Wir gedenken unseren Verstorbenen - BAIRLE Druck
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Hermaringen Gemeinde Hermaringen I Karlstraße 12 I 89568 Hermaringen Harald Uherek Amtsblatt 361.23 für die Gemeinde Hermaringen mit den Ortsteilen Allewind, Gerschweiler und Hohweiher Telefon 0 73 22/ Telefax 0 73 22/ harald.uherek@ NrNr. 1 5047 Donnerstag, Donnerstag, den19. 111 November Dezember 2014 2020 531Jahrgang 59. Jahrgang 20. Mai 2003 ▼ Wir gedenken unseren Verstorbenen „Lasst Eure Lenden umgürtet sein und Eure Lichter brennen.“ Luk. 12,35 Hugo Burkhardtsmaier Friedrich Gawron Katharine Bosch Hans Maier Frida Fröscher Gerd Heger Werner Majer Erhard Altenbrandt Friedrich Moser Peter Krancher Irene Schmid Marianne Maier Hildegard Zwaller Willi Schopper Erika Wagner Wilhelm Galatowitsch Gerhard Schmidt Hilda Mailänder Bilal Isik Wilhelm Moser Aus Datenschutzgründen dürfen wir nur die Namen von Verstorbenen veröffentlichen, deren Hinterbliebene einer Veröffentlichung zugestimmt haben. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. 435
Bereitschaftsdienste Rufnummer für den Kinder- und Jugendärzte Allgemeinärztlichen Notfalldienst: 116117 Samstag, Sonntag, Feiertag von 10:00 – 16:00 Uhr in der Ärztlichen Notfallpraxis Heidenheim Heidenheim (Allgemeiner Notfalldienst) Notfallpraxis Heidenheim – Kliniken Landkreis Heidenheim Schloßhaustr. 100, 89522 Heidenheim Augenärztlicher Notdienst Mo., Di., Do. 19:00 – 22:00 Uhr / Mi. 15:00 – 22:00 Uhr / Für den ärztlichen Bereitschaftsdienst Fr. 17:00 – 22:00 Uhr / Sa., So. u. Feiertage 8:00 – 22:00 Uhr Notfallrufnummer Tel. 116117 Ab 22:00 Uhr gibt es eine Bandansage. Apotheken Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Auskunft erteilt die kassenärztliche Vereinigung Donnerstag, 19. November 2020 in Stuttgart unter der Rufnummer Tel. 0711 7877777 Brenz-Apotheke, Lange Str. 9, Herbrechtingen Marien-Apotheke, Hauptstr. 30, Neresheim Freitag, 20. November 2020 Tierärztlicher Notdienst Schloss-Apotheke, Hauptstraße 51, Heidenheim Für Notfälle wenden Sie sich an Ihren Haustierarzt. Kliniken und Großtierpraxen sind durchgehend dienstbereit. Samstag, 21. November 2020 City-Apotheke, Karlstr. 1, Heidenheim Sonntag, 22. November 2020 Dienst der Ökumenischen Sozialstation Steinhirt-Apotheke, Hauptstr. 17, Steinheim Unteres Brenztal gGmbH Marien-Apotheke, Hauptstr. 13, Dischingen Sonn- und Feiertage Tel. 07325 919094 Montag, 23. November 2020 Kapell-Apotheke, Kapellstr. 1, HDH-Schnaitheim Sonstige Notdienste Dienstag, 24. November 2020 Strom- und Gasversorgung Tel. 0731 60000 Hohe Wart-Apotheke, Grundweg 3, Herbrechtingen Wasserversorgung Tel. 07322 962121 Apotheke im Ärztehaus, Heidenheimer Str. 8, Neresheim Abwasserentsorgung Tel. 0170 8904929 Mittwoch, 25. November 2020 Telefonseelsorge Tel. 0800 1110111 Sonnen-Apotheke, Bühlstr. 20, Heidenheim Anonyme Alkoholiker: Treffen: Montag, 19:30 Uhr Donnerstag, 26. November 2020 im Ev. Kindergarten, Hainbuchenweg 9, 89537 Giengen Brenztal Apotheke, Brenzer Straße 29, Sontheim Kontakt-Telefon: Sieglinde Tel. 07328 4992 Herwartstein-Apotheke, Schickhardtstr. 1, Königsbronn Johanniterhaus Hermaringen Tel. 07322 14930 Öffnungszeiten vom Rathaus (Tel. 07322 9547-0) und KOMM-IN-CENTER (Tel. 07322 9547-21 · Fax 07322 9547-40) Montag – Freitag 8:30 Uhr – 12:00 Uhr KOMM-IN-CENTER zusätzlich: Freitag 14:00 – 16:30 Uhr Montag u. Donnerstag 14:00 Uhr – 16:30 Uhr Samstag 8:30 – 12:00 Uhr Mittwoch 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Terminkalender Was bringt die Woche: Abfallkalender: Donnerstag, 19. November 2020 Bio-Mülltonne 18:00 Uhr Gemeinderatssitzung Hermaringen: Freitag, 20. November 2020 (KW 47) Gemeinde, Güssenhalle, Güssenstraße 18 Restmüll Hermaringen: Freitag, 20. November 2020 (KW 47) Alle weiteren Veranstaltungen entfallen Allewind: Donnerstag, 26. November 2020 (KW 48) wegen der Corona-Pandemie! Gartenabfälle Hermaringen: Montag, 23. November 2020 (KW 48) Termin für die Altpapiersammlung Redaktionsschluss für das Güssenblättle Am Samstag, 5. Dezember 2020 wird in Hermaringen ist Dienstag, 12:00 Uhr. mit Teilorten Altpapier gesammelt. Bitte unbedingt einhalten! Zeitungen, Illustrierte, Kataloge und Kartons sind bis spätestens 8:00 Uhr am Straßenrand handlich gebündelt bereitzulegen. 436
Amtliche Bekanntmachung Kreuz am Nebeneingang unserer Aussegnungshalle Im Rahmen des Neubaus der Aussegnungshalle im Jahre 1990 hat die örtliche Künstlerin, Frau Eike Gauger, ein Kreuz aus Keramikplatten gestaltet, welches am Nebeneingang der Aussegnungshalle in die Wand eingelassen wurde. Anlässlich des Totensonntags wollen wir die symbolische Bedeutung der Kreuzplatten aufzeigen. Die Kreuzform ist seit Urzeiten ein bekanntes christliches Symbol. Schon in der Antike war es ein Zeichen für ► die vier Jahreszeiten ► die vier Himmelsrichtungen ► die vier Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde Die mittlere Platte zeigt das sogenannte „Henkelkreuz“ – ebenfalls ein vorchristliches Symbol –, welches als „die Hieroglyphe für Leben“ bezeichnet wird. Die drei äußeren Platten an den Seiten und an der Spitze des Kreuzes zeigen das „Sonnenrad“, das Monogramm Christi. Die vier senkrecht nach unten laufenden Platten symbolisieren unseren „irdischen Lauf“, elcher, betont durch die letzte Platte, des Menschen End-Wegs in die „Mutter Erde“ w zeigen soll. Erst in der Zeit der Christenheit wurde das Kreuz zum Symbol für den Tod Christi. 3 Briefbogen.qxd :3 Briefbogen 30.01.2009 11:26 Uhr Seite 1 Sperrung der Robert-Bosch-Straße wegen Sitzung des Gemeinsamen Sperrung der Robert-Bosch-Straße Straßenbauarbeiten Ausschusses der Vereinbar- wegen Straßenbauarbeiten Gemeinde ten Verwaltungsgemeinschaft Hermaringen Unerlaubtes Befahren des Feldweges Unerlaubtes Befahren des Feldweges (VVG) Giengen-Hermaringen zwischen Hermaringen und Bergenweiler I I zwischen Hermaringen und Bergenweiler Gemeinde Hermaringen Karlstraße 12 89568 Hermaringen Die Robert-Bosch-Straße im Gewerbegebiet "Berger Steig" ist wegen Am Montag, 23.11.2020 findet um 17:00 Uhr im Die Robert-Bosch-Straße im Gewerbegebiet „Berger Harald Uherek Straßenbauarbeiten gesperrt. Sitzungssaal des Rathauses, Marktstraße 11 361.23 Steig“ ist wegen Straßenbauarbeiten gesperrt. In47-18 Telefon 0 73 22/95 den vergangenen Tagen wurde mehrfach beobachtet, dass das Befahren der in Giengen die nächste öffentliche Sitzung des Gemein- Telefax 0 73 22/95 47-40In den vergangenen Tagen wurde mehrfach beobachtet, Feldwege zwischen Hermaringen und Bergenweiler zunimmt. samen Ausschusses der VVG Giengen-Hermaringen harald.uherek@hermaringen.de 20. Mai 2003 dass das Befahren der Feldwege zwischen Hermaringen statt. Es wird unddarauf hingewiesen, dass Bergenweiler dort das Verkehrszeichen Nr. 260 das Befahren für zunimmt. Kraftfahrzeuge und Motorräder verbietet und dies eine Ordnungswidrigkeit darstellt, Tagesordnung: die mit Eseinem wirdVerwarngeld darauf hingewiesen, dass in Höhe von 50 Euro dort das geahndet wird.Verkehrszei- ▼ 1. 6. Änderung des Flächennutzungsplans der Verein- chen Nr. 260 das Befahren für Kraftfahrzeuge Dieser Bereich im Wiesental zwischen Hermaringen und Bergenweiler wird und Motor- barten Verwaltungsgemeinschaft räder regelmäßig verbietet von der und Polizei dies eine kontrolliert! Ordnungswidrigkeit darstellt, Giengen-Hermaringen die mit einem Verwarngeld in Höhe von 50 Euro geahndet – Abwägungsbeschluss zum Vorentwurf wird. Ihre Gemeindeverwaltung – Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum Entwurf Dieser Bereich im Wiesental zwischen Hermaringen und – Beschlussfassung – Bergenweiler wird regelmäßig von der Polizei kontrolliert! 2. 9. Änderung des Flächennutzungsplans der Verein- barten Verwaltungsgemeinschaft Giengen-Hermaringen Ihre Gemeindeverwaltung – Änderungsbeschluss sowie Billigungs- und Ausle- gungsbeschluss zum Vorentwurf durch den Gemeinsamen Ausschuss der VVG Giengen- Beachten Sie bitte die Hermaringen – Beschlussfassung – Mundschutzpflicht! 3. Bekanntgaben 4. Anfragen 437
Gemeindewerke Glückwünsche Jahresablesung 2020 Auch in diesem Jahr benötigen wir wieder Ihre Hilfe: Wir gratulieren allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die in dieser In der Zeit vom oder den nächsten Wochen ihren 23.11. – 21.12.2020 Geburtstag feiern können, namentlich: findet die Jahresablesung der Strom-, Gas- und Wasserzähler am Freitag, 20. November statt. Sie erhalten dazu eine Ablesekarte von den Gemeinde- Herrn Gerhard Malisi, werken Hermaringen GmbH zugeschickt. Bitte lesen Sie Ihre zum 80. Geburtstag. Zähler ab, tragen die Zählerstände, das Ablesedatum und wenn möglich eine Telefonnummer für Rückfragen in die dafür vorgesehenen Felder ein und trennen die Karte ab. Die Ablesung findet ausschließlich über Ablesekarten statt, es werden keine Ableser unterwegs sein. Kirchen Folgende Neuerungen gibt es dieses Jahr: Bitte werfen Sie die ausgefüllte Postkarte rechtzeitig in einen Briefkasten der Deutschen Post. Dies ist für Sie Evangelische kostenlos, da wir das Porto für Sie übernehmen. Evan gel i sc h e Kirchengemeinde Ki rc h e n ge mei n d e Sie können uns aber auch gerne Ihre Zählerstände über das Hermaringen Her mari n ge n Ableseportal melden. Hierzu finden Sie auf unserer Home- page www.gemeindewerke-hermaringen.de den Zugang Kontakt: Evang. Pfarramt, Tel. 07322 5272, Fax 24143 zum Portal. Anhand Ihrer Ablese- und Strichcodenummer, Pfarrer Steffen Hägele · E-Mail: Steffen.Haegele@elkw.de die auf der Ablesekarte zu finden ist, können Sie sich dort Pfarrbüro: E-Mail: Pfarramt.Hermaringen@elkw.de einloggen und die Zählerstände eintragen. Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag, 08:30 – 12:00 Uhr Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir Ihren Verbrauch Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage schätzen müssen, wenn uns bis 4. Januar 2020 Ihr Zähler- unter www.hermaringen-evangelisch.de. stand nicht vorliegt. Die Betreiber von Photovoltaik- oder Biogasanlagen erhalten Wochenspruch: gesonderte Ablesekarten der Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen. Netze GmbH. Lukas 12,35 Bei Rückfragen können Sie sich gerne unter der Service- Nummer 07322 9547-35 an uns wenden. Donnerstag, 19. November 2020 Vielen Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis. 16:00 – Abgabe der Altkleidersäcke Bethel im Gemeinde- 18:00 Uhr haus Ihre Bitte beachten Sie dabei die Hygieneregeln. Gemeindewerke Hermaringen GmbH Sonntag, 22. November 2020 – Ewigkeitssonntag 10:00 Uhr Gottesdienst mit dem Gedenken der Verstorbenen dieses Kirchenjahrs Kindergarten & Schule aktuell (Pfarrer Steffen Hägele) D as Opfer ist für die Aufgaben der eigenen Gemeinde bestimmt. Rudolf-Magenau-Schule und Oder Sie besuchen unsere Online-Angebote unter Kindergarten „Konfetti“ https://www.hermaringen-evangelisch.de. Sonntag, 29. November 2020 – 1. Sonntag im Advent Speiseplan KW 48 (23.11. – 26.11.2020) 10:00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Steffen Hägele) Montag Fischstäbchen mit Kartoffelpüree und Brokkoligemüse Gemüsestäbchen (veg.) mit Kartoffel- Gemeindebücherei püree und Brokkoligemüse Dessert im Evang. Gemeindehaus Dienstag Rahmgulasch (Rind) mit Nudeln und Die Bücherei für Alle Salat Bücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Nudeln mit Rahmsoße (veg.) und Salat Dessert Liebe Gemeindeglieder, aufgrund des Teil-Lockdowns wegen der Corona-Pandemie Mittwoch Suppe im November 2020 bleibt die Bücherei geschlossen. Kaiserschmarrn mit Apfelkompott Am Donnerstag, den 3. Dezember 2020 ist die Bücherei in Donnerstag Kartoffelauflauf mit Schinken (Schwein) der Zeit von 16:00 – 18:00 Uhr das nächste Mal wieder für und Salat Sie geöffnet. Kartoffelauflauf mit Gemüse (veg.) und Salat Wir bitten um Ihr Verständnis! Dessert Bleiben Sie gesund. Ihr Bücherei-Team 438
Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Sonntag, 29. November 2020 – 1. Advent Am Sonntag denken wir im Gottesdienst an die Menschen, 19:00 Uhr Wort-Gottes-Feier, Marienkirche, Giengen die im Laufe des Kirchenjahrs verstorben sind. Wir wollen 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Maria Königin, Hermaringen ihre Namen noch einmal nennen, sie ins Fürbittengebet ein- 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier, Mariä Himmelfahrt, Sontheim schließen und für jeden eine Kerze anzünden. In ihrem Leid 10:30 Uhr Eucharistiefeier, Heilig Geist, Giengen sollen die Angehörigen erfahren, dass es einen Trost gibt, der über alle Traurigkeit hinausgeht. Besinnliche Adventsandacht In diesem besonderen Jahr 2020 können wir leider die tradi- tionelle Adventsfeier in unserer Kirchengemeinde nicht in der Änderung der Öffnungszeiten des Pfarramts für den üblichen Weise feiern. November 2020 Als Alternative dazu findet eine kleine, aber feine Abendme- Aufgrund des Teil-Lockdowns im November 2020 ändern ditationsandacht statt. Am Samstagabend vor dem 1. Advent, sich die Öffnungszeiten des Sekretariats. Bitte beachten Sie, dem 28. November 2020 um 17:00 Uhr, werden wir uns mit dass Frau Stolz dienstags im Homeoffice arbeitet und dabei besonderen Musikstücken, Liedern, Schrifttexten und Gebe- unter der Telefonnummer 07325 922537 erreichbar ist. Don- ten auf den Advent einstimmen. nerstags ist sie in der Zeit von 8:00 – 9:30 Uhr telefonisch im Bitte melden Sie sich für diese Abendmeditation telefonisch Pfarramt erreichbar ist. Wenn Sie per Mail mit dem Pfarramt im Pfarramt bis Freitag, 27.11.2020 bis 11:00 Uhr an, die Plät- Kontakt aufnehmen, kümmert sie sich bestmöglich um Ihre ze sind bekannterweise beschränkt. Für die Renovierung un- Anliegen. serer Kirche können sie gerne spenden. In seelsorgerlichen Angelegenheiten ist Pfarrer Hägele per Mail oder telefonisch erreichbar unter der Telefonnummer Maria Königin Herbergssuche im Advent 2020 Katholisches Pfarramt Schillerstraße 6 07322 5272. Hermaringen Wie in den Jahren zuvor Mariamöchten Königin wir auch dieses Jahr 89567 wieder Sontheim a. d. Pfarramt Katholisches Brenz Schillerstraße 6 Hermaringen Tel.89567 07325/922673 die Aktion „Herbergssuche“ in unserer Gemeinde starten. Sontheim a. d. Brenz Kirchliche Fax 07325/922674 Tel. 07325/922673 Vorankündigungen: Aufgrund Nachrichten vom der Pandemie erfolgt die Übergabe Kirchliche Nachrichten vom der Maria Fax 07325/922674 MariaKoenigin.Hermaringen@drs.de MariaKoenigin.Hermaringen@drs.de Geplanter Weihnachtsbaumverkauf bei Familie Ott am 21. –29.11.2020 kontaktlos, jeweils in den darauffolgenden Gottesdiensten. 21. –29.11.2020 http://se-unteresbrenztal.drs.de http://se-unteresbrenztal.drs.de 5. Dezember 2020 Es wäre schön, wenn Sie sich wieder dazu entscheiden, wenn Sie sich wieder dazu entscheiden, Maria eine Herberge zu bieten. Bitte tragen Sie sich in der Liste in der Kirche ein oder melden Sie sich im Pfarramt an. Trotz der Corona-Pandemie möchten wir unseren Weihnachts-wenn Sie sich Maria wieder eine dazu entscheiden, Herberge zu Maria bieten. eine Bitte Herberge tragen zu Sie bieten. sich Bitte in der tragen Sie baumverkauf – nach heutigem Stand - auch in diesem Jahr sich in der Liste Liste in in der der Kirche Kircheein oder ein odermelden Der Nikolaus... melden Sie sichSie im Pfarramt sich im an. Pfarramt an. • ist ein Heiliger durchführen. Leider können wir heute noch keine Details dazu • ist ein Nothelfer nennen. Wir müssen die Entwicklung des Infektionsgesche- Der Nikolaus... Der Nikolaus ... • ist der Schutzpatron der Kinder, Schüler und Schiffsleute hens abwarten und informieren Sie im Güssenblättle und auf• ist•ein istHeiliger ein Heiliger • ruft in Erinnerung Gutes zu tun, an den Nächsten zu denken und Freude zu der Homepage der Gemeinde im Verlauf der nächsten bei- • ist•ein istNothelfer ein Nothelfer schenken. • ist•der istSchutzpatron der Schutzpatronder Kinder, Am Schüler Samstag, der den 28.11.2020 und Sonntag, Kinder, Schüler den Wochen. 29.11.2020 werden nach dem Gottesdienstund wie- und Schiffsleute Schiffsleute der „echte“ Schokoladen-Nikolause zum Preis von 2 EUR angeboten, die den heiligen Bischof • ruft • rinuft Erinnerung Gutes zuGutes in Erinnerung tun, anzu mit Stab und den tun, Mitra an Auf darstellen. dender anspre- Nächsten Nächsten zu denken und Freude zu denken chenden zu und Packung finden Sie auch eine bekannte Freude zu schenken. Legende um den Heiligen. schenken. Es ist eine gute Möglichkeit, den echten Bischof Nikolaus den Kindern nahe zu bringen, Am Samstag,Am den Samstag, 28.11.2020 28.11.2020 und dessen Sonntag, und Sonntag, 29.11.2020 werden Fest wir am 6. Dezember feiern. Katholische Kirchengemeinde 29.11.2020 werden nach demnach dem Gottesdienst Gottesdienst wieder wie-„echte“ Schokoladen- Kat h ol i sc h e S e el s orgest el l e Individuelle Geschenke aus Holz für die Sanierung der katholischen Kirche Her- der „echte“ Schokoladen-Nikolause Nikolause zum2Preis zum Preis maringen von Euro angeboten, die den Heiligen MariaMari a Köni gi n Königin von 2 EURBischof angeboten, mitdie denund Stab heiligen auf Bischof Mitra darstellen. Auf der ansprechen- Her mari n ge n Wer der Suche ist nach handgemachten Hermaringen und persönlichen Geschenken aus Holz, wird mit Stab und denMitra darstellen. Packung findenAufSie der bei anspre- auch eine Holzbrandmalerin Marionbekannte Zenker fündig. Legende um Jedes Stück ist ein Einzelstück und wird nach chenden denPackung finden Sie auch eine Heiligen. bekannte Wünschen des Bestellers individuell und von Kath. Pfarramt Sontheim, Tel. 07325 922673, Fax 922674 Legende Es um ist deneine Heiligen. gute Möglichkeit, den Hand erstellt, echten ggf. koloriert Bischof und mit Wunsch- Nikolaus den E-Mail: MariaeHimmelfahrt.Sontheim@drs.de Es ist eineKindern gute Möglichkeit, nahe zu bringen, text versehen. den echten Bischof dessen Besondere Geschenke Nikolaus Fest wir am für besondere den6. Kindern Anlässe. Dezember nahe zu bringen, feiern. E-Mail: MariaKoenigin.Hermaringen@drs.de dessen Fest wir am 6. Dezember feiern. Ob Teelicht-Würfel, Holzherzen, Bilderrahmen mit Ihrem Lieblingszitat oder Adventska- lender, ob personalisierte Karten zu Weihnachten, zum Geburtstag oder mit Gene- Homepage: http://se-unteresbrenztal.drs.de Individuelle Geschenke ausversehen …vielleicht ist auch etwas für Ihre Lieben dabei? Alle Infor- sungswünschen Bürozeiten: Mo., Mi., Fr. 09:00 – 11:00 Uhr, Mo. 14:00 – 17:00 Uhr Holz Individuelle für die aus Geschenke Sanierung Holz mationen derund Bilder finden Sie unter www.marionzenker.de - Zu den Gottesdienstzei- ten können in der katholischen Kirche Musterstücke besichtigt und Bestellungen aufge- Mesnerin: Christine Poehlke, Tel. 07322 22842 katholischen für die Sanierung Kirchegeben der katholischen Kirche werden.Her- Für Bestellungen oder Fragen können Sie sich gerne direkt an Frau Zen- ker unter info@marionzenker.de wenden. maringen Hermaringen Wochenspruch: Der gesamte Erlös kommt der Sanierung der katholischen Kirche zugute. Würdig ist das Lamm, das geschlachtet ist, WerSuche Wer auf der auf der Suche ist nach ist nach handgemachten Macht zu empfangen, Reichtum und Weisheit, handgemachten und persönlichen Geschenkenund aus persönli- Holz, wird Kraft und Ehre. Ihm sei die Herrlichkeit und chen Geschenken bei Holzbrandmalerin aus Holz, Marion Zenker fündig. die Herrschermacht in Ewigkeit. wird Jedes Stück ist bei Holzbrandmalerin ein Einzelstück und wird nach Wünschen Mdes arion Zenkerindividuell Bestellers fündig. und Jedes von (Offb 5,12; 1,6) Stück Hand erstellt, ggf.ist ein Einzelstück koloriert und mit Wunsch-und Samstag, 21. November 2020 wird nach Wünschen des Bestellers individuell und von text versehen. 17:30 Uhr Beichtgelegenheit, Heilig Geist, Giengen Besondere Hand erstellt, Geschenke für ggf. koloriert besondere Anlässe.und mit Wunschtext versehen. 18:00 Uhr Beichtgelegenheit, Mariä Himmelfahrt, Sontheim Besondere Ob Teelicht-Würfel, Geschenke Holzherzen, für besondere Bilderrahmen mit Ihrem Anlässe. Lieblingszitat oder Adventska- 18:30 Uhr Eucharistiefeier, Mariä Himmelfahrt, Sontheim lender, obOb personalisierte Teelicht-Würfel, Karten Holzherzen, zu Weihnachten, zum Geburtstag Bilderrahmen mit oderIhremmit Gene- sungswünschen versehen Lieblingszitat …vielleicht oder ist auch Adventskalender, etwas für ob Ihre Lieben personalisiertedabei? Alle KartenInfor- Sonntag, 22. November 2020 – Christkönigsonntag mationenzu und Bilder finden Siezum Weihnachten, unter www.marionzenker.de Geburtstag oder mit -Genesungswün- Zu den Gottesdienstzei- L1: Ez 34,11-12.15-17a L2: 1Kor 15,20-26.28 Ev.: Mt 25,31-46 ten können in derversehen schen katholischen …Kirche Musterstücke vielleicht ist auchbesichtigt etwas für undIhreBestellungen Lieben aufge- 18:30 Uhr Eucharistiefeier, ev. Kirche, Hürben geben werden. dabei? FürAlle Bestellungen oder Fragen Informationen und können Bilder Sie sich gerne finden Sie unterdirekt www. an Frau Zen- 19:00 Uhr Wort-Gottes-Feier, Familienkirche, ker untermarionzenker.de info@marionzenker.de – Zuwenden. den Gottesdienstzeiten können in der Hohenmemmingen Der gesamte Erlös kommt katholischen der Sanierung Kirche Musterstücke der katholischen besichtigt Kirche und zugute. Bestellungen 10:30 Uhr Eucharistiefeier, Heilig-Geist, Giengen aufgegeben werden. Für Bestellungen oder Fragen können Sie sich gerne direkt an Frau Zenker unter Samstag, 28. November 2020 info@marionzenker.de wenden. 17:00 Uhr Besinnliche Adventsandacht, Maria Königin, Der gesamte Erlös kommt der Sanierung der katholischen Hermaringen Kirche zugute. 439
Kat h ol i sc h e S e el s orgest el l e Mari a Köni gi n Her mari n ge n Evan gel i sc h e Ki rc h e n ge mei n d e Gottesdienste für die Verstorbenen in Coronazeiten Her mari n ge n Für die Angehörigen und Freunde der in Coronazeiten Ver- Sport storbenen möchten wir in unserer Seelsorgeeinheit Unteres Brenztal spezielle meditative Gottesdienste anbieten. Für viele ist und war die Trauerzeit noch mehr belastend, als in Ski- und Sportverein normalen Zeiten, da oft nur im engsten Familienkreis in der Hermaringen e. V. Trauerfeier Abschied genommen wurde. Somit konnten sich gegründet 1972 Menschen nicht von ihren Freunden, Nachbarn und Gemein- demitgliedern verabschieden. In drei angebotenen Gottes- diensten in der Adventszeit, die mit dem Motto „Für Dich“ * Leichtathletik * Turnen * Gymnastik überschrieben sind, können Sie das nun tun: In Sontheim, Kirche Mariä Himmelfahrt am 09.12.2020 um 18:30 Uhr Altpapiersammlung In Burgberg, St. Vitus-Kirche am Donnerstag 10.12.2020 Die Abteilung LTG bedankt sich ganz herzlich bei den zahl- um 18:30 Uhr reichen Helferinnen und Helfern der diesjährigen Altpapier- In Giengen, Heilig Geist-Kirche am Freitag 11.12.2020 sammlung und für das viele bereitgestellte Altpapier der um 18:30 Uhr Hermaringer Bürgerinnen und Bürger. Unser besonderer Dank geht an die Firmen Fliesen Burkhardtsmaier, Fetzer- Dazu laden wir alle trauernden Menschen ein, die gerne in Bau Hohenmemmingen, Holzbau Schmid und an Familie einem besonders gestalteten Gottesdienst der Verstorbenen Rohrer für das Überlassen der Sammelfahrzeuge. in Coronazeiten gedenken möchten. Derzeit müssen Sie sich zu diesen Gottesdiensten telefo- gez. Lina Dauner nisch in den Pfarrämtern anmelden und auch Masken im Gottesdienst tragen. Gemeindereferentin Marianne Banner Aktuelles Jahresrechnung 2019 Das Sachbuch zur Jahresrechnung 2019 der Kirchenge- Neue Allgemeinverfügung über Maskenpflicht meinde Hermaringen liegt von 23. November 2020 bis 16. auf Märkten Januar 2021 im Pfarramt zur öffentlichen Einsichtnahme aus. Das Landratsamt Heidenheim reagiert erneut auf die Das Pfarrbüro ist am Mittwoch, den 25. November 2020 aktuelle Corona-Entwicklung nicht besetzt. Im Landkreis Heidenheim steigen die Fallzahlen weiter an. Die Sieben-Tage-Inzidenz liegt derzeit bei 164,7 Neuinfektionen Bürozeiten: Katholisches Pfarramt, Schillerstraße 6 je 100.000 Einwohner (Stand: 11.11.2020). Um die Infektions- Montag, Mittwoch und Freitag 09:00 – 11:00 Uhr; welle schnellstmöglich zum Abklingen zu bringen und um die Montag 14:00 – 17:00 Uhr Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, sieht das Telefon: 07325 922673 Gesundheitsamt die Notwendigkeit, weitergehende Maßnah- E-Mail-Adresse: MariaKoenigin.Hermaringen@drs.de men zu ergreifen. Deshalb hat das Landratsamt Heidenheim Homepage: http://se-unteresbrenztal.drs.de eine Allgemeinverfügung über die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung auf Märkten sowie ein Alkoholkon- sum- und Alkoholabgabeverbot auf Märkten im Landkreis Heidenheim erlassen. Diese gilt ab sofort. Die Abgabe von alkoholischen Getränken, die üblicherweise nicht zum sofor- Evangelische tigen Verzehr vorgesehen sind, ist jedoch weiterhin gestattet. Evan gel i sc h e Chrischona-Gemeinde Das Risiko einer Ansteckung auf Märkten soll durch diese Ch ri sc h on a- Ge mei n d e Hermaringen Her mari n ge n Allgemeinverfügung reduziert werden. Die Regelungen gelten, solange die vom Robert-Koch-Institut ausgewiesene Sieben- Kontakte und Infos: Chrischona-Gemeinde, Schillerstr. 33, Tage-Inzidenz den Wert von 50 Neuinfektionen je 100.000 Sontheim; Tel. 07325 921735; Fax 07325 921736; Einwohner bezogen auf den Landkreis Heidenheim an sieben Internet: www.chrischona-sontheim.de aufeinanderfolgenden Tagen nicht unterschreitet. Die Allgemeinverfügung ist auf der Corona-Website des Sonntag, 22.11.2020 Landkreises Heidenheim unter www.info-corona-lrahdh.de/ 19:00 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum Sontheim startseite eingestellt. 11:00 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum Sontheim Die Predigtreihe „Beten – Dem heiligen Gott nahekommen“ Für 2020 die letzten Beratungstage der endet mit dem Thema „Das Gebet der Ehrfurcht: Gottes Kontaktstelle Frau und Beruf in Giengen Herrlichkeit loben“. Die Beratungstage der beim Landratsamt Heidenheim ange- Hel fe n h at Wöchentlich ei nes gibt e neine Na neue me n Audio-Predigt auf unserer siedelten Kontaktstelle Frau und Beruf bieten Frauen die C a r i t a s Homepage www.chrischona-sontheim.de unter Media. Möglichkeit, ihre Fragen zu verschiedenen Bereichen des Berufslebens wie Berufswegplanung, Berufsrückkehr, Auf- Montag, 23.11.2020 stiegsförderung, Fortbildungsmöglichkeiten oder Existenz- 16:30 Uhr Abenteuerland (ab 3 Jahre bis 1. Klasse) gründung zu klären. Zu letzterem Thema gibt es bei der IHK im Gemeindezentrum Sontheim Ostwürttemberg, Kooperationspartner der Kontaktstelle, Beratungsangebote. Die Beratungsgespräche sind vertraulich Mittwoch, 25.11.2020 und kostenfrei. 18:30 Uhr Teenkreis im „Lighthouse“ in Sontheim, Die nächsten Beratungstermine der Kontaktstelle Frau und Hauffstraße 1 Beruf im Rathaus in Giengen sind am Dienstag, 1. Dezember 440
R B UN und Donnerstag, 17. Dezember 2020. Bitte kommen Sie mit E Mund-Nasen-Schutz zur persönlichen Beratung. Anmeldung U C KW SUN D R E L Ö RLE ONLIN DRUCK und Informationen bei der Kontaktstelle Frau und Beruf, Montag bis Freitag von 8:00 bis 11:30 Uhr, Tel. 07321 321-2558, A I E-Mail: frau-und-beruf@landkreis-heidenheim.de. D I EN B INT BIS AIRLE IS ONL E BBohnacker T B U N G M ON PR E D IEN Bezirksleiter Christian R N I9124-0 N BA Online-Veranstaltung: „Essen in der Kita: R B – V Tel. 07322 M 9680-0 P od. Tel. 07345 N D I E Sicher, gut und BeKi-zertifiziert“ K WE GEN BUNG N – VO NG ME GEN – Christian.Bohnacker@lbs-sw.de C U N Am Freitag, 4. Dezember 2020, findet E DR U bisL17:00 von 14:00 K ÖSUhr K WER UNGE ERBU ÖSUN RLE online die Veranstaltung B A „Essen L IR in der D R Kita: C USicher, gut D R und UC N E LÖS UCK W LINE L N BAI N BeKi-zertifiziert“ EN der Akademie RL E Ländlicher R Raum E Lin Koopera-NLI DR IS ON DIE UNGE E tion mitE DILandratsamt A I A I O L E E N GM dem D I EN B ED Heidenheim NB IEVeterinäramt statt. N Josef T BIS Mühlber- N B AIR INT B UNG M E LÖS AIRL B U ger, Lebensmittelkontrolleur MEwas N ausG vom PR Mder Lebensmittelüberwachung I DIEbei ON PR WERB ONLIN DIEN B GEN Heidenheim, G informiert, Sicht O N E M besonders N BUNder E RBU Speisenausgabe E N –V in Kindertageseinrichtungen B U NG E N –V R U CK T BIS NG ME LÖSU IRL W G G D N A ERzeigenS PRI RBU ONLIN E zu beachten ist. Mit dem Zertifikat der Landesinitiative Be- UCK wusste Ö S UN K W Kinderernährung (BeKi) Ö UNdass Kitas, ihnenI Rdie LE N E I E N B GE L C L A Bder ihnen – V O W D N UCKErnährungsbildung L E DR U sowieIeine N L NEgute D I ENDaniela Verpflegung E N R U CK T BIS NG ME LÖSU IR MEHDHSstellt N G LE D N PRI BU NLINE EN BA anvertrauten Kinder besonders wichtig sind. IR O UN N BASchweikhart B IS N G vom Forum Ernährung Ö das BeKi-Zer- A I R E R EDI SUNG P INTund den Rtifikat E RWeg BU dorthin vor.E I N L Bürkert, Claudia I E N Leiterin des – VO B U C K W B I S O M N K W IS Kindergartens Pusteblume L in Adelberg, ONEngelhard EDund dieihrem N begleitende G EN DR PRINT BUNG INE LÖ BAI U C M zeigen mitU Beispiel LE DR ausIN BeKi-Referentin derT Andrea B wie sieUdieses G N KonzeptLinÖihrSpädagogisches B AIR VON W ER O NL EDIEN NG Praxis, B E K I S SU R undW N P Profil ER AlltagN in ihrem L IN haben. umgesetzt E D EN IDer Ringordner G E N – DRUC INT B N G M L Ö R U CK B „Esspedition S O NistG Kindergarten“ I eine M wertvolle Handreichung S U N I R L E N P R E R BU NLINE EN BA D zum IBeKi-Zertifikat NT R mit U B praxisnahen Inhalten. E LÖ Dieser N BA kann – V O K W I S O E DI U N Pmit R einer EinführungE durch L eine I N BeKi-Referentin D I E erworben E N R U C T B G M PRILÖ NT S G M N W N N N MEAnmeldeschluss UNG IRLE D N PRI BUN E L O E W N A O werden. CKDie Veranstaltung S O istN kostenlos. RBU –IVN N E R NLI B istU 27.INovember L CK IS ON D R am Freitag,T B U G 2020. Weitere L Ö S Informationen A O W E UNN O GEN DRU NT BI D E IEN BA E RI N B R das Anmeldeformular N E N B – V C K O N LB I N IS E L Ö S IEN N – VOM A I R L E P R EI BUN WER S M E D B U N G zurP Veranstaltung Esowie I NLLändlicher E sind I auf N U S TG M B G N G Ö U NE K W IS Ounter VONwww.landwirtschaft-bw.de D GE LE DR P R P C L I NGNC D R BIIN L C M ERaum, N R UN E LÖB SUU E E D BAIRLLIN K W DRUE E K SO N T BI EDIEN B B R U B Raum,U G S U I R INT ERB LINER E BA DIENON RU E RIN E N – VON I G DAkademie Ländlicher T zuN finden. Ö A W R L – VO ERBUNDW P M U N LE N L B G E– V O N K RUC T BIS O W N I N EC G ERB LIN PRI ERB NLINE DIEN L Ö SE CNGKM–EDVON M ISNG SU N K WM D I E E N NG B N E K N RLE PRIN O N N UU IRLE PRIN LÖ UN BAI LÖSUNGEN BUT U UCG DRU T BIS VOR UN N W E G IEN N – D RB K WEIR N PRINT LÖS INE IRLE D N RBIS ONLINE E VO RUCK BIS O G MRINL ISS ONU L N G M UNG E CK W RUC R I E LÖI D SRL E E N P O N BIS DIEN BR L E A BIU G M SUNGOCN EN N – VO IRN B A N G LE DBRUUNCK VWOIENERPN B E D N T B U N TB Ö RBU WE NLINEA N B RLE✓ BA DRU IRLE D V O NT PRI NG MEW ED S E W KDigitaldruck E D RIN R L PR I R N – VOLNIN P E C K B N IE O B A I ✓ –EN N Geschäftsdrucke O N R C U K R B U N ✓ BL ÖOffset- IL IEN BAG R und U SUM L E – NG BUNG RBS EDI WESUNGO LE D RINT IEMED NG M V E D R N M WE U U E B E EÖESN I E LEÖ U R I S N I – N E K W ONLI ✓ O N K E N BAIR ON PE D UNG ERBN U GL D UNG RUCK R Prospekte D u. Kataloge RUC E D RINT B I IS N T HB AIR Industriedruck ED I NN U E LÖ K WE R E W – V Impressum: C LÖ ISMED NGEN G KM E R MB ✓G M B E IDN CK IS ON W UNLI ID✓IENL P D Mailingaktionen L Druckveredelung RUHerausgeber: N BUN I R IRLL EDN E V B E ✓E R G L C U WE UCK S AIRR I – R N L I U R D T B LÖSU U N RUC LE 12, L Ö T BI MEDIEBA SO NB E BA VON P A N Einlagerung – O N IB IRLE mit WERW E N T EN BA IENO O N IRLE BA B S Werbetechnik ✓ DR N PRI G M B NDI ERB NT E I E IRL Tel.: N Gemeindeverwaltung, B IE-Mail: mitteilungsblatt@hermaringen.de RBAEIRDIEN L DKarlstraße DRHermaringen, EN P BUNIGEEN M GENV –weltweitem ERE RUCK NK S ID EN K WM ON BE PR C N I 07322 95470, W E L E BA J. I I NR – VO Eo.RV. R I D N G RBU INE LÖ N E S U LE D RU C K IRLER U DVersand P R G M UT ED✓ B I Online-Medien G M UNG UCG E – V ER U K W O RUC T BIS S N MON N N ÖME VO O Verantwortlich K für den amtlichen Teil: Bürgermeister Mailänder GEN CK W R E CK IS ONL G i. A. W AIR EN BA D N – ERBUN E I NB N E LÖS E DR U LE D RIL – VVerantwortlich für C S LM EN UE KR IB NE UNG B R U I den Anzeigenteil und LÖS LE DRG U N Geschäftliches: UBAIRLE U Druck & T B U Medien N SM DIE N ME R D I L G E P W ONL N B I N R L A I R I N P TB E D N K W UC DIE E R R Zuschriften DDischingen. NBrichten R P Ö I NLA G I S INE IRLE D IRO C LE N W A I E N B BIS N ENLK WE V O B KN WE EL S BAI U I R Ö U R LÖSUNGEN I – VON PRINT – ONLINE R L GmbH, E I N R B R für Chiffreanzeigen A u.)IE GEN – V E N OSie N bitte anNdie RBU WER G BU N B L – R V D NT PRI NG B K ME ME D O NG D I E C TN RU AIR Berichte BAIRLE R Druck & Medien unterP E GmbH (Adresse M s.ED UN L IUN W K I E I S O B E A N B A O N U CK WER NLB B U INEIS NG ÖSU L D R UC AIR E BAIR M L E D L E DR EL C ONunterzeichntete W der Rubrik „Parteien“, „Vereine“, KArtikel, stellenIS Ö O N BAIRLder S„Sport“, D R CK D „Kirchen“ E RUvom oder D ERPBUNG RBN R I N B E DIE M UNG N E DIE N UN RUCD E N –V WR E R BU RU T I BN T EN MEN A IRLE DIEG EDIE B D E IRLE D RIR L M G – VVerfasser U C IRLE Meinung dieBjeweilige N G VM ONpolitischen S U G LÖS LEL RR K C IS O EDI B U N N L I N ON P A tion,R B oderMVerfasser BAII IEN B – VN N U B RBU M ON N Organisa UNN LUÖ EDI E E E E M G G L D E keine Gewähr. INT der Vereine, der Pfarrämter LB E D I GEdar. – W N FürCDruckfehler U K DR E CKundIS ONL N A W I N EDI BG ME GV A ENOK WE P RBU N CW G K WE ERB R N WE I N S I RIrrtümer R P Druck & Medien E R ÖSU RLE DR LE I N INT B E N UNI ERBU NE E D – D K LE D CK B M BA Gestaltung: EN L LN INT BUNG INE N U U LEC R M C RBD I ON BAIRLE 9601-0, E-Mail: K WGmbH, Gutenbergstraße MO B EDINGEN – KM A A I B 3,V89561 P R ON Dischingen, WEEUCK W ONL G G N I E AIRLE ÖS U DR U BRAIRU R AIR R R – V Tel.: 07327 U C I S guessenblaettle@bairle.de. N D P ER NL N B DRG T U B Bwöchentlich. LBEE N EN Erscheinungsort D R T Hermaringen. Erscheint LÖS L U U N EN Auflage U C 650LStück.D R Ö INS B I S D I E N R D I E ME D I E O N W O ME R E PR ME RL E I N RMbis B IR BAI VONL EWERUCK WB NG E A WE UN I G M UNG – V K BI S allerR C Bezugsgebühren jährlich 30,00 Euro einschließlich A Trägerlohn. U Art und AnzeigenE B A I B 12:00V N Veröffentlichungen P W müssen B IE N L EDspätestensGEIN N – Dienstag, E B N R CK R E N R U N N G Druckerei BAIRLE GmbH · Gutenbergstraße 3 · 89561 Dischingen | www.bairle.de · www.bairle-media.de T UhrObei uns eingegangenK C sein. Berichte und O SN U N Anzeigen, R U CK EILEED Ddie später D IAIRLE UNG R eingehen, D R U BAIRLE Druck & E D · www.bairle-media.de Medien GmbH Lwww.bairle.de · PRI Gutenbergstraße 3 · RBU NLINE 89561 Dischingen N – sonst können nur in D RderUdarauffolgenden B I S erscheinen. Woche L Ö RLE BAIR M BAI EN Feiertagsänderungen N B Ö S A I R N W E GE werden T EG L O O RLE RIN RBUMN NMLINE DIEN B EN – V RUCK T BIS NG ME rechtzeitig bekannt gegeben. D I E D A I P N B – VON K WE BIS O G ME SUNG IRLE D PRI N E R BU NLIN N C N Ö A N GE E DRU PRINT ERBU INE L H N B N – VO UCK W BIS O G M L L B E G ÖSUNG Einbrecher DR PRsind INT BUN R N W N M E BAI N – VO RUCK BIS O I R L E N E R N LIN E D T L B A O W O NG AIRLE P RIN Anzeigenteil L INE DIEN tag- E N und – V nachtaktiv. R U CK T BIS NG M B N N E N EN N – VO B IS O NG M ÖSUN G I R LE D N PRI E RBU ONL E LE IN T BU INE L Wohnungseinbrüche B A O W UNG B PR ERvier EN –V CK IS AIR Ehepaar Junges O N sucht eigene K W O N L Wände! E D I G E N passieren D R U zu jeder Tageszeit. I N T B UNG N DIE Deshalb E N V – sind wirD RU auf C der Suche T B IS einemN nach U G M LÖSUN AIRLE ON PR WERB ON Haus UNGoder A I RL E Baugrundstück P in IN RHermaringen. W E RB L I NE DIEN B EN – V RUCK T BIS NG B O N K O N E N G D I N U N DIE WirEfreuen N –V uns auf D eine C RUKontaktaufnahme: T BIS UNG M LÖSU A I RLE ON PR WERB B G SUNE-Mail: B IRLE N PRIN WERB NLINE DIEN AHaus-im-Brenztal-gesucht@web.de E N – DRUCK UNGE V N O CK SO E G EN M UN RLE LÖS www.polizei-beratung.de Telefon: 0172V 2110942 EDI GEN – LE DRU INT BI BUNG E LÖS A I S U N A I R P R E R L IN I E NB L INE N B – VO RUCK BIS O N W N D N Ö DIE G ME O M E E N E D N T U N B I S 441 UN G IR L PR I E R B T
Zahnarzt-Praxis Dr. Fritzenschaft Sehr geehrte Patientinnen und Patienten Am 02.12.2020 muss ich mich aufgrund einer Verlet- Johanniter-Weihnachtstrucker zung operieren lassen. Danach werde ich wahrschein- lich ein paar Tage ausfallen. In dieser Zeit wird mich Im Johanniter-Seniorenzentrum meine Frau in meiner Praxis vertreten. Wer für dieses Hermaringen wird auch dieses Jahr eine Jahr noch einen Termin zur Vervollständigung des Sammelstelle für die Johanniter- Bonusheftes benötigt, wird gebeten, baldmöglichst Weihnachtstrucker sein. einen Termin zu vereinbaren. In der Zeit meiner Re- konvaleszenz ist unser Telefon aber wie üblich be- Seit über 25 Jahren bringen ehrenamtliche setzt. Helferinnen und Helfer der Johanniter- Weihnachtstrucker-Aktion tausende Dr. Fritzenschaft Unsere Sprechzeiten gespendete Hilfspakete mit Grundnahrungs- Karlstr. 17 Mo + Mi + Do: 8:15 – 12:00 Uhr mitteln und Hygieneartikeln zu notleidenden 89568 Hermaringen und 14:15 – 18:00 Uhr Di: 14:15 – 20:00 Uhr Kindern, Familien, alten Menschen und Tel. 07322 932666 Fr: 8:15 – 14:00 Uhr Menschen mit Behinderung nach Südosteuropa. Auch wir unterstützen die Aktion. Bis zum 10. Dezember können Sie selbst Päckchen packen und im Johanniter- Seniorenzentrum Hermaringen, Schillerstr. 7 Beachten Sie bitte die Mundschutzpflicht! abgeben. Damit die Helfer am Zoll keine Probleme bekommen und die Menschen möglichst gleichwertige Päckchen erhalten, müssten bestimmte Vorgaben eingehalten werden. Tipps für die Packliste gibt es unter www.johannter.de/weihnachtstrucker oder in einem Prospekt, den Sie gerne in unserem Eingangsbereich abholen können. Der Müllberg muss weg! Helfen Sie mit – schon beim Einkaufen! raum oggenhauser straße 29 bodenbeläge | parkett | vinyl 89537 giengen teppich | malerarbeiten 0 73 22 / 13 38 86 möbel info@proraum.com polsterarbeiten | neubezüge restauration | autosattlerei sonnenschutz markisen | insektenschutz plissee | jalousien | rollo www.proraum.com 442
Sie können auch lesen