THE OFFICIAL CITY CARD - Vienna City Card
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bonus Buch / Bonus booklet 4 / 2019 – 3 / 2020 www.viennacitycard.at
THE OFFICIAL CITY CARD
Wichtig / Important
So machen Sie Ihre Vienna City Card gültig.
This is how to validate your Vienna City Card.
72h PUBLIC TRANSPORT/
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
Discounts valid 7 days from/
Vorteile gültig 7 Tage ab
WTV 56_18 Vienna City Card_RZ.indd 3 15.01.19 11:01
DE Bitte tragen Sie den ersten Tag ein, EN Please enter the date of the first day
an dem Sie die Vorteile der Vienna City you would like to activate the Vienna City
Card in Anspruch nehmen. Die Vorteile Card. The benefits are valid for the
gelten für die Dauer Ihres Aufenthalts duration of your stay (max. 7 days).
(max. 7 Tage). Achtung: der Fahrschein Please note: the travel ticket must be
muss separat entwertet werden, siehe validated separately – see p. 4–5.
S. 4–5.
Bitte beachten Sie: Ihre Vienna City Card für die öffentlichen Verkehrsmittel (Wiener Linien)
ist ohne Eintragungen und Entwerterstempel ungültig. Wie Sie sie gültig machen, lesen Sie
auf Seite 4.
Please note: That your Vienna City Card including travel ticket for public transport
Wiener Linien is not valid unless it bears your name and the date and has been punched.
Read on page 4 how to validate your card.
Inhalt / Contents
Allgemeine Informationen
General Information
Europride 2019 Verkehr & Transport
Europride 2019 Traffic & Transport
Sightseeing Touren & Guides
Sightseeing Tours & Guides
Freizeit, Unterhaltung & Sport Musik & Theater
Leisure, Entertainment & Sports Music & Theater
Einkaufen Essen, Trinken & Nightlife
Shopping Dining, Drinking & Nightlife
Nützliche Hinweise Index
Useful Information Contents
003
Wichtig / Important Vienna City Card inklusive Fahrschein für die öffentlichen Vienna City Card Tour: Vienna City Card
Wichtig / Important
Verkehrsmittel (Wiener Linien) inklusive Hop-On Hop-Off Ticket für Big Bus Tours Vienna
Vienna City Card including travel ticket for public transport Wiener Linien Vienna City Card Tour: Vienna City Card
(Vienna Transport Authority) including Hop-On Hop-Off ticket for Big Bus Tours Vienna
24h PUBLIC TRANSPORT/
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
Discounts valid 7 days from/
Vorteile gültig 7 Tage ab
DE Achtung: Ihr FahrscheinWTVmuss vor
56_18 Vienna City Card_RZ.indd
EN Please
1
note: Your travel ticket must be
15.01.19 11:01
DE Die „Vienna City Card Tour“ ist für EN The “Vienna City Card Tour” is avail-
Fahrtantritt unbedingt entwertet werden. validated prior to your first journey. Your 24, 48 oder 72 Stunden erhältlich und able for 24, 48 and 72 hours, and includes
Ohne Entwerterstempel ist Ihr Ticket ticket is invalid unless stamped! Stamp inkludiert jeweils einen Fahrschein für a travel ticket for public transport and one
ungültig! Sie stempeln die Rückseite bei the reverse of the ticket by inserting in a die öffentlichen Verkehrsmittel sowie 24h-Hop-On Hop-Off ticket by Big Bus
Beginn der ersten Fahrt im Entwerter der validator when using public transport for ein 24h-Hop-On Hop-Off Ticket für Big Tours Vienna for a sightseeing tour (red
Wiener Linien und schon gilt sie für die the first time. The ticket is then valid for the Bus Tours Vienna (rote und blaue Linie) and blue line) and a guided city walk.
nächsten 24/48/72 Stunden in der Kern next 24, 48 or 72 hours for all travel in the und einen geführten Stadtspaziergang. One child up to the age of 16 travels free
zone Wien (inklusive Nightline-Busse). city (core zone, includes night buses). Ein Kind fährt bis zum 16. Geburtstag with each Vienna City Card holder.
Pro Vienna City Card fährt ein Kind bis One child up to the age of 15 travels free gratis mit. Please note: You must validate your
zum 15. Geburtstag gratis mit. with each Vienna City Card holder. Achtung: Ihr Ticket für die öffentlichen ticket for public transport prior to your
Verkehrsmittel muss vor Fahrtantritt first journey. Please show your Vienna
entwertet werden. Bitte weisen Sie Ihre City Card before getting on the bus.
Vienna City Card vor Fahrtantritt einem
Big Bus Mitarbeiter vor. Information about the tour route and
guided city walk: www.bigbustours.com
Informationen zu Fahrplan und Stadt
spaziergang: www.bigbustours.com
érer
• Veuillez oblit
WI EN
24 Stundnaen
Bitte entwerten
ticket
24 hours Vienres à Vienna
Carte 24 heu
ten Wiener
n lang im gesamhtung in den
rtung 24 Stunde in Pfeilric
ab der Entwe
gilt Fahrt die Karte
Ihrer ersten
Diese Karte
Please validate
führen Sie vor network for 24
hours
Liniennnetz. Bitte eichen ertönt.
bis ein Klingelz Vienna public transportatione in the direction of the
Entwerter ein, in the entire the stamp machin
This card is valid Insert the ticket into journey.
after cancellation.
machine rings
before your first Gültig laut Tarifbest
immungen
Ost-Region
arrow until the verbund
für den Verkehrs € 0,73
USt.
Preis inkl. 10%
rd.at USt. € 1,50
Preis inkl. 20%
www.viennacityca
17,00 & Co KG
Wiener Linien GmbH
003 18N
02.02.18 10:54
004 Wienkarte_24std_
CMYK_PRIN
T.indd 1
005
Plan Big Bus Vienna / Map Big Bus Vienna
Plan Big Bus Vienna / Map Big Bus Vienna
©freytag&berndt
Rote Route
Wiener Staatsoper – Haus der Musik –
MuseumsQuartier/Mariahilfer Straße –
Hofburg – Rathausplatz – Votivkirche –
Augarten – Prater – Pier 3 Schifffahrts
zentrum (DDSG) – Donauturm – Alte
Donau – UNO City – Donauinsel –
Donaukanal (DDSG) – Stadtpark
Blaue Route
Museen – Haus des Meeres – Hotel Ibis
– Schönbrunn – Hauptbahnhof –
Belvedere – Akademietheater –
Karlsplatz – Haus der Musik –
Babenbergerstraße
Red Line
Vienna State Opera – House of Music –
MuseumsQuartier/Mariahilfer Strasse –
Hofburg – Rathausplatz – Votive
Church – Augarten – Prater – Pier 3
Schifffahrtszentrum (DDSG) – Danube
Tower Vienna – Alte Donau – Vienna
International Centre – Danube Island –
Danube Canal (DDSG) – Stadtpark
Blue Line
Museums – House of the Sea – Hotel
Ibis – Schönbrunn Palace – Main Train
Station – Belvedere – Akademietheater
– Karlsplatz – House of Music –
Babenbergerstrasse
006 007
Vienna City Card Transfer Vienna City Card App
Vienna City Card Transfer Vienna City Card App
DE Die „Vienna City Card Transfer“ inklu EN The “Vienna City Card Transfer”
diert einen Fahrschein für die öffentlichen includes a ticket for public transport
Verkehrsmittel sowie das Ticket für den as well as the airport transfer ticket.
Flughafen Transfer.
Transfer from and to the airport
Transfer mit allen Verkehrsmitteln with your chosen form of transport
vom und zum Flughafen • No lost time: get on faster and
• Keine Zeit verlieren: schneller more simply
und einfacher Zustieg • 2 children travel free with each
• 2 Kinder pro Vienna City Card Vienna City Card holder
fahren gratis mit • City check-in at the CAT station
• City Check-In an der CAT Station at Wien-Mitte / Landstrasse
Wien-Mitte / Landstraße • Free upgrade to first class
• Im ÖBB Railjet fahren Sie in der in the ÖBB Railjet
1. Klasse ohne Aufpreis The ticket includes all available
Inkludiert sind alle Verkehrsmittel, transport connections between the airport
die den Flughafen mit der Stadt and the City of Vienna: City Airport
Wien verbinden: City Airport Train, ÖBB Train, ÖBB Railjet, rapid transit railway,
Railjet, S-Bahn und Vienna Airport Lines. and the Vienna Airport Lines buses.
Bitte beachten Sie, dass der Fahrschein Please note that you must validate the
für die öffentlichen Verkehrsmittel vor public transport ticket before your first
Fahrtantritt entwertet werden muss. journey. Please show your ticket to the
Bitte weisen Sie Ihr Ticket dem Schaffner conductor on the airport transfer route.
des Flughafen Transfers vor.
DE Die App ist kostenlos für iOS und EN The free app is available for iOS and
Android erhältlich. Nützen Sie den inter Android. Use the interactive travel guide
aktiven Reiseführer und profitieren Sie and enjoy the additional benefits of extra
Vienna City Card Transfer+Tour zusätzlich von zahlreichen Funktionen. functions. The app is available in English
Vienna City Card Transfer+Tour Die App ist in Deutsch und Englisch and German.
verfügbar.
DE Die „Vienna City Card Transfer+Tour“ EN The “Vienna City Card Transfer+Tour” Beachten Sie die aktuellen Vorteils Look out for the latest benefits which are
inkludiert einen Fahrschein für die öffent includes a ticket for public transport, the angebote in der App. listed in the app.
lichen Verkehrsmittel, das 24h Hop-On 24h-Hop-On-Hop-Off ticket with Big Bus
Hop-Off Ticket mit Big Bus Vienna sowie Vienna, and the airport transfer ticket.
das Ticket für den Flughafen Transfer.
Please note that you must validate the
Bitte beachten Sie, dass der Fahrschein public transport ticket before your first
für die öffentlichen Verkehrsmittel vor journey. Please show your ticket to the
Fahrtantritt entwertet werden muss. Big Bus personnel and/or the conductor
Bitte weisen Sie Ihr Ticket dem Personal on the airport transfer route.
von Big Bus und/oder dem Schaffner des
Flughafen Transfers vor.
008
EuroPride 2019 in Wien EuroPride 2019 in Vienna
Two weeks, more than 30 events and Kaiserbründl
around a million visitors: EuroPride, which Largest and popular Viennese men‘s
takes place for the second time from sauna with more than 1.700 m² on 4 floors
June 1 to 16, 2019, will once again prove with exceptional furnishings, built in
how LGBT-friendly the whole city and its 1889 in the Moorish architecture. Since
people are. On the program is a wide 1990 as a pure men‘s sauna, access
range of events – from parties and sports remains reserved for men only with a few
events to conferences, all of which deal exceptions. We offer 2 bars, 1 restaurant,
with the equality of LGBT people. historical pool, Finnish sauna, saunarium,
©Vienna Tourist Board/P. Bauer
europride2019.vienna.info steam bath, winter garden, massage,
various events. Entrance fee € 16 instead
In honor of EuroPride 2019, the Vienna of € 20.
City Card will be offering additional www.kaiserbruendl.at
benefits.
Madame Tussauds
25% discount on all LGBT products
Cafe Savoy at Madame Tussauds Wien
The Cafe Savoy is a traditional coffee- www.madametussauds.com/wien
house dating back to the 19th century,
Ampelpärchen.rocks
and at the same time an exceptional
Zwei Wochen, mehr als 30 Veranstaltun Kaiserbründl 15% discount on souvenirs, fashion, and
EuroPride 2019
EuroPride 2019
LGBT bar. Located directly on the Nasch
gen und rund eine Million Besucher: Die Größte und beliebte Wiener Herrensauna lifestyle articles featuring the famous
markt, it charms its guests with a unique
EuroPride, die von 1. bis 16. Juni 2019 mit über 1.700 m² auf 4 Etagen mit Viennese traffic light couple.
atmosphere and rich history. Enjoy Vienna
zum zweiten Mal stattfindet, wird erneut außergewöhnlicher Einrichtung, 1889 www.ampelpaerchen.rocks
and relax, with a good coffee, refreshing
beweisen, wie LGBT-freundlich die ganze im maurischen Stil erbaut. Seit 1990 als drinks, and delicious dishes. Löwenherz bookshop
Stadt und ihre Bevölkerung sind. Auf dem reine Herrensauna geführt, bleibt der Enjoy a 10% discount on everything you 1 free DVD package with the purchase
Programm stehen unterschiedlichste Zugang bis auf wenige Ausnahmen der consume (excluding cigarettes). of a DVD (value € 39.98)
Veranstaltungen – von Partys über Sport- Männerwelt vorbehalten. Wir bieten www.savoy.at www.loewenherz.at
Events bis zu Konferenzen, die die Gleich 2 Bars, 1 Restaurant, historischen Pool,
stellung von LGBT zum Thema haben. finnische Sauna, Themenaufgüsse,
europride2019.wien.info Saunarium, Dampfbad, Wintergarten,
Massage, diverse Events.
Anlässlich der EuroPride genießen Sie Eintritt um € 16 statt € 20.
2019 mit der Vienna City Card spezielle www.kaiserbruendl.at
Vorteile.
Madame Tussauds
Cafe Savoy –25% Rabatt auf alle LGBT Produkte
Das Cafe Savoy ist ein traditionelles bei Madame Tussauds Wien
Kaffeehaus (seit dem 19. Jhd.) und eine www.madametussauds.com/wien
außergewöhnliche LGBT-Bar zugleich.
Direkt am Naschmarkt gelegen, ver Ampelpärchen.rocks
©Vienna Tourist Board/P. Bauer
zaubert es seine Gäste mit einer einzig –15% auf Souvenirs, Mode und
artigen Atmosphäre und einer reichen Lifestyleartikel mit dem berühmten
Geschichte. Bei einem guten Kaffee, Wiener Ampelpärchen.
erfrischenden Getränken und köstlichen www.ampelpaerchen.rocks
Speisen können Sie Wien genießen und
richtig entspannen. Buchhandlung Löwenherz
Für Sie gibt es –10% Ermäßigung auf die 1 gratis DVD Paket beim Kauf einer DVD
Konsumation (Ausnahme: Zigaretten). (Wert € 39,98)
010 www.savoy.at www.loewenherz.at 011
Verkehr & Transport / Traffic & Transport
Verkehr & Transport / Traffic & Transport
Verkehr & Transport
Mit dem City Airport Train oder den Vienna Airport Lines
ins Zentrum, dem Taxi ins Restaurant und dem Fiaker durch
die Altstadt, mit U-Bahn, Tram und Bus zum Shopping oder
ins Museum – in Wien sind Sie bequem mobil und mit WLAN
allerorten vernetzt …
©Vienna Tourist Board/P. Rigaud
Traffic & Transport
With the City Airport Train or the Vienna Airport Lines to the city
center, the taxi to the restaurant and the Fiaker through the Old
City, or with the underground, tram and bus to go shopping or to
a museum – you’re easily mobile throughout Vienna, as well as
012 online via WLAN … 013
TRANSFER VOM/ZUM FLUGHAFEN WIEN (MIT VIENNA CITY CARD) MIT DER SCHNELLBAHN ODER DEM RAILJET VOM/ZUM FLUGHAFEN WIEN
Transfer from/to the Vienna International Airport (with Vienna City Card) Traveling by Schnellbahn railway or the Railjet to/from the Airport
DE Wichtiger Hinweis: Die Fahrt vom/ EN Important: The journey from and DE Bitte beachten Sie: Sollten Sie EN Please note: If you did not book
zum Flughafen ist nicht in der Vienna to the airport is not included with the den Flughafen Transfer nicht über die your airport transfer by purchasing
City Card inkludiert, es sei denn, Sie Vienna City Card unless you have „Vienna City Card Transfer“ oder die the “Vienna City Card Transfer” or
haben den Flughafen Transfer hinzu booked the airport transfer option. „Vienna City Card Transfer+Tour“ hinzu the “Vienna City Card Transfer+Tour”,
gebucht. gebucht haben, müssen Sie zusätzlich then you will need to buy an extra ticket.
NEW: The “Vienna City Card Transfer” einen Fahrschein lösen. Diesen erhalten This can be bought from ticket machines
NEU: Mit der „Vienna City Card Transfer“ and “Vienna City Card Transfer+Tour” Sie beim Fahrschein-Automaten in den in the rapid transit railway stations. The
und der „Vienna City Card Transfer+Tour“ offer all the benefits of the Vienna City Schnellbahnstationen. Die Vienna City Vienna City Card, which includes free
– zusätzlich zu den Vienna City Card Card, as well as flexible airport transfer. Card mit inkludiertem Fahrschein für travel within Vienna, must be validated
Vorteilen – auch von einem flexiblen You decide how you wish to travel from die öffentlichen Verkehrsmittel muss prior to using public transport for the
Flughafen Transfer profitieren. Mit wel the airport to the city center and vice vor Fahrtantritt entwertet werden! first time.
chem Verkehrsmittel Sie vom Flughafen versa: the ticket includes all available
in die Stadt oder wieder retour zum transport connections between the air-
Flughafen fahren möchten, entscheiden port and the City of Vienna: City Airport
Sie selbst. Inkludiert sind alle Verkehrs Train, ÖBB Railjet, rapid transit railway
mittel, die den Flughafen mit der Stadt (S7), and the Vienna Airport Lines buses.
Wien verbinden: City Airport Train,
ÖBB Railjet, S-Bahn (S7) und Vienna Your advantages:
Airport Lines. • Transfer from and to the airport
with your chosen form of transport
Ihre Vorteile: • No lost time: get on faster and more
• Transfer mit allen Verkehrsmitteln simply
vom und zum Flughafen • 2 children travel free with each
• Keine Zeit verlieren: schneller und Vienna City Card holder
einfacher Zustieg • City check-in at the CAT station
©Helmut Wallner
©Helmut Wallner
• 2 Kinder pro Vienna City Card fahren at Wien-Mitte/Landstrasse
gratis mit • Free upgrade to first class
• City Check-In an der CAT Station in the ÖBB Railjet
Wien-Mitte / Landstraße
• Im ÖBB Railjet fahren Sie in der If you already have a Vienna City Card,
1. Klasse ohne Aufpreis. you can buy the airport transfer
separately from the Tourist Info
Wenn Sie bereits eine Vienna City Card at the airport.
besitzen, können Sie den Flughafen
Transfer nachträglich bei der
Tourist-Info am Flughafen kaufen.
www.cityairporttrain.com
www.viennaairportlines.at
www.oebb.at
014 015
Plan Wiener Verkehrsnetz / Map Vienna Transport Network
Plan Wiener Verkehrsnetz / Map Vienna Transport Network
Wiener Verkehrsnetz bis Stadtgrenze
Vienna Transport Network
U-Bahn
Underground
S-Bahn
Rapid transit railway
Regionalbahn
Suburban railroad
Badner Bahn
Baden line
Separates Ticket für den Flughafen Transfer
nötig (Ausnahme „Vienna City Card
Transfer“, „Vienna City Card Transfer + Tour“)
Separate ticket required for airport transfer
(exception “Vienna City Card Transfer”,
“Vienna City Card Transfer + Tour”)
016 017VIENNA VIENNA
©ÖBB/Harald Eisenberger
CITY
©ÖBB/Harald Eisenberger
CITY
CA R D
©CAT/Hammerschmid
CA R D
bis zu/up to
– 13%
©CAT/Zinner
– 9%
> J6 Tickets
Flughafen Wien/
CAT – CITY AIRPORT TRAIN VIENNA AIRPORT LINES – direkt beim Fahrer
Vienna Airport; DE Serviceorientiert, stressfrei und umweltfreundlich: DE Mit den Bussen der Vienna Airport Lines reisen Sie directly from the driver
Landstraße/Wien-Mitte Der City Airport Train (CAT) ist mit 16 Minuten Fahrzeit bequem vom Flughafen ins Zentrum von Wien: – online
viennaairportlines.at
U3, U4, Tram O, Bus 74A: die schnellste und komfortabelste Non-stop-Verbin Morzinplatz/Schwedenplatz (U1, U4; 22 Min.)
Landstraße/Wien-Mitte – Ticketautomaten am
dung zwischen der Wiener Innenstadt und dem Hauptbahnhof (U1; 25 Min.) Flughafen Wien und
Flughafen. Durch den City Check-In inkl. Self Baggage Westbahnhof (U3, U6; 40 Min.) am Westbahnhof
Drop-off werden den Passagieren alle Leistungen eines Krieau/Messe Wien (U2; 23 Min.) ticket machines at
Flughafen-Terminals geboten: Man kann ab 24 Stunden Vienna International Centre VIC/Austria Center (U1; 30 Min.) Vienna Airport and at
Vienna West Station
und bis 75 Minuten vor Abflug das Gepäck aufgeben Kagran/Donauzentrum (U1; 39 Min.)
und erhält seine Bordkarte. Pro Fahrt: € 7 statt € 8
Bei Onlinebuchung € 1 günstiger: Kinder unter 6 Jahren fahren gratis (gilt für zwei Kinder
Single Ticket € 10, return Ticket € 18; in Verbindung mit einer Begleitperson)
Promocodes: single: viennacard-s, return: viennacard-r. EN Your convenient bus service between Vienna Airport
Kinder unter 15 Jahren fahren gratis. and Vienna city center. Services to and from the
EN Service-oriented, stress-free and environmentally following pick-up points in the city center:
friendly: With 16 minutes travel time, the City Airport Morzinplatz/Schwedenplatz (U1, U4; 22 min.)
Train (CAT) is the fastest non-stop connection between Hauptbahnhof (U1; 25 min.)
Vienna’s city center and the airport. The City Check-In Westbahnhof (U3, U6; 40 min.)
with the new self baggage drop-off offers all the ser- Krieau/Messe Wien (U2; 23 min.)
vices of an international airport terminal: From 24 hours Vienna International Centre VIC/Austria Center (U1; 30 min.)
to 75 minutes prior to departure passengers can check Kagran/Donauzentrum (U1; 39 min.)
in their baggage and receive their boarding passes. € 7 instead of € 8 each way.
Online ticket fares: single ticket € 10; return ticket € 18; Children under the age of 6 travel for free (valid for
promo codes: single: viennacard-s; return: viennacard-r. two children with at least one accompanying person)
Children under the age of 15 travel for free.
Information: Tel. +43 (0)5 17 17
Abfahrtszeiten / departure times:
Information: Tel. +43 1 25250 www.viennaairportlines.at
Die Abfahrtszeiten finden Sie auf
The departure times can be found on
www.cityairporttrain.com
018 019SIXT RENT A CAR AUSTRIAN AIRLINES
VIENNA Autovermietung AUSTRIAN LOUNGE VIENNA
CITY CITY
CA R D DE Erhalten Sie bis zu 15% Rabatt auf Ihren Mietwagen DE In den Austrian Business Lounges erwarten Sie
CA R D
bei Vorlage Ihrer gültigen Vienna City Card in der Sixt luxuriöse Räumlichkeiten und ein atemberaubender
©Austrian Airlines
Station. Sie finden uns am Flughafen, am Hauptbahn Panoramablick auf das Vorfeld des Flughafen Wiens.
©Sixt G.m.b.H.
bis zu/up to
– 15%
hof, am Westbahnhof, am Stadtpark (im Hotel Hilton),
in Kagran und in Vösendorf.
Genieβen Sie österreichische Gastlichkeit, kalte und
warme Snacks von DO & CO sowie eine große Auswahl – 10%
EN Enjoy up to 15% discount on your rental car by an alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken.
presenting your Vienna City Card at the Sixt booth. Auch als Economy Class Passagier können Sie sich
You will find us at the airport, the Vienna Main in Kombination mit einem Austrian Airlines Flug am Flughafen Wien/
Station, the West Train Station, in the city (in the Abflugtag Ihren Zugang zur Business Class Lounge Vienna Airport
Hilton Hotel), in Kagran and in Vösendorf. sichern. Exklusiv für Austrian
Inhaber der Vienna City Card erhalten 10% Nachlass auf Airlines Passagiere
Reservierung / Reservations: Exclusively available
Tel. +43 (0)810 977 424 den aktuellen Austrian Lounge-Preis direkt am Welcome to Austrian Airlines
(€ 0,10 / Min. aus dem österr. Festnetz, aus dem Desk der Lounge, und können alle Annehmlichkeiten passengers
Mobilfunknetz ev. abweichende Preise) der Austrian Business Lounge genießen. Die Bezahlung
(€ 0.10/min. from an Austrian landline, prices may erfolgt mittels Kreditkarte oder Maestro-Karte.
vary when calling from a mobile phone.)
Austrian Airlines betreiben am Flughafen Wien drei
www.sixt.at/viennacitycard großzügige, modern ausgestattete Business Lounges
für den Abflugbereich F (Schengen-Flüge) und für
internationale Abflüge in den Bereichen G und D.
EN In the Austrian Business Lounges, you will find
luxurious facilities and a breathtaking, panoramic
view of the manoeuvring area of Vienna Airport. Enjoy
Austrian hospitality, a wide range of cold and warm
snacks provided by DO & CO as well as alcoholic and
non-alcoholic drinks. As an Economy Class passenger
booked on an Austrian Airlines flight you can also
FLUGHAFENTAXI TTC – TRANSFER TO CITY
VIENNA secure access to the Business Class Lounge for your day
Taxi Service
CITY of departure. Vienna City Card holders will be granted
CA R D DE Rund um die Uhr zu jeder Adresse und zurück: a 10% discount on the advertised Austrian Lounge
um 10% günstiger. Fragen Sie am Flughafentaxi prices at the lounge welcome desk. Payment can be
ttc-Schalter (Ankunftshalle). made via credit card or Maestro card.
– 10% EN Around the clock to any destination and back:
10% discount. Inquire at the Flughafen taxi ttc counter
Austrian Airlines operate three spacious, state-of-the-art
business lounges at Vienna International Airport, for
©own
(arrival hall). departure area F (Schengen), and for international flight
Reservierung / Reservations: departures areas G and D.
Flughafen Wien/
Tel. +43 1 7007-33141
Vienna Airport Öffnungszeiten / Opening hours:
office@ttc-vie.com
F-Gates täglich/daily 5.30–22.30
www.ttc-vie.com G-Gates täglich/daily 5.30–23.30
D-Gates täglich/daily 8.00–20.00
Weitere Informationen finden Sie unter:
For further information please visit:
www.austrian.com/Info/AustrianServices/
lounges_overview.aspx?sc_lang=en&cc=AT
020 021JET LOUNGE / SKY LOUNGES MYTAXI
VIENNA Flughafen Wien / Vienna Airport Taxi Service VIENNA
CITY DE Genießen Sie die Zeit vor Ihrem Abflug in einer der DE Mit mytaxi, der kostenlosen Taxi-App für Europa, CITY
CA R D CA R D
Flughafen Wien Lounges – mit abwechslungsreichem bestellen Sie Ihr Taxi per Knopfdruck.
Speisen- und Getränkeangebot, großer Auswahl an So einfach geht’s:
©Viennaairport
–15% internationalen Zeitungen und Magazinen, kostenlosem
WLAN, PC-Arbeitsplätzen, Raucherkabine u. v. m.
1. mytaxi App kostenlos herunterladen.
2. Registrieren und Zahlungsmittel hinzufügen. –30%
©mytaxi
€ 28 statt € 33 pro Person. Kinder unter 3 Jahren 3. Gutscheincode „VCC30“ hinterlegen und
(mit Erwachsenem!) gratis, keine Sitzplatzreservierung. 30% sparen
Flughafen Wien/ EN Relax and unwind before departure in one of Vienna EN Order your taxi at the touch of a button with mytaxi,
Vienna Airport International Airport’s Lounges – wide variety of snacks the free taxi app for Europe.
and refreshments, large selection of international It’s simple:
newspapers and magazines, free WiFi, PC workstations, 1. Download the free mytaxi app.
smoking area and much more besides. 2. Register and add payment method.
€ 28 instead of € 33 per person. Children up to the age 3. Enter voucher code “VCC30” and save 30%.
of 3 (accompanied by an adult) enter for free, no seat
reservation needed. Weitere Informationen zum Gutschein:
More information about the voucher:
Öffnungszeiten / Opening hours:
https://de.mytaxi.com/viennacitycard
JET Lounge (Schengen) täglich/daily 5.00–21.00
AIR Lounge (Non-Schengen) täglich/daily 5.00–24.00
SKY Lounge (Schengen) täglich/daily 5.00–22.00
SKY Lounge (Non-Schengen) täglich/daily 5.00–22.30
Öffnungszeiten können an den Flugplan angepasst werden.
Opening hours can be adapted according to flight schedules.
vielounges@viennaairport.com
www.viennaairport.com/en/lounges
WIPARK
VIENNA DE Bei WIPARK können Sie Ihr Auto während Ihres Be
©Wipark Garagen GmbH.
CITY suchs in Wien an zentralen Standorten um 20% billiger
CA R D Sie haben Fragen?
parken. Alles, was Sie dafür benötigen, ist eine Ermäßi WienTourismus hilft gerne.
gungskarte. Diese können Sie in unserem Kundenbüro Rufen Sie +43 1 24 555. Mo–Fr 9–17 Uhr.
vorbestellen oder im WIPARK-Servicecenter in der
–20% Votivpark-Garage (Wien 9., Universitätsstraße, gleich
Oder mailen Sie an:
info@wien.info
bei der U-Bahnstation Schottentor) abholen. Fast alles über Wien finden Sie auf der Website des WienTourismus:
EN Get a 20% discount on parking with WIPARK: park www.wien.info
your car at central locations in Vienna while visiting the
city. All you need is a discount card which you can order
Need more information?
in advance in our customer service office, or collect
The Vienna Tourist Board is there for you.
from the WIPARK service center in the Votivpark garage
Call +43 1 24 555, Mon–Fri 9 a.m.–5 p.m.
(Universitätsstrasse, 1090 Vienna, right next to the
Or send an e-mail to:
Schottentor underground station).
info@vienna.info
Kundenbüro / Customer service office: Comprehensive information on Vienna can be found on the website
Tel. +43 1 600 30 22-48122, info@wipark.at of the Vienna Tourist Board:
Nähere Informationen zu den Garagenstandorten www.vienna.info
und den Tarifen finden Sie unter / You’ll find more
information about garage locations and charges at
www.wipark.at
022 023Sightseeing / Sightseeing
Sightseeing / Sightseeing
Sightseeing
Der gotische Stephansdom und das moderne MuseumsQuartier,
das prunkvolle Schloss Schönbrunn und aktuelle Architektur-
Highlights, die Prachtbauten des Jugendstils und über
©Vienna Tourist Board/P. Rigaud
100 Museen – kleine wie weltberühmte Vielfalt lockt …
Sightseeing
Gothic St. Stephen’s Cathedral and the modern
MuseumsQuartier, the splendours of Schönbrunn Palace and
contemporary architectural highlights, stately Jugendstil
buildings and over 100 museums – a diversity of riches awaits …
024 025IRRGARTEN & LABYRINTH, GLORIETTE
MAZE & LABYRINTH, GLORIETTE
DE Der Irrgarten im Schlosspark, rekonstruiert nach
13., Schönbrunner historischem Vorbild von 1698, lädt zum Staunen ein.
VIENNA
©SKB/Julius Silver
Schlossstraße Im Labyrinth können Sie auf 2.700 m2 Spiele für Groß
CITY U4, Tram 60: Schönbrunn
CA R D und Klein ausprobieren. Und im Labyrinthikon Spiel VIENNA
Tram 10, Bus 10A:
Schloss Schönbrunn platz gibt’s viele lustige Spielstationen. CITY
Gesamtticket um € 4,50 statt € 6. CA R D
bis zu/up to Täglich geöffnet
Gloriette: Steigen Sie hinauf zum Schönbrunner Wahr
– 15% Nov–März 8–17
Juli, Aug 8–18.30 zeichen von 1775 und genießen Sie den Ausblick auf bis zu/up to
– 25%
April–Juni, Sept, Okt 8–17.30 den Park und die Stadt – um € 3,50 statt € 4,50.
© SKB/A.E.Koller
Letzter Einlass: 45 Min. EN The impressive Maze in the palace gardens has
vor Schließung
been recreated according to historical plans from the
Open daily year 1698. The Labyrinth offers 2,700 m2 of outdoor
Nov–March 8–17
©SKB/A.E.Koller
July, Aug 8–18.30 entertainment for visitors of all ages. The Labyrinthikon
© JupiterFilm/BMobV/Artwork: Maupi
play area has a host of amusements for children.
©Schloß Schönbrunn Kultur-
April–June, Sept, Oct 8–17.30
Last admission 45 min All-in ticket price € 4.50 instead of € 6.
und Betriebsges.m.b.H.
before closing time. Gloriette: Make your way up to Schönbrunn’s landmark
> L2/3 dating from 1775 and enjoy the view of the park and
> L2, M2
city – for € 3.50 instead of € 4.50.
Täglich geöffnet
April–Juni, Sept 9–18
Sisi Ticket Juli, Aug 9–19
1.–26. Okt 9–17
SCHLOSS SCHÖNBRUNN 27. Okt–3. Nov 9–16
SCHÖNBRUNN PALACE Open daily
April–June, Sept 9–18
DE Bestaunen Sie die prächtige Som EN Admire the magnificent summer
July, Aug 9–19
merresidenz der Habsburger. Der residence of the Habsburgs. The Schön- Oct 1–26 9–17
Schönbrunn Pass Classic (1.4.–3.11.) brunn Pass Classic (Apr 1–Nov 3) Oct 27–Nov 3 9–16
bietet Ihnen um € 22,50 statt € 26,50 offers a tour of the palace with audio
eine Schlossbesichtigung mit Audio guide for € 22.50 instead of € 26.50,
guide, den Besuch des Irrgartens, des and further includes visit to the Maze
Kronprinzengartens, des Orangeriegar & Labyrinth, the Privy Garden, the
tens und der Gloriette Aussichtsterrasse. Orangery Garden, and the Gloriette KINDERMUSEUM SCHLOSS SCHÖNBRUNN
Wandeln Sie mit dem Sisi Ticket auf viewing terrace. The Sisi Ticket takes
©SKB/Illustration: Hannes Eder
SCHÖNBRUNN CHILDREN’S MUSEUM VIENNA
den Spuren der berühmten Kaiserin you on the trail of the famous Empress CITY
DE Im Kindermuseum erleben Klein und Groß kaiser
Elisabeth: Schloss Schönbrunn/Grand Elisabeth: Schönbrunn Palace/Grand CA R D
liche Zeiten! Um € 7,50 statt € 9,50 für Erwachsene,
Tour mit Audioguide, Sisi Museum und Tour with audio guide, Sisi Museum and
Kinder € 7,50.
Hofmobiliendepot mit der Vienna City Imperial Furniture Collection, for € 31 in-
Card um € 31 statt € 34. stead of € 34 with the Vienna City Card.
EN A children’s museum gives the whole family hands-
on experience of imperial times! Adults € 7.50 instead –21%
of € 9.50, children € 7.50.
Täglich 10–17
> PQL/2
Daily 10–17
(Kassaschluss/Last admission 16)
026 Tel. +43 1 811 13-239 | www.schoenbrunn.at | Hofbackstube Schönbrunn [S./p. 128] Information Schönbrunn: Tel. +43 1 811 13-239 | www.kaiserkinder.at 027TIERGARTEN SCHÖNBRUNN WÜSTENHAUS
SCHÖNBRUNN ZOO DESERT EXPERIENCE HOUSE VIENNA
DE Die erste Adresse für einen Ausflug in die faszinie DE Pflanzen und Tiere der Wüsten und Trockengebiete CITY
©Österr. Bundesgärten
CA R D
rende Welt der Tiere ist der Tiergarten Schönbrunn, der im natürlichen Ambiente. € 5 statt € 6.
ganzjährig eine einzigartige Verbindung von Kultur und EN Plants and animals from deserts and arid regions in
©Daniel Zupanc
VIENNA
Natur bietet. Der älteste Zoo der Welt und beste Zoo
Europas ist Teil des UNESCO Weltkulturerbes Schön
their natural habitat. € 5 instead of € 6.
Mai–Sept 9–18, Einlass bis 17.30
–17%
CITY
CA R D brunn und Heimat für über 700 Tierarten. Beobachten Okt–April 9–17, Einlass bis 16.30
Sie große Pandas, Tiger, Orang-Utans, Koalas und Ele May–Sept 9–18, last admissions 17.30
Oct–April 9–17, last admissions 16.30
fanten, tauchen Sie in den Amazonas ein und erleben > L2
–15% Sie den tropischen Regenwald. Kommentierte Fütterun
gen, Führungen und die Fahrt mit der Panoramabahn
13., Schönbrunner
Schlosspark,
Eingang/Entrance:
machen den Zoobesuch zu einem unvergesslichen Hietzinger Tor
Erlebnis. Für Sie um € 17 statt € 20. U4, Tram 10, 60, Bus 56A,
EN Schönbrunn Zoo is the perfect place for a journey 56B, 58A: Hietzing
©Daniel Zupanc
into the fascinating world of the animal kingdom. Open
year round, it combines the highlights of the natural
GROSSES PALMENHAUS SCHÖNBRUNN
world with an unparalleled history as the world’s oldest VIENNA
GREAT PALM HOUSE AT SCHÖNBRUNN
and Europe’s best zoo. It is part of Schönbrunn as a CITY
DE Über 4.000 verschiedene Pflanzen von den histori
©Österr. Bundesgärten
UNESCO World Cultural Heritage listed site and home CA R D
> L2 schen botanischen Sammlungen der Bundesgärten aus
13., Schönbrunner
to more than 700 species of animals. Marvel at the
pandas, tigers, orangutans, koalas and elephants, diversen Kontinenten. € 5 statt € 6.
Schlosspark,
Eingang/Entrance:
Hietzinger Tor
immerse yourself in the magic of the Amazon and feel EN More than 4,000 species of plants from all over the
world in the Austrian Federal Gardens historic botanical –17%
the heat of a tropical rainforest in the heart of Europe.
U4, Tram 10, 60, Bus 56A,
Moderated feeding sessions, guided tours and a trip collections. € 5 instead of € 6.
56B, 58A: Hietzing
aboard the panorama train turn a trip to the zoo into an Mai–Sept 9.30–18, Einlass bis 17.30
Okt–April 9.30–17, Einlass bis 16.30 > L2
unforgettable experience. € 17 instead of € 20. 13., Schönbrunner
May–Sept 9.30–18, last admissions 17.30
Täglich ab/Daily from 9 Oct–Apr 9.30–17, last admissions 16.30 Schlosspark,
www.zoovienna.at Eingang/Entrance:
Hietzinger Tor
U4, Tram 10, 60, Bus 56A,
56B, 58A: Hietzing
SCHÖNBRUNNER PANORAMABAHN
VIENNA SCHÖNBRUNN PANORAMA TRAIN
©Marionettentheater Schloss Schönbrunn
CITY DE Vom Schloss Schönbrunn über den Tiergarten MARIONETTENTHEATER
CA R D VIENNA
bis hin zur Gloriette: Alle Sehenswürdigkeiten des SCHLOSS SCHÖNBRUNN
CITY
160 Hektar großen Weltkulturerbes Schönbrunn sind MARIONETTE THEATER
©Daniel Zupanc
CA R D
–25% mit der Panoramabahn bequem zu erreichen. Eine volle
Runde dauert rund 50 Minuten. Ein- und Aussteigen ist
AT SCHÖNBRUNN PALACE
DE Erleben Sie im Schloss Schönbrunn höchste
bis zu/up to
beliebig oft möglich. Der letzte Anhänger des Zuges Marionettenspielkunst mit Mozarts Oper „Die Zauber
verfügt über eine Hebebühne für Kinderwägen und flöte“. Bei Barzahlung –10%, mit Kreditkarte –5%. – 10%
> L2 Rollstühle. € 6 statt € 8. EN Schönbrunn Palace is home to marionette theater
1. April bis 31. Oktober, EN From Schönbrunn Palace to the zoo and all the way at its finest, with performances of Mozart’s opera
tgl. 10–17; Zug fährt
in Intervallen von
up to the Gloriette: the Schönbrunn Panorama Train is a “The Magic Flute”. 10% off cash payments, 5% off > L2
30 Minuten/Apr 1–Oct 31, comfortable way to see all the sights at the 160-hectare credit card payments. 13., Schloss Schön-
daily 10–17; trains depart world heritage site, complete circuit around 50 minutes. brunn/Ehrenhof,
every 30 minutes Reservierung | Reservation: Tel. +43 1 817 32 47 vom Haupttor links
You can embark and disembark as often as you like. U4, Tram 60: Schönbrunn
www.marionettentheater.at
Gasthaus Tirolergarten The last carriage has a platform lift for pushchairs and Tram 10, Bus 10A:
028 [S./p. 124] wheelchairs. € 6 instead of € 8. www.zoovienna.at Schloss Schönbrunn
029KAISERLICHE WAGENBURG WIEN KUNSTHISTORISCHES MUSEUM WIEN
VIENNA IMPERIAL CARRIAGE MUSEUM VIENNA KUNSTHISTORISCHES MUSEUM VIENNA
CITY
©KHM-Museumsverband
DE Die einzigartigen Kutschen und prächtigen Kleider DE Das Kunsthistorische Museum Wien zählt zu den
CA R D
©KHM-Museumsverband
der Habsburger erzählen von so unterschiedlichen top 10 Museen der Welt! Lassen Sie sich bezaubern
Personen wie Maria Theresia, Napoleon, Franz Joseph von Werken aus fünf Jahrtausenden, vom Alten Ägyp
–11% oder Sisi. € 8,50 statt € 9,50.
EN The unique transport pool and splendid wardrobe of
ten bis zur Neuzeit. In prachtvoller Kulisse erleben Sie
einzigartige Hauptwerke von Dürer, Raffael, Tizian und
VIENNA
CITY
the Habsburg family provide insights about fascinating Velázquez sowie die weltweit größte Bruegel-Samm CA R D
historical figures like Maria Theresa, Napoleon, Franz lung. Die Kunstkammer, mit der berühmten Saliera von
> L 2/3 Joseph and Sisi. € 8.50 instead of € 9.50. Benvenuto Cellini, ist ein wahrer Kosmos an Kunst und
13., Schönbrunner
Schlossstraße April–Oktober täglich 9–17, November–März 10–16
Schönheit, der den Besuch zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden lässt. € 15 statt € 16.
–6%
©KHM-Museumsverband
U4, Tram 60: Schönbrunn April–October daily 9–17, November–March 10–16
Tram 10, Bus 10A: Der Maler Caravaggio und der Bildhauer Bernini
Schloss Schönbrunn Tel. +43 1 525 24-0
www.kaiserliche-wagenburg.at beeinflussten die Kunst der frühen Barockzeit durch
revolutionär-neuartige Werke.
15. Oktober 2019 – 19. Januar 2020
(Zeitfensterticket gegen Aufpreis erforderlich)
EN The Kunsthistorisches Museum Vienna ranks among > J5
the world’s ten greatest museums. Experience the 1., Maria-Theresien-Platz
magic of exhibits spanning five millennia, from Ancient U2: Museumsquartier
U2, U3: Volkstheater
Egypt to the modern era. Take in the masterpieces Tram D, 1, 2, 71, Bus 57A:
by Dürer, Raphael, Titian and Velázquez in a unique Burgring
setting – which is also home to the world’s largest
Bruegel collection. The Kunstkammer, with the world-
famous salt cellar by Benvenuto Cellini, contains an
entire galaxy of art and wonder which will turn any visit
into an unforgettable experience. € 15 instead of € 16.
The painter Caravaggio and the sculptor Bernini
inspired the art of the early Baroque period by their
revolutionary and innovative art.
October 15, 2019–January 19, 2020
SCHMETTERLINGHAUS (Additional charge for time slot tickets)
VIENNA BUTTERFLY HOUSE
CITY DE Entdecken Sie einen Regenwald inmitten der City Täglich außer Mo (Jun–Aug und Okt–Dez täglich) 10–18
©Stephen Fried GmbH
CA R D Do bis 21
mit frei fliegenden exotischen Schmetterlingen in
einem der schönsten Jugendstil-Glashäuser Europas. Daily except Mon (Jun–Aug and Oct–Dec daily) 10–18
Thu until 21
–14% Um € 6 statt € 7.
EN Discover a tropical rainforest with exotic free-flying Tel. +43 1 525 24-0
Audio Guide
€ 4 statt € 5
butterflies in the midst of the city in one of Europe’s www.khm.at € 4 instead of € 5
finest art nouveau glasshouses. Tickets € 6 instead
> J 5/6 of € 7.
1., Burggarten/Palmenhaus
U2: Museumsquartier April–Okt, Mo–Fr 10–16.45, Sa, So, Ftg 10–18.15
U1, U4, Tram 62, Bus 59A: Nov–März täglich 10–15.45
Karlsplatz/Oper April–Oct, Mon–Fri 10–16.45, Sat, Sun, hols 10–18.15
Tram D, 1, 2, 71, Bus 57A: Nov–March daily 10–15.45
Burgring
www.schmetterlinghaus.at
030 031KAISERLICHE SCHATZKAMMER WIEN NATURHISTORISCHES MUSEUM WIEN
IMPERIAL TREASURY VIENNA NATURHISTORISCHES MUSEUM VIENNA
VIENNA DE Im mittelalterlichen Teil der Hofburg gelegen, birgt (NATURAL HISTORY MUSEUM) VIENNA
CITY CITY
©Naturhistorisches Museum
CA R D sie die Schätze und Insignien der Habsburger: die Öster DE Ein Erlebnis für die ganze Familie! Besuchen Sie um CA R D
©KHM-Museumsverband
reichische Kaiserkrone, die Reichskrone, den Schatz des € 10 statt € 12 die Welt der Dinosaurier, der Edelsteine,
Ordens vom Goldenen Vlies sowie Originalschmuck von tausender Tiere, der weltberühmten Venus von Willen
–8% Kaiserin Elisabeth. Für Sie um € 11 statt € 12.
EN The medieval part of Hofburg Palace is where you
dorf und der Geschichte der Menschheit. Genießen Sie
bei einer Dachführung den einzigartigen Blick auf die
–17%
will find the Habsburg treasures and insignia: the crown Wiener Innenstadt (€ 8 pro Person).
of the Austrian Empire, the crown of the Holy Roman EN An experience for all the family! Immerse yourself
Empire, the treasures of the Order of the Golden Fleece, in the world of the dinosaurs, crystals, thousands of
> J5 original jewelry of Empress Elisabeth and much more species of animals, the world-famous Venus of Willen- > J5
1., Hofburg, 1., Maria-Theresien-Platz
Schweizerhof besides. Tickets € 11 instead of € 12. dorf and the history of mankind for € 10 instead of € 12. U2, U3: Volkstheater,
U3: Herrengasse Enjoy the breathtaking views of Vienna’s historic old Tram D, 1, 2, 46, 49, 71,
Täglich (außer Di) 9–17.30
Tram D, 1, 2, 71, Bus 57A:
Daily (except Tue) 9–17.30 town on a rooftop tour (€ 8 per person). Bus 48A:
Burgring Ring/Volkstheater
Tel. +43 1 525 24-0 Täglich außer Di 9–18.30, Mi bis 21
www.kaiserliche-schatzkammer.at Dachführungen in deutscher Sprache:
Jänner bis März jeden Mi 18.30, jeden So 16;
April bis Dezember jeden Mi 18.30, jeden Fr, Sa, So 16
Daily except Tue 9–18.30, Wed until 21
Guided rooftop tours in English: Café/Restaurant im
January–March every Sun 15, Naturhistorischen
April–December every Fri, Sat, Sun 15 Museum [S. 127]
Café/Restaurant at
Tel. +43 1 521 77-0 the Natural History
www.nhm-wien.ac.at Museum [p. 127]
MUSEUM DER ILLUSIONEN ARNOLD SCHÖNBERG CENTER
VIENNA MUSEUM OF ILLUSIONS DE Begegnen Sie dem Komponisten und Maler. VIENNA
©Arnold Schönberg Center
CITY DE Bist du bereit für ein Abenteuer? Im interaktiven € 4,80 statt € 6. CITY
©Museum der Illusionen
CA R D CA R D
Museum der Illusionen kann man seine Liebsten beim EN Explore the world of this enigmatic composer
Wachsen und Schrumpfen beobachten, ihren Kopf auf and painter. € 4.80 instead of € 6.
–17%
einem Tablett servieren oder ein Foto im unendlichen
Raum machen. Außerdem gibt es clevere Spielbereiche
Mo–Fr 10–17, Ftg geschlossen
22.4., 27.5., 24.6. 10–17
– 20%
mit vielen beeindruckenden Denk-Spielen. € 10 statt € 12. 19.4., 24. und 31.12.2019 geschlossen
EN Ready for an adventure? At the interactive Museum Mon–Fri 10–17, closed hols
of Illusions you can watch your loved ones grow or April 22, May 27, June 24 10–17 > J6
> J5 April 19, December 24 and 31, 2019 closed
1., Wallnerstraße 4 shrink, serve their head up on a salver or take a photo 3., Zaunergasse 1–3
U1, U2, U4: Karlsplatz,
U3: Herrengasse in the endless room. There are also ingenious games Tel. +43 1 712 18 88 Tram D, 2:
areas packed with mind-bending brain-teasers. www.schoenberg.at Schwarzenbergplatz,
€ 10 instead of € 12. Tram 71: Am Heumarkt,
Bus 4A: Lisztstraße
Täglich 10–21 | Daily 10–21
032 Tel. +43 1 532 22 55 | www.museumderillusionen.at 033BELVEDERE BELVEDERE 21
©Belvedere Wien/Ian Ehm
DE Das Schlossensemble, bestehend aus DE Im Belvedere 21 werden seit 2011 zeit-
dem Oberen und dem Unteren Belvedere und einem genössische Kunst aus Österreich und temporäre
weitläufigen Garten, zählt zu den schönsten barocken internationale Wechselausstellungen präsentiert.
Bauwerken Europas. Heute beherbergt das Belvedere Das Museum ist Schauplatz für performative Inter
die bedeutendsten Werke österreichischer Kunst vom ventionen, Filmvorführungen, Fachvorträge, Lesungen, VIENNA
Mittelalter bis zur Gegenwart, ergänzt durch die welt Konzerte und Künstler_innengespräche und bietet CITY
CA R D
weit größte Gustav Klimt-Gemäldesammlung. eine Plattform für die lokale Kunstszene sowie den
EN One of Europe’s most stunning Baroque landmarks, Austausch mit einem interessierten Publikum.
VIENNA
CITY
CA R D
this ensemble – comprising the Upper and Lower Belve-
dere and an extensive garden – is listed as a UNESCO
€ 6 statt € 8.
EN Since 2011, the Belvedere 21 has hosted countless –25%
World Heritage Site. Today the Belvedere houses the international temporary exhibitions. A venue for perfor-
greatest collection of Austrian art dating from the mative interventions, film screenings, themed lectures,
bis zu/up to
©Belvedere
Middle Ages to the present day, complemented by the concerts and artists talks, the Belvedere 21 offers a
– 14% world’s largest collection of Gustav Klimt’s paintings. platform for the local art scene to commune with an
engaged audience.
Oberes Belvedere | Upper Belvedere
Mo–Do, Sa–So 9–18, Fr 9–21 € 6 instead of € 8. > L7
Mon–Thu, Sat–Sun 9–18, Fri 9–21 Do 11–18, Sa–So 11-18, Mi & Fr 11–21 3., Schweizergarten,
Unteres Belvedere | Lower Belvedere Thu 11–18, Sat–Sun 11–18, Wed & Fri 11–21 Arsenalstraße 1a
Mo–Do, Sa–So 10–18, Fr 10–21 www.belvedere21.at Tram D, 18, O, S1–S4:
©Belvedere Wien
Mon–Thu, Sat–Sun 10–18, Fri 10–21 Quartier Belvedere,
U1: Südtiroler Platz,
Orangerie | Orangerie Hauptbahnhof
Mo–Do, Sa–So 10–18, Fr 10–21
Mon–Thu, Sat–Sun 10–18, Fri 10–21
www.belvedere.at
©Belvedere/Johannes Stoll
Klimt Ticket
(Unteres und Oberes Belvedere)
€ 19,50 statt € 22
Ticket Oberes Belvedere
€ 14,50 statt € 16
Ticket Unteres Belvedere
€ 12 statt € 14
Klimt Ticket
> K6 (for Upper and Lower Belvedere)
Oberes Belvedere € 19.50 instead of € 22 BELVEDERE-ALPENGARTEN
3., Prinz-Eugen-Str. 27 Ticket Upper Belvedere BELVEDERE ALPINE GARDENS
€ 14.50 instead of € 16 VIENNA
Tram D: DE Edelweiß, Enzian und Almrausch mitten in Wien: CITY
Prinz-Eugen-Straße Ticket Lower Belvedere
€ 12 instead of € 14 April–Juli tägl. 10–18 Uhr (bei Schönwetter) um € 3 CA R D
©Österr. Bundesgärten
Tram O, 18, S1–S4:
Quartier Belvedere statt € 4.
EN Edelweiss, gentians and Alpine roses in the middle
–25%
Unteres Belvedere
3., Rennweg 6 of Vienna: from April to July, daily 10–18 (if weather
Tram 71: permits). For € 3 instead of € 4.
Unteres Belvedere
> K 6/7
3., Landstraßer Gürtel 1
S1–S4, Tram D, O, 18,
Bus 13A: Quartier Belvedere
034 035GEMÄLDEGALERIE DER AKADEMIE DER BILDENDEN ALBERTINA
KÜNSTE WIEN ZU GAST IM THEATERMUSEUM DE Entdecken Sie die im Herzen Wiens gelegene
PICTURE GALLERY OF THE ACADEMY OF FINE ARTS Albertina. Im ehemals größten habsburgischen Wohn-
©Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste Wien
VIENNA VISITS THE THEATER MUSEUM palais verbindet sich imperiales Flair mit großen
DE Das Theatermuseum bietet in wechselnden Meisterwerken der Kunst. Erleben Sie 21 originalgetreu
©Michael Rzepa
Ausstellungen der Vielfalt des Theaters eine Bühne: renovierte und möblierte habsburgische Prunkräume,
VIENNA vom Sprechtheater bis zum Tanz, vom Puppenspiel hochklassige Sonderausstellungen sowie eindrucks
CITY bis zum Film und von der Pantomime bis zur Oper. volle Kunstwerke in einer permanenten Schausamm
CA R D
Während der Generalsanierung der Akademie der lung: Monet bis Picasso.
bildenden Künste Wien sind Meisterwerke der Für Sie um € 14 statt € 16.
–8% Gemäldegalerie im Theatermuseum zu Gast: neben
Hieronymus Boschs Weltgerichts-Triptychon wird
EN Discover the Albertina in the heart of Vienna.
The largest of the former private Habsburg residences
VIENNA
CITY
hervorragende Malerei des 15. bis 18. Jahrhunderts combines imperial pomp with artistic masterpieces. CA R D
gezeigt, darunter Gemälde von Cranach d. Ä., Rubens, Highlights include 21 authentically restored rooms of
©Georg Molterer
van Dyck, Tizian, Füger u. v. m. € 11 statt € 12. the Habsburg state apartments with period furnishings,
EN The Theater Museum puts on temporary exhibitions top-notch special exhibitions and the unique permanent –13%
demonstrating the diversity of theater life, including show, Monet to Picasso.
everything from spoken theater, dance, puppet shows, € 14 instead of € 16 with the Vienna City Card.
film, pantomime, and opera.
Täglich 10–18, Mi und Fr 10–21
Sammlung Batliner
> J5
©Albertina, Wien –
During the refurbishment of the Academy of Fine Arts Daily 10–18, Wed and Fri 10–21
1., Lobkowitzplatz 2
U1, U2, U4, Tram D, 1, 2,
Vienna, the Theater Museum will host masterpieces
www.albertina.at
62, 71, Bus 59A: of the Academy’s Paintig Gallery: Alongside the Last
Karlsplatz/Oper Judgement triptych by Hieronimus Bosch, outstandig Permanente Schausammlung | Permanent Collection
Bus 2A: Albertinaplatz paintings from the fifteenth to the eighteenth centuries Monet bis Picasso
will be on display, among others key works by Cranach > J6
1., Albertinaplatz 1
the Elder, Van Dyck, Titian, and Füger. € 11 instead of
U1, U2, U4: Karlsplatz
€ 12. Tram D, 1, 2, 62, 71,
Täglich (außer Di) 10–18 Bus 59A: Karlsplatz/Oper
Daily (except Tue) 10–18
Tel. +43 1 525 24-0
www.akademiegalerie.at | www.theatermuseum.at
036 037SISI MUSEUM, SILBERKAMMER WELTMUSEUM WIEN
& KAISERAPPARTEMENTS & HOFJAGD- UND RÜSTKAMMER VIENNA
CITY
©KHM-Museumsverband
SISI MUSEUM, SILVER COLLECTION WELTMUSEUM WIEN
& IMPERIAL APARTMENTS & IMPERIAL ARMOURY CA R D
DE Majestät lassen bitten! Besuchen Sie die Kaiser DE Das Weltmuseum Wien ist eines der bedeutendsten
appartements, die originalen Wohn- und Amtsräume
Kaiser Franz Josephs und Kaiserin Elisabeths. Im Sisi
ethnographischen Museen der Welt und befindet sich
im neuesten Teil der Wiener Hofburg an der Ringstraße.
–8%
Museum – einer gefühlvollen Inszenierung von Mythos In 14 neugestalteten Ausstellungsräumen wird die kul
VIENNA
und Wahrheit – kommen Sie der faszinierenden Per turelle Vielfalt anhand von einzigartigen Kulturschätzen
CITY
©BMobV/Schedy
CA R D sönlichkeit Kaiserin Elisabeths nahe. Die Silberkammer aus aller Welt dargestellt. Die Highlights des Museums
präsentiert höfische Tafelkultur, wertvolles Silber und gehen auf die über 500-jährige Sammlungstätigkeit der
Porzellan der Habsburger. Für Sie um € 14 statt € 15. Habsburger zurück – zu ihnen zählen die weltberühmte
©KHM-Museumsverband
bis zu/up to
EN An imperial welcome awaits you! Visit the Imperial Sammlung von James Cook sowie der einzigartige
– 9% Apartments, the original apartments and offices of altmexikanische Federschmuck.
Emperor Franz Joseph and Empress Elisabeth. The Sisi Besuchen Sie mit Ihrem Ticket auch die atemberauben
Museum grants affectionate insight into the myth and de Hofjagd- und Rüstkammer und die Sammlung alter
truth surrounding the fascinating Empress Elisabeth. Musikinstrumente. € 11 statt € 12.
And an impressive array of court tableware, silver and EN The Weltmuseum Wien is one of the world’s leading
© SKB/Edgar Knaack
porcelain belonging to the Habsburgs is on display at ethnographical museums, situated in the Hofburg
> J5
the Imperial Silver Collection. € 14 instead of € 15. Palace on Vienna’s Ringstrasse. In 14 distinct exhibition 1., Heldenplatz
Täglich 9–17.30, Kassaschluss 16.30 galleries, the focus is on unique cultural treasures from U2: Museumsquartier
Juli–August 9–18, Kassaschluss 17 all over the world. The aim is to communicate to visitors U3, Tram 49, Bus 48:
Daily 9–17.30, last admission 16.30 the cultural diversity, stories and ways of life in an enter Ring/Volkstheater
July–August 9–18, last admission 17 Tram D, 1, 2, 71, Bus 57A:
> H/J 5 taining way. The highlights of the Museum represent Burgring
Hofburg Führungen more than 500 years of high-quality collecting activities
1., Michaelerplatz Guided Tours
€ 17 statt € 18
on the part of the Habsburgs – among them the unique
U3: Herrengasse Mexican feather headdress “Penacho”, the world-
U1, U3: Stephansplatz € 17 instead of € 18
Tram D, 1, 2, 71, Bus 57A: Tel. +43 1 533 75 70 | info@hofburg-wien.at
famous collection of James Cook.
Burgring www.hofburg-wien.at Your Weltmuseum Wien ticket also grants you admission
to the stunning Imperial Armoury and the Collection of
Historic Musical Instruments. € 11 instead of € 12.
Täglich außer Mi 10–18, Fr 10–21
ab September: letzter Freitag im Monat bis 21
Daily except Wed 10–18, Fri 10–21
from September: last friday in the month 10 a.m. to 9 p.m.
Tel. +43 1 525 24-0 Imperial Shop Vienna
www.weltmuseumwien.at [S./p. 115]
Tipp: Fast Lane mit dem Sisi Ticket (Schloss Schönbrunn, Sisi Museum & Kaiserappartements
& Silberkammer und Hofmobiliendepot [S. 56]), mit der Vienna City Card um € 31 statt € 34.
Tip: Fast lane with Sisi Ticket (Schönbrunn Palace, Sisi Museum & Imperial Apartments &
Silver Collection and Imperial Furniture Collection [p. 56]) – € 31 instead of € 34 with the
038 Vienna City Card. 039Sie können auch lesen
