Die flüssigen Mittel betrugen Ende Jahr 6,9 Mio. CHF.
GELDFLUSS AUS FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT 0 0 verbleibenden Bestand eine pauschale Wertberichti Sie haben im Vergleich zum Vorjahr abgenommen.
VERÄNDERUNG NETTO FLÜSSIGE MITTEL -982’806 143’148 gung von 2% für allgemeine Bonitäts- und Zinsrisiken Da die SWISS TXT AG in einer Neuausrichtung steckt,
per 1. Januar 7’912’886 7’769’738 berechnet. ist es wichtig, dass das Unternehmen einen gewissen
per 31. Dezember 6’930’080 7’912’886 finanziellen Spielraum hat, um allfällige Investitionen
VERÄNDERUNG NETTO FLÜSSIGE MITTEL -982’806 143’148 oder Beteiligungen tätigen zu können.
SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 14 SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 15RECHNUNG RECHNUNG
3.2 FORDERUNGEN 2019 Investitionen in Sach- und immateriellen Anla 3.4 VERBINDLICHKEITEN 3.6 RÜCKSTELLUNGEN
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gen von rund 1,5 Mio. CHF. Die grössten Investitionen Die Verbindlichkeiten umfassen alle unerfüllten An Es bestehen weder kurz- noch langfristige Rückstel
nahmen zum Bilanzstichtag netto zu. Das Umlauf betrafen Anschaffungen für Produktionsmittel (v.a. sprüche von Dritten und Beteiligten. Sie werden zum lungen.
vermögen resultiert in etwa auf dem Vorjahreswert. Ersatzanschaffungen (Lifecycle) Isilon Gen6, Arbeits Nominalwert eingesetzt. Sie stiegen während des
laptops und Hardware für Parlamentsdienste) und Jahres um 0,2 Mio. CHF.
3.3 ANLAGEVERMÖGEN Entwicklungen für den Interactive Videoplayer.
Das Anlagevermögen betrug Ende 2019 2,6 Mio. CHF. 3.5 PASSIVE RECHNUNGSABGRENZUNGEN
Es hat im Vergleich zum Vorjahr um rund 0,3 Mio. CHF Die Passiven Rechnungsabgrenzungen sanken im
zugenommen. SWISS TXT tätigte im Geschäftsjahr Jahr 2019 um 0,2 Mio. CHF.
ANLAGESPIEGEL 2019
ANSCHAFFUNGSWERTE STAND 1.1. UMGLIEDE ZUGÄNGE ABGÄNGE STAND
RUNGEN 31.12.
SACHANLAGEN
Anlagen im Bau 204’178 -100’000 20’401 124’580
Produktionsmittel 6’133’815 1’296’617 1’631’272 5’799’160
Informatik 127’784 31’936 64’054 95’667
übrige Sachanlagen 1’416’433 1’416’433
TOTAL SACHANLAGEN 7’882’211 -100’000 1’348’955 1’695’326 7’435’840
IMMATERIELLE ANLAGEN
Lizenzen / Rechte 408’280 43’070 309’619 141’731
Software Eigentum 1’723’444 100’000 67’147 311’858 1’578’733
TOTAL IMMATERIELLE ANLAGEN 2’131’724 100’000 110’217 621’477 1’720’464
TOTAL ANLAGEVERMÖGEN 10’013’936 0 1’459’172 2’316’803 9’156’304
KUMULIERTE STAND 1.1. UMGLIEDE ZUGÄNGE ABGÄNGE STAND BUCHWERT
WERTBERICHTIGUNGEN RUNGEN 31.12. 31.12.
SACHANLAGEN
Anlagen im Bau 0 0 124’580
Produktionsmittel 4’476’829 847’041 1’631’261 3’692’608 2’106’552
Informatik 124’076 7’607 64’052 67’632 28’036
übrige Sachanlagen 1’263’433 70’586 1’334’019 82’414
TOTAL SACHANLAGEN 5’864’338 0 925’233 1’695’313 5’094’259 2’341’582
IMMATERIELLE ANLAGEN
Lizenzen / Rechte 406’540 10’104 309’619 107’025 34’706
Software Eigentum 1’456’020 253’557 311’853 1’397’724 181’009
TOTAL IMMATERIELLE ANLAGEN 1’862’560 0 263’660 621’472 1’504’749 215’716
TOTAL WERTBERICHTIGUNGEN 7’726’898 0 1’188’894 2’316’785 6’599’007
TOTAL BUCHWERTE 2’287’037 0 270’278 18 2’557’297
SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 16 SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 17RECHNUNG RECHNUNG
3.7 EIGENKAPITAL 3.9 MATERIAL- UND DIENSTLEISTUNGSAUFWAND 3.11 ÜBRIGER BETRIEBLICHER AUFWAND
Das Eigenkapital hat sich aufgrund der Gewinnver Der Material- und Dienstleistungsaufwand entspricht Der übrige betriebliche Aufwand entspricht in etwa
wendung aus dem Vorjahr und des Jahresgewinns in etwa dem Vorjahreswert mit einer minimalen Stei dem Vorjahreswert.
2019 auf 9,4 Mio. CHF erhöht. Per Ende Jahr 2019 gerung von 0,05 Mio. CHF bzw. 1%.
beträgt der Eigenkapitalanteil 72%. Betrag in CHF 2019 2018
Betrag in CHF 2019 2018 Raumaufwand 766’200 823’068
Betrag in CHF GESELL GEWINN- ERGEBNIS- UNTER- TOTAL Aufwände Material 868’271 965’414 Unterhalt, Reparaturen, Ersatz
SCHAFTS- RESERVEN VORTRAG NEHMENS- EIGEN- und Fahrzeugaufwand 73’165 73’861
Aufwände Drittleistungen 5’576’087 5’432’015
KAPITAL ERFOLG KAPITAL
Versicherungsprämien und
MATERIAL- & DIENST-
Abgaben 16’809 19’306
LEISTUNGSAUFWAND 6’444’357 6’397’429
SALDO AM 1. JANUAR 2018 1’000’000 7’588’500 2’425 324’760 8’915’685 Verwaltungs- und Informatik-
aufwand 270’963 296’502
Umbuchung Ergebnis 2017 325’000 -240 -324’760 0
Dividenden 0
3.10 PERSONALAUFWAND Werbe- und Marketing-
aufwand 507’639 415’603
Unternehmensergebnis 191’128 191’128
Die Personalkosten haben gegenüber dem Vorjahr
Übriger Betriebsaufwand 77 597
SALDO AM 31. DEZEMBER 2018 1’000’000 7’913’500 2’184 191’128 9’106’812
um rund 0,7 Mio. CHF oder 5% zugenommen. Als
ÜBRIGER BETRIEBLICHER
Umbuchung Ergebnis 2018 190’000 1’128 -191’128 0
Dienstleistungsunternehmen ist es auch im Jahr 2019 AUFWAND 1’634’854 1’628’937
Dividenden 0
die gewichtigste Ausgabeposition. Der Personalauf
Unternehmensergebnis 328’956 328’956
wand von rund 14,1 Mio. CHF entsprach rund 60%
SALDO AM 31. DEZEMBER 2019 1’000’000 8’103’500 3’312 328’956 9’435’768
der gesamten Betriebsaufwendungen von SWISS TXT. 3.12 ABSCHREIBUNGEN
Die Abschreibungen betrugen rund 1,2 Mio. CHF.
Die Gehälter und Löhne haben gegenüber dem Sie sind gegenüber dem Vorjahr 0,1 Mio. CHF bzw.
3.8 NETTOERLÖS AUS LIEFERUNGEN UND Betrag in CHF 2019 2018 Vorjahr 0,7 Mio. CHF bzw. 6% auf 11,6 Mio. CHF 8% gesunken.
LEISTUNGEN BETRIEBSERTRAG zugenommen. Die Steigerung resultiert durch die
Der Betriebsertrag netto wuchs im Geschäftsjahr Managed Services 9’845’264 9’797’451 Erhöhung des durchschnittlichen Vollzeitstellenbe 3.13 BETRIEBSFREMDER ERTRAG
2019 um rund 0,9 Mio. CHF bzw. 4% gegenüber dem Content Solutions 2’912’311 3’269’790 standes. Die Zunahmen in den Sozialleistungen und Aus dem EU-Förderungsprogramm «Horizon2020»
Vorjahr. Die Hauptgründe sind der bestehende Ser Access Services 10’246’430 8’898’982 im Vorsorgeeinrichtungsaufwand sind hauptsächlich konnten die Innovationsprojekte «Content4all» und
vice für die Untertitelung des Grundauftrags Access Media Consulting 759’634 869’863 Folge des Aufbaus des Vollzeitstellenbestandes. «Helios» gewonnen werden. Das eine Projekt handelt
Services und der neuere Service Schriftdolmetschen Mediahub 117’895 115’293 um eine Online-Plattform für Gebärdensprache und
für Hörbehinderte, welche den massiven Rückgang Eigenleistungen aktiviert 79’206 123’633 Der übrige Personalaufwand von rund 0,3 Mio. CHF das andere um «Citizen Journalism» & Social Media.
von Projektaufträgen der SRG, aufgrund des Konzern DIENSTLEISTUNGSERTRAG entspricht in etwa dem Vorjahr mit einem minimalen Beide Projekte dauern rund 3 Jahre. Die Projekte
BRUTTO 23’960’740 23’075’013
projektes «Panorama», kompensieren. Rückgang von rund 0,05 Mio. CHF. Darin enthalten werden mit internationalen Partnern entwickelt.
Ertragsminderungen -453’842 -428’818
sind Reise- und Verpflegungsspesen, Kosten für die Der anteilige Ertrag im Jahr 2019 beläuft sich auf
DIENSTLEISTUNGSERTRAG
Das strategische Geschäftsfeld Access Services (AS) – NETTO 23’506’897 22’646’195 Personalrekrutierung, das Mietpersonal sowie Kosten 0,4 Mio. CHF.
plus 1,3 Mio. CHF bzw. 15% – steigerte ihren Umsatz für die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeitenden.
gegenüber dem Vorjahr. Betrag in CHF 2019 2018
Betrag in CHF 2019 2018 Betriebsfremder Ertrag 372’095 258’091
Das strategische Geschäftsfeld Managed Services Gehälter und Löhne 11’610’036 10’941’593 BETRIEBSFREMDER ERTRAG 372’095 258’091
(MGS) – plus 0,05 Mio. CHF – blieb in etwa auf Vor Sozialleistungen und Zulagen 1’049’494 986’449
jahresniveau. Vorsorgeeinrichtung 1’168’054 1’110’343
Übriger Personalaufwand 305’877 360’512
Unter dem Vorjahr blieben die beiden strategischen PERSONALAUFWAND 14’133’461 13’398’897
Geschäftsfelder Content Solutions (CS) und Media
Consulting (MC). Während der Umsatz des Bereichs
Media Consulting um 0,1 Mio. CHF bzw. 13% sank,
resultierte im Bereich Content Solutions eine Umsatz
einbusse von 0,4 Mio. CHF resp. 11%.
SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 18 SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 19RECHNUNG RECHNUNG
3.14 AUSSERORDENTLICHER, EINMALIGER UND 4.2 ANZAHL VOLLZEITSTELLEN ANTRAG ÜBER DIE VERWENDUNG DES BILANZERGEBNISSES
PERIODENFREMDER AUFWAND Die Anzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt lie
Es handelt sich um die Ausbuchung einer Anlage im gen im Jahr 2018 und auch im Jahr 2019 zwischen Betrag in CHF 31.12.2019 31.12.2018
Bau im Bereich Access Services (Theater). 50 und 249 PE. Gewinnvortrag vom Vorjahr 3’312 2’184
Jahresergebnis nach Steuern 328’956 191’128
Betrag in CHF 2019 2018 4.3 LEASINGVERPFLICHTUNGEN / BILANZGEWINN 332’268 193’312
Ausserordentliche Rück- LANGFRISTIGE MIETVERTRÄGE Dividende 0 0
stellungen 0 0
Per 31. Dezember 2019 bestehen Verpflichtungen Zuweisung an die gesetzliche Reserve 0 0
Übriger ausserordentlicher
Aufwand -58’804 0
aus Leasing und langfristigen Mietverträgen in der Zuweisung an die offene Reserve -330’000 -190’000
AUSSERORDENTLICHER,
Höhe von 0,8 Mio. CHF. GEWINNVORTRAG AUF NEUE RECHNUNG 2’268 3’312
EINMALIGER ODER PERIO
DENFREMDER AUFWAND -58’804 0
4.4 RISIKOBEURTEILUNG
Der Verwaltungsrat von SWISS TXT hat an seiner
3.15 AUSSERORDENTLICHER, EINMALIGER UND Sitzung vom 07. November 2019 eine ausreichende
PERIODENFREMDER ERTRAG Risikobeurteilung vorgenommen und allfällige sich
Es handelt sich vor allem um eine CO2-Rückver- daraus ergebende Massnahmen eingeleitet, um zu
gütung. gewährleisten, dass das Risiko einer wesentlichen
Falschaussage in der Rechnungslegung als klein ein
Betrag in CHF 2019 2018 zustufen ist.
Ausserordentliche Rück-
stellungen 0 0
4.5 EREIGNISSE NACH DEM BILANZSTICHTAG
Übriger ausserordentlicher
Ertrag 16’877 17’434
Nach dem Bilanzstichtag und bis zur Verabschiedung
AUSSERORDENTLICHER,
der Jahresrechnung durch den Verwaltungsrat am
EINMALIGER ODER PERIO 09. März 2020 sind keine wesentlichen Ereignisse
DENFREMDER ERTRAG 16’877 17’434
eingetreten, welche die Aussagefähigkeit der Jah
resrechnung 2019 beeinträchtigen könnten, bezie
hungsweise an dieser Stelle offengelegt werden
4. WEITERE ANGABEN müssten.
4.1 VERBINDLICHKEITEN GEGENÜBER Im Januar 2020 wird der Bereich INIT SRG in die 100%
VORSORGEEINRICHTUNGEN Tochter SWISS TXT AG, Biel integriert. Da in dieser
Transaktion nur 100% Konzerngesellschaften invol
Betrag in CHF 2019 2018 viert sind, hat dies keinerlei Einfluss auf die Konzern
VERBINDLICHKEITEN GEGEN- bilanz und -erfolgsrechnung.
ÜBER PERSONALVORSORGE-
EINRICHTUNG 0 0
4.6 ENTSCHÄDIGUNG DES VERWALTUNGSRATES
UND DER GESCHÄFTSLEITUNG
Im Jahr 2019 haben sechs nicht exekutive Mitglieder
des Verwaltungsrates eine Entschädigung in Höhe
von rund 0,1 Mio. CHF erhalten.
Die jährliche Gesamtentschädigung für die Mitglieder
der Geschäftsleitung belief sich auf rund 1,2 Mio.
CHF. Darin enthalten sind Grundgehalt, die variablen
Entschädigungen und die Nebenleistungen.
SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 20 SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 21RECHNUNG RECHNUNG
BERICHT DER REVISIONSSTELLE
Tel. +41 31 327 17 17 BDO AG
Fax +41 31 327 17 38 Hodlerstrasse 5
www.bdo.ch 3001 Bern
Berichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften
Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen an die Zulassung gemäss Revisionsaufsichts-
BERICHT DER REVISIONSSTELLE gesetz (RAG) und die Unabhängigkeit (Art. 728 OR) erfüllen und keine mit unserer Unabhängigkeit
An die Generalversammlung der SWISS TXT AG, Biel/Bienne nicht vereinbaren Sachverhalte vorliegen.
In Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und dem Schweizer Prüfungsstandard 890 bestä-
Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung tigen wir, dass ein gemäss den Vorgaben des Verwaltungsrates ausgestaltetes internes Kontrollsys-
Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung der SWISS TXT AG (Seiten 12 bis 21) bestehend aus tem für die Aufstellung der Jahresrechnung existiert.
Bilanz, Erfolgsrechnung, Geldflussrechnung und Anhang für das am 31. Dezember 2019 abgeschlos- Ferner bestätigen wir, dass der Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinnes dem schweizeri-
sene Geschäftsjahr geprüft. schen Gesetz und den Statuten entspricht, und empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu ge-
Verantwortung des Verwaltungsrates nehmigen.
Der Verwaltungsrat ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit den gesetzli-
chen Vorschriften und den Statuten verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestal- Bern, 9. März 2020
tung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Auf-
stellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen BDO AG
oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Verwaltungsrat für die Auswahl und die Anwendung sach-
gemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schätzungen verantwort-
lich.
Verantwortung der Revisionsstelle
Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahresrechnung
abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den Thomas Bigler ppa. Fabian Mollet
Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die Prüfung so zu pla-
nen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von Leitender Revisor
wesentlichen falschen Angaben ist. Zugelassener Revisionsexperte Zugelassener Revisionsexperte
Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnach-
weisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl
der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurtei-
lung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahresrechnung als Folge von Verstössen oder
Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsys-
tem, soweit es für die Aufstellung der Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen
entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirk-
samkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der
Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenomme-
nen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind der
Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und angemessene
Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.
Prüfungsurteil
Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2019 abgeschlos-
sene Geschäftsjahr dem schweizerischen Gesetz und den Statuten.
SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 22 SWISS TXT AG – GESCHÄFTSBERICHT 2019 23
BDO AG, mit Hauptsitz in Zürich, ist die unabhängige, rechtlich selbstständige Schweizer Mitgliedsfirma des internationalen BDO Netzwerkes.SWISS TXT AG Alexander-Schöni-Strasse 40 Postfach 1136 CH-2501 Biel/Bienne T +41 32 329 29 29 swisstxt.ch
Sie können auch lesen
