Weihnachtsfeier der Gemeindebediensteten und Gemeinderäte
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Nachrichten/Zugestellt durch Post.at
Weihnachtsfeier der Gemeindebediensteten und Gemeinderäte
Anlässlich der Weihnachtsfeier
der Gemeindebediensteten und
der Gemeinderäte der Markt-
gemeinde Randegg wurden
Marianne Tod und Andrea
Faschingleitner in die Pension
verabschiedet.
Beiden Damen wurde Dank
und Anerkennung für ihre
Tätigkeiten am Gemeindeamt
der Marktgemeinde Randegg
ausgesprochen.
Als Vertragsbedienstete war
Andrea Faschingleitner 13
Jahre in der Gemeindestube
Randegg beschäftigt.
Marianne Tod war 22 Jahre im Gemeindedienst und davon 8 Jahre als Amtsleiterin tätig. Für
ihre langjährigen Verdienste wurde Marianne Tod die Silberne Ehrennadel verliehen.
In diesem feierlichen Rahmen wurde auch Herrn Vizebürgermeister Josef Tatzreither zu seinem
60. Geburtstag gratuliert.
Adventbeginn am Marktplatz mit „Kripperlroas“
Zur Einstimmung auf den Advent organisierte
der Wirtschaftsbund am ersten Adventsamstag
wieder einen gemütlichen Abend mit der
traditionellen Baumsegnung.
Im Anschluss wurden weihnachtliche Gedichte
und Lieder von den Kindern der Volksschule
Randegg präsentiert.
Für das leibliche Wohl sorgten die Randegger
Wirte und Direktvermarkter.
Bildungs- und Heimatwerk-Leiterin GR Brigitta
Grohs und Frau Rosa Leitner organisierten
erstmals eine „Kripperlroas“. In den Auslagen
der Randegger Gewerbetreibenden konnten die
Kripperl, die von den Randeggerinnen und
Randeggern zu Verfügung gestellt wurden,
bewundert werden.
Ein herzlicher Dank gilt den Familien
Schneeberger und Habele für die
wunderschöne Tanne sowie allen
Randeggerinnen und Randeggern, die ein
Kripperl zur Verfügung gestellt haben.
www.randegg.at Seite 1
Amtsstunden Inhalt
Montag bis Freitag 08:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag 17:00 - 18:00 Uhr Jahresrückblick 2018……………ab Seite 3
Gemeinderatssitzung……………….Seite 5
Sprechstunden Bürgermeister
Montag 08:00 - 09:00 Uhr Amtliches………………………….ab Seite 5
Donnerstag 17:00 - 18:00 Uhr Kundmachung Jagdpacht
Sprechstunden Notar Breitbandausbau Randegg
3. Mittwoch im Monat 08:30 - 10:00 Uhr
Stellenausschreibung Schulwart
1. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr
Wohnung zu vermieten
Redaktionsschluss Partnerschaftstreffen 2019
Montag, 04. März 2019 Trinkwasseruntersuchung
Erscheinungstermin: 12. Kalenderwoche
Lagerung Siloballen
Impressum Hundeabgabe und Hundemarke
Medieninhaber, Herausgeber, Redaktion,
Texterfassung & Druck: Gratulationen…………………………Seite 9
Marktgemeinde Randegg, 3263 Randegg 22
Gemeindeleben.………………….ab Seite 9
E-Mail: gemeinde@randegg.at
Telefon: 07487/6200 Diverse Sprechtage…………………Seite 11
Homepage: www.randegg.at
Nr. 01/2019, Ausgabe 310/Jänner 2019 Veranstaltungskalender 2019….ab Seite 12
Ärztedienst
Datum Arzt Apotheke Tierarzt
12./13. Jänner Dr. Christian Kozlowski Gresten Mag. W. H. / Mag. A. H.
18./19. Jänner Dr. Petra Freudenthaler-Karan Gaming Mag. Daniel Seitner
26./27. Jänner Dr. Josef Krammer Wieselburg Mag. Anton Hobbiger
02./03. Februar Dr. Anton Danzer Steinakirchen Mag. Wolfgang Hobbiger
09./10. Februar Dr. Petra Freudenthaler-Karan Purgstall Mag. A. H. / Mag. W. H.
16./17. Februar Dr. Petra Freudenthaler-Karan Scheibbs Mag. Daniel Seitner
23./24. Februar Dr. Josef Krammer Gresten Mag. Anton Hobbiger
02./03. März Dr. Christian Kozlowski Gaming Mag. Wolfgang Hobbiger
09./10. März Dr. Josef Krammer Wieselburg Mag. W. H. / Mag. A. H.
16./17. März Dr. Josef Krammer Steinakirchen Mag. Daniel Seitner
Ärzte: Apotheken:
Dr. Freudenthaler-Karan 07487 / 62 20 Apotheke Gresten 07487 / 26 73
Dr. Danzer 07488 / 71 312 Apotheke Gaming 07485 / 97 224
Dr. Kozlowski 07488 / 72 020 Apotheke Purgstall 07489 / 28 74
Dr. Krammer 07488 / 71 177 Apotheke Scheibbs 07482 / 42 228
Dr. Walcher (Zahnarzt) 07487 / 21 188 Apotheke Steinakirchen 07488 / 71 616
Mag. A. Hobbiger 07487 / 62 07 Apotheke Wieselburg 07476 / 52 316
Mag. W. Hobbiger 07488 / 76 691
Mag. Daniel Seitner 0664 / 302 37 00 Caritas Sozialstation 0676 / 838 442 44
Seite 2 www.randegg.at
Jahresrückblick 2018
Liebe Randeggerin- eigenen Glasfaserausbaues für jeden Haushalt
nen, liebe Randegger, haben wir bereits gezeigt, was gemeinsam
liebe Jugend! möglich ist.
Mit dem langersehnten Mit unserem Randegger Modell
Regen endete das Jahr sind wir Vorbild in ganz NÖ.
2018, das uns durch Der Anschluss an die Hauptleitung nach Wien
die anhaltende Tro- wurde bereits fertiggestellt. Die Arbeiten für
ckenperiode in Erinne- den Hauptverteiler „POP“ in der Schule sollen
rung bleiben wird. noch im Jänner abgeschlossen werden,
Zu sehr haben wir uns sodass wir bald die ersten Hausanschlüsse
darauf verlassen, dass ans Netz bringen können.
die Prognosen schon Hier darf ich Lob und Anerkennung unserem
nicht so eintreffen wer- geschäftsführenden Gemeinderat und Ge-
den. Denn schon seit Jahren werden von den schäftsführer der Breitband GmbH - BBRG
Klimaforschern immer trockener werdende Herrn Matthias Repper aussprechen. Er plant
Sommer und feuchtere Winter vorausgesagt. und arbeitet mit voller Energie mit den Förder-
Nun mussten wir auch in unserer Gemeinde stellen, den ausführenden Firmen und unse-
rasch reagieren. Im Juni 2018 beauftragten wir rem Bauhofmitarbeiter Peter Riegler an diesem
daher eine Trinkwasserstudie (mit Unterstüt- Projekt und hat hier auch über die Region
zung des Landes NÖ und eines Wassertechni- hinaus große Anerkennung gefunden.
kers), um diese als Berechnungsgrundlage Um die laufenden Arbeiten im Bauhof durch
für ein großräumiges Wasserprojekt im land- den Breitbandausbau nicht zu blockieren,
wirtschaftlichen Bereich für die Regionen werden Bauhofleiter Franz Grabner zwei neue
Puchberg und Steinholz zu nutzen. Mitarbeiter mit je 20 Stunden pro Woche zur
Das Ergebnis der Studie zeigte uns, dass es Seite gestellt.
durch den großzügig geplanten und 2014 neu Auch in der Gemeindestube selbst gab es
gebauten Hochbehälter und durch den wasser- Veränderungen. Marianne Tod und Andrea
sicheren und ergiebigen Tiefbrunnen in Faschingleitner wurden in die Pension verab-
Randegg möglich ist, die Gebiete Puchberg schiedet. Als neuer Amtsleiter wurde Jürgen
und Steinholz mit Trinkwasser zu versorgen. Gamsjäger bestellt. Wir starten also mit einer
Um die gute finanzielle Förderung des Landes stark verjüngten Mannschaft in das Jahr 2019.
NÖ und des Bundes auszunützen, muss eine
Wassergenossenschaft gegründet werden. Die
Investitionskosten werden sich auf rund
1,5 Millionen Euro belaufen, wobei eine
60 %ige Förderung zu erwarten ist. Zusätzlich
kann die Gemeinde € 120.000,-- über den
Breitbandausbau mitfinanzieren.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass bei der
Errichtung durch eine Genossenschaft keine
Anschlussverpflichtung für alle Liegenschafts-
besitzer besteht.
Die Aufteilung der Errichtungskosten sowie
den Wasserpreis kann die Genossenschaft Wenn Sie unsere Berichte in den Gemeinde-
selbst regeln. Um weitere Planungsschritte zu zeitungen aufmerksam verfolgen, sind Sie über
setzen, ist jedoch eine rasche Meldung der die wesentlichen Projekte und Gemeinderats-
Anschlusswerber notwendig. Anmeldefor- beschlüsse von 2018 bereits informiert.
mulare wurden seitens der Gemeinde bereits Das neue Tanklöschfahrzeug HLF 3 und das
ausgeschickt. Rüstfahrzeug mit Bergekran für unsere Feuer-
Ähnliche Wassergenossenschaftsprojekte sind wehren Randegg und Perwarth sowie der An-
auch in den Gemeinden Waidhofen/Ybbs und kauf des Bauhofplatzes von der Firma Mosser
Steinakirchen geplant, die wie in unserem konnten aus dem laufenden Budget finanziert
Gemeindegebiet einen ähnlich hohen Finan- werden.
zierungsanteil der Anschlusswerber erfordern. Für den Ankauf des Hauses Wahringer wurde
Bei der Verwirklichung unseres gemeinde- ein gefördertes Darlehen über das Land NÖ
aufgenommen.
www.randegg.at Seite 3
Jahresrückblick 2018
Ein zusätzliches Fahrzeug für den Bauhof einen Paketdienst für DPD, wo Pakete
wurde über Leasing angekauft. abgeholt und retour geschickt werden können.
Um eine gerechte Gebühreneinhebung zu In der Gemeinderatssitzung im Dezember
gewährleisten, haben wir die Anschlüsse an wurde der Budgetvoranschlag für 2019
Kanal- und Trinkwassernetz im Gemeindege- einstimmig beschlossen. Mit dem Überschuss
biet überprüfen lassen – vielen Dank für Ihr von 2018 können wir im Laufe des Jahres
Verständnis. noch einige zusätzliche Ideen oder Projekte
Ebenfalls wurde ein digitaler Leitungskataster verwirklichen.
aller gemeindeeigenen Leitungen in Auftrag Die bereits eingeplanten Projekte sind ein
gegeben. Die Wasser- und Bereitstellungsge- Funcourt für den Schulhof, die Hochwasserfrei-
bühr wurde geringfügig angepasst. Mit dem machung für das neue Siedlungsgebiet in
neuen Wasserpreis von € 1,18/m³ zuzügl. Perwarth, Maßnahmen für die Sanierung der
Mwst. liegen wir allerdings trotzdem immer Radwegbrücken sowie Siedlungsstraßen- und
noch bei den billigsten Wasseranbietern im Güterwegbau und eine Spielplatzerweiterung
Bezirk. in der Schliefau.
Die Sanierung der L96 und L92 ist nun seitens Abschließend gilt mein großer Dank jenen, die
der Straßenabteilung des Landes in unserem sich 2018 wieder so positiv ins Gemeindeleben
Gemeindegebiet abgeschlossen. Schadhafte einbringen konnten: allen Bediensteten im
Geländer im Ortsgebiet wurden erneuert. Gemeindeamt, im Bauhof, in den Schulen, im
Im Kindergarten wurde im Herbst die vierte Kindergarten und im Reinigungsdienst. Ebenso
Gruppe eröffnet, die als Kleinkindgruppe ge- danke ich den Kameraden der Feuerwehren
führt wird. Randegg und Perwarth, die heuer für die
Versorgung der Landwirte mit Trinkwasser viel
In den Schulen wurden zahlreiche alte Einrich-
Zeit aufbringen mussten sowie allen Mitglie-
tungen und Einbauten ersetzt.
dern der Vereine, die im Jahresablauf zahlrei-
Eine Nachmittagsbetreuung für Kindergarten- che Veranstaltungen erfolgreich durchgeführt
und Schulkinder ist nun für alle Altersgruppen haben und so für ein reges Kulturleben in
möglich. Damit kann ein gemeinsames Mittag- unserer Gemeinde sorgen. Danke auch
essen, eine Betreuung durch eine Lehrerin bei unserer Ortsmusikkapelle, die uns bei so vielen
den Hausaufgaben und eine abwechslungs- feierlichen und leider auch traurigen Ereignis-
reiche Freizeitgestaltung angeboten werden. sen begleitet hat.
Für alle berufstätigen Eltern ist dies eine
Besonders danke ich auch meinen Gemeinde-
dringend notwendige Einrichtung. Bei langer
ratskolleginnen und -kollegen aller drei Fraktio-
Wartezeit auf den Schulbus oder bei Wartezeit
nen für die gute Zusammenarbeit und den
auf die Teilnahme am Musikschulunterricht
einstimmigen Beschlüssen.
kann dieses Angebot ebenfalls in Anspruch
genommen werden. Mit einem positiven Rechnungsabschluss 2018
werden wir in das letzte Jahr dieser Gemeinde-
Sehnlichst erwarten wir im Frühjahr den Bau-
ratsperiode starten. Wir werden auch 2019
beginn des Wohnbauprojektes für „Betreute
wieder alles daransetzen, in gewohnter guter
Wohnungen“ im Pfarrgarten. Zusätzlich bietet
Zusammenarbeit erfolgreich für unser schönes
es Mietwohnungen für den Start in die Selbst-
und lebenswertes Randegg zu arbeiten.
ständigkeit unserer jüngeren oder alleinstehen-
den Randeggerinnen und Randegger. Vor- Ich wünsche Ihnen allen Glück, Gesundheit
reservierungen können am Gemeindeamt und viel Erfolg für das neue Jahr,
vorgenommen werden. große Freude an kleinen Dingen, helles Licht
Sehr positiv sehen wir, dass es einige Neuer- an dunklen Tagen,
öffnungen bei den Gewerbetreibenden gab. stille Momente im Kreise Ihrer Familie
Die Pizzeria Randegg feierte bereits ihren und viel Kraft für alle Aufgaben, die das neue
ersten Geburtstag. Im Mai eröffnete Elisabeth Jahr bringt.
Baierl mit ihrem jungen Team den Friseursalon Mit lieben Grüßen
„Hairrichtn“ und „Kathis Café-Bar“ wurde neu
ausgestattet. Schließlich eröffnete Regina
Scharner im Dezember ihren neuen Massage-
salon im Haus Randegg 48, das von Hannes
Gruber angekauft und renoviert wurde.
Leider schließt die Poststelle bei VW Pruckner. Ihre Bürgermeisterin Claudia Fuchsluger
Dafür übernimmt die Fa. Engelbert Pruckner
Seite 4 www.randegg.at
Aus der Gemeinderatssitzung vom 05. Dezember 2018
Förderungen Kenntnis gebracht.
Musikverein: € 4.000,-- Kulturförderung mit Partnerschaftsfeier
Jugendorchesterunterstützung und Heizkos- Im Jahr 2019 feiern die Gemeinden Randegg
tenanteil im Hegau und Randegg NÖ ihr 50-jähriges
Vatertierhaltung: € 325,-- (12,5 % des Kauf- Partnerschaftsjubiläum. Zu diesem Jubiläum
preises) für den Ankauf eines Zuchtstieres für wird in Randegg in NÖ vom 15. bis 18. August
Martin Riegler, Mitterberg 5 2019 ein Partnerschaftstreffen abgehalten.
Aufnahme Gemeinderat Annahme Bundesförderung ABA BA 10
Adolf Adelsberger wurde als neuer Gemeinde- Der Fördervertrag der Kommunalkredit Public
rat angelobt und übernimmt die Agenden von Consulting GmbH betreffend Gewährung eines
Johann Scholler in den Ausschüssen Investitionskostenzuschusses für die Erstellung
„Öffentlicher Verkehr, Umwelt, Klimabündnis, eines Leitungsinformationssystems mit Ge-
Gesundheit“ und in den Arbeitskreisen samtkosten von € 275.000,-- wird mit einer
„Hochwasserschutz, Feuerwehr“, „Panorama- Fördersumme von € 119.000,-- angenommen.
höhenweg, Rad- und Wanderwege“ sowie Wasserabgabenordnung Ortsteil Randegg,
„Wohnbau, öffentliche Gebäude, Meierhof/ Schliefau, Perwarth, Reidlingberg
Kultur“.
Nach der Erstellung des Betriebsfinanzierungs-
planes mit dem Land NÖ wurde dieser Plan
neu berechnet. Der Gemeinderat beschließt
daher eine Anpassung der Wasserbezugs-
gebühr von € 1,09 pro m³ auf € 1,18 pro m³
und eine Anhebung der Bereitstellungsgebühr
von € 18,- m³/h auf € 20,- m³/h. Auch im Orts-
teil Reidlingberg wird die Wasserbezugsgebühr
auf € 1,18 pro m³ angehoben.
Voranschlag 2019 und MFP 2019 – 2023
Der VA 2019 wurde im Finanzausschuss bera-
ten und auch mit der Abteilung Gemeinden der
Foto:
NÖ Landesregierung besprochen. Der Voran-
NÖN Anna Faltner schlag lag in der Zeit von 19.11. bis einschließ-
lich 03.12.2018 am Gemeindeamt zur Einsicht-
Bericht Gebarungseinschau durch das Amt nahme auf. Es ergeben sich im ordentlichen
der NÖ Landesregierung Haushalt Einnahmen und Ausgaben in einer
Höhe von € 2.847.400,--. Die einzelnen Vorha-
Im August wurde vom Amt der NÖ Landesre-
ben im außerordentlichen Haushalt sind eben-
gierung eine Gebarungseinschau in der Markt-
falls ausgeglichen veranschlagt und ergeben
gemeinde Randegg durchgeführt. Der Bericht
Gesamteinnahmen und Ausgaben in der Höhe
und die Stellungnahmen an die NÖ Landesre-
von € 891.400,--.
gierung wurden dem Gemeinderat zur
Alle Tagesordnungspunkte wurden einstimmig vom Gemeinderat beschlossen.
Kundmachung Jagdpacht
Die Auflegung des Jagdpachtverteilungsplanes und Auszahlung des Jagdpachtschillings
liegt vom Tage des Anschlages dieser Kundmachung zwei Wochen hindurch während der
Amtsstunden im Gemeindeamt zur öffentlichen Einsicht auf.
Begründete Beschwerden gegen die Feststellung der Anteile sind innerhalb von zwei Wochen,
ab dem Anschlag der Kundmachung vom 24.01.2019 bis 07.02.2019,
schriftlich beim Obmann des Jagdausschusses einzubringen.
angeschlagen am: 24.01.2019 Die Bürgermeisterin:
Claudia Fuchsluger
abgenommen am: 08.02.2019
www.randegg.at Seite 5
Breitbandausbau Randegg
Update Jänner 2019
Zusammenschluss Backhaul
Unsere Hauptanbindung an den Internetknotenpunkt in
Wien wird von der Kabelplus bzw. Netz NÖ hergestellt.
Dazu musste noch im Dezember 2018 der Tiefbau für die
Leerverrohrung zwischen dem Faserverteiler bei der Freibadzufahrt und dem letzten Standort der
Netz NÖ, Nähe Haus Schübel bzw. Haus Hofmayer, abgeschlossen werden.
Gemeinsam mit der Fa. Schweighofer, Fa. Hirtl und den Mitarbeitern des Bauhofes der Marktge-
meinde Randegg konnten wir diesen Bauabschnitt rechtzeitig vollenden. Somit kann im Jänner
2019 das Glasfaserkabel von Gresten bis in unserem POP (Hauptzentrale im Keller der Volks-
schule) eingeblasen und aktiviert werden.
Wir möchten uns ganz besonders bei den Anrainern
für die Benützung deren Grundstücke bedanken.
Ergänzungen zum NÖN-
Artikel der Ausgabe
KW52 / 2018
Danke an die NÖN
Erlauftal für die Berichter-
stattung in der Ausgabe
KW52 / 2018 über
unsere Tiefbauarbeiten in
Randegg Richtung Gres-
ten.
Natürlich stehen wir erst
am Anfang unserer
Projektumsetzung und
haben gegensätzlich zum
Artikel nur die Tiefbauar-
beiten für das Jahr 2018
abgeschlossen. Der
Großteil der Grabungsar-
beiten muss erst in den
Foto: NÖN Anna Faltner
kommenden Jahren durchgeführt werden.
Die ersten Haushalte sollten mit dem 1. Quartal 2019, also bis spätestens Ende März ange-
schlossen sein.
Ausbau der POP- Räumlichkeiten
Für die Errichtung der POP-Räumlichkeiten im Keller der Volksschule müssen einige bauliche
bzw. elektrische Adaptierungen vorgenommen werden. Diese werden ebenfalls im Jänner 2019
durch den Bauhof bzw. die Fa. Baierl durchgeführt. Einige wasserführende Armaturen wie Warm-
wasserleitungen und dergleichen wurden ebenfalls bereits von der Fa. Baierl so umgebaut, dass
sich keinerlei Leitungen mehr im POP-Raum befinden.
Vergabe Kabelbau und Ausblick
Der Auftrag für den Aufbau des Glasfasernetzes wurde nach einem Ausschreibungsverfahren an
die Fa. Fibernex aus Schrems mit einer Angebotssumme von ca. € 310.000,- vergeben.
Diese Firma ist für das Einbringen der Glasfasern ins Leerrohr, die Aufrüstung der Faserverteiler-
kästen bzw. für die Herstellung der Hausanschlüsse verantwortlich. Sobald der POP aufgebaut
und die Faserplanung abgeschlossen ist, werden wir mit der Ausgabe der Starterpakete begin-
nen, welches Sie selbst montieren müssen. Eine genaue Erläuterung über die Montage, die wei-
tere Vorgehensweise und die Vorstellung der Baufirmen bzw. Internetdienstanbieter (Provider)
werden im Rahmen eines Infotages stattfinden. Der Termin wird Ihnen zeitnah bekannt gegeben.
Abschließend dürfen wir Ihnen noch ein gutes neues Jahr 2019 wünschen
und danken Ihnen für Ihre Treue.
Matthias Repper
Geschäftsführer Breitband Randegg GmbH - BBRG
Seite 6 www.randegg.at
Stellenausschreibung Schulwart NMS
Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in als Schulwart/in in der Neuen Mittelschule Randegg.
Dienstbeginn: ab 16. Juli 2019
Beschäftigungsausmaß: 22,5 bis 25 Wochenstunden
Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des NÖ Gemeinde-
Vertragsbedienstetengesetzes 1976, LGBI. 2420 i.d.g.F., Probezeit: 3 Monate.
Aufgaben:
• Schülerbeaufsichtigung
• Reinigungsarbeiten (auch in den Ferien)
Anforderungen:
• Österr. Staatsbürgerschaft oder Staatsbürger/in eines Mitgliedstaates der EU
• bei männlichen Bewerbern: abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst
• Flexibilität, Zuverlässigkeit, verantwortungsbewusstes Handeln und Eigenständigkeit,
Kommunikations– und Teamfähigkeit, Belastbarkeit
Beilagen zur Bewerbung:
• Bewerbungsschreiben
• Lebenslauf
• ev. Prüfungszeugnisse oder Qualifikationsnachweise
• Nachweis der österreichischen Staatsbürgerschaft oder der Staatsangehörigkeit zur EU
Bewerbungen richten Sie bitte bis längstens 02.03.2019
an die Marktgemeinde Randegg, 3263 Randegg 22.
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Amtsleiter Jürgen Gamsjäger
(Tel.: 07487 62 00 13, gemeinde@randegg.at).
Bei engerer Auswahl sind folgende Unterlagen nachzureichen:
• ärztliches Attest
• Strafregisterauszug
Wohnung Randegg 28 Partnerschaftstreffen 2019
zu vermieten (50 Jahre Partnerschaft)
Vom 15. bis 18. August 2019
80 m² Altbauwohnung findet das Partnerschaftstreffen anlässlich des
im Ortszentrum Randegg 50-jährigen Partnerschaftsjubiläums
mit unserer Partnergemeinde
Randegg im Hegau statt.
Obergeschosswohnung mit Küche inkl. Wir ersuchen wieder um Aufnahme unserer
Badezimmer, Vorraum, Esszimmer, Gäste und daher um Bekanntgabe am
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Schrankraum, Gemeindeamt, wer ein Quartier oder eine
Abstell- und Waschraum. Übernachtungsmöglichkeit
zur Verfügung stellen kann.
Miete: 450,00 € warm
Wir bitten um Ihre Mithilfe, damit auch dieser
Besichtigungstermine können Besuch wieder zu einem unvergesslichen
am Gemeindeamt Randegg unter der Erlebnis für unsere Gäste wird.
Telefonnummer 07487/6200
vereinbart werden. Ein Programm für die Festtage und weitere
Informationen folgen.
Bewerbungen sind schriftlich
am Gemeindeamt abzugeben.
www.randegg.at Seite 7
Trinkwasseruntersuchung
Nach § 6 Trinkwasserverordnung mit der Fassung 17.12.2012, BGBl. II Nr. 359/2012, werden
folgende Detailwerte aus der Trinkwasseruntersuchung vom 14.11.2018 als Pflichtinformation
veröffentlicht:
Netzprobe Wasserversorgungsanlage Perwarth:
• Nitrat (NO3): 6,2mg/l Grenzwert: 50 mg/l
• Gesamthärte: 15,8° dh (deutsche Härtegrade)
• Wasserstoffionenkonzentration: 7,7 (pH-Wert)
• Carbonathärte: 14,5° dh
• Kalium 1,83 mg/l, Calcium 98,1 mg/l, Magnesium 9,02 mg/l und
Natrium 5,65 mg/l bzw. Chlorid 4,6 mg/l und Sulfat 13,8 mg/l
Netzprobe Wasserversorgungsanlage Randegg und Schliefau:
• Nitrat (NO3): 6,4 mg/l Grenzwert: 50 mg/l
• Gesamthärte: 15,5° dh (deutsche Härtegrade)
• Wasserstoffionenkonzentration: 7,4 (pH-Wert)
• Carbonathärte: 14,0° dh
• Kalium 1,51 mg/l, Calcium 88,3 mg/l, Magnesium 13,6 mg/l und Natrium 6,24 mg/l bzw.
Chlorid 7,6 mg/l und Sulfat 16,2 mg/l
Netzprobe Wasserversorgungsanlage Reidlingberg: (Untersuchung vom 01.09.2018)
• Nitrat (NO3): 6,6 mg/l Grenzwert: 50 mg/l
• Gesamthärte: 15,6° dh (deutsche Härtegrade)
• Wasserstoffionenkonzentration: 7,1 (pH-Wert)
• Carbonathärte: 14,7° dh
• Kalium 1,58 mg/l, Calcium 105 mg/l, Magnesium 3,99 mg/l und Natrium 4,19 mg/l bzw.
Chlorid 2,0 mg/l und Sulfat 11,9 mg/l
Hinweis: Pestizide werden im Rahmen der Trinkwasseruntersuchung nicht untersucht, da dies
bei uns behördlich nicht vorgeschrieben ist.
Nähere Informationen erhalten Sie am Gemeindeamt!
Lagerung von Siloballen
Beim letzten Starkregen wurden Siloballenfolien in die Kleine Erlauf geschwemmt.
Silowässer sind giftig für Fische und Wasserlebewesen.
Um zukünftige Verunreinigungen der Gewässer zu vermeiden, ersuchen wir, die
Siloballen außerhalb des Hochwasserabflussbereiches zu lagern.
Hundeabgabe und Hundemarken
Halterinnen und Halter von Hunden sind in WICHTIG: Hunde mit erhöhtem Gefährdungs-
Österreich gesetzlich verpflichtet, für ihr Tier potential (Kampfhunde) sind folgende Rassen
eine Hundeabgabe zu entrichten. oder Kreuzungen, sowie deren Kreuzungen
Ab einem Alter von drei Monaten müssen untereinander oder mit anderen Hunden:
Hunde zu diesem Zweck bei der zuständigen Bullterrier, American Staffordshire Terrier,
Behörde angemeldet werden. Staffordshire Bullterrier, Dogo Argentino,
Die Hundeabgabe wird jedes Jahr im Februar Pit-Bull, Bandog, Rottweiler oder Tosa Inu.
für das gesamte Jahr vorgeschrieben. Diese Hunde sind
Bei Anmeldung des Hundes am Gemeindeamt am Gemeindeamt
erhalten Sie eine Hundemarke, die laut Gesetz gesondert zu mel-
verpflichtend ist. den und erhalten
eine eigene Hunde-
Hundebesitzer, die ihren Hund nicht beim
marke.
Gemeindeamt melden, machen sich auf Grund
der gesetzlichen Bestimmungen strafbar.
Seite 8 www.randegg.at
Wir gratulieren ganz herzlich!
Wilhelmine Halbertschlager
Franz Klinger zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag
Aus dem Standesamt:
Wir trauern um:
Anton Gamsjäger
Maria Hintsteiner
Jahresstatistik per 31.12.2018
Einwohnerstatistik: 2.130 Einwohner
1.892 mit Hauptwohnsitz und 238 mit Nebenwohnsitz
von den Einwohnern mit HWS sind 971 männlich und 921 weiblich
Standesamt: 15 Geburten, 7 Eheschließungen, 21 Sterbefälle
Bauwesen: 5 Bauanzeigen und 26 Baubewilligungen
Kindergarten: 74 Kinder
Volksschule: 75 Kinder
Neue Mittelschule: 92 Kinder
Stellung: 14 Stellungspflichtige kamen zur Musterung
Gemeinderat: 6 Gemeinderatssitzungen und 6 Gemeindevorstandssitzungen
25 Jahre Organist in der Pfarre Randegg
Mag. Michael Steinecker kann zu seinem
40. Geburtstag auf ein 25 jähriges
Wirken als Organist in der Pfarre
Randegg zurückblicken.
Zu diesem besonderen Jubiläum wurde
Mag. Steinecker durch Pater Thomas
Neernakunnel im Zuge der Sonntags-
messe am 18.11.2018 geehrt. Für seine
ausgezeichnete und verlässliche Tätigkeit
für Kirchenmusik wurde ihm von Herzen
gedankt, ein Präsent überreicht und mit
den besten Wünschen gratuliert.
www.randegg.at Seite 9
Eröffnung Massagestudio
Am 07. Dezember 2018 eröffnete Regina
Scharner ihr Massagestudio in Randegg.
Das Studio befindet sich im frisch renovierten
Haus Randegg 48, das von Hannes Gruber
erworben wurde.
Bgm. Claudia Fuchsluger und Vizebgm. Josef
Tatzreither überbrachten seitens der Markt-
gemeinde Randegg die besten Glückwünsche
zur Eröffnung.
Wir wünschen Frau Scharner viel Erfolg und
alles Gute für die Zukunft.
Landjugend Randegg spendete beim Ö3 Weihnachtswunder
Am Samstag den 22. Dezember 2018
spendete die Landjugend Niederösterreich
beim Ö3 Weihnachtswunder in St. Pölten
eine unglaubliche Summe von € 42 350,--.
Alle Landjugend Sprengel von Niederöster-
reich konnten mitwirken. Auch die Land-
jugend Randegg trug einen Beitrag von
€ 500,-- bei.
Am Bild von links: Andreas Adelsberger, Laura
Schaufler, Christoph Raab, Christoph Flazelsteiner,
Lukas Raab
„Palmbuschen-Aktion“
Der Kindergarten benötigt für die alljährliche „Palmbuschen-Aktion“ Naturmaterialien.
Wer die Möglichkeit hat, den Kindergarten mit Spenden zu unterstützen, kann dies vormittags
im Kindergarten unter der Telefonnummer 07487/8454 bekanntgeben!
Es werden folgende Materialien benötigt:
Palmkätzchen, Buchsbaum, Zeder, Thuje, Koniferen, Stechpalme, Weide, Lorbeer.
Gebunden wird am Donnerstag, 4. April 2019, 19:00 Uhr im Kindergarten.
Bis dahin sollten diese dort abgegeben werden.
Der Verkauf der Palmbuschen findet
am 6. und 7. April 2019 jeweils nach der heiligen Messe statt.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung, der Kindergarten Elternbeirat!
Einladung zum Faschingsdienstag 2019
Es werden alle Randeggerinnen und Randegger
zum alljährlichen „Weiberfasching“
am Faschingsdienstag, dem 05. März 2019 eingeladen.
Im gesamten Markt Randegg herrscht
ausgelassene Stimmung und ein buntes Treiben.
Am Gemeindeamt Randegg stehen die Türen
für alle Faschingsnarren offen,
wo leckere Krapfen und ein kleiner Umtrunk für Sie bereit stehen.
Egal ob maskiert oder nicht maskiert, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Seite 10 www.randegg.atSprechtage PV Sprechtage des KOBV
(Pensionsversicherungsanstalt) (Behindertenverband)
Auskunft und Beratung in der Referenten der Sozialrechtsabteilung bzw.
Bahngasse 1, 3270 Scheibbs Funktionär/Innen des Behindertenverbandes
(Gebäude der Gebietskrankenkasse) bieten behinderten Menschen die Möglichkeit,
sich über sämtliche sozialrechtliche Belange
jeden Mittwoch
zu informieren.
von 07:30 - 11:30 Uhr und 12:30 - 14:00 Uhr
Sprechstunden:
(Bei Feiertagen ist kein Ersatztermin vorgesehen.)
Stadtamt der Stadtgemeinde Scheibbs
Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als
(Rathaus), Rathausplatz 1, jeden 2. und 4.
Identitätsnachweis mitzubringen. Donnerstag im Monat von 13:00 - 14:30 Uhr
Tel.: 05 03 03; Fax.: 05 03 03 338 50 1. Halbjahr: 2. Halbjahr:
E-Mail: pva-lsn@pensionsversicherung.at 10.01. und 24.01. 11.7. und 25.07.
www.pensionsversicherung.at 14.02. und 28.02. 08.08. und 22.08.
Pensionsversicherungsanstalt 14.03. und 28.03. 12.09. und 26.09.
Landesstelle NÖ 11.04. und 25.04. 10.10. und 24.10.
Kremser Landstraße 5 09.05. und 23.05. 14.11. und 28.11.
3100 St. Pölten 13.06. und 27.06. 12.12.
Sprechtage der SVB Sprechtage der NÖ GKK
(Sozialversicherungsanstalt der Bauern) (NÖ Gebietskrankenkasse)
jeden Montag NÖ GKK Service-Center Scheibbs
von 08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr Bahngasse 1, 3270 Scheibbs
in der Bezirksbauernkammer Scheibbs,
Kapuzinerplatz 4, 3270 Scheibbs
Versicherten-Telefonservice: 05 08 99 61 00
Tel.: 01 797 06 Fax: 05 08 99 19 80
Fax: 01 797 06 - 1300 E-Mail: scheibbs@noegkk.at
E-Mail: info@svb.at ÖFFNUNGSZEITEN:
www.svb.at Montag bis Donnerstag 07:30 - 14:30 Uhr
Freitag 07:30 - 12:00 Uhr
Sprechtage Notar
Bürgermeister Sprechstunden
ÖFFENTLICHER NOTAR
Mag. Edgar Schüssler Montag: 08:00 bis 09:00 Uhr
Ötscherlandstraße 36, 3292 Gaming, Donnerstag: 17:00 bis 18:00 Uhr
Tel.: 07485/97311, Fax: -97311 DW 4
E-Mail: schuessler@notariat-gaming.at
www.notariat-gaming.at Parteienverkehr
Sprechstunden in der Marktgemeinde Randegg: Montag bis Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr
jeden 1. Donnerstag im Monat zusätzlich Donnerstag: 17:00 bis 18:00 Uhr
von 16:30 bis 18:00 Uhr und
Am Nachmittag ist kein Parteienverkehr!
jeden 3. Mittwoch im Monat Wir bitten Sie die Zeiten
von 08:30 bis 10:00 Uhr! des Parteienverkehrs einzuhalten!
www.randegg.at Seite 11Veranstaltungskalender 2019
Jänner
13:00 – Beratungstage der Bildungsberatung NÖ
Do. 17.01. Bildungsberatung NÖ
18:30 am Gemeindeamt Randegg
Schi- und Snowboardmeisterschaften
So. 20.01. 11:00 Marktgemeinde Randegg
in Lackenhof/Fuchswald
Gebrauchtmaschinentage
25.01. - 26.01. Landmaschinen Pruckner
beim Landmaschinen Pruckner
Sa. 26.01. Seniorentanz im Gh. Schliefauhof Seniorenbund Randegg
Februar
So. 03.02. ab 09:00 Kirtag Marktgemeinde Randegg
So. 03.02. 08:00 Messe für verstorbene Musikvereinsmitglieder Musikverein Randegg
Vortrag über das echte Österreische Steinsalz
Mi. 06.02. 19:00 Gesunde Gemeinde
im Raikasaal mit Stefan Schindler
Sa. 09.02. Bauernball im Gh. Schliefauhof Bauernbund Gresten
„Betreut in den eigenen vier Wänden“ Informations-
Gesunde Gemeinde
Fr. 15.02. 19:00 veranstaltung - Unterstüzung bei 24h-Betreuung im Gh. Verein Daheim in NÖ
Schliefauhof
Sa. 23.02. 12:00 Landeskameradenball im Gh. Schliefauhof ÖKB Randegg
Sa. 23.02. 14:00 Sauschnapsen im Gh. Randegger Stub´n ESV Union Randegg
März
Ripperlessen am Rosenmontag und Faschingdienstag
04.03. - 05.03. Gh. Riegler
im Gh. Riegler
14:00 -
So. 03.03. Kinderfasching im Gh. Schliefauhof Elternverein
17:00
Gaudischnapsen am Nachmittag und ab 17:00 Uhr
Di. 05.03. Panoramastüberl
Faschingausklang im Panoramastüberl
Sa. 16.03. 19:00 Hegeschau im Gh. Schliefauhof Hegering Randegg
Sa.16.03. HB-Zimmergewehrschießen im Gh. Randegger Wirt ÖKB Randegg
Josefifest mit Festmesse, Frühschoppen und ARGE Panoramahöhen-
So. 17.03.
Josefischnapsen weg
So. 24.03. 09:30 Jahreshauptversammlung im Gh. Randegger Wirt ÖKB Randegg
28.03. - 29.03. Flohmarkt im Gh. Schliefauhof Elternverein
Sa. 30.03. ÖAAB Schnapsen ÖAAB Randegg
Saisoneröffnung Almhaus
So. 31.03. ab 12:00 Almhaus Hochkogelberg
(Reservierung unter der Tel. Nr.: 0664 36 33 849)
April
05.04. - 07.04. Hausmesse beim Landmaschinen Pruckner Landmaschinen Pruckner
Sa. 06.04. Radbasar RC-27 Mosser
06.04. - 07.04. Surfleischessen im Gh. Riegler Gh. Riegler
06.04. - 22.04. Lammwochen im Panoramastüberl Panoramastüberl
Ramadama - Treffpunkt Randegg: Badparkplatz,
Sa. 13.04. 08:30 Marktgemeinde Randegg
Perwarth: FF-Haus
Panoramastüberl
Sa. 13.04. Schnapsen im Almhaus (Wanderpokal Stüberl/Almhaus) Almhaus Hochkogelberg
Mo. 15.04. Strauch- und Grünschnittabholung auf Bestellung GVU Purgstall
08:00 u.
Sa. 20.04. Osterturnier in der Stockhalle Gresten ESV Union Randegg
13:00
Frühlings-Frühschoppen im Autohaus Pruckner
So. 28.04. ab 10:30 Autohaus Pruckner
Randegg
Di. 30.04. Kammerhofer Kabarett "OFFLINE" im Gh. Schliefauhof Gh. Schliefauhof
Seite 12 www.randegg.atVeranstaltungskalender 2019
Mai
Mi. 01.05. Mai-Baumfest am Marktplatz ÖVP Randegg
01.05. - 19.05. Spargelwochen im Panoramastüberl Panoramastüberl
Fr. 03.05. Problemstoff & Sperrmüll am Bauhofplatz GVU Purgstall
Fr. 03.05. 18:30 Tischtennis-Doppelturnier im Turnsaal Union Raika Randegg
Fr. 03.05. ab 17:00 Grillabend im Gh. Randegger Stub´n Gh. Randegger Stub´n
Sa. 04.05. 19:00 Maiandacht bei der Steinlesbergkapelle ÖKB Randegg
FF- Randegg
So. 05.05. Florianifeier FF-Perwarth
Muttertag im Panoramastüberl (Reservierung unter der
So. 12.05. Panoramastüberl
Tel. Nr. 07487 21111)
Muttertag im Almhaus - Fondue mit Aperitiv und Dessert
So. 12.05. auf Vorbestellung um € 22,6 p.P. (Reservierung unter der Almhaus Hochkogelberg
Tel. Nr. 0664 36 33 849)
Sa. 18.05. 09:00 Erstkommunion Pfarre Randegg
08:00 - Feuerlöscher Überprüfung im FF-Haus Perwarth durch
Sa. 18.05. FF-Perwarth
12:00 die Fa. Reinbacher
13:00 – Beratungstage der Bildungsberatung NÖ am Gemein-
Do. 23.05. Bildungsberatung NÖ
18:30 deamt Randegg
23.05. - 30.05. Burgertage im Gh. Schliefauhof Gh. Schliefauhof
Sa. 25.05. 09:15 Firmung Pfarre Randegg
So. 26.05. 05:00 Tag der Blasmusik Hegau- und Freisingerstraße Musikverein Randegg
Do. 30.05. 19:30 Maiandacht bei der Hubertuskapelle Hegering Randegg
Juni
07.06. - 09.06. Ruinenfest FF-Perwarth
Fr. 07.06. ab 17:00 Grillabend im Gh. Randegger Stub´n Gh. Randegger Stub´n
08.06. - 23.06. Rund um die Ofenkartoffel im Panoramastüberl Panoramastüberl
Mo. 10.06. ab 09:00 Tag der Pedalritter Klein Region Kl. Erlauftal
Sa. 15.06. 17:00 Tag der Blasmusik Perwarth Musikverein Randegg
Mi. 19.06. Musikschulkonzert im Meierhof Perwarth NMS Randegg
Do. 20.06. 05:00 Fronleichnam Weckruf, Prozession Musikverein Randegg
Fr. 21.06. Sonnwende im Meierhof Perwarth Verein Meierhof
ARGE
Sa. 22.06. Feuer am Berg Panoramahöhenweg
29.06. - 30.06. 44. Volkstanzfest im Hause Richtereck Landjugend Randegg
Juli
Juli Rund ums Grillen im Panoramastüberl Panoramastüberl
Fr. 05.07. ab 17:00 Grillabend im Gh. Randegger Stub´n Gh. Randegger Stub´n
Fr. 05.07. 19:00 Generalprobe Marschmusikbewertung Musikverein Randegg
Bezirksmusikfest und Marschmusikbewertung
Sa. 06.07. 14:00 Musikverein Randegg
in Gresten
Sa. 13.07. Bezirkswasserleistungsbewerbe in Sölling (Purgstall) FF-Perwarth
Flohmarkt und (ab Mittag) Steckerlfischessen im Gh.
Sa. 13.07. ab 08:00 Gh. Randegger Stub´n
Randegger Stub´n
So. 14.07. ab 09:00 Kirtag Marktgemeinde Randegg
10. Randegger Ortskegelmeisterschaft Kegelbahn Gh. Seniorenbund Randegg u.
Sa. 20.07. 13:00
Riegler Flaschenclub
10. Randegger Ortskegelmeisterschaft Kegelbahn Seniorenbund Randegg u.
So. 21.07. 13:00
ehemaliges Gh. Harreither (Gruber Holz Flaschenclub
Dorfgemeinschaft
Sa. 27.07. Spielefest am Sportplatz in Perwarth Perwarth
Sa. 27.07. 17:00 Tag der Blasmusik in der Schliefau Musikverein Randegg
www.randegg.at Seite 13Veranstaltungskalender 2019
August
August Rund ums Grillen im Panoramastüberl Panoramastüberl
Fr. 02.08. ab 17:00 Grillabend im Gh. Randegger Stub´n Gh. Randegger Stub´n
10.08. - 11.08. Kameradenstadel bei Fam. Gruber, Steinholz 30 ÖKB Randegg
Partnerschaftstreffen 50 Jahre Partnerschaft mit
15.08. - 18.08. Marktgemeinde Randegg
Randegg im Hegau
17.08. - 18.08. Klingender Meierhof Musikverein Randegg
So. 25.08. IVV Wandertag Union Raika Randegg
So. 25.08. 08:30 ÖKB Landeswallfahrt Maria Taferl Musikverein Randegg
September
So. 01.09. Kinderradkriterium beim Werk Mosser Fohlenhof RC-27 Mosser
Fr. 06.09. ab 17:00 Grillabend im Gh. Randegger Stub´n Gh. Randegger Stub´n
Sa. 07.09. Sturmheuriger - Dämmerschoppen im Almhausstadl Almhaus Hochkogelberg
21.09. - 22.09. Maskenaustellung im Meierhof Perwath Grestner Gromteufel
Schnapsen im Panoramastüberl (Wanderpokal Panoramastüberl
Fr. 27.09.
Almhaus/Stüberl) Almhaus Hochkogelberg
Offenes Singen mit dem Seniorenchor Randegg im
So. 29.09. 14:00 Seniorenbund Randegg
Almhausstadl
Oktober
Fr. 04.10. Problemstoff & Sperrmüll am Bauhofplatz GVU Purgstall
Fr. 04.10. ab 17:00 Oktoberfest im Gh. Randegger Stub´n Gh. Randegger Stub´n
30 Jahre Bäuerinnenchor, gemütlicher Nachmittag mit
So. 13.10. 14:30 Bäuerinnenchor Randegg
Chören aus dem Bezirk im Gh. Schliefauhof
Mo. 21.10. Strauch- und Grünschnittabholung auf Bestellung GVU Purgstall
Fr. 25.10. Single Party im Gh. Schliefauhof Gh. Schliefauhof
Sa. 26.10. Nationalfeiertag
Konzertmusikbewertung in der Kulturschmiede
Sa. 26.10. 13:00 Musikverein Randegg
Gresten
26.10. - 24.11. Wildwochen im Panoramastüberl Panoramastüberl
Saisonabschluss Almhaus - Jause und Stelze mit mu-
So. 27.10. ab 15:00 Almhaus Hochkogelberg
sikalischer Unterhaltung
November
"Zeit des Erlachens" Humorvortrag mit Klogat & Brutz
Mi. 06.11. 19:00 (Vortragsweise aus dem Effeff und musikalisch) im Gesunde Gemeinde
Raikasaal
Di. 19.11. 19:00 "Kräuter für die Frau" mit Sigrid Hagen im Raikasaal Gesunde Gemeinde
Sa. 16.11. ÖKB-Ball im Gh. Schliefauhof ÖKB Randegg
So. 24.11. Adventeinstimmung im Almhausstadl Almhaus Hochkogelberg
Sa. 30.11. Adventbeginn am Marktplatz Randegg Randegger Wirtschaft
30.11. - 08.12. Wildbrettage im Gh. Riegler Gh. Riegler
Dezember
Dorfgemeinschaft
So. 01.12. Adventkranzweihe in Perwarth Perwarth
Do. 05.12. 16:00 Nikolaus & Krampus Hausbesuche ESV Union Randegg
Fr. 06.12. 15:30 Nikolaus & Krampus am Marktplatz ESV Union Randegg
Sa. 07.12. 19:30 Jahreskonzert im Gh. Schliefauhof Musikverein Randegg
14.12. - 15.12. Weihnachtsstimmung im Meierhof Perwarth Verein Meierhof
Fr. 27.12. ab 17:00 Sauhaxl Essen im Gh. Randegger Stub´n Gh. Randegger Stub´n
Sollten sich bei diesen gemeldeten Veranstaltungen Änderungen ergeben,
bitten wir um rechtzeitige Bekanntgabe am Gemeindeamt.
Den jeweils aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auf der
Homepage der Marktgemeinde Randegg www.randegg.at
Seite 14 www.randegg.atwww.randegg.at Seite 15
Gastfamilien für den Sommer 2019 gesucht!
Für den Sommer 2019 werden Gastfamilien gesucht, die Kinder aus Belarus (Weißrussland) für
drei Wochen aufnehmen möchten.
Termine:
Sa., 22.06. - So., 14.07.2019
Sa., 13.07. - So., 04.08.2019
Sa., 03.08. - So., 25.08.2019
Die Kinder sind zwischen 9 und 15 Jahre alt,
erholungsbedürftig, aber nicht krank.
Sie werden kranken- und unfallversichert sein.
Besonders geeignet sind Familien, die selbst Kinder im genannten Alter haben. Aber auch
„Großeltern“- Gastfamilien können sich gerne an der Aktion beteiligen. Die Kinder sollen in der
Familie mitleben können wie eigene Kinder. Pro Kind soll von den Gastfamilien ein (Fahrt-)
Kostenbeitrag in er Höhe von € 140,- geleistet werden. Für Sponsoren/Paten die sich an den
Kosten beteiligen (z.B. Kostenbeitrag für ein Kind), sind alle sehr dankbar.
Näher Informationen erhalten Sie bei Frau Maria Hetzer,
Tel. Nr.: 0676 96 04 275, info@belarus-kind.net oder www.belarus-kinder.net.
Stammzellspender
gesucht!
Wie Sie bereits aus den
Medien erfahren haben, hat
die Blutspendezentrale mit
der Typisierung von Stamm-
zellspendern begonnen. Das
ist für uns ein sehr wichtiger
Schritt und wir glauben,
dadurch den Patienten noch
besser helfen zu können.
„Helfen Sie uns gemeinsam
Blutkrebs zu besiegen. Jede
Stammzellspende kann
Leben retten.
Je mehr Freiwillige sich als
Stammzellspender melden,
desto größer ist die Chance,
dass schwerkranken Men-
schen geholfen werden kann“,
sagt Rotkreuz-Präsident Univ.
-Prof. Gerald Schöpfer.
Alle Informationen zur
Stammzellspende online:
https://www.roteskreuz.at/
blutspende/informationen-zur-
stammzellspende/ oder unter
der Servicenummer: 0800 190
190.
Seite 16 www.randegg.atHochsaison für Erkältung
NÖGKK-Tipps für den Winter:
• Bewegung im Freien sorgt für gute
Durchblutung und stärkt Kreislauf.
Frische Luft fördert gesunden Schlaf. All
diese Effekte stärken das körpereigene
Immunsystem
• Gesund essen, gesund bleiben: Eine
ausgewogene und abwechslungsreiche
Ernährung mit viel Obst und Gemüse
unterstützt das Immunsystem.
• Ausreichend trinken: Greifen Sie zu
Kräutertees und Wasser.
• Stoßlüften hilft: Geben Sie Acht auf die
Luftfeuchtigkeit in geheizten Räumen.
• Kalt-warm: Wechselduschen mit heißem
und kaltem Wasser festigen die Abwehr-
kräfte.
• Rauchen schadet dem Immunsystem.
Erkältete RaucherInnen sollten Zigaretten
meiden, weil der Schleim schwerer abge-
hustet werden kann.
• Vorsicht bei Alkohol: Die durchblutungs-
fördernde Wirkung des Alkohols sorgt da-
für, dass der Körper die Wärme schneller
abgibt. Alkohol stört den Wärmehaushalt,
heißer Tee oder warme Suppe wirken da-
gegen Wunder.
• Hygiene hilft: Hände oft und gründlich
waschen. Händeschütteln oder das Berüh-
ren von Tür- oder Haltegriffen kann leicht
zu einer Ansteckung führen.
www.randegg.at Seite 17Seite 18 www.randegg.at
Sie können auch lesen
