Österreich entdecken - ÖBB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreich
entdecken
TAGESAUSFLÜGE AB WIEN
Discovering
Austria
DAY TRIPS FROM VIENNA
Impressum:
ÖBB-Personenverkehr AG, Am Hauptbahnhof 2, 1100 Wien, FN 248742 y, Produktionsort:
Paul Gerin GmbH & CoKg, Wolkersdorf, Verlagsort: Wien; Prod.-Nr. 113019-1962.
Stand Dezember 2019. Änderungen, Satz-, Übersetzungs- und Druckfehler vorbehalten!
Umschlagfoto: © Alice - stock.adobe.com
01.01. - 12.12.2020
oebb.at
Barock Baroque
trifft Moderne meets modernity
© TVB-Linz ©Oberösterreich Tourismus/Susanne Einzenberger
LINZ LINZ
Einen Blick in die Zukunft werfen, in herrlicher Natur entspannen, eine Glancing at the future, relaxing in magnificent natural environments,
Linzer Torte in der barocken Altstadt genießen und überdimensionale enjoying a piece of Linzer Torte in the Baroque old part or marvelling
Graffiti-Kunst bewundern: Diese einzigartige Vielfalt können Besucher at oversized graffiti art: Visitors to Linz can experience all of that.
in Linz erleben. Modernste Technologie und unglaubliche Entwicklun- State-of-the-art technology and unfathomable developments are
gen sehen die Besucher im Ars Electronica Center. Das moderne Haus exhibited in the Ars Electronica Center. This modern building was
war auch ausschlaggebend für die Ernennung von Linz zur UNESCO the decisive element that made Linz a UNESCO City of Media Arts.
City of Media Arts. Den schönsten Blick auf Stadt und Donau hat Pöstlingberg provides the most beautiful views of the city and the
man vom Pöstlingberg. Auf diesen schönen Aussichtsberg mit seiner Danube. In some 20 minutes, Pöstlingbergbahn takes you to the top
Wallfahrtsbasilika bringt Sie in rund 20 Minuten die Pöstlingbergbahn of this pretty panoramic mountain with its pilgrimage basilica directly
direkt vom Linzer Hauptplatz. Vom Linzer Hauptbahnhof gelangen Sie from Linz’s main square. Its historic old part is a 15 minutes’ walk or
in ca. 15 Minuten zu Fuß oder in wenigen Minuten mit der Straßen- a few minutes’ tramway trip away from Linz Main Station.
bahn in die historische Altstadt.
Mit den ÖBB Railjets Xpress und Railjets ist Linz von Travelling on the ÖBB Railjet Xpress and Railjet, you
Wien Meidling ab nur 1h 07 min erreichbar, und das can reach Linz from Vienna in less than 1.5 hours -
33 x täglich. 33 times per day.
Wien – Linz – Wien Vienna – Linz – Vienna
fährt stündlich fährt stündlich hourly hourly
05:30 – 20:30 Wien Hbf (U1) 08:30 – 23:30 00:33 05:30 – 20:30 Wien Hbf (U1) 08:30 – 23:30 00:33
05:37 – 20:37 Wien Meidling (U6) 08:23 – 23:23 00:26 05:37 – 20:37 Wien Meidling (U6) 08:23 – 23:23 00:26
05:58 – 20:58 St. Pölten Hbf 08:02 – 23:02 00:05 05:58 – 20:58 St. Pölten Hbf 08:02 – 23:02 00:05
06:44 – 21:44 Linz Hbf 07:16 – 22:16 23:19 06:44 – 21:44 Linz Hbf 07:16 – 22:16 23:19
ÖBB Plus: Linz Card 2020 ÖBB Plus: Linz Card 2020
Bei Ticketkauf am ÖBB Ticketschalter die Linz Card gleich dazu bu- When purchasing a ticket at the ÖBB ticket counter, book a Linz Card,
chen und dabei sparen! Der ermäßigte Preis für die Linz Card 2020 as well, to save money! The discounted price for the Linz Card 2020
(1-Tages-Ticket) beträgt pro Erwachsenem nur € 15. Angebot gültig is only € 15 per adult. Offer valid from 1 January through 31 Decem-
von 01.01. bis 31.12.2020 bei Kauf eines ÖBB Standard-Einzelti- ber 2020, when purchasing a standard ÖBB single ticket (€ 38.50 per
ckets (pro Person und Richtung, 2. Klasse € 38,50) oder bei Kauf der person and direction, 2nd class) or a Sparschiene ticket from Vienna
Sparschiene von Wien Hbf nach Linz Hbf ab € 91). Main Station to Linz Main Station (starting from as little as € 91).
1) Ab-Preis pro Person und Richtung, 2. Klasse, kontingentiertes und zuggebundenes 1) From-price per person and direction, 2nd class, offer subject to quotas and valid for respective
Angebot, nur online und über die ÖBB App, max. 6 Monate (180 Tage) vor Fahrtantritt train only, can only be booked online and via the ÖBB App, max. 6 months (180 days) in advance
buchbar. Stornierung und Erstattung ausgeschlossen. Keine Ermäßigungen. Es gelten die before train departure. Cancellation and refunding excluded. No discounts. ÖBB-Personenverkehr
Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG. AG’s terms and conditions apply.
Auf M oz art s In M ozart ´ s
Sp uren f oot st eps
© Tourismus Salzburg GmbH
SALZBURG SALZBURG
In Salzburgs Altstadt reihen sich romantische Gassen und weite In Salzburgs historic city centre, romantic alleyways connect wide
Plätze aneinander, als Kulisse erstreckt sich im Hintergrund das open spaces, while the beautiful mountain panorama offers an im-
herrliche Bergpanorama. Der Geburtsort von Wolfgang Amadeus pressive backdrop. The birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart has
Mozart hat viel zu bieten, nicht zuletzt die Festung Hohensalzburg, a lot to offer, not least the Hohensalzburg Fortress, the cathedral dis-
das DomQuartier, den Mirabellgarten, die Mozartmuseen und die trict (DomQuartier), the Mirabell Gardens, the Mozart museums and
Salzburger Festspiele. Ein Muss für jeden Österreich-Besuch! the Salzburg Festival. An absolute must for any visit to Austria!
Mit den ÖBB Railjets Xpress und Railjets ist Salzburg Travelling on the ÖBB Railjet Xpress and Railjet, you
von Wien Meidling ab nur 2h 15 min erreichbar, und can reach Salzburg from Vienna in less than 2.5 hours
das 32 x täglich. - 32 times per day.
Wien – Salzburg – Wien Vienna – Salzburg – Vienna
fährt stündlich fährt stündlich hourly hourly
05:30 06:30 – 19:30
20:30 Wien Hbf (U1) 08:30 09:30 – 23:30 00:33 05:30 06:30 – 19:30 20:30 Wien Hbf (U1) 08:30 09:30 – 23:30 00:33
05:37 06:37 – 19:37
20:37 Wien Meidling (U6) 08:23 09:23 – 23:23 00:26 05:37 06:37 – 19:37 20:37 Wien Meidling (U6) 08:23 09:23 – 23:23 00:26
05:58 06:58 – 19:58
20:58 St. Pölten Hbf 08:02 09:02 – 23:02 00:05 05:58 06:58 – 19:58 20:58 St. Pölten Hbf 08:02 09:02 – 23:02 00:05
06:44 07:44 – 20:44
21:44 Linz Hbf 07:16 08:16 – 22:16 23:19 06:44 07:44 – 20:44 21:44 Linz Hbf 07:16 08:16 – 22:16 23:19
07:54 08:52 – 21:52 22:54 Salzburg Hbf 06:05 07:08 – 21:08 22:08 07:54 08:52 – 21:52 22:54 Salzburg Hbf 06:05 07:08 – 21:08 22:08
Zusätzlich verkehrt jede Stunde ein Railjet von Wien Hbf nach In addition, a Railjet train operates between Vienna Main Station and
Salzburg Hbf mit weiteren Halten. Salzburg Main Station (with further stops) at hourly intervals.
ÖBB Kombiticket: Salzburg Card ÖBB Kombiticket: Salzburg Card
Das Kombiticket inkludiert die ÖBB Bahnfahrt 2. Klasse nach Salzburg The Kombiticket includes the 2nd class ÖBB return journey to Salzburg
und zurück und die 24-Stunden-Salzburg Card (freie Fahrt mit den öf- as well as the 24-hour Salzburg Card (free use of public transportation,
fentlichen Verkehrsmitteln, freier Eintritt in Museen und Sehenswürdig- free admission to museums and attractions). When departing from
keiten). Ab Wien ist das Kombiticket „Salzburg Card“ pro Erwachsenem Vienna, „Salzburg Card“ Kombitickets for one adult passenger are
um € 113 bei den ÖBB Ticketschaltern, online auf tickets.oebb.at/de/ available for € 113 at the ticket counters of ÖBB, online at
shop sowie unter railtours.oebb.at erhältlich. tickets.oebb.at/en/shop as well as at railtours.oebb.at.
Angebot gültig von 01.01. bis 31.12.2020. Offer valid from 1 January through 31 December 2020.
ÖBB Plus: ÖBB Plus:
Bei Ticketkauf am ÖBB Ticketschalter den Eintritt gleich dazu buchen When purchasing a ticket at the ÖBB ticket counter, book your admission
und dabei sparen: Mozart-Museen Salzburg, Lust auf Casino ticket at the same time, and save money: Mozart Museums Salzburg,
Salzburg. Desire for Casino Salzburg.
D as F lair de s S ou t hern
Süd en s f l ai r
© UMJ/N. Lackner
GRAZ GRAZ
Graz, die zweitgrößte Stadt Österreichs, vereint in seiner charmanten In its charming historic city centre, Graz - Austria´s second-largest
Altstadt imposante Bauten und enge Gassen mit modernem Design city - combines impressive buildings and tight alleyways with modern
und Architektur. Ein besonderes Highlight: Das Landeszeughaus, die design and architecture. A special highlight: the Styrian Armoury
größte historische Waffenkammer der Welt, die mit ihrer Sammlung (Landeszeughaus), the world´s largest historic armoury. With its col-
in die Ritterzeit zurückversetzt. Ein Ausflug mit der Bahn über die lection, it takes you back to medieval days when knights battled for
zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Semmeringbahn ist dabei be- honour in shiny armour. A particular treat is a trip by rail with the
sonders reizvoll: Während Sie österreichische Schmankerl genießen Semmeringbahn, which has been declared a UNESCO World Heritage
oder sich einfach nur entspannt zurücklehnen und die Site. While you enjoy Austrian culinary delights or simply lean back to
vorbeiziehenden Berggipfel, Burgen und Waldlandschaften relax and marvel at the mountain peaks, castles and forest landsca-
bestaunen, bringen wir Sie bequem an Ihr Ziel. pes passing by, we comfortably whisk you away to your destination.
Mit den ÖBB ist Graz von Wien in etwas über With ÖBB, you can reach Graz from Vienna in just
2,5 Stunden erreichbar, und das 17 x täglich. over 2.5 hours - 17 times per day.
Wien – Graz – Wien Vienna – Graz – Vienna
fährt stündlich fährt stündlich hourly hourly
05:58 – 21:58 Wien Hbf (U1) 09:02 – 00:02 05:58 – 21:58 Wien Hbf (U1) 09:02 – 00:02
06:05 – 22:05 Wien Meidling (U6) 08:55 – 23:55 06:05 – 22:05 Wien Meidling (U6) 08:55 – 23:55
08:33 – 00:33 Graz Hbf 06:26 – 21:26 08:33 – 00:33 Graz Hbf 06:26 – 21:26
ÖBB Plus: Universalmuseum Joanneum Graz ÖBB Plus: Universalmuseum Joanneum Graz
Kombinieren und profitieren: Bei Ticketkauf am ÖBB Ticketschalter Combine your ticket purchases to save money! When purchasing a
die 24h-Karte für alle Häuser des Universalmuseums Joanneum ticket at the ÖBB ticket counter, book a 24h Joanneum ticket, as well,
gleich dazu buchen und dabei sparen! Der ermäßigte Preis für die to save money! The discounted price for the 24h Joanneum ticket is
Joanneums-24h-Karte beträgt pro Erwachsenem nur € 13,50. only € 13.50 per adult. Offer valid from 1 January through 31 Decem-
Angebot gültig von 01.01. bis 31.12.2020 bei Kauf eines ÖBB Stan- ber 2020, when purchasing a standard ÖBB single ticket (€ 41 per
dard-Einzeltickets (pro Person und Richtung, 2. Klasse € 41) oder bei person and direction, 2nd class) or a Sparschiene ticket from Vienna
Kauf der Sparschiene von Wien Hbf nach Graz Hbf ab € 91). Main Station to Graz Main Station (starting from as little as € 9 1).
1) Ab-Preis pro Person und Richtung, 2. Klasse, kontingentiertes und zuggebundenes Angebot, 1) From-price per person and direction, 2nd class, offer subject to quotas and valid for respective
nur online und über die ÖBB App, max. 6 Monate (180 Tage) vor Fahrtantritt buchbar. Stornierung train only, can only be booked online and via the ÖBB App, max. 6 months (180 days) in
und Erstattung ausgeschlossen. Keine Ermäßigungen. Es gelten die Tarifbestimmungen der advance before train departure. Cancellation and refunding excluded. No discounts.
ÖBB-Personenverkehr AG. ÖBB-Personenverkehr AG’s terms and conditions apply.
D o nau , We in , Dan u be, Wi ne,
Baro c k Baroque
© Augustin Baumgartner Graz © BRANDNER Schiffahrt
WACHAU WACHAU
Die Wachau zählt mit ihren mittelalterlichen Burgruinen und wild- With its medieval castle ruins and wild and romantic vineyards, the
romantischen Weingärten zu den eindrucksvollsten Landschaften Wachau region is one of the most impressive landscapes in the heart
im Herzen Österreichs. Der 36 km lange Donau-Abschnitt zählt zum of Austria. The 36 km stretch along the Danube has been declared a
UNESCO-Weltkulturerbe. Als kulturelles Highlight wartet Stift Melk, UNESCO World Heritage Site. A cultural highlight awaiting you is the
eines der schönsten einheitlichen Barockensembles Europas. Benedictine abbey of Melk, one of Europe´s most beautiful integrated
baroque ensembles.
Reisevorschlag Travel proposal
08:30 ab Wien Hbf (U1) an 18:05 08:30 dep. Wien Hbf (U1) arr. 18:05
08:20 - ab Wien Westbahnhof (U3, U6) an 17:40 - 18:40 08:20 - dep. Wien Westbahnhof (U3, U6) arr. 17:40 - 18:40
09:05 09:05* ab St. Pölten Hbf ab 17:06 17:32* 18:06 09:05 09:05* dep. St. Pölten Hbf dep. 17:06 17:32* 18:06
09:20 09:20 an Melk Bahnhof ab 16:38 17:02 17:38 09:20 09:20 arr. Melk train station dep. 16:38 17:02 17:38
individuelle Besichtigung Stift Melk individual sightseeing at the Benedictine abbey in Melk
13:45** 13:50*** ab Melk Schiffsstation an 12:55** 13:20*** 13:45** 13:50*** dep. Melk landing station arr. 12:55** 13:20***
15:25 15:30 an
** ***
Krems Schiffsstation ab 10:05** 10:15*** 15:25 15:30 arr.
** ***
Krems landing station dep. 10:05** 10:15***
16:51 ab Krems Bahnhof an 09:14 16:51 dep. Krems train station arr. 09:14
17:58 an Wien Franz-Josefs-Bahnhof ab 08:05 17:58 arr. Wien Franz-Josefs-Bahnhof dep. 08:05
* umsteigen in St. Pölten ** BRANDNER *** DDSG *change at St. Pölten ** BRANDNER *** DDSG
Bitte erkundigen Sie sich vor Kauf des Wachau-Tickets nach den aktuellen Prior to purchasing the Wachau-Ticket, please make sure to ask about the current
Schiffverbindungen auf www.ddsg-blue-danube.at und www.brandner.at. boat connections at www.ddsg-blue-danube.at and www.brandner.at.
Tipp: Wachau-Ticket 11.04. - 31.10.2020* Tip: Wachau-Ticket 11.04. - 31.10.2020*
Mit dem Wachau-Ticket einen ganz besonderen Aus- With the Wachau-Ticket, you can experience a very special
flug in die Wachau erleben: Mit der Bahn (2. Klasse) type of trip to the Wachau region: take the train (2nd class)
fahren Sie nach Melk und besichtigen dort das Stift. to Melk, where you visit the Benedictine abbey. A ship then
Mit dem Schiff geht es weiter nach Krems: genießen takes you onwards to Krems. During the journey, enjoy the
Sie auf der Fahrt den freien Blick auf die Natur- und view of the natural and cultural beauty along both shores.
Kulturschönheiten beider Ufer. Wenn Sie noch eines If you would like to explore one of the picturesque Wachau
© ÖBB/Thomas Schönig
der pittoresken Wachaudörfer (z.B. Dürnstein) erkun- villages (such as Dürnstein), feel free to make a stop and
den wollen, können Sie auch einen Zwischenstopp einlegen. Von Krems catch one of the following ships to continue your journey. From Krems,
kehren Sie mit der Bahn wieder zurück nach Wien. Sie können die Tour you can take the train back to Vienna. You also have the choice of be-
aber auch in Krems starten und von Melk mit der Bahn wieder zurück ginning your tour in Krems and then catching the train back to Vienna in
nach Wien fahren. Erhältlich um € 65 pro Person mit Bahnfahrt Melk. Available for € 65 per person (rail travel 2nd class) at the ÖBB
2. Klasse an den ÖBB Ticketschaltern, online auf tickets.oebb.at/de/shop ticket counters, online at tickets.oebb.at/en/shop as well as at railtours.
sowie unter railtours.oebb.at (Eintritt Stift Melk und Schifffahrt inklusive). oebb.at (entry to the Benedictine abbey in Melk and the boat journey
included).
* DDSG zusätzlich am 28.03., 29.03., 01.11.; BRANDNER und DDSG zusätzlich am 04.04., 05.04. * DDSG additional at 28.03., 29.03., 01.11.; BRANDNER and DDSG additional at 04.04., 05.04.
Fasz i n ation Fa sci nat i on
N atur N at u re
© ÖBB/Wolfgang Pfaff © Arthur Michalek
SEMMERING SEMMERING
Der Kurort Semmering mit seiner mondänen Vergangenheit zieht The historically fashionable spa town of Semmering continues to
nach wie vor Gäste aus nah und fern in seinen Bann. Zahlreiche draw guests from near and far. The many hiking paths invite visitors
Spazierwege laden zu Naturgenuss verbunden mit dem einzigartigen to enjoy nature and the unique, cool summer flair of the turn of the
Flair der Sommerfrische aus der Zeit der Wende vom 19. zum 20. 20th century. Getting there with the Semmering Railway, which passes
Jahrhundert ein. Bereits die Anreise mit der Semmeringbahn durch through wild, romantic sceneries and many viaducts and tunnels, is
eine wildromantische Landschaft über zahlreiche Viadukte und Tun- in itself a unique experience.
nels stellt ein einzigartiges Erlebnis dar.
Tipp: Um die Besonderheiten der einzigartigen Semmering-Bahn- Tip: If you are stopping at Semmering railway station, we recom-
strecke (UNESCO-Weltkulturerbe) zu erfahren, steht Ihnen ein mend that you take the railway hiking trail as it leads to fantastic
kostenloser Audioguide für Ihre Fahrt zum Semmering zur Verfügung: view points with magnificent panoramic views of the Semmering rail-
audioguidesemmeringbahn.at. way line (UNESCO World Heritage) and the surrounding countryside.
Reisevorschlag Travel proposal
REX* EC RJ RJ RJ RJ REX* RJ RJ REX* EC RJ RJ RJ RJ REX* RJ RJ
07:18 07:58 08:58 09:58 Wien Hbf (U1) 17:02 18:02 18:40 19:02 20:02 07:18 07:58 08:58 09:58 Wien Hbf (U1) 17:02 18:02 18:40 19:02 20:02
07:25 08:05 09:05 10:05 Wien Meidling (U6) 16:55 17:55 18:33 18:55 19:55 07:25 08:05 09:05 10:05 Wien Meidling (U6) 16:55 17:55 18:33 18:55 19:55
07:56 08:28 09:28 10:28 Wiener Neustadt Hbf 16:32 17:32 17:59 18:32 19:32 07:56 08:28 09:28 10:28 Wiener Neustadt Hbf 16:32 17:32 17:59 18:32 19:32
08:27 09:08** 10:08** 11:08** Payerbach-Reichenau 15:55** 16:55** 17:32 17:55** 18:55** 08:27 09:08** 10:08** 11:08** Payerbach-Reichenau 15:55** 16:55** 17:32 17:55** 18:55**
08:52 09:14 10:14 11:14 Semmering 15:47 16:47 17:04 17:47 18:47 08:52 09:14 10:14 11:14 Semmering 15:47 16:47 17:04 17:47 18:47
* an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ** umsteigen in Wiener Neustadt Hbf * on Saturdays, Sundays and holidays ** change at Wiener Neustadt Hbf
RAXALPE RAX MOUNTAINS
„Endlich Natur.“ Die Rax-Seilbahn, die erste Seilschwebebahn Öster- “Nature, finally”. The Rax cable car, Austria’s first aerial cableway,
reichs, bringt Sie in nur 8 Minuten auf 1.546 m Seehöhe und überwin- carries you up to an altitude of 1,546 m in just 8 minutes, covering a
det damit einen Höhenunterschied von 1.017 m. height difference of 1,017 m.
ÖBB Plus: Wander- und Ausflugsparadies Raxalpe ÖBB Plus: Hiking and excursion paradise Raxalpe
Bei Ticketkauf am ÖBB Ticketschalter die Berg- und Talfahrt mit der When purchasing your ÖBB ticket at the ÖBB ticket counter, book the ride
Rax-Seilbahn + Transfer mit öffentlicher Buslinie vom Bahnhof Payer- up and down the mountain with the Rax cable car + transfer with public
bach-Reichenau zur Talstation und zurück gleich dazu buchen und dabei bus line from Payerbach-Reichenau station to the valley station and back,
sparen. Der ermäßigte Preis beträgt € 30,70 pro Erwachsenem. Ange- as well, to save money! The discounted price für the Rax cable car and
bot gültig von 01.01. bis 31.12.2020 bei Kauf eines ÖBB Standard-Ein- the transfer is only € 30.70 per adult. Offer valid from 1 January through
zeltickets, Verkehrsverbund-Einzeltickets und Einfach-Raus-Tickets. 31 December 2020, when purchasing a standard ÖBB single ticket, a
single ticket for the transport association or an Einfach-Raus-Ticket.
Berg e, Se e n u n d Mountains, lakes and
Kai se rvil la im peri al vi l l a
© ÖBB/Barbara Seyr
SALZKAMMERGUT SALZKAMMERGUT
Das Salzkammergut mit seiner wunderschönen See- und Bergkulisse The Salzkammergut with its beautiful lake and mountain scenery
ist ebenfalls mit der Bahn bequem erreichbar. Besuchen Sie die can also be reached comfortably by rail. Allow us to take you to the
bezaubernde Keramikstadt Gmunden am Traunsee, die Kaiservilla enchanting pottery town of Gmunden am Traunsee, the imperial villa
in Bad Ischl oder den mystischen Hallstätter See. (Kaiservilla) in Bad Ischl or the mystical Lake Hallstatt.
In Gmunden bringt Sie die Straßenbahn vom Bahnhof direkt ins Zen- In Gmunden, the tram takes you directly from the train station to the
trum und zum Ufer des Traunsees, wo Sie auch eine Schiffrundfahrt town centre and the shore of Lake Traunsee, where you also have
machen können. In Bad Ischl befindet sich der Bahnhof direkt in der the opportunity of taking a boat tour. In Bad Ischl, the train station
Stadt. Zur Kurzone mit ihren Promenaden und zur Kaiservilla sind es is located right in the town centre. A walk of only a few minutes will
nur wenige Minuten zu Fuß. take you to the spa zone with its promenades and the imperial villa.
Reisevorschlag Travel proposal
06:55 07:55 Wien Hbf (U1) 21:05 22:05 06:55 07:55 Wien Hbf (U1) 21:05 22:05
07:02 08:02 Wien Meidling (U6) 20:58 21:58 07:02 08:02 Wien Meidling (U6) 20:58 21:58
08:58 09:58 an Attnang-Puchheim ab 19:00 20:00 08:58 09:58 arr. Attnang-Puchheim dep. 19:00 20:00
09:11 10:11 ab Attnang-Puchheim an 18:44 19:47 09:11 10:11 dep. Attnang-Puchheim arr. 18:44 19:47
09:28 10:25 Gmunden 18:26 19:31 09:28 10:25 Gmunden 18:26 19:31
09:43 10:37 Traunkirchen 18:09 19:19 09:43 10:37 Traunkirchen 18:09 19:19
09:54 10:46 Ebensee 17:58 19:11 09:54 10:46 Ebensee 17:58 19:11
10:18 11:02 Bad Ischl 17:36 18:53 10:18 11:02 Bad Ischl 17:36 18:53
10:47 11:24 Hallstatt 17:07 18:32 10:47 11:24 Hallstatt 17:07 18:32
Durch das Salzkammergut gibt es jede Stunde eine Bahnverbindung. A rail connection through the Salzkammergut is offered every hour.
Die Zeiten sind jeweils zu jeder geraden und ungeraden Stunde gleich. The times are always the same at all odd and even hours.
ÖBB Kombiticket: Salzerlebnis Tour Hallstatt ÖBB Kombiticket: Salt Adventure Tour Hallstatt
Das Kombiticket inkludiert die ÖBB Bahnfahrt 2. Klasse nach Hall- The Kombiticket includes 2nd class train journey to Hallstatt and back
statt und zurück, den Schifftransfer über den Hallstätter See (hin und with ÖBB, boat passage across Lake Hallstatt (return journey), cable
zurück), Berg- und Talfahrt mit der Salzbergbahn, den Eintritt in die car trip up and down the mountain with Salzbergbahn, admission to
Salzwelten Hallstatt inkl. Führung und den Besuch der Aussichtsplatt- Salzwelten Hallstatt incl. guided tour and the Welterbeblick viewing
form „Welterbeblick“. Ab Wien ist das Kombiticket „Salzerlebnis Tour platform. Departing from Vienna, an adult Kombiticket „Salt Adventure
Hallstatt“ pro Erwachsenem um € 112 bei den ÖBB Ticketschaltern, Tour Hallstatt“ is available for € 112 at the ticket counters of ÖBB, on-
online auf tickets.oebb.at/de/shop sowie unter railtours.oebb.at line at tickets.oebb.at/en/shop as well as at railtours.oebb.at.
erhältlich. Angebot gültig von 01.02. bis 23.12.2020. Offer valid from 1 February through 23 December 2020.
Der Preis eines flexiblen ÖBB Standard-Einzeltickets 2. Klasse von The price for a flexible standard ÖBB single ticket 2nd class from
Wien nach Bad Ischl beträgt € 53,50. Vienna to Bad Ischl is € 53.50.A m Uf e r de s R el ax at
Step p e ns e e s L ake N eusi ed l
© NTG/lichtig.at
NEUSIEDLER SEE LAKE NEUSIEDL
Der größte See Österreichs bietet eine atemberaubende, natur- Austria´s largest lake offers a breath-taking, pristine environment
belassene Umgebung ganz in der Nähe von Wien. Erleben Sie die immediately outside of Vienna. Discover the beauty of the Lake
Schönheit des Steppensees beim Radfahren, Surfen, Segeln oder Neusiedl while biking, surfing, sailing or standup paddleboarding.
Stand Up Paddeln. Oder entspannen Sie am Seeufer bei einem Glas Or simply relax by the lakeshore with a glass of wine from one
Wein von einem der vielen exzellenten Weingüter aus der Umgebung. of the many excellent vineyards within the region.
Mit den ÖBB ist der Bahnhof Neusiedl am See ab With ÖBB, you can reach Neusiedl train station in as
Wien Hauptbahnhof direkt in 40 min erreichbar. little as 40 minutes from Vienna Main Station.
Wien – Neusiedl am See – Wien Vienna – Neusiedl am See – Vienna
fährt stündlich fährt stündlich hourly hourly
06:15 – 22:15 Wien Hbf (U1) 06:43 – 22:43 06:15 – 22:15 Wien Hbf (U1) 06:43 – 22:43
06:55 – 22:55 Neusiedl am See 06:01 – 22:01 06:55 – 22:55 Neusiedl am See 06:01 – 22:01
© NTG/lichtig.atA m Ho f e de s Est erházy
Fürste n Pal ace
© ÖBB/Peter Sedlatschek
EISENSTADT EISENSTADT
Die ehemalige Residenzstadt der Fürsten Esterházy hat ihren The former residence of the Esterházy princes has a lot to offer to its
Besuchern eine Menge zu bieten. Neben der denkmalgeschützten visitors. Apart from a historic city centre which is protected as a land-
Altstadt zählen das Schloss Esterházy mit seinem Schlosspark und mark, the main sights include the Esterházy Palace with its palace
das Haydn Haus zu den Highlights. gardens and the Haydn house. By rail, you can reach the town from
Mit der Bahn gelangen Sie in 71 Minuten ab Wien Hauptbahnhof Vienna Main Station in 71 minutes. The journey will take you through
dorthin. Die Fahrt führt durch die romantischen Weinorte (z.B. the romantic wine villages (e.g. Breitenbrunn am Neusiedler See,
Breitenbrunn am Neusiedler See, Purbach am Neusiedler See, Purbach am Neusiedler See or Donnerskirchen) along your way
Donnerskirchen) der UNESCO-Welterberegion Neusiedler See. through the UNESCO World Heritage Region of Lake Neusiedl.
Mit den ÖBB direkt nach Eisenstadt in 71 Minuten With ÖBB, you can reach Eisenstadt in 71 minutes
ab Wien Hauptbahnhof. from Vienna Main Station.
Wien – Eisenstadt – Wien Vienna – Eisenstadt – Vienna
fährt stündlich fährt stündlich hourly hourly
06:15 – 22:15 Wien Hbf (U1) 06:43 – 22:43 06:15 – 22:15 Wien Hbf (U1) 06:43 – 22:43
07:26 – 23:26 Eisenstadt Bahnhof 05:27 – 21:27 07:26 – 23:26 Eisenstadt Bahnhof 05:27 – 21:27
ÖBB Plus: Schloss Esterházy ÖBB Plus: Esterházy Palace
Kombinieren und profitieren: Bei Ticketkauf Combine your ticket purchases to save
am ÖBB Ticketschalter die Schlossführung money! When purchasing your ÖBB ticket
im Schloss Esterházy gleich dazu buchen und at one of the ÖBB ticket counters, book a
dabei sparen! Der ermäßigte Preis für die guided tour to the Esterházy Palace, as well,
Schlossführung beträgt pro Erwachsenem to save money! The discounted price for the
nur € 10,80. Angebot gültig von 01.01. bis guided tour is only € 10.80 per adult. Offer
24.12.2020 bei Kauf eines ÖBB Standard- valid from 1 January through 24 December
Einzeltickets, Verkehrsverbund-Einzeltickets 2020, when purchasing a standard ÖBB
und Einfach-Raus-Tickets. single ticket, a single ticket for the transport
© Esterházy Betriebe GmbH/ association or an Einfach-Raus-Ticket.
Roland WimmerG e heim t ipps ru n d In sider tips around
um Wie n Vi enna
© Stift Klosterneuburg/Niki Trat
WIENS UMGEBUNG VIENNA´S SURROUNDINGS
Sie sind nur kurz in Wien und haben deshalb keine Zeit für einen You are in Vienna for only a limited period of time and therefore
ganztägigen Ausflug? Auch in unmittelbarer Umgebung von Wien cannot arrange for a full-day trip? Don´t worry - there is also a lot
gibt es viel zu entdecken: to discover in Vienna´s immediate surroundings:
- Inmitten des Weinbaugebiets Thermenregion gelegen, ist die - Located in the heart of the wine and thermal region, the spa town
Kurstadt Baden nicht nur zur Rosenblüte einen Besuch wert. Die einst of Baden is always worth a trip, not only when the roses are in
kaiserliche Sommerresidenz bietet ein reiches Angebot an kulinarischen bloom. The former imperial summer residence offers a rich selection
Genüssen, Wellnessoasen und ein märchenhaftes Casino. of culinary delights, wellness oases and a fairy-tale casino.
Der Regionalzug bringt Sie ab Wien Hauptbahnhof und Wien The regional train takes you there in half an hour from Vienna
Meidling in einer halben Stunde dorthin. Main Station and Vienna Meidling.
- Klosterneuburg, inmitten des Weinbaugebietes und der - Klosterneuburg, is located right at the outskirts of Vienna, at the
Donauauen, liegt direkt am Stadtrand von Wien. Besonderes heart of the wine-growing region. A very special highlight once
Highlight vor Ort: das Stift Klosterneuburg mit dem imposanten you are there: the Klosterneuburg Abbey with the impressive
Verduner Altar und Weinkeller. Die S-Bahn (S40) bringt Sie in nur Verdun altar and wine cellar. The S-Bahn (S40) takes you there
15 Minuten ab Wien Franz-Josefs-Bahnhof oder Wien Heiligenstadt every half hour in only 15 minutes from Vienna Franz Josef Station
halbstündlich dorthin. or Vienna Heiligenstadt.
Tipp: Mit dem Einfach-Raus-Ticket können Sie einen ganzen Tag den Tip: With the Einfach-Raus-Ticket, you can use ÖBB´s local and
ÖBB Nah- und Regionalverkehr (CJX, R- und REX-Züge bzw. S-Bahn) regional transport (CJX, R and REX trains or S-Bahn) all day long
nutzen, wenn Sie in einer Gruppe von 2 bis 5 Personen unterwegs when travelling in a group from 2 to 5 persons.*
sind.* Das Ticket kostet € 35 für 2 Personen, für jede weitere Person The ticket costs € 35 for 2 persons, for every additional person
sind € 4 mehr zu bezahlen. € 4 are added to the price.
* Gilt in Österreich in den Zügen des Nah- und Regionalverkehrs * Applies to all local and regional ÖBB trains in Austria, as well
der ÖBB und der Raaberbahn (CJX, R- und REX-Züge bzw. S-Bahn). as the Raaberbahn (CJX, R and REX trains or S-Bahn). Not valid
Gilt nicht für Fahrten mit Ein- und Ausstieg innerhalb des Verkehrs- for journeys boarding or alighting within the Verkehrsverbund
verbundes Vorarlberg. Gültig am gewählten Tag: Montag bis Frei- Vorarlberg transport network. Valid on the selected day:
tag 09:00 Uhr bis 03:00 Uhr des Folgetages; Samstag, Sonn- und Monday through Friday, 09:00 a.m. until 3:00 a.m. of the follo-
Feiertag ganztägig bis 03:00 Uhr des Folgetages. wing day; Saturdays, Sundays and holidays all day until 3:00
a.m. of the following day.
© Lois LammerhuberIhr Zu g z u m F lu g Yo ur t rai n t o
t he pl ane
© ÖBB/Philipp Horak © ÖBB/Marek Knopp
SCHNELL UND STRESSFREI REACHING VIENNA AIRPORT QUICKLY
ZUM FLUGHAFEN WIEN AND FREE FROM STRESS
Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel, die Sie direkt zum Use public transport which will take you directly to Vienna Airport!
Vienna Airport bringen!
ÖBB Railjet Xpress and Railjet: From Vienna Main
ÖBB Railjet Xpress und Railjet: Ab nur 15 Minuten Station to the airport in as little as 15 minutes
von Wien Hauptbahnhof zum Flughafen Quickly and comfortably with ÖBB Railjet Xpress and Railjet from
Schnell und bequem mit den ÖBB Railjets Xpress und Railjets zum Vienna Main Station (U1, S-Bahn) or Vienna Meidling (U6, S-Bahn)
Flughafen Wien vom Wiener Hauptbahnhof (U1, S-Bahn) oder von to Vienna Airport. Two Railjet trains per hour operate daily between
Wien Meidling (U6, S-Bahn). Täglich von 05:42 bis 22:12 verkehren 5:42 a.m. and 10:12 p.m. Departure times: fahrplan.oebb.at
zwei Railjet Züge pro Stunde ab Wien Hbf zum Flughafen Wien.
Abfahrtszeiten: fahrplan.oebb.at ÖBB S-Bahn: Short intervals and connections
to the Vienna subway
ÖBB S-Bahn: Kurze Intervalle und Every day between 04:06 a.m. and 11:36 p.m. from Vienna
Anschlüsse zur Wiener U-Bahn Floridsdorf, the S7 takes you from many train stations and stops in
Im Halbstundentakt gelangen Sie täglich zwischen 04:06 und 23:36 Vienna (e.g. Vienna Handelskai, Vienna Praterstern, Vienna Mitte)
ab Wien Floridsdorf mit der S 7 von zahlreichen Wiener Bahnhöfen to Vienna Airport at half-hour intervals. On working days except for
und Haltestellen (z.B. Wien Handelskai, Wien Praterstern, Wien Saturdays, additional trains run at half-hour intervals – from Vienna
Mitte) zum Flughafen Wien. An Werktagen außer Samstag fahren Floridsdorf from 04:15 a.m. until 08:15 a.m. and from 12:15 p.m.
zusätzlich halbstündlich Züge - ab Wien Floridsdorf von 04:15 bis until 08:15 p.m.
08:15 und 12:15 bis 20:15. Departure times: fahrplan.oebb.at
Abfahrtszeiten: fahrplan.oebb.at
City Airport Train: City Check-in with bag drop-off
City Airport Train: City Check-In mit Gepäckabgabe With a journey time of only 16 minutes from the city centre
Serviceorientiert, stressfrei und umweltfreundlich: Der City Airport (Vienna Mitte) to Vienna Airport the City Airport Train is the fastest
Train (CAT) ist mit 16 Minuten Wiens schnellste und komfortabelste and most comfortable way to travel.
Flughafenverbindung von der Wiener Innenstadt (Wien Mitte). Der The CAT runs between Vienna Mitte station and Vienna Airport every
CAT verkehrt nonstop im Halbstundentakt zwischen dem Stadtzen- thirty minutes from 05:37 a.m. to 11:38 p.m. (last departure from
trum (Wien Mitte, Anbindung U3, U4, S-Bahn) und dem Flughafen. Vienna Airport). Departure times: cityairporttrain.com
Abfahrtszeiten: cityairporttrain.com
Vienna Airport Lines: Your Bus-Plus
Vienna Airport Lines: Ihr Bus-Plus Move quickly and comfortably between the city centre and
Schnell, direkt und bequem zum Flughafen oder in die Wiener City: Vienna Airport: the buses of Vienna Airport Lines offer the very best,
Die Busse der Vienna Airport Lines bieten Top-Anbindung mit joined-up connections, with 10 pick-up/drop-off points en route.
10 Stationen auf allen drei Expresslinien. Nutzen Sie auch die Please also take note of the nightlines.
Nachtkurse! Abfahrtszeiten: viennaairportlines.at Departure times: viennaairportlines.atD i e Wie ne r B ah nhö fe
i m Üb e rblick
V ienn a's t rain s t at i o n s
at a g l an ce
Wien Nußdorf Wien Floridsdorf
U6
Legende:
Auf Besuch bei Wiens
Readymix
Heiligen-
stadt
Railjet Xpress, Railjet
U4 Pony-
teiche
Donauschwestern
Oberdöbling Handelskai Kagran/ Badeteich
Hirschstetten
Donauzentrum
Krotten-
S-Bahn bachstr. Spittelau Hirsch-
Traisengasse stetten
Kaisermühlen VIC
A visit to Vienna's sister
Gersthof
(Austria Center) Erzherzog-
Karl-Str.
City Airport Train Franz-Josef-
Hernals Bahnhof Seestadt
cities on the Danube
U2
Wien Praterstern Stadlau
VA
Unteres
Mühlwasser
Krieau
L3
Ottakring Morzinplatz/
U3 Schwedenplatz (Messe Wien)
Unteres
Donaumarina
Mühlwasser
Stephans-
platz Wien Mitte
VAL
2 Mühlwasser GROSS-ENZERSDORF
Arm
ndor fer
U2 Groß Enze
Wien
Wien Hütteldorf Westbahnhof Karlsplatz Praterkai
Mühlwasser
Breitensee
Groß Enze
Alte
Rennweg Neufa
ndor fer
hrt
U4
Penzing
Arm
Quartier
Richtung Belvedere St. Marx
Linz, Salzburg (Vienna Bio Center)
VAL
1
VAL
Ne
Wien 1· ue
VAL Do
Hauptbahnhof 2·
VAL Do na
3 na u
Matzleins- Haidestr. u
© Baumgardt Consultants, Gesellschaft für Marketing und Kommunikation bR, www.baumgardt-online.de
Speising dorfer Pl. Reumann- Geisel- Win
terh
OBERHAUSEN
bergstr.
afen
platz
Wien
nau
Do
Meidling U3
Lainze Simmering
r Tun MÜHLLEITEN
nel Ölh
afen
Hetzen-
Lo
ba
u
Blau
dorf es
Was
se
r
Alberner Hafen
Wien Zentral-
friedhof
Lies
ingb
ach
Wien Kaiser-
ebersdorf VAL
1·V
Atzgersdorf AL 2
U1 · VA
Schwechat L3
MANNSWÖRTH
Oberlaa
Wien Blumental Mannswörth
SCHWECHAT
Wien Liesing Kledering
PERCHTOLDS- U6
DORF
Siebenhirten
Richtung
Graz Flughafen Wien (VIE)
VÖSENDORF
Druck_OeBB_Karte_Wien_Flughafen-Westbhf_A4.indd 1 06.06.18 15:33
Tipp:
Tickets erhalten Sie online auf oebb.at, an den ÖBB Ticketschaltern
oder am ÖBB Ticketautomaten direkt am Bahnhof. Oder nutzen Sie
die ÖBB App.
Tip:
Tickets are available online at oebb.at, at the ÖBB ticket counters
or at the ticket vending machines directly at the train stations. Or
using the ÖBB App.
© ÖBB/Barbara SeyrAuf Be s u ch be i A v isit to Vi enna´ s
Wi e ns D onau - sister c i t y on t he
schw e s t e r D anube
© ÖBB/Roland Kern © ÖBB/Roland Kern
BRATISLAVA BRATISLAVA
Bratislava mit dem imposanten Burgberg und einer pittoresken Coming from Vienna, Bratislava with its commanding castle hill and a
Altstadt mit zahlreichen Palais ist von Wien aus in etwas über picturesque historic city centre with countless palaces can be reached
einer Stunde bequem per Bahn erreichbar. Von Bratislava hl.st. by rail in just over an hour. From Bratislava hl.st. (main station), you
(Hauptbahnhof) gelangen Sie mit der Buslinie 93 (5 min) bzw. der can take the bus lines 93 (5 min) or the tram line 1 (7 min) into the city
Straßenbahnlinie 1 (7 min) oder zu Fuß in rund 20 Minuten ins centre. Alternatively, you can walk the distance in about 20 minutes.
Stadtzentrum.
Wien – Bratislava – Wien Vienna – Bratislava – Vienna
fährt stündlich fährt stündlich hourly hourly
05:16 – 20:16 Wien Hbf (U1) 06:44 – 21:44 05:16 – 20:16 Wien Hbf (U1) 06:44 – 21:44
05:22 – 20:22 Wien Simmering (U3) 06:37 – 21:37 05:22 – 20:22 Wien Simmering (U3) 06:37 – 21:37
05:28 – 20:28 Wien Stadlau (U2) 06:31 – 21:31 05:28 – 20:28 Wien Stadlau (U2) 06:31 – 21:31
06:23 – 21:23 Bratislava hl.st. 05:37 – 20:37 06:23 – 21:23 Bratislava hl.st. 05:37 – 20:37
© ÖBB/Gerhard Prinz
Tipp: Bratislava-Ticket Tip: Bratislava-Ticket
Das Ticket inkludiert die Bahnfahrt Wien – Bratislava und retour in The ticket includes the rail journey Vienna - Bratislava and back on
Nahverkehrszügen (R-, REX-Züge oder S-Bahn) und den Stadtverkehr regional trains of ÖBB (R and REX trains or S-Bahn), as well as local
in Bratislava am 1. Geltungstag und ist um € 16 (pro Person) am city transport in Bratislava on the first date of validity, and is
ÖBB Ticketschalter, am ÖBB Ticketautomaten und online auf available for € 16 (price per person) at the ÖBB ticket counter, the
tickets.oebb.at/de/shop erhältlich. ÖBB ticket vending machines and online at tickets.oebb.at/en/shop.Auf Be s u ch be i A v isit to Vi enna´ s
Wi e ns D onau - sister c i t y on t he
schw e s t e r D anube
© ÖBB/Harald Eisenberger
BUDAPEST BUDAPEST
Hinauf steigen zur Budaer Burg und von der Fischerbastei den Climb up to the Buda Castle and enjoy the view over one of the
Ausblick auf einen der schönsten Abschnitte der Donau genießen. Danube´s most beautiful stretches from the Fishermen´s Bastion.
Oder abtauchen in eines der Heilbäder der Stadt wie dem traditions- Or dive into one of the city´s spas such as the venerable Gellért Spa
reichen Gellért-Bad, dessen „wunderwirkende“ Quellen schon im with its «miraculous» sources which have been making a name for
15. Jahrhundert gerühmt wurden. Budapest liegt rund zweieinhalb themselves since the 15th century. Coming from Vienna, you can
Zugstunden von Wien entfernt, und ist dreizehnmal täglich mit den reach Budapest in about two and a half hours by train. ÖBB offer
ÖBB erreichbar. thirteen direct connections daily.
TIPP: Vom Bahnhof Budapest Kelenföld geht es mit der Metro M4 TIP: From the Budapest Kelenföld station you can go directly to the
in ca. 5 - 8 Minuten direkt in die Innenstadt. city centre in approximately 5 - 8 minutes with the Metro line M4.
Reisevorschlag Travel proposal
RJX EC RJX RJX EC RJX
Wien Hbf (U1) 07:42 08:42 09:42 Wien Hbf (U1) 07:42 08:42 09:42
Budapest Kelenföld 10:02 11:02 12:02 Budapest Kelenföld 10:02 11:02 12:02
Budapest Keleti 10:19 11:19 12:19 Budapest Keleti 10:19 11:19 12:19
EC RJX EC EC RJX EC
Budapest Keleti 16:40 17:40 18:40 Budapest Keleti 16:40 17:40 18:40
Budapest Kelenföld 16:55 17:55 18:55 Budapest Kelenföld 16:55 17:55 18:55
Wien Hbf (U1) 19:21 20:18 21:18 Wien Hbf (U1) 19:21 20:18 21:18
Tagsüber verkehrt der Railjet Xpress im 2-Stun- During the daytime, the Railjet Xpress runs every
den-Takt zwischen Wien und Budapest. Besonders two hours between Vienna and Budapest. For
günstig reisen Sie mit der Sparschiene ab € 141) really great value, travel with the Sparschiene
von Wien Hbf nach Budapest. Flexibel reisen Sie ticket from € 141) from Vienna Main Station to
mit dem Standardticket (ohne Zugbindung) um Budapest. You can travel flexibly with the stan-
€ 47,402). dard ticket (without train restriction) for € 47.402).
1) Ab-Preis pro Person und Richtung, 2. Klasse, kontingentiertes und 1) From-price per person and direction, 2nd class, offer subject to quotas
zuggebundenes Angebot, max. 6 Monate (180 Tage) vor Fahrtantritt and valid for respective train only, max. 6 months (180 days) in
buchbar. Stornierung und Erstattung ausgeschlossen. advance before train departure. Cancellation and refunding excluded.
Keine Ermäßigungen. No discounts.
2) Flexibles Standardticket 2. Klasse ohne Zugbindung, 2) Flexible standard ticket 2nd class without train restriction, price per
Preis pro Person und Richtung. person and direction.
Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG. The ÖBB-Personenverkehr AG’s terms and conditions apply.
©Ungarisches TourismusamtSie können auch lesen
