Werbemittelkatalog Promotion Material Catalogue 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Werbemittelkatalog
Promotion Material Catalogue
2018
Broschüren und Prospekte für den Gast
Tourist brochures and leaflets
www.wien.info Gratis
#ViennaNow
www.wien.info
Wien-Programm Einkaufen, Essen & Trinken
01/2018 Shopping, Wining & Dining
Stadtplan & Museen Events · Manifestations · Manifestazioni
Museum Visit
City Walk ©Vienna Tourist Board/P. Rigaud
©WienTourismus/C. Stemper
Vienna Opera House
9 9 9 9 00 00001
9 9 9 9 00 00001
#ViennaNow www.wien.info
Wiener Linien Big Bus
ab/from ab/from
€13.90 €28
Gratis-App Free app
DIE OFFIZIELLE THE OFFICIAL
DIE OFFIZIELLE WIEN-KARTE VIENNA CARD
WIEN-KARTE Freie Fahrt mit den öffentlichen Free travel on public
Verkehrsmitteln oder 24 Stunden transport or 24 hours
Freie Fahrt mit Hop-On Hop-Off Hop-On Hop-Off
den öffentlichen Über 210 Ermäßigungen More than 210 discounts
Verkehrsmitteln oder
www.vienna.info
Hop-On Hop-Off Für 24/48/72 Stunden For 24/48/72 hours
Über 210 Ermäßigungen In über 250 Hotels, in den Tourist-Infos, Available in more than 250 hotels,
den Wiener Linien, Big Bus Vienna, the Tourist Info, at Wiener Linien,
Für 24/48/72 Stunden 9 9 9 9 00 00001 in der Gratis-App und auf: Big Bus Vienna, via free app or at:
Shops, Restaurants,
SHOP.WIEN.INFO 9 9 9 9 00 00001
SHOP.VIENNA.INFO Cafés & Heurige
B ROSC H Ü R E N U N D P ROS P E KT E F Ü R D E N GAST / TOU R I ST B RO C H U R E S A N D L E A F L E T S
Stadtplan & Museen Monats-Programm Einkaufen, Essen & Trinken Streuprospekt
City Map & Museums Monthly List of Events Shopping, Wining & Dining Vienna Leaflet
Format 10 x 21 cm Format 10 x 21 cm Format 10 x 21 cm Format 17,6 x 25 cm
D, E, F, I, Sp, NL, Jap, Russ, 48 Seiten/pages 72 Seiten /pages 6 Seiten /pages
Chin, Ung, Tsch, Pl, Rum D/E/F/I D/E, I/Sp, F/Jap, Russ/Chin D, E, Türk, Russ, Chin, Arab,
Jap, Kor, Port
Enthält vier Pläne: Altstadt, Erscheint jeweils Mitte des Shopping in der Altstadt und
Stadtgebiet, Übersicht, Vormonats. Mit Tipps des auf der Mariahilfer Straße, Motivation und Information
U-Bahn-Netz. Mit Adressen Monats in Bild und Text und Märkte, Lokalviertel und für Messeeinsätze und
und Öffnungszeiten für über hunderten Terminen in dutzende Gastronomietipps andere Verteilaktionen.
100 Museen und Sehens- Listen. Online Event-Suche: von der Szenebar bis zum
würdigkeiten. www.wien.info Heurigen. Motivation and information
for use at trade fairs and
Contains four maps: city Published mid-month for Shopping in the old city other forms of distribution.
centre, main city area, gen- the next month. Tips of the and on Mariahilfer Strasse,
eral map and underground month in photos and text – markets, “in” places, plus
network. With addresses and hundreds of dates listed. dozens of tips for bon
and opening hours of more Online event database: viveurs, from trendy bars
than 100 sights. www.vienna.info to wine taverns.
Wien-Journal 2018
Vienna Journal 2018
Format A3
(kleingefalzt/folded to A4)
24 Seiten/ pages
D, E, F, I, Sp, Jap, Russ, Chin
Das Wien-Journal bietet den 2018
ganzen Facettenreichtum
der Stadt.
The Vienna Journal offers
the rich diversity of the city.
Kolo Moser in seinem Atelier in Wien, 1890
„Es muss damals in
Wien ganz interessant
gewesen sein …“
www.wien.info
2www.vienna.info/gay
#ViennaNow
#ViennaNow
#ViennaNow
Auf die Plätze, fertig – Wien! Architektur Gay & Lesbian Guide
Youth Hostels
Wien-Tipps für die ganze Familie Architecture/Architecture/L’architettura/ Der Wiener Stadtführer für Lesben und Schwule
Camping 2017 Arquitectura/ 建築：ユーゲントシュティルから現代まで The Vienna city guide for gay and lesbian visitors
www.vienna.info
www.vienna.info
Vom Jugendstil bis
www.wien.info
zur Gegenwart
From Art Nouveau to
Deutsch/English
Deutsch the Present International Gay & Lesbian Travel Association
Jugendherbergen und Auf die Plätze, fertig – Wien! Architektur vom Jugendstil Gay & Lesbian Guide
Camping On your marks – set Vienna! bis zur Gegenwart Format 10 x 21 cm
Youth Hostels and Camping Format 10 x 21 cm Architecture from 48 Seiten /pages
Format 10 x 21 cm 24 Seiten/ pages Art Nouveau to the Present D/E
16 Seiten/pages D, E, I, Arab Format 10 x 21 cm
B ROSC H Ü R E N U N D P ROS P E KT E F Ü R D E N GAST / TOU R I ST B RO C H U R E S A N D L E A F L E T S
D/E/F/I/Sp 12 Seiten/ pages Der Wiener Stadtführer
Tipps für einen Wien- D/E/F/I/Sp/Jap für schwule und lesbische
Liste aller Wiener Jugend- Besuch mit der ganzen Gäste.
herbergen und Camping- Familie – plus Stadtplan. Wiens Architekturjuwele
plätze mit Preisen und vom Jugendstil bis zur Ge- Tips for gay and lesbian
Lageplan. Vienna tips for all the family genwart, neue Stadtviertel guests.
– and a city map. und Touren mit Lageplan.
List of all youth hostels
and campsites in Vienna Vienna’s architectural jewels
with rates and map. from art nouveau to the
present day, new urban
districts and tours complete
with city map.
#ViennaNow
Mit Sicherheit – Wien
Safety in Vienna/Vienna senza pericolo
© WIENTOURISMUS/CHRISTIAN STEMPER
www.wien.info
Tipps für Wien Besucher/
Tips for Visitors to Vienna/
Consigli per turisti
Sicherheitstipps Kurzparkzonen Weihnachtsmärkte Wien in drei Tagen
für Wien-Besucher Short-term Parking Areas Christmas Markets Vienna in 3 days
Safety Tips for Visitors Format 10 x 21 cm Format 10 x 21 cm Format 10 x 21 cm
to Vienna 8 Seiten /pages D/E D, E, I, F, Sp, Russ
Format 10 x 21 cm D/E/F/I/Sp
10 Seiten/ pages Der Folder informiert über Die Broschüre gibt einen
D/E/I, F/Sp/Jap Wichtig für alle, die ihr Auto die wichtigsten Weihnachts- kompakten Überblick über
in Wien parken und Ärger märkte in Wien – inklusive die wichtigsten Sehenswür-
Wie Gäste sich vor unan- vermeiden wollen. Mit Tipps Laufzeit, Öffnungszeiten digkeiten und empfehlens-
genehmen Erlebnissen im für Garagen und Park & und Verortung im Stadtplan. werte Lokale sowie Ver-
Urlaub schützen können: Ride. anstaltungstipps. Erscheint
beim Stadtbummel, im The folder informs about 2x jährlich in einer Sommer-
Hotel oder bei Geld- Important for drivers who the most important Christ- und Winter-Ausgabe.
angelegenheiten. want to park their cars in mas markets in Vienna –
Vienna without stress. including terms, opening The booklet offers a brief
How to protect yourself With tips for garages and times and locations in the overview of the key tourist
from unpleasant incidents Park & Ride. city map. attractions, best places to
during your trip: during a eat, and event tips. Published
stroll through the city, at twice a year, with a summer
your hotel, or in financial and winter edition.
matters.
3Plakate für Schaufenster, Wien-Präsentationen usw.
Posters for shop windows, Vienna presentations, etc.
D, E; Format A1, 59,4 x 84 cm
P L A K AT E F Ü R SC H AU F E N ST E R, W I E N - P R ÄS E N TAT I O N E N U SW. / P OST E RS FO R S H O P W I N D OWS, V I E N N A P R E S E N TAT I O N S, ETC.
Wiener Heurige www.wien.info
Secession www.wien.info Stephansdom www.wien.info Schloss Schönbrunn www.wien.info
Wiener Heurige Secession Stephansdom Schloss Schönbrunn
Café Sperl www.wien.info Staatsoper www.wien.info
Riesenrad www.wien.info Donaukanal www.wien.info
Riesenrad Café Sperl Wiener Staatsoper Donaukanal
Leopold Museum www.wien.info MuseumsQuartier www.wien.info
Leopold Museum MuseumsQuartier
4Einladungskarten
Invitation Cards
D, E; Format A5; 4 Seiten
© WienTourismus/Christian Stemper
© WienTourismus/Peter Rigaud
© WienTourismus/Peter Rigaud
Café Sperl www.wien.info Wiener Heurige www.wien.info Wiener Staatsoper www.wien.info
© WienTourismus/Peter Rigaud
© WienTourismus/Peter Rigaud
Riesenrad www.wien.info Schloss Schönbrunn www.wien.info
© WienTourismus/Peter Rigaud/Couture Vivienne Westwood Vienna
© WienTourismus/Peter Rigaud
© WienTourismus/Peter Rigaud
Café Sperl Riesenrad Schloss Schönbrunn Wiener Heurige Wiener Staatsoper
Bestellungen Auskünfte
Orders Information
E I N L A D U N G S K A RT E N / I N V I TAT I O N C A R DS
Unsere Werbemittel bestellen Sie bitte hier: WienTourismus Produktionsteam
b2b.wien.info/de/reisebranche/werbemittel Vienna Tourist Board Production Team
oder per E-mail an wtv@wien.info 1030 Wien / Vienna
Tel. +43-1-211 14-662
Please order your promotion material here: (Herr / Mr. Hermann Höger)
b2b.wien.info/en/travelindustry/ hermann.hoeger@wien.info
advertisingmaterials
or send us an e-mail wtv@vienna.info
5Informationen für die Reisebranche
Information for the travel industry
Vienna Travel Trade Guide
12 Seiten /pages
D, E, F, I, Sp, Russ, Jap, Chin, Tr, Pt, Kor
Der „Vienna Travel Trade Guide“ liefert in elf Sprachen alle relevanten
Informationen zum b2b-Serviceportal des WienTourismus, konkret:
Destination Guide, Event Highlights, Werbemittel, Statistik und Marktfor-
schung, Incoming-Reisebüros, Bus Drivers Guide, Vienna Guide Service,
Vienna Convention Bureau, Bilddatenbank, Wien-Karte, Vienna Experts
Club International, Marktmanagement und Social Web.
The Vienna Travel Guide is available in eleven languages and provides
everything you need to know about Vienna Tourist Board‘s b2b service
I N FO R M AT I O N E N F Ü R D I E R E I S E B R A N C H E / I N FO R M AT I O N FO R T H E T R AV E L I N DU ST RY
portal, with information on: Destination Guide, event highlights, promotional
#ViennaNow www.vienna.info
material, statistics and market research, incoming tour operators,
Bus Drivers’ Guide, Vienna Guide Service, Vienna Convention Bureau,
photo archive, Vienna Card, Vienna Experts Club International, market
Information for the Travel Industry.
management, and social media.
Tourismus-Bilanz
Tourism Review
52 Seiten/ pages
D/E
Der Geschäftsbericht des WienTourismus gibt einen um-
fassenden Überblick über das abgelaufene Geschäftsjahr
– sämtliche statistische Kennzahlen, ein Arbeitsbericht des
WienTourismus, aktuelle Entwicklungen zu den Zielsetzungen
der Tourismusstrategie sowie Informationen zu Tourismus-
kommission, Fachausschüssen, Organisation und Budget
sind unter anderem darin zu finden.
The Vienna Tourist Board’s annual report gives a compre-
hensive overview of the past year. Among other things,
it contains all key statistical indicators, a working report
of the Vienna Tourist Board, the latest developments in
the achievement of tourism strategy objectives, as well as
information on the tourism commission, expert committees,
organization and budget.
Bestellungen
Orders
Unsere Werbemittel bestellen Sie bitte hier:
b2b.wien.info/de/reisebranche/werbemittel
oder per E-mail an wtv@wien.info
Please order your promotion material here:
b2b.wien.info/en/travelindustry/
advertisingmaterials
or send us an e-mail wtv@vienna.info
6Wien Kompakt Tipps für Bus-Chauffeure
#ViennaNow
Bus Drivers’ Guide
Vienna compact 2017 Bus Drivers’ Guide
I N FO R M AT I O N E N F Ü R BU S - C H AU F F E U R E / I N FO R M AT I O N FO R BU S D R I V E RS
Format 10,5 x 14,5 cm Format 10 x 21 cm
24 Seiten /pages 48 Seiten /pages
D, E D/E/F/I/Sp/Ung/Tsch/Pl
Wien Kompakt enthält Wo man bei wichtigen
wissenswerte Fakten und Attraktionen Fahrgäste
#ViennaNow www.wien.info
Zahlen, vom historischen aus- und einsteigen lassen
Wien kompakt Erbe bis hin zur modernen und Busse parken kann.
Kongressstadt. Mit Lageplänen und Tarifen.
Erscheint jährlich neu.
Vienna compact contains
worth knowing facts and Where to disembark your
figures, from historical passengers and park your
heritage up to the modern bus near Vienna’s main
congress city. sights. With maps and
tariffs. New edition
www.vienna.info
Deutsch / English / Français / Italiano /
published every year.
Español / Polski / Česky / Magyar
www.bus.vienna.info
Informationen für Veranstaltungsplaner
Information for meeting planners
I N FO R M AT I O N E N F Ü R V E R A N STA LT U N G S P L A N E R / I N FO R M AT I O N FO R M E ET I N G P L A N N E RS
Broschüre „Meeting in Vienna“
Brochure “Meeting in Vienna”
Format 21 x 21 cm
36 Seiten/ pages
D, E, F, Russ, Chin
Kompakte Information über das Angebot
der Meeting Destination Wien. Die Broschüre
vermittelt Ihnen den Überblick über die
vielseitigen Tagungs- und Eventmöglich-
keiten und warum Wien die beste Wahl für
Ihre Veranstaltung ist. Ideen für Aktivitäten
außerhalb des Meetingraumes sind ebenso
enthalten wie ein detaillierter Stadtplan
#ViennaNow www.vienna.convention.at mit über 150 Locations.
Compact information on Vienna’s offers as
a meeting destination. The brochure gives
you an overview on the versatile options for
meetings and events – and why Vienna is
the best choice for your event. You also find
ideas for activities outside the meeting room
as well as a detailed city map with more
than 150 venues.
7UND
Ausg
bei de ezeichnet
n
2017 in D&AD Awar
B ROSC H Ü R E N U N D P ROS P E KT E F Ü R D E N GAST / TOU R I ST B RO C H U R ES A N D L E A F L ET S
d
Germ London, be s
an De im
2018, sign A
b wa
schen eim Österre rd
Zeitsc ic
2017 u hriften hi-
nd vo p reis
Club A m Creativ
ustria.
MAGAZIN
SCHÖNHEIT UND
ABGRUND
FORMAT 23 X 31 CM (GEBUNDEN)
100 SEITEN / PAGES
D, E
DAS STRENG LIMITIERTE COFFEETABLE-MAGAZIN
BEINHALTET ALLES WICHTIGE ÜBER DIE ZEIT IN WIEN
UM 1900 UND IHRE NACHWIRKUNGEN BIS HEUTE.
IN THIS STRICTLY LIMITED COFFEE TABLE MAGAZINE,
YOU‘LL LEARN ALL THERE IS TO KNOW ABOUT VIENNA
AROUND THE YEAR 1900 AND THE AFTEREFFECTS
THAT CAN STILL BE FELT TO THIS DAY.
8BROSCHÜRE
SCHÖNHEIT UND
ABGRUND
FORMAT 10 X 21 CM
32 SEITEN / PAGES
D/E, I/F, RUSS/JAP, SP/PORT
DIE BROSCHÜRE ZUM THEMENJAHR LIEFERT ALLE
WICHTIGEN INFORMATIONEN ZU DEN 2018 GEPLAN-
TEN AUSSTELLUNGEN, SONDERFÜHRUNGEN UND
VERANSTALTUNGEN.
THE BOOKLET OF THE THEME YEAR GIVES YOU ALL
RELEVANT INFORMATION REGARDING EXHIBITIONS,
SPECIAL TOURS AND OTHER EVENTS DURING 2018.
www.viennesemodernism2018.info
B ROSC H Ü R E N U N D P ROS P E KT E F Ü R D E N GAST / TO U R I ST B RO C H U R ES A N D L E A F L E T S
Koloman Moser: Dessin Nr. 4609 (1902) / © Backhausen GmbH
KLIMT.SCHIELE.
WAGNER.MOSER.
9Vienna City Card – die offizielle Wien-Karte
Vienna City Card—the official Vienna Card
www.viennacitycard.info
V I E N N A C I T Y CA R D – D I E O F F I Z I E L L E W I E N - K A RT E / V I E N N A C I T Y C A R D — T H E O F F I C I A L V I E N N A C A R D
4 / 2017 – 3 / 2018
4/2017–3/2018 / Livret bonus
THE OFFICIAL VIENNA CARD
Buch / Bonus booklet/Blocchetto
Bonus Buch/Bonus acquisto/Livret
booklet / Blocchetto di buoni acquisto
9 9 9 9 00 00001
9 9 9 9 00 00001
Inkl. öffentliche Inkl. Hop-On Hop-Off Inkl. Bonus-Buch
Verkehrsmittel (Big Bus Vienna) Incl. Bonus Booklet
Incl. Public Transport Incl. Hop-On Hop-Off
(Big Bus Vienna)
Mit der Vienna City Card haben Ihre KundInnen mehr von der Stadt:
• Vorteilskarte für 24, 48 oder 72 Stunden
• Freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
oder Hop-On Hop-Off mit Big Bus Vienna
• Über 210 Vorteile
• Pro Vienna City Card fährt ein Kind bis zum 15. Geburtstag gratis mit
• Kostenloses Bonus-Buch mit Vorteilsangeboten
Auskünfte &
• Kostenlose Vienna City Card App
• Kennzeichnung der Partnerbetriebe mit einem speziellen Aufkleber
Bestellungen
• www.viennacitycard.at
Information
Your customers get more from the city with the Vienna City Card:
• Discount card for 24, 48 or 72 hours
and Orders
• Free travel on public transport or Hop-On Hop-Off by Big Bus Vienna
• More than 210 benefits
• One child up to the age of 15 travels free with each
Vienna City Card holder DocLX Travel Events GmbH
• Bonus Booklet including special offers for free Renngasse 4 / Freyung
• Vienna City Card App for free 1010 Wien
• Participating companies identifiable via special sticker Tel. +43-1-370 7000-22
• www.viennacitycard.at info@viennacitycard.at
104 –12 / 2018
Poster
©Vienna Tourist Board/P. Rigaud/C. Stemper/ W. Gredler-Oxenbauer/MAXUM/
The official Vienna Card
Format 29,7 x 42 cm /
L. Lammerhuber/Ges. d. Musikfreunde in Wien/L. Beck
59,4 x 84,1 cm
DIE OFFIZIELLE THE OFFICIAL
D/E
WIEN-KARTE VIENNA CARD
Freie Fahrt mit den Free travel on
öffentlichen Verkehrsmitteln public transport or
oder Hop-On Hop-Off Hop-On Hop-Off
Über 210 Ermäßigungen More than 210 discounts
Für 24/48/72 Stunden For 24/48/72 hours
VIENNACITYCARD.AT
CARD
Inklusive Free app
Gratis-App included
Flyer / Leaflet
Format 10 x 21 cm
V I E N N A C I T Y CA R D – D I E O F F I Z I E L L E W I E N - K A RT E / V I E N N A C I T Y C A R D — T H E O F F I C I A L V I E N N A C A R D
12 Seiten /pages
D/E
Der Flyer bewirbt die Vienna 9 9 9 9 00 00001
City Card: Er zählt die Insti-
tutionen auf, wo sie Vorteile 9 9 9 9 00 00001
bringt und weist darauf hin, Wiener Linien Big Bus
wo man sie bekommt.
The leaflet promotes the
Vienna City Card, listing the
places where it is accepted
and explaining how it works
and where to get it.
Das Vienna City Card
Affiliate Programm
4 – 12 / 2018
Sales Guide
The Vienna City Card
Affiliate Program
Werden Sie Vienna City Card Become a Vienna City Card
Affiliate Partner! Affiliate Partner!
Nutzen Sie die Möglichkeit, von Grab the opportunity to profit from
Sales Guide einer der erfolgreichsten City Cards one of Europe’s most successful City
Format 10 x 21 cm Europas zu profitieren. Kaufen Ihre Cards. If your website visitors buy a
8 Seiten/ pages Webbesucher im Onlineshop Vienna Vienna City Card in the Online Shop,
D/E City Cards, partizipieren Sie daran. you benefit directly.
Der Vienna City Card Melden Sie sich als Affiliate Partner Register as an Affiliate Partner and
Sales Guide bietet alle an und erhalten Sie für jede ver- receive a 5% commission for every
wichtigen Informationen kaufte Vienna City Card eine Vienna City Card sold.
für Wiederverkäufer, einen Provision von 5 %.
Überblick über das Affiliate
Programm sowie Spar- Nähere Informationen: More information:
beispiele. affiliate.wien.info affiliate.vienna.info
The Vienna City Card Sales
Guide provides resellers WIEDERVERKÄUFER RESELLER
with important information
on all relevant Vienna City Wenn Sie in der Reisebranche oder If you work in the travel sector
Card related topics and in der Hotellerie tätig sind, können or hotel industry, you can benefit
gives an overview of the Sie als Wiederverkäufer von der from the Vienna City Card by
Affiliate Program including Vienna City Card profitieren. Be- becoming a reseller. Purchase the
examples of savings. ziehen Sie die Vienna City Card bei Vienna City Card from our distribu-
unserem Vertriebspartner DocLX tion partner, DocLX, at 10 % below
abzüglich Ihrer Provision von 10 %. face value (your commission).
11WienTourismus / Vienna Tourist Board Postadresse / Postal address: 1030 Wien, Österreich Büro / Office: 3., Invalidenstraße 6 Tel. +43-1-211 14-0 Fax +43-1-211 14-700 www.wien.info Herausgeber: WienTourismus, 1030 Wien. Redaktionsschluss: 01.01.2018. Printed in Austria by Digital Laut. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. 3039/17/0,5
Sie können auch lesen
