Wir bringen Fleisch in Form - We are forming meat - Eberhardt GmbH

Die Seite wird erstellt Raik Brinkmann
 
WEITER LESEN
Wir bringen Fleisch in Form - We are forming meat - Eberhardt GmbH
hl
                                                     e s s e n auswa
                                                  Pr
                              t w  e it größte telindustrie!
                      We    l                smit                     n
                          r   d ie   Leben            e s t  s electio !
                      f ü                         arg              stry
                                 l d w id e the l     f o o d indu
                       Wo      r             or th e
                          f   p r  e sses f
                        o

Wir bringen Fleisch in Form
     We are forming meat

                   F OOD P RESS S YSTEMS
Wir bringen Fleisch in Form - We are forming meat - Eberhardt GmbH
Kochpressen
                                                                  Mit unseren pneumatischen Kochpressen
                                                                  können Sie Kochpökelwaren ohne Druck-
                                                                  verlust gleichmäßig pressen, kochen und
                                                                  in fast jede Form bringen, vor allem bei
                                                             in   Slicerprodukten, bei denen es auf Ega-
                                                       Made ny    lisierung ankommt. Kochpressen haben
                                                            a
                                                       Germ       sich einen festen Platz in der Fleischbran-
                                                                  che erobert und sind aus vielen Bereichen
                                                                  nicht mehr wegzudenken.
                                                                  Unsere Kochpressen sind robust und
                                                                  komplett aus Edelstahl gefertigt.
                                                                  Der pneumatische Zylinder besteht aus
                                                                  einem speziell entwickelten Gummi, der
                                                                  bis 90° C hitzebeständig ist und mit einer
                                                                  zusätzlichen Edelstahlendplatte versehen
                                                                  ist. Die Kochpressen werden in acht
                                                                  Modellen mit einem Füllgewicht von
„Wir sind weltweiter Marktführer                                  100-700 kg hergestellt.
bei Koch- und Schinkenpressen.“                                   Wir schicken Ihnen gerne eine CD-ROM
Rainer Eberhardt,                                                 über die Verwendung unserer Koch-
Technical Designer for Food Industry:                             pressen.
Seit über 40 Jahren ist die Firma Eberhardt GmbH
ein kompetenter Partner in allen Bereichen der                    Presses for cooked ham
Edelstahlverarbeitung auf nationaler und inter-
nationaler Ebene. Mit unserem Know-how sind                       Using our pneumatic presses you can
wir in nahezu allen lebensmittelverarbeitenden                    evenly press, boil and shape according
Betrieben weltweit präsent.                                       to your customers wishes boiled salted
                                                                  products without loss of pressure,
”We are the world wide market leader                              especially in case of sliced products which
for cooking and ham presses.“                                     require equal shape. Our presses are
                                                                  firmly established in the butcher business
Rainer Eberhardt,                                                 and many factories cannot imagine being
Technical Designer for Food Industry:
                                                                  without them anymore.
For more than 40 years Eberhardt Ltd. has been a
national and international competent partner in                   The presses for boiled products are robust
all areas of manufacturing stainless steel products.              and completely made of stainless steel.
With our know how we are present in nearly all                    The pneumatic cylinder consists of a
food processing facilities.                                       specially developed rubber, heat resistant
                                                                  up to 90° C, with end plates of stainless
                                                                  steel. The presses are manufactured in
                                                                  eight models with a filling capacity of

Inhalt                                                            100 to 700 kg.
                                                                  Please ask for our CD-ROM on the
Kochpressen                                     2-12              application of our presses.
Presses for cooked ham

Spindelkochpressen                             13-59
Spindle-type boiling presses

Einform- und Verwiegeanlage                    60-61
Forming and scales device of stainless steel

Euro-Schinkenpressen                           62-66
Euro ham presses

Schinkenpressen                                67-68
Ham presses

Zubehör/Ersatzteile                            69-71
Accessoires/Spareparts
Wir bringen Fleisch in Form - We are forming meat - Eberhardt GmbH
Modell 1 klein
        Model 1 small

        Füllung
        z. B. 24 Stück Kochschinken in
        verschiedenen Formen und Größen oder
        32 Stück Bäuche (Euro-Zuschnitt).
        filling
        e.g. 24 pieces cooked ham in various
        shapes and sizes or 32 pieces pork belly
        (Euro cutting).

                                                          Abmessungen                    außen     innen
                                                          Dimensions (cm)                outside   inside
                                                          Länge/Length                   90        80
                                                          Breite/Width                   64        53
                                                          Höhe/Height                    98        52
                                                          Bestell-Nr./Cat.-No. 111.110

        Modell 1 klein mit Aufsatz
        Model 1 small with attachment

        Füllung
        z. B. 48 Stück Kochschinken in
        verschiedenen Formen und Größen
        oder 64 Stück Bäuche (Euro-Zuschnitt).
        filling
        e.g. 48 pieces cooked ham in various
        shapes and sizes or 64 pieces pork belly
        (Euro cutting).

                                                          Abmessungen                    außen     innen
                                                          Dimensions (cm)                outside   inside
                                                          Länge/Length                   90         80
                                                          Breite/Width                    64        53
                                                          Höhe/Height                    148       104
                                                          Bestell-Nr./Cat.-No. 111.125

Patent-Nr. 197 140 79.3
Gebrauchsmuster-Schutz auf Pressen und Formen 201 14 613.4.
Registration of design for presses and moulds 201 14 613.4.                         Kochpressen_3
Wir bringen Fleisch in Form - We are forming meat - Eberhardt GmbH
Modell 1 groß
                         Model 1 large

                         Füllung
                         z. B. 36 Stück Kochschinken oder ca. 12 Stück
                         Slicerschinken, Länge 800 mm, in verschiede-
                         nen Formen und Größen
                         filling
                         e.g. 36 pieces cooked ham or appprox.
                         12 pieces sliced ham, length 800 mm,
                         in various shapes and sizes.

Abmessungen                      außen           innen
Dimensions (cm)                  outside         inside
Länge/Length                      90             80
Breite/Width                      90             80
Höhe/Height                       98             52
Bestell-Nr./Cat.-No. 111.130

                         Modell 1 groß mit Aufsatz
                         Model 1 large with attachment

                         Füllung
                         z. B. 72 Stück Kochschinken oder
                         ca. 24 Stück Slicerschinken, Länge 800 mm,
                         in verschiedenen Formen und Größen
                         filling
                         e.g. 72 pieces cooked ham or 24 pieces
                         sliced ham, length 800 mm, in various
                         shapes and sizes.

Abmessungen                      außen           innen
Dimensions (cm)                  outside         inside
Länge/Length                      90               80
Breite/Width                      90               80
Höhe/Height                     148              104
Bestell-Nr./Cat.-No. 111.145

                          Patent-Nr. 197 140 79.3
                          Gebrauchsmuster-Schutz auf Pressen und Formen 201 14 613.4.
                          Registration of design for presses and moulds 201 14 613.4.
Wir bringen Fleisch in Form - We are forming meat - Eberhardt GmbH
Modell 2 klein
Model 2 small

Füllung
z. B. 18 Stück Toastschinken, 100/100 mm
oder 18 Stück Putenschinken oder 24 Stück
Lachsschinken oval oder Tunnelform sowie
für verschiedene Baguetteschinken,
Produktlänge 540 mm.
filling
e.g. 18 pieces ham for toast 100/100 mm
or 18 pieces turkey ham or 24 pieces rolled
fillet ham or tunnel shape and also various
shapes of baguette ham. Length of product:
540 mm.
                   Abmessungen                           außen     innen
                   Dimensions (cm)                       outside   inside
                   Länge/Length                           97       89
                   Breite/Width                           62       54
                   Höhe/Height                           100       53
                   Bestell-Nr./Cat.-No. 111.150

Modell 2 klein mit Aufsatz
Model 2 small with attachment

Füllung
z. B. 42 Stück Toastschinken, 100/100 mm
oder 42 Stück Putenschinken oder 54 Stück
Lachsschinken oval oder Tunnelform sowie
für verschiedene Baguetteschinken,
Produktlänge 540 mm.
filling
e.g. 42 pieces ham for toast 100/100 mm
or 42 pieces turkey ham or 54 pieces rolled
fillet ham or tunnel shape and also various
shapes of baguette ham.
Length of product: 540 mm.

                   Abmessungen                           außen     innen
                   Dimensions (cm)                       outside   inside
                   Länge/Length                          97         89
                   Breite/Width                           62        54
                   Höhe/Height                          155        112
                   Bestell-Nr./Cat.-No. 111.165

Patent-Nr. 197 140 79.3
Gebrauchsmuster-Schutz auf Pressen und Formen 201 14 613.4.
Registration of design for presses and moulds 201 14 613.4.                 Kochpressen_5
Wir bringen Fleisch in Form - We are forming meat - Eberhardt GmbH
Modell 2 groß
                               Model 2 large

                               Füllung
                               z. B. 18 Stück Toastschinken 100/100 mm
                               oder 18 Stück Putenschinken
                               oder verschiedene Baguetteschinken,
                               Produktlänge 800 mm.
                               filling
                               e.g. 18 pieces ham for toast 100/100 mm
                               or 18 pieces turkey ham and also various
                               shapes of baguette ham.
                               Length of product: 800 mm.

Abmessungen                       außen           innen
Dimensions (cm)                   outside         inside
Länge/Length                       97             89
Breite/Width                        98            80
Höhe/Height                       100             53
Bestell-Nr./Cat.-No. 111.170

                               Modell 2 groß mit Aufsatz
                               Model 2 large with attachment

                               Füllung
                               z. B. 42 Stück Toastschinken 100/100 mm
                               oder 42 Stück Putenschinken oder
                               verschiedene Baguetteschinken,
                               Produktlänge 800 mm.
                               filling
                               filling e.g. 42 pieces ham for toast
                               100/100 mm or 42 pieces turkey ham and
                               also various shapes of baguette ham.
                               Length of product: 800 mm.

Abmessungen                       außen           innen
Dimensions (cm)                   outside         inside
Länge/Length                       97               89
Breite/Width                       89               80
Höhe/Height                       155             112
Bestell-Nr./Cat.-No. 111.185

                               Patent-Nr. 197 140 79.3
                               Gebrauchsmuster-Schutz auf Pressen und Formen 201 14 613.4.
                               Registration of design for presses and moulds 201 14 613.4.
Wir bringen Fleisch in Form - We are forming meat - Eberhardt GmbH
Salami Wolkenform/Salami „Cloud”
                          Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                          Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 2 groß/large         54 Stück/Piece     105      90       800
Mod. 2 klein/small        54 Stück/Piece     105      90       540

Salami Baguette/Salami „Baguette”
                          Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                          Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 2 groß/large         81 Stück/Piece     90       60       800
Mod. 2 klein/small        81 Stück/Piece     90       60       540

Salami Halbrund/Salami „Half-round”
                          Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                          Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 2 groß/large         78 Stück/Piece     100      60       800
Mod. 2 klein/small        78 Stück/Piece     100      60       540

Salami Vierkant/Salami „Square”
                          Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                          Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 2 groß/large         48 Stück/Piece     90       90       800
Mod. 2 klein/small        48 Stück/Piece     90       90       540

Salami Dreikant/Salami „Three Square”
                          Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                          Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 2 groß/large         54 Stück/Piece     100      70       800
Mod. 2 klein/small        54 Stück/Piece     100      70       540

Spaltschinken/Split ham
                          Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                          Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 groß/large         54 Stück/Piece     230      70       400

Rohschinken/Raw ham „Schwarzwaldriegel”
                          Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                          Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 groß/large         72 Stück/Piece     160      70       400

                                                                Kochpressen_7
Wir bringen Fleisch in Form - We are forming meat - Eberhardt GmbH
Rohschinken Coburger/Raw ham „Coburger”
                             Füllmenge          Breite      Höhe        Länge
                             Filling quantity   Width       Height      Length
Mod. 1 groß/large            96 Stück/Piece     170         130         200
                             48 Stück/Piece     170         130         400

Schinkenslicerstangen/Slicer bolts for raw ham
                             Füllmenge          Breite      Höhe        Länge
                             Filling quantity   Width       Height      Length
Mod.1 groß/large             36 Stück/Piece     140         70          800
                             36 Stück/Piece     160         70          800

Rinderrauchfleisch „Slicerstangen”/Smoked beef slicer bolts
                             Füllmenge          Breite      Höhe        Länge
                             Filling quantity   Width       Height      Length
Mod. 1 groß/large            54 Stück/Piece     100         70          800

Pastirma/Pastirma
                             Füllmenge          Breite      Höhe        Länge
                             Filling quantity   Width       Height      Length
Mod. 1 klein/small           60 Stück/Piece     170         40          400

Carbonaden „Schinken”/Carbonaden ham
                             Füllmenge          Breite      Höhe        Länge
                             Filling quantity   Width       Height      Length
Mod. 2 klein/small           54 Stück/Piece     110         70          540

„Bauernbraten” aus Unterschale Hüfte/„Bauernbraten” made of hipshell under
                             Füllmenge          Breite      Höhe        Länge
                             Filling quantity   Width       Height      Length
Mod. 1 groß/large            72 Stück/Piece     175         70          370

Alpen Bauchspeck trocken gesalzen, heißgegart/Alpen park belly salted try, hot done
                             Füllmenge          Breite      Höhe        Länge
                             Filling quantity   Width       Height      Length
Mod. 1 klein/small           64 Stück/Piece     170         40          430
Wir bringen Fleisch in Form - We are forming meat - Eberhardt GmbH
„Bäuche” geräuchert (versch. gewürzt oder bacon)/
Smoked bellies (with various spices or bacon)
                           Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                           Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 klein/small         64 Stück/Piece     170      40       430

Mod. 2 groß/large          84 Stück/Piece     180      40       450
                           oder               200      40       450

Doppelbauch (geräuchert oder gewürzt)/Double bellies (smoked or spiced)
                           Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                           Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 groß/large          36 Stück/Piece     170      70       800

Hähnchenbrust „Saletti”/Chickenbreast „Saletti”
                           Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                           Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 groß/large          128 Stück/Piece 60          40       800

Putenbrust „halbrund”/Turkey breast „halfround”
                           Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                           Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 2 klein/small         42 Stück/Piece     80       80       540

Toastschinken/Toast ham
                           Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                           Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 2 groß/large          42 Stück/Piece     100      100      800
Mod. 2 klein/small         42 Stück/Piece     100      100      540

Brühwurst „halbrund”/Boiled sausage „half round”
                           Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                           Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 2 groß/large          42 Stück/Piece     100      100      800
Mod. 2 klein/small         54 Stück/Piece     100      100      540

                                                                 Kochpressen_9
Wir bringen Fleisch in Form - We are forming meat - Eberhardt GmbH
Dekorschinken „oval”/Decor ham „oval”
                            Füllmenge          Breite      Höhe     Länge
                            Filling quantity   Width       Height   Length
Mod. 2 groß/large           48 Stück/Piece     100         70       800
Mod. 2 klein/small          48 Stück/Piece     100         70       540

Saftfleisch „Schinkenkrone”/Roast meat „Schinkenkrone”
                            Füllmenge          Breite      Höhe     Länge
                            Filling quantity   Width       Height   Length
Mod. 2 groß/large           48 Stück/Piece     100         70       800
Mod. 2 klein/small          48 Stück/Piece     100         70       540

Trapez Schinkenaufschnitt/Trapezoid sliced ham
                            Füllmenge          Breite      Höhe     Länge
                            Filling quantity   Width       Height   Length
Mod. 2 groß/large           60 Stück/Piece     100         60       800
Mod. 2 klein/small          60 Stück/Piece     100         60       540

Halsrolle/Rolled neck
                            Füllmenge                Ø              Länge
                            Filling quantity                        Length
Mod. 2 groß/large           48 Stück/Piece           110            800
Mod. 2 klein/small          48 Stück/Piece           110            540

Gefüllte Knusperbauchrolle/Filled Crisp bell roll
                            Füllmenge          Breite      Höhe     Länge
                            Filling quantity   Width       Height   Length
Mod. 1 groß/large           84 Stück/Piece     140         120      240
Mod. 1 klein/small          56 Stück/Piece     140         120      240

Schweinebraten „Wellenform”/Joint of pork „waved”
                            Füllmenge          Breite      Höhe     Länge
                            Filling quantity   Width       Height   Length
Mod. 2 groß/large           54 Stück/Piece     100         80       800
Mod. 2 klein/small          54 Stück/Piece     100         80       540
Pastetenform „Dreikant”/Pate form „three square”
                            Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                            Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 2 groß/large           54 Stück/Piece     100      70       800
Mod. 2 klein/small          54 Stück/Piece     100      70       540

Rinderbraten „Rustikal”/Roast beef „rustic”
                            Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                            Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 groß/large           36 Stück/Piece     160      80       800
Mod. 1 klein/small          36 Stück/Piece     160      80       520

Schweinebrust gefüllt/Pork breast filled
                            Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                            Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 groß/large           36 Stück/Piece     160      80       800
Mod. 1 klein/small          36 Stück/Piece     160      80       520

Farmerbraten heißgeräuchert/Farmer’s roast meat hot smoked
                            Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                            Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 groß/large           36 Stück/Piece     160      70       800
Mod. 1 klein/small          36 Stück/Piece     160      70       540

Krustenschinken/Crisp ham
                            Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                            Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 klein/small          32 Stück/Piece     170      90       520

Kochschinken „Optik – handgebunden”/Boiled ham „optics handbound”
                            Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                            Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 groß/large           72 Stück/Piece     160      130      220
Mod. 1 klein/small          48 Stück/Piece     160      130      220

Schinken „Altdeutsch”/Ham „Old German”
                            Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                            Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 groß/large           72 Stück/Piece     170      140      220
Mod. 1 klein/small          48 Stück/Piece     170      140      220

                                                                 Kochpressen_11
Kochschinken „halbrund”/Boiled ham „halfround”
                         Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                         Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 groß/large        72 Stück/Piece     170      140      240
Mod. 1 klein/small       48 Stück/Piece     170      140      240

Kochschinken „viereckig”/Boiled ham „square”
                         Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                         Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 groß/large        72 Stück/Piece     170      140      240
Mod. 1 klein/small       48 Stück/Piece     170      140      240

Kochschinken „rund”/Boiled ham „round”
                         Füllmenge 		                Ø
                         Filling quantity
Mod. 1 groß/large        72 Stück/Piece 		           160
Mod. 1 klein/small       48 Stück/Piece 		           160

Kochschinken „Winzer”/Boiled ham „Winzer”
                         Füllmenge          Breite   Höhe     Länge
                         Filling quantity   Width    Height   Length
Mod. 1 groß/large        18 Stück/Piece     210      135      800
Spindelkochpressen
                             Unsere patentierten Kochpressen sind in ihrer
                             Anwendung genial einfach. Sie wurden von uns
                             mit einem speziellen Spindelpresssystem neu
                             entwickelt. Es können Produkte mit einer Länge
                             von bis zu 1000 mm gefertigt werden.
                             Im Cook-In-Verfahren oder in offener Kochung,
                             mit beschichteter Gewürzfolie, im Netz oder
                             Kunstdarm werden sie eingeformt. Die Pressen
                             sind wartungsfrei, leicht zu bedienen und
                             können alleine befüllt und entleert werden.
                             Vielfältig und individuell fertigen wir die Formen
                             nach Ihren Wünschen. Durch die gewichtsgenaue
                             Egalisierung und Formgebung der Produkte ist es
                             uns gelungen, den Schneideverlust auf unter 1%
Einfaches Be- und Entladen   zu minimieren. Die hohe Wirtschaftlichkeit und
der Presse.                  Umweltfreundlichkeit der Pressen zeigt, dass bis
                             zu 50% an Prozesszeiten und Energie eingespart
Easy loading and unloading   werden. Das ermöglicht eine optimierte Kammer-
of the press.                belegung und eine deutliche Produktions-
                             steigerung.
                             Die Geräte sind hervorragend in eine Linie zu
                             integrieren und für eine industrielle Slicerpro-
                             duktion sowie für handwerkliche Spezialitäten
                             unverzichtbar.

                             Spindle-type boiling presses
                             Our patented boiling presses are really easy to
                             use. They were newly designed and developed
                             by us with a special spindle press system.
                             Products with a length of 1000 mm can be
                             produced. They are formed by Cook-in or open
                             boiling procedure, with coated spice foils, nets
                             or paper skin. The presses are maintenance free,
                             easy to handle and can be filled and emptied by
                             one single person.
                             We produce a great variety of forms according to
                             your individual wishes. Due to the exact weight
                             levelling and forming of the products we suc-
                             ceeded to minimize the cutting losses to less
                             than 1%. The high economic and environmental
                             efficiency of our presses shows that up to 50%
                             of process times and energy can be saved. This
                               enables an optimized loading of the chambers
                                   and a significant increase of productivity.
                                     The devices can optimally be integrated
                                      into a production line and are indispen-
                                       sable for industrial slicer production
                                       as well as for traditional craftsman’s
                                       specialities.

                             Spindelkochpressen_13
Kochpresse aus Edelstahl
                                                          2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                          seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                          bis 400 mm. 21 Schinkenformen mit
                                                          Deckelaufsatzrahmen aus Rundmaterial
                                                          zum Einschieben und Stapeln der weite-
                                                          ren Formen. Presse aus stabilem Rohrrah-
                                                          men und einseitigem Anschlag. Fahrwerk
                                                          mit 6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
                                                          à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

                                                          Boiling press of stainless steel
                                                          2 mechanic spindle press systems with
                                                          lateral actuation device, vertically ad-
                                                          justable up to 400 mm. 21 ham forms
                                                          with set up cover frame of round
                                                          material to push in and stack the further
                                                          forms. Press of solid tubular frame and
                                                          unilateral stop. Running gear with 6 ball-
                                                          bearing heavy- duty wheels à 150 mm Ø.
                                                          Press movable by high-lift trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht      Gesamtgewicht      Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight       Total weight       Size of product
111.225       1000     1000     2000     21       28 kg        590 kg             200 x 150 x 960
Perfekte Form –                            n  t r
                                     Pate t! Sonde
                                                  e
                                                          h
                                                    chtlic r-

appetitlich das Aussehen              m  a
                                           ütz
                                    gesch lieferbar
                                           ß e
                                                            !
                                                             ent
                                                     b y pat s
Perfect form –                              ct  e d
                                     Prote Special si
                                                             ze
                                            t !
Appetising appearance                 righ            able!
                                              avail

                        Spindelkochpressen_15
Kochpresse aus Edelstahl
                                                      2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                      seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                      bis 400 mm. Für „ovale“ Schinkenproduk-
                                                      te mit geraden Anschnitten. Presse mit
                                                      Dampfzwischenrahmen und Blecheinla-
                                                      gen für glatte Produktoberflächen. Presse
                                                      mit stabilem Rohrrahmen. Beidseitig mit
                                                      Gatter zum Herausnehmen. Fahrwerk mit
                                                      Kufen für automatisches Kammersystem
                                                      oder 6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
                                                      à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

                                                      Boiling press of stainless steel
                                                      2 mechanic spindle press systems with
                                                      lateral actuation device, vertically adjus-
                                                      table up to 400 mm. Forms for ”oval“ ham
                                                      products with straight first slice. Press with
                                                      intermediate steam frame and shelves
                                                      made of stainless steel to get smooth
                                                      product surfaces. Press of solid tubular
                                                      frame. On both sides with gates to remo-
                                                      ve. Running gear with runners for automa-
                                                      tic chamber systems or with 6 ball-bearing
                                                      heavy-duty wheels à 150 mm Ø.
                                                      Press movable by high-lift trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Produkte Gewicht    Gesamtgewicht      Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Products Weight     Total weight       Size of product
111.251       1200     1000     2000     32       28 kg      ca. 900 kg         135 x 220 x 1000
Kochpresse aus Edelstahl
2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
bis 400 mm. 36 Schinkenformen mit Abtei-
len für je 4 Schinken mit runden Kanten
für Darmschinken. Deckelaufsatzrahmen
aus Rundmaterial zum Einschieben und
Stapeln der weiteren Formen.
Presse aus stabilem Rohrrahmen und
einseitigem Anschlag. Fahrwerk mit
6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

Boiling press of stainless steel
2 mechanic spindle press systems with
lateral actuation device, vertically adjus-
table up to 400 mm. 36 ham forms with
compartments, ea. 4 hams, with round
edges for bowelham. Forms with set up
cover frame of round material to push
in and stack further forms. Press of solid
tubular frame and unilateral stop. Run-
ning gear with 6 ball-bearing heavy-duty
wheels à 150 mm Ø.
Press movable by high-lift trucks.

  Bestell-Nr. Länge      Breite   Höhe        Formen   Gewicht             Gesamtgewicht Produktgröße
  Cat.-No.    Length     Width    Height      Forms    Weight              Total weight  Size of product
  111.252      1000      1000     2000        36       144 Stck à 4,6 kg   660 kg         160 x 120 x 240

                                                       Spindelkochpressen_17
Kochpresse aus Edelstahl
                                                          2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                          seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                          bis 400 mm. 36 Schinkenformen mit
                                                          runden Kanten und Deckelaufsatzrahmen
                                                          aus Rundmaterial zum Einschieben und
                                                          Stapeln der weiteren Formen. Presse aus
                                                          stabilem Rohrrahmen und einseitigem
                                                          Anschlag. Fahrwerk mit 6 kugelgelager-
                                                          ten Schwerlasträdern à 150 mm Ø.
                                                          Presse staplerbefahrbar.

                                                          Boiling press of stainless steel
                                                          2 mechanic spindle press systems with
                                                          lateral actuation device, vertically adjus-
                                                          table up to 400 mm. 36 ham forms with
                                                          round edges and set up cover frame
                                                          of round material to push in and stack
                                                          the further forms. Press of solid tubular
                                                          frame and unilateral stop. Running gear
                                                          with 6 ball-bearing heavy-duty wheels
                                                          à 150 mm Ø. Press movable by high-lift
                                                          trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht      Gesamtgewicht       Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight       Total weight        Size of product
111.229       1000     1000     2000     36       15 kg        ca. 540 kg          145 x 110 x 960
Kochpresse aus Edelstahl
2 mechanische Spindeldrucksysteme
mit seitlicher Betätigung, Höhenverstel-
lung bis 400 mm. 40 Schinkenformen
„halbrund“ mit Deckelaufsatzrahmen
aus Rundmaterial zum Einschieben und
Stapeln der weiteren Formen. Presse aus
stabilem Rohrrahmen und einseitigem
Anschlag. Fahrwerk mit 6 kugelgelager-
ten Schwerlasträdern à 150 mm Ø.
Presse staplerbefahrbar.

Boiling press of stainless steel
2 mechanic spindle press system with
lateral actuation device, vertically ad-
justable up to 400 mm. 40 ham forms
“semicircular“ with with set up cover
frame of round material to push in and
stack further forms. Press of solid tubular
frame and unilateral stop. Running gear
with 6 ball-bearing heavy-duty wheels
à 150 mm Ø. Press movable by high-lift
trucks.

  Bestell-Nr.   Länge      Breite    Höhe     Formen   Gewicht   Gesamtgewicht   Produktgröße
  Cat.-No.      Length     Width     Height   Forms    Weight    Total weight    Size of product
  111.230       1000       1000      2000     40       12 kg     480 kg          130 x 100 x 960

                                                   Spindelkochpressen_19
Kochpresse aus Edelstahl
                                                             2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                             seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                             bis 400 mm. 32 Schinkenformen „halb-
                                                             rund“ mit Deckelaufsatzrahmen aus Rund-
                                                             material zum Einschieben und Stapeln
                                                             der weiteren Formen. Presse aus stabilem
                                                             Rohrrahmen und einseitigem Anschlag.
                                                             Fahrwerk mit 6 kugelgelagerten Schwer-
                                                             lasträdern à 150 mm Ø.
                                                             Presse staplerbefahrbar.

                                                             Boiling press of stainless steel
                                                             2 mechanic spindle press systems with
                                                             lateral actuation device, vertically
                                                             adjustable up to 400 mm. 32 ham forms
                                                             “semicircular“ with with set up cover
                                                             frame of round material to push in and
                                                             stack the further forms. Press of solid
                                                             tubular frame and unilateral stop. Run-
                                                             ning gear with 6 ball-bearing heavy-duty
                                                             wheels à 150 mm Ø. Press movable by
                                                             high-lift trucks.

Bestell-Nr.    Länge         Breite   Höhe     Formen   Gewicht    Gesamtgewicht    Produktgröße
Cat.-No.       Length        Width    Height   Forms    Weight     Total weight     Size of product
111.231        1000          1000     2000     32       13,5 kg    432 kg           145 x 130 x 960

                        lich
         t e n t recht der-
     Pa              Son
     e s c h ützt! rbar!
   g              liefe
      maße                   tent
               t e d by pa es
             c                z
    Prote Special si
           h t !            !
      rig             able
               avail
Kochpresse aus Edelstahl
2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
bis 400 mm. 32 Schinkenformen „halb-
rund“ mit Spießen 25 mm Ø für Spieß-
schinkenoptik. Deckelaufsatzrahmen
aus Rundmaterial zum Einschieben und
Stapeln der weiteren Formen. Presse aus
stabilem Rohrrahmen und einseitigem
Anschlag. Fahrwerk mit 6 kugelgelager-
ten Schwerlasträdern à 150 mm Ø.
Presse staplerbefahrbar.

Boiling press of stainless steel
2 mechanic spindle press systems with
lateral actuation device, vertically ad-
justable up to 400 mm. 32 ham forms
“semicircular“ with spits of 25 mm Ø for
roasted ham optics. Set up cover frame
of round material to push in and stack
the further forms. Press of solid tubular
frame and unilateral stop. Running gear
with 6 ball-bearing heavy-duty wheels
à 150 mm Ø. Press movable by high-lift
trucks.

  Bestell-Nr.   Länge     Breite    Höhe     Formen   Gewicht   Gesamtgewicht   Produktgröße
  Cat.-No.      Length    Width     Height   Forms    Weight    Total weight    Size of product
  111.232       1000       1000     2000     32       13,5 kg   432 kg          145 x 130 x 960

                                                  Spindelkochpressen_21
Kochpresse aus Edelstahl
                                                          2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                          seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                          bis 400 mm. 36 Schinkenformen „vier-
                                                          eckig“ für Toastschinken, Corned Beef usw.
                                                          Deckelaufsatzrahmen aus Rundmaterial
                                                          zum Einschieben und Stapeln der weiteren
                                                          Formen. Presse aus stabilem Rohrrahmen
                                                          und einseitigem Anschlag. Fahrwerk mit
                                                          6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
                                                          à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

                                                          Boiling press of stainless steel
                                                          2 mechanic spindle press systems with
                                                          lateral actuation device, vertically
                                                          adjustable up to 400 mm. 36 ham forms
                                                          “square“ for toasted ham, corned beef
                                                          and so on. Set up cover frame of round
                                                          material to push in and stack the further
                                                          forms. Press of solid tubular frame and
                                                          unilateral stop. Running gear with 6 ball-
                                                          bearing heavy-duty wheels à 150 mm Ø.
                                                          Press movable by high-lift trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht      Gesamtgewicht      Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight       Total weight       Size of product
111.233       1000     1000     2000     36       11 kg        400 kg             100 x 100 x 960
Kochpresse aus Edelstahl
2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
bis 400 mm. 36 Schinkenformen für Toast-
schinken „halbrund“. Deckelaufsatzrah-
men aus Rundmaterial zum Einschieben
und Stapeln der weiteren Formen. Presse
aus stabilem Rohrrahmen und einseiti-
gem Anschlag. Fahrwerk mit 6 kugelgela-
gerten Schwerlasträdern à 150 mm Ø.
Presse staplerbefahrbar.

Boiling press of stainless steel
2 mechanic spindle press systems with
lateral actuation device, vertically adjus-
table up to 400 mm. 36 ham forms for
“toast“ hams “semicircular“. Set up cover
frame of round material to push in and
stack the further forms. Press of solid
tubular frame and unilateral stop. Run-
ning gear with 6 ball-bearing heavy-duty
wheels à 150 mm Ø. Press movable by
high-lift trucks.

  Bestell-Nr.   Länge      Breite    Höhe     Formen   Gewicht   Gesamtgewicht   Produktgröße
  Cat.-No.      Length     Width     Height   Forms    Weight    Total weight    Size of product
  111.234       1000       1000      2000     36       13 kg     468 kg          100 x 100 x 960

                                                   Spindelkochpressen_23
Kochpresse aus Edelstahl
                                                          2 mechanische Spindeldrucksysteme
                                                          mit seitlicher Betätigung, Höhenverstel-
                                                          lung bis 400 mm. 32 Schinkenformen
                                                          „halbrund“ mit Deckelaufsatzrahmen
                                                          aus Rundmaterial zum Einschieben und
                                                          Stapeln der weiteren Formen. Presse aus
                                                          stabilem Rohrrahmen und einseitigem
                                                          Anschlag. Fahrwerk mit 6 kugelgela-
                                                          gerten Schwerlasträdearn à 150 mm Ø.
                                                          Presse staplerbefahrbar.

                                                          Boiling press of stainless steel
                                                          2 mechanic spindle press system with
                                                          lateral actuation device, vertically ad-
                                                          justable up to 400 mm. 32 ham forms
                                                          ”semicircular“ with set up cover frame
                                                          of round material to push in and stack
                                                          further forms. Press of solid tubular
                                                          frame and unilateral stop. Running gear
                                                          with 6 ball-bearing heavy-duty wheels
                                                          à 150 mm Ø. Press movable by high-lift
                                                          trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht      Gesamtgewicht     Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight       Total weight      Size of product
111.217       1000     1000     2000     32       16 kg        510 kg            150 x 120 x 960
Kochpresse aus Edelstahl
2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
bis 400 mm. 33 Schinkenformen „halb-
rund“ für Krustenschinken mit Deckelauf-
satzrahmen aus Rundmaterial zum
Einschieben und Stapeln der weiteren
Formen. Presse aus stabilem Rohrrahmen
und einseitigem Anschlag. Fahrwerk mit
6 kugelgelagerten Schwerlasträdern à
150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

Boiling press of stainless steel
2 mechanic spindle press systems with
lateral actuation device, vertically ad-
justable up to 400 mm. 33 ham forms
semicircular for ”crisp ham“. Forms with
set up cover frame of round material to
push in and stack further forms. Press of
solid tubular frame and unilateral stop.
Running gear with 6 ball-bearing heavy-
duty wheels à 150 mm Ø. Press movable
by high-lift trucks.

  Bestell-Nr.   Länge     Breite    Höhe     Formen   Gewicht   Gesamtgewicht   Produktgröße
  Cat.-No.      Length    Width     Height   Forms    Weight    Total weight    Size of product
  111.254       1000      1000      2000     33       12 kg     400 kg          180 x 80 x 960

                                                  Spindelkochpressen_25
Kochpresse aus Edelstahl 1.4301
                                                       2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                       seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                       bis 400 mm. 36 Schinkenformen für
                                                       „Krustenschinken“ mit runden Kanten
                                                       und Deckelaufsatzrahmen halbrund
                                                       aus Rundmaterial zum Einschieben und
                                                       Stapeln der weiteren Formen. Presse aus
                                                       stabilem Rohrrahmen und einseitigem
                                                       Anschlag. Fahrwerk mit 6 kugelgelager-
                                                       ten Schwerlasträdern à 150 mm Ø.
                                                       Presse staplerbefahrbar.

                                                       Boiling press of stainless steel
                                                       2 mechanic spindle press systems with
                                                       lateral actuation device, vertically adjus-
                                                       table up to 400 mm. 36 forms for ”crisp
                                                       ham“. Forms with round edges and set
                                                       up cover frame of round material to push
                                                       in and stack further forms. Press of solid
                                                       tubular frame and unilateral stop.
                                                       Running gear with 6 ball-bearing heavy-
                                                       duty wheels à 150 mm Ø. Press movable
                                                       by high-lift trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht    Gesamtgewicht      Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight     Total weight       Size of product
111.256       1000     1000     2000     36       13,5 kg    ca. 490 kg         145 x 115 x 960
Kochpresse aus Edelstahl
2 mechanische Spindelverstellungen mit
seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
bis 400 mm. 48 Schinkenformen mit
runden Kanten für Unterschalen mit
Deckelaufsatzrahmen aus Rundmaterial
zum Einschieben und Stapeln der weite-
ren Formen. Presse aus stabilem Rohrrah-
men und einseitigem Anschlag. Fahrwerk
mit 6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

Boiling press of stainless steel
2 mechanic spindle press systems with
lateral actuation device, vertically adjus-
table up to 400 mm. 48 ham forms with
round edges for silver sides with set up
cover frame of round material to push
in and stack further forms. Press of solid
tubular frame and unilateral stop. Run-
ning gear with 6 ball-bearing heavy-duty
wheels à 150 mm Ø. Press movable by
high-lift trucks.

  Bestell-Nr.   Länge      Breite    Höhe     Formen   Gewicht   Gesamtgewicht     Produktgröße
  Cat.-No.      Length     Width     Height   Forms    Weight    Total weight      Size of product
  111.228       1000       1000      2000     48       10 kg     480 kg            150 x 70 x 960

                                                                                               lich
                                                                                t e n t recht der-
                                                                            Pa              Son
                                                                            e s c h ützt! rbar!
                                                                          g              liefe
                                                                             maße             y  paten
                                                                                                       t
                                                                                            b
                                                                                    cted            zes
                                                                           Prote Special si
                                                                                     !
                                                                             right ailable!
                                                                                     av

                                                   Spindelkochpressen_27
Kochpresse aus Edelstahl
                                                           2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                           seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                           bis 400 mm. 56 „Karbonaden“-Formen
                                                           mit runden Kanten und Deckelaufsatz-
                                                           rahmen aus Rundmaterial zum Einschie-
                                                           ben und Stapeln der weiteren Formen.
                                                           Presse aus stabilem Rohrrahmen und
                                                           einseitigem Anschlag. Fahrwerk mit
                                                           6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
                                                           à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

                                                           Boiling press of stainless steel
                                                           2 mechanic spindle press systems with
                                                           lateral actuation device, vertically adjus-
                                                           table up to 400 mm. 56 “cutlet“ forms
                                                           with round edges and set up cover frame
                                                           of round material to push in and stack
                                                           the further forms. Press of solid tubular
                                                           frame and unilateral stop. Running gear
                                                           with 6 ball-bearing heavy-duty wheels
                                                           à 150 mm Ø. Press movable by high-lift
                                                           trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht     Gesamtgewicht      Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight      Total weight       Size of product
111.227       1000     1000     2000     56       8,0 kg      450 kg             110 x 60 x 960
Kochpresse aus Edelstahl 1.4301
2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
bis 400 mm. 44 „Berner“-Bauchformen.
Mit Deckelaufsatzrahmen aus Rundma-
terial zum Einschieben und Stapeln der
weiteren Formen. Presse aus stabilem
Rohrrahmen und einseitigem Anschlag.
Fahrwerk mit 6 kugelgelagerten Schwer-
lasträdern à 150 mm Ø. Presse staplerbe-
fahrbar.

Boiling press of stainless steel
2 mechanic spindle press systems with
lateral actuation device, vertically ad-
justable up to 400 mm. 44 forms for
”Berner” bellies. Forms with set up cover
frame of round material to push in and
stack the further forms. Press of solid
tubular frame and unilateral stop. Run-
ning gear with 6 ball-bearing heavy-duty
wheels à 150 mm Ø. Press movable by
high-lift trucks.

  Bestell-Nr.   Länge     Breite    Höhe     Formen   Gewicht   Gesamtgewicht   Produktgröße
  Cat.-No.      Length    Width     Height   Forms    Weight    Total weight    Size of product
  111.257       1000      1000      2000     44       12,5 kg   550 kg          140 x 80 x 960

                                                  Spindelkochpressen_29
Kochpresse aus Edelstahl
                                                           2 mechanische Spindeldrucksysteme
                                                           mit seitlicher Betätigung, Höhenver-
                                                           stellung bis 400 mm. 52 Formen für
                                                           Bauchrolle „Rollepölser“ mit Deckel-
                                                           aufsatzrahmen aus Rundmaterial zum
                                                           Einschieben und Stapeln der weiteren
                                                           Formen. Presse aus stabilem Rohrrah-
                                                           men und einseitigem Anschlag. Fahr-
                                                           werk mit 6 kugelgelagerten Schwer-
                                                           lasträdern à 150 mm Ø.
                                                           Presse staplerbefahrbar.

                                                           Boiling press of stainless steel
                                                           2 mechanic spindle press systems with
                                                           lateral actuation device, vertically
                                                           adjustable up to 400 mm. 52 forms for
                                                           rolled bellies „Rollepölser”. Forms with
                                                           set up cover frame of round material
                                                           to push in and stack further forms.
                                                           Press of solid tubular frame and unila-
                                                           teral stop. Running gear with 6 ball-
                                                           bearing heavy-duty wheels à 150 mm
                                                           Ø. Press movable by high-lift trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht      Gesamtgewicht     Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight       Total weight      Size of product
111.259       1000     1000     2000     52       7,5 kg       ca. 400 kg        100 x 60 x 960
Kochpresse aus Edelstahl
2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
bis 400 mm. 44 Formen für Bauch- oder
Halsrolle. Formen mit Deckelaufsatz-
rahmen aus Rundmaterial zum Einschie-
ben und Stapeln der weiteren Formen.
Presse aus stabilem Rohrrahmen und
einseitigem Anschlag. Fahrwerk mit
6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

Boiling press of stainless steel
2 mechanic spindle press systems with
lateral actuation device, vertically
adjustable up to 400 mm. 44 forms for
”bellies” or ”neck rolls“. Forms with set
up cover frame of round material to
push in and stack further forms. Press
of solid tubular frame and unilateral
stop. Running gear with 6 ball-bearing
heavy-duty wheels à 150 mm Ø.
Press movable by high-lift trucks.

  Bestell-Nr.   Länge     Breite     Höhe     Formen   Gewicht   Gesamtgewicht   Produktgröße
  Cat.-No.      Length    Width      Height   Forms    Weight    Total weight    Size of product
  111.260       1000       1000      2000     44       6,2 kg    ca. 280 kg      100 x 80 x 960

                                                   Spindelkochpressen_31
Kochpresse aus Edelstahl
                                                           2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                           seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                           bis 400 mm. 52 „Karree“-Formen mit
                                                           Deckelaufsatzrahmen aus Rundmaterial
                                                           zum Einschieben und Stapeln der weite-
                                                           ren Formen. Presse aus stabilem Rohrrah-
                                                           men und einseitigem Anschlag. Fahrwerk
                                                           mit 6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
                                                           à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

                                                           Boiling press of stainless steel
                                                           2 mechanic spindle press systems with
                                                           lateral actuation device, vertically adjus-
                                                           table up to 400 mm. 52 „loin“ forms with
                                                           set up cover frame of round material to
                                                           push in and stack further forms. Press of
                                                           solid tubular frame and unilateral stop.
                                                           Running gear with 6 ball-bearing
                                                           heavy-duty wheels à 150 mm Ø.
                                                           Press movable by high-lift trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht       Gesamtgewicht      Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight        Total weight       Size of product
111.221       1000     1000     2000     52       8,5 kg        440 kg             120 x 70 x 960
Kochpresse aus Edelstahl
2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
seitlicher Betätigung, Höhenverstellung bis
400 mm. 44 oder 40 Formen für Schweine-
braten „Karree“ in 2 verschiedenen Größen
mit nummerierten Formen und Obertei-
len. Formen mit Deckelaufsatzrahmen aus
Rundmaterial zum Einschieben und Stapeln
der weiteren Formen. Presse aus stabilem
Rohrrahmen und einseitigem Anschlag.
Fahrwerk mit 6 kugelgelagerten Schwer-
lasträdern à 150 mm Ø. Presse staplerbe-
fahrbar.

Boiling press of stainless steel
2 mechanic spindle press systems with
lateral actuation device, vertically adjus-
table up to 400 mm. 44 or 40 forms for
roast pork ”loin“ in two different sizes with
numbered forms and tops. Forms with set
up cover frame of round material to push in
and stack further forms. Press of solid tubu-
lar frame and unilateral stop. Running gear
with 6 ball-bearing heavy-duty wheels à
150 mm Ø. Press movable by high-lift trucks.

 Bestell-Nr. Länge Breite     Höhe   Formen Gewicht   Gesamtgewicht Produktgröße
 Cat.-No.    Length Width     Height Forms  Weight    Total weight  Size of product
 111.261 1000 1000 2000 44 8,5 kg ca. 380 kg                         Form 1: 105 x 70 x 960
 							                                                             Form 2: 105 x 78 x 960
 111.262 1000 1000 2000 40 9,6 kg ca. 390 kg                         Form 1: 105 x 80 x 960
 							                                                             Form 2: 105 x 88 x 960

                                                Spindelkochpressen_33
Kochpresse aus Edelstahl
                                                        2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                        seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                        bis 400 mm. 39 Form- und Druckrahmen
                                                        für „Picknick Ham“ Formen und zum Ein-
                                                        schieben und Stapeln der weiteren For-
                                                        men. Presse mit stabilem Rohrrahmen und
                                                        einseitigem Anschlag. Fahrwerk mit
                                                        6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
                                                        à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

                                                        Boiling press of stainless steel
                                                        2 mechanic spindle press systems with
                                                        lateral actuation device, vertically
                                                        adjustable up to 400 mm. 39 form- and
                                                        press frames for ”Picknick Ham“ to push
                                                        in and stack further forms. Press of solid
                                                        tubular frame and unilateral stop.
                                                        Running gear with 6 ball-bearing
                                                        heavy-duty wheels à 150 mm Ø.
                                                        Press movable by high-lift trucks.

Bestell-Nr. Länge    Breite Höhe Formen   Prod.anzahl     Gewicht Ges.gewicht Produktgröße
Cat.-No.    Length   Width Height Forms   Quant. of prod. Weight Total weight Size of product
111.263    1000      1000   2000   39     468 Stck / pcs. ca. 4 kg   ca. 210 kg    140 x 95 x 35
Kochpresse aus Edelstahl
2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
bis 400 mm. 24 Formrahmen für „Haxen“
und Druckrahmen zum Einschieben und
Stapeln der weiteren Formen. Presse mit
stabilem Rohrrahmen und einseitigem
Anschlag. Fahrwerk mit 6 kugelgelagerten
Schwerlasträdern à 150 mm Ø.
Presse staplerbefahrbar.

Boiling press of stainless steel
2 mechanic spindle press systems with
lateral actuation device, vertically
adjustable up to 400 mm. 24 form frames
for ”Haxen“ and press frame to push in
and stack further forms. Press of solid
tubular frame and unilateral stop.
Running gear with 6 ball-bearing
heavy-duty wheels à 150 mm Ø.
Press movable by high-lift trucks.

 Bestell-Nr.     Länge          Breite     Höhe     Formen   Prod.anzahl
 Cat.-No.        Length         Width      Height   Forms    Quant. of prod.
 111.264         1000           1000       2000     24       240

                                            Spindelkochpressen_35
Kochpresse aus Edelstahl
                                                            3 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                            seitlicher Betätigung, Höhenverstellung bis
                                                            400 mm. 44 Pressformen mit Langlöchern
                                                            für „Pastirma“ Schinken mit Deckelaufsatz-
                                                            rahmen aus Rundmaterial zum
                                                            Einschieben und Stapeln der weiteren
                                                            Formen. Presse mit stabilem Rohrrahmen
                                                            und einseitigem Anschlag. Fahrwerk mit
                                                            6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
                                                            à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

                                                            Boiling press of stainless steel
                                                            3 mechanic spindle press systems with
                                                            lateral actuation device, vertically
                                                            adjustable up to 400 mm. 44 forms with
                                                            long holes for ”pastirma“ ham. Forms with
                                                            set up cover frame of round material to
                                                            push in and stack further forms. Press of
                                                            solid tubular frame and unilateral stop.
                                                            Running gear with 6 ball-bearing
                                                            heavy-duty wheels à 150 mm Ø.
                                                            Press movable by high-lift trucks.

  Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe      Formen    Gewicht    Gesamtgewicht     Produktgröße
  Cat.-No.      Length   Width    Height    Forms     Weight     Total weight      Size of product
  111.266 1250 1070 2000 44 10 kg 440 kg                                           1200 x 170 x 45 od.
  							                                                                           400 x 170 x 45

ohne Abbildung: mit 2 Spindelsystemen für kürzere Oberschalen
without picture: with 2 spindle systems for shorter top sides

  Bestell-Nr.   Länge    Breite    Höhe      Formen    Gewicht     Gesamtgewicht     Produktgröße
  Cat.-No.      Length   Width     Height    Forms     Weight      Total weight      Size of product
  111.265 1000 1070 2000 44 8 kg 320 kg                                              960 x 170 x 45 od.
  							                                                                            320 x 170 x 45
Spindelkochpressen_37
Kochpresse aus Edelstahl
                                                           2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                           seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                           bis 400 mm. 39 Streckgitterformen für
                                                           Bäuche, Bacon, Roastbeef usw. zum
                                                           Trocknen, Räuchern, Kochen oder Backen
                                                           in einem Arbeitsgang. Formen mit
                                                           Deckelaufsatzrahmen aus Rundmaterial
                                                           zum Einschieben und Stapeln der weite-
                                                           ren Formen. Presse aus stabilem Rohrrah-
                                                           men und einseitigem Anschlag.
                                                           Fahrwerk mit 6 kugelgelagerten Schwer-
                                                           lasträdern à 150 mm Ø. Presse stapler-
                                                           befahrbar.

                                                           Boiling press of stainless steel
                                                           2 mechanic spindle press systems with
                                                           lateral actuation device, vertically
                                                           adjustable up to 400 mm. 39 forms of
                                                           expanded metal for bellies, bacon, roast
                                                           beef and so on to be dried, smoked,
                                                           boiled or baked in one single working
                                                           cycle. Forms with set up cover frame
                                                           of round material to push in and stack
                                                           further forms. Press of solid tubular
                                                           frame and unilateral stop. Running gear
                                                           with 6 ball-bearing heavy-duty wheels
                                                           à 150 mm Ø. Press movable by high-lift
                                                           trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht       Gesamtgewicht     Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight        Total weight      Size of product
111.237       1000     1000     2000     39       8,7 kg        340 kg            180 x 45 x 960
Langjährige Erfahrung inklusive
Many years of experience included

                         Spindelkochpressen_39
Kochpresse aus Edelstahl
                                                           2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                           seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                           bis 400 mm. 42 Streckgitterformen für
                                                           „Bacon“ zum Trocknen und Räuchern in
                                                           einem Arbeitsgang. Formen mit Deckel-
                                                           aufsatzrahmen aus Rundmaterial zum
                                                           Einschieben und Stapeln der weiteren
                                                           Formen. Presse aus stabilem Rohrrahmen
                                                           und einseitigem Anschlag. Fahrwerk mit
                                                           6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
                                                           à 150 mm Ø. Presse stapler-befahrbar.

                                                           Boiling press of stainless steel
                                                           2 mechanic spindle press systems with
                                                           lateral actuation device, vertically
                                                           adjustable up to 400 mm. 42 forms of
                                                           expanded metal for bacon to be dried
                                                           and smoked in one single working cycle.
                                                           Forms with set up cover frame of round
                                                           material to push in and stack further
                                                           forms. Press of solid tubular frame and
                                                           unilateral stop. Running gear with 6 ball-
                                                           bearing heavy-duty wheels à 150 mm Ø.
                                                           Press movable by high-lift trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht       Gesamtgewicht      Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight        Total weight       Size of product
111.267       1000     1000     2000     42       7,0 kg        ca. 300 kg         180 x 40 x 960
Spindelkochpressen_41
Kochpresse aus Edelstahl
                                                        2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                        seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                        bis 400 mm. 33 Streckgitterformen für
                                                        z. B. Loins als Bacon oder Kochware
                                                        zum Trocknen, Räuchern oder Kochen in
                                                        einem Arbeitsgang. Formen mit Deckel-
                                                        aufsatzrahmen aus Rundmaterial zum
                                                        Einschieben und Stapeln der weiteren
                                                        Formen. Presse aus stabilem Rohrrahmen
                                                        und einseitigem Anschlag. Fahrwerk mit
                                                        6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
                                                        à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

                                                        Boiling press of stainless steel
                                                        2 mechanic spindle press systems with
                                                        lateral actuation device, vertically
                                                        adjustable up to 400 mm. 33 forms of
                                                        expanded metal for e.g.”loins-bacon”
                                                        or cooked products to be dried, smoked
                                                        or cooked in one single working cycle.
                                                        Forms with set up cover frame of round
                                                        material to push in and stack further
                                                        forms. Press of solid tubular frame and
                                                        unilateral stop. Running gear with 6 ball-
                                                        bearing heavy-duty wheels à 150 mm Ø.
                                                        Press movable by high-lift trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht   Gesamtgewicht      Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight    Total weight       Size of product
111.268.1     1000     1000     2000     33       8,7 kg    ca. 300 kg         160 x 60/40 x 960
111.268.2     1000     1000     2000     33       9,7 kg    ca. 320 kg         180 x 60/40 x 960
111.268.3     1000     1000     2000     27       15 kg     ca. 400 kg         180 x 90/60 x 960
Räucher- und Reifepresse aus Edelstahl
2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
bis 400 mm. 36 Formen für z. B. Nacken
„oval“ zum Trocknen, Reifen oder Räu-
chern in einem Arbeitsgang. Formen mit
Deckelaufsatzrahmen aus Rundmaterial
zum Einschieben und Stapeln der weite-
ren Formen. Presse aus stabilem Rohrrah-
men und einseitigem Anschlag. Fahrwerk
mit 6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

Smoking and maturing press
of stainless steel
2 mechanic spindle press systems with
lateral actuation device, vertically
adjustable up to 400 mm. 36 forms for
e.g. neck ”oval“ to be dried, matured
or smoked in one single working cycle.
Forms with set up cover frame of round
material to push in and stack further
forms. Press of solid tubular frame and
unilateral stop. Running gear with 6 ball-
bearing heavy-duty wheels à 150 mm Ø.
Press movable by high-lift trucks.

  Bestell-Nr.   Länge     Breite    Höhe     Formen   Gewicht   Gesamtgewicht   Produktgröße
  Cat.-No.      Length    Width     Height   Forms    Weight    Total weight    Size of product
  111.269       1000      1000      2000     36       8,5 kg    ca. 310 kg      110 x 90 x 960

                                                  Spindelkochpressen_43
Kochpresse aus Edelstahl
                                                        2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                        seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                        bis 400 mm. 33 Streckgitterformen für
                                                        Schinkenprodukte z. B. Oberschale zum
                                                        Trocknen, Räuchern oder Kochen in
                                                        einem Arbeitsgang. Formen mit halb-
                                                        rundem Deckel und Aufsatzrahmen aus
                                                        Rundmaterial zum Einschieben und
                                                        Stapeln der weiteren Formen. Presse aus
                                                        stabilem Rohrrahmen und einseitigem
                                                        Anschlag. Fahrwerk mit 6 kugelgelager-
                                                        ten Schwerlasträdern à 150 mm Ø. Presse
                                                        staplerbefahrbar.

                                                        Boiling press of stainless steel
                                                        2 mechanic spindle press systems with
                                                        lateral actuation device, vertically
                                                        adjustable up to 400 mm. 33 forms of
                                                        expanded metal for ham products e.g.
                                                        “top side” to be dried, smoked or cooked
                                                        in one single working cycle. Forms with
                                                        set up cover frame of round material to
                                                        push in and stack further forms. Press of
                                                        solid tubular frame and unilateral stop.
                                                        Running gear with 6 ball-bearing heavy-
                                                        duty wheels à 150 mm Ø. Press movable
                                                        by high-lift trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht   Gesamtgewicht     Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight    Total weight      Size of product
111.270.1     1000     1000     2000     33 		 9,5 kg       ca. 320 kg        160 x 60/40 x 960
111.270.2     1000     1000     2000     33 		10,7 kg       ca. 360 kg        180 x 60/40 x 960
111.270.3     1000     1000     2000     27 		 16 kg        ca. 430 kg        180 x 90/70 x 960
Innovation im Food-Design –Made in Germany
Innovative food-design – Made in Germany

                        Spindelkochpressen_45
Kochpresse aus Edelstahl
                                                            2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                            seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                            bis 400 mm. 33 Streckgitterformen für
                                                            Schinkenprodukte z. B. Unterschale zum
                                                            Trocknen, Räuchern oder Kochen in
                                                            einem Arbeitsgang. Formen mit flachem
                                                            Deckel und Aufsatzrahmen aus Rundma-
                                                            terial zum Einschieben und Stapeln der
                                                            weiteren Formen. Presse aus stabilem
                                                            Rohrrahmen und einseitigem Anschlag.
                                                            Fahrwerk mit 6 kugelgelagerten Schwer-
                                                            lasträdern à 150 mm Ø. Presse staplerbe-
                                                            fahrbar.

                                                            Boiling press of stainless steel
                                                            2 mechanic spindle press systems with
                                                            lateral actuation device, vertically
                                                            adjustable up to 400 mm. 33 forms of
                                                            expanded metal for ham products e.g.
                                                            ”silver side” to be dried, smoked or
                                                            cooked in one single working cycle.
                                                            Forms with set up cover frame of round
                                                            material to push in and stack further
                                                            forms. Press of solid tubular frame and
                                                            unilateral stop. Running gear with 6 ball-
                                                            bearing heavy-duty wheels à 150 mm Ø.
                                                            Press movable by high-lift trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen   Gewicht      Gesamtgewicht      Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms    Weight       Total weight       Size of product
111.272       1000     1000     2000     33       11 kg        ca. 370 kg         180 x 60 x 960
Kochpresse aus Edelstahl
2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
bis 400 mm. 30 Streckgitterformen für
Doppelbäuche, Kochschinken usw. zum
Trocknen, Räuchern und Kochen in einem
Arbeitsgang oder wahlweise mit ge-
schlossenen Blechformen. Formen mit
Deckelaufsatzrahmen aus Rundmaterial
zum Einschieben und Stapeln der weite-
ren Formen. Presse aus stabilem Rohrrah-
men und einseitigem Anschlag. Fahrwerk
mit 6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

Boiling press of stainless steel
2 mechanic spindle press systems with
lateral actuation device, vertically
adjustable up to 400 mm. 30 forms of
expanded metal for double bellies, boiled
hams and so on to be dried, smoked and
boiled in one single working cycle or
optionally with enclosed forms of sheet
metal. Forms with set up cover frame
of round material to push in and stack
the further forms. Press of solid tubular
frame and unilateral stop. Running gear
with 6 ball-bearing heavy-duty wheels
à 150 mm Ø. Press movable by high-lift
trucks.

  Bestell-Nr.   Länge    Breite    Höhe     Formen   Gewicht   Gesamtgewicht   Produktgröße
  Cat.-No.      Length   Width     Height   Forms    Weight    Total weight    Size of product
  111.235       1000      1000     2000     30       14 kg     420 kg          180 x 70 x 960
  111.271       1230      1000     2000     90       4,7 kg    420 kg          190 x 65 x 360

                                                 Spindelkochpressen_47
Räucher- und Reifepresse aus Edelstahl
                                                           2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
                                                           seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
                                                           bis 400 mm. 27 Streckgitterformen für
                                                           „Rohschinken“ zum Trocknen und Räu-
                                                           chern in einem Arbeitsgang. Formen mit
                                                           Deckelaufsatzrahmen aus Rundmaterial
                                                           zum Einschieben und Stapeln der weite-
                                                           ren Formen. Presse aus stabilem Rohrrah-
                                                           men und einseitigem Anschlag. Fahrwerk
                                                           mit 6 kugelgelagerten Schwerlasträdern
                                                           à 150 mm Ø. Presse staplerbefahrbar.

                                                           Smoking and maturing press of
                                                           stainless steel
                                                           2 mechanic spindle press systems with
                                                           lateral actuation device, vertically
                                                           adjustable up to 400 mm. 27 forms of ex-
                                                           panded metal for “raw ham” to be dried
                                                           and smoked in one single working cycle.
                                                           Forms with set up cover frame of round
                                                           material to push in and stack further
                                                           forms. Press of solid tubular frame and
                                                           unilateral stop. Running gear with 6 ball-
                                                           bearing heavy-duty wheels à 150 mm Ø.
                                                           Press movable by high-lift trucks.

Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe     Formen Prod.anz.       Gesamtgewicht Produktgröße
Cat.-No.      Length   Width    Height   Forms  Quant. of prod. Total weight  Size of product
111.273       1000     1000     2000     27      81             ca. 400 kg       230 x 60 x 320
Räucher- und Reifepresse aus Edelstahl
2 mechanische Spindeldrucksysteme mit
seitlicher Betätigung, Höhenverstellung
bis 400 mm. 21 Streckgitterformen für
Rohschinken „Coburger“ zum Trocknen
und Räuchern in einem Arbeitsgang.
Formen mit Deckelaufsatzrahmen aus
Rundmaterial zum Einschieben und
Stapeln der weiteren Formen. Presse aus
stabilem Rohrrahmen und einseitigem
Anschlag. Fahrwerk mit 6 kugelgelager-
ten Schwerlasträdern à 150 mm Ø.
Presse staplerbefahrbar.

Smoking and maturing press of
stainless steel
2 mechanic spindle press systems with
lateral actuation device, vertically
adjustable up to 400 mm. 21 forms of
expanded metal for raw ham “Coburger”
to be dried and smoked in one single
working cycle. Forms with set up cover
frame of round material to push in and
stack further forms. Press of solid tubular
frame and unilateral stop. Running gear
with 6 ball-bearing heavy-duty wheels
à 150 mm Ø. Press movable by high-lift
trucks.

  Bestell-Nr.   Länge    Breite   Höhe        Formen Prod.anz.       Gesamtgewicht Produktgröße
  Cat.-No.      Length   Width    Height      Forms  Quant. of prod. Total weight  Size of product
  111.274       1000     1000     2000        21      84            ca. 350 kg      170 x 100 x 220

                                                   Spindelkochpressen_49
Sie können auch lesen