Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im Neuen Jahr!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Zeitung des Stadtteilbüros Schendlingen | Heft 4 | Dezember 2014 Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im Neuen Jahr! Foto: Bernhard Pölzl / pixelio
Aktuelles
haberler
Weihnachtsgruß der Hausverwaltungen
Foto: Ruth Rudolph / pixelio
Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Hausverwaltungen
wünschen ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
Wir gratulieren den Sozialpaten der Achsiedlung
... zur absolvierten Schulung der
Caritas-Sozialpaten. Ziel dieses
Freiwilligenprojekts ist es, anderen
Menschen Zeit zu schenken und sie
in schwierigen Lebenssituationen zu
begleiten.
Die Sozialpaten der Achsiedlung
sind bereits ehrenamtlich im Einsatz
und unterstützen Menschen in und
rund um die Achsiedlung.
Vielen Dank für euren Einsatz!
2
Dies & Das
şu & bu
Nähtreff im 57er
Seit über einem halben Jahr trifft sich eine Gruppe
Frauen im 57er um gemeinsam kreativ zu sein. Jeweils
montags von 16 – 18 Uhr wird genäht und gebastelt –
Zeit zum Plaudern und gegenseitigem Kennenlernen
gibt’s natürlich auch.
Besonders stolz können die Frauen auf die eigens für den
Weihnachtsmarkt kreierten Taschen und Weihnachtsde-
kos sein. Es wurde gestickt und gestrickt, das Ergebnis
kann sich sehen lassen: ob Gewürzstern oder Weih-
nachtskranz, jedes Stück ist ein mit Liebe gemachtes
Einzelexemplar.
Haben Sie Lust mitzuwerkeln oder Neues zu lernen?
Dann melden Sie sich im Stadtteilbüro, wir freuen uns auf
Ihre Ideen.
Kontakt Stadtteilbüro
Schendlingen Sprachenmeer
Öffnungszeiten Nasreddin Hoca, camide vaazını bitirip
Montag - Freitag von 9 - 12 Uhr evine dönerken, cemaatin bir kısmı ar-
nachmittags nach Vereinbarung kası sıra gelmeye başlarlar. Bunu gören
Hoca, eşeğe ters biner. Sebebini soranlara
da şu açıklamayı yapar:
-Siz önden gitseniz bana arkanızı dön-
müş olacaksınız ki, bu durum yakışıksız
olur. Ben önden gitsem, bu sefer ben size
arkamı dönmüş olacağım; bu da uygun
olmaz. Halbuki eşeğe ters binice, hem
ben önden gitmiş ve siz arkadan gelmiş
olursunuz, hem de yüz yüze oluruz.
Bettina Gorbach, BA Mag. (FH) Claudia Bernard
05574 / 410-1637 05574 / 410-1635
3
Besondere Menschen der Achsiedlung
Achsiedlung‘un özel insanları
Zu Gast auf der Stadtteilbüro-Couch: Sabine Morgenstern
Das Projekt Regenbogen - was ist das?
Ein Projekt für Mädchen und Frauen zum Kennenlernen
fremder Kulturen - und zum Kennenlernen von Kunst im
Museum. Wir treffen uns im Museum, sehen uns gemein-
sam die Ausstellungen an und lassen den Alltag für ein
paar Stunden hinter uns. Dabei beschäftigen wir uns
nicht nur mit den Kunstwerken vor Ort sondern schaffen
auch unsere eigenen. Dafür steht uns das gesamte
vorarlberg museum zur Verfügung, inklusive Workshop-
raum und allerlei Malutensilien. Und die Atmosphäre ist
wunderbar, uns wird mit Respekt und Achtung begegnet.
Warum hast du das Projekt gestartet? Was möchtest du
damit erreichen?
Alter: 47 Für mich stellt die Beschäftigung mit Kunst ein ungeheu-
res Potential dar. Und das für Menschen verschiedenster
Beruf: Lehrerin und Künstlerin sozialer Schichten und Kulturkreise. Die Auseinanderset-
zung mit Kunst, sich selbst und den anderen wirkt sich
in der Achsiedlung zu Hause seit: 10 Jahren positiv auf das eigene Selbstbewusstsein aus - und auf
die Anerkennung der eigenen Kultur. Es ist sozusagen
ein Wunsch wird Wirklichkeit: Persönlichkeitsarbeit. Und es geht um den ganz eigenen,
mehr Akzeptanz, Mitgefühl und Rücksichtnahme persönlichen Zugang zu Kunst, der Intellekt kann da mal
zwischen den Menschen draußen bleiben. Am wichtigsten sind für mich ein gutes
Miteinander und die gegenseitige Akzeptanz. Da es so
ein Angebot nicht gab, habe ich mich dazu entschlossen,
das mal auszuprobieren.
Deine schönste Erfahrung im Rahmen des Projekts?
Die Freude der Frauen beim gemeinsamen Arbeiten zu
sehen; und wie sie sich dabei mit Achtung und Respekt
begegnen.
Projekt Regenbogen
Begegnung im Museum für Frauen und Mädchen aus
allen Kulturen
Ausstellungsbesuch und Workshop
jeden 1. und 3. Mittwoch von 15 - 17.30 Uhr
Teilnahme kostenlos
Infos & Anmeldung bei Sabine Morgenstern
0664 / 5184552 | sabine.morgenstern@aon.at
4
Nachgefragt
Sorduk
Wir haben nachgefragt:
Weltverbesserung per Wunschzettel - was wünschen Sie
sich um die Achsiedlung und die Welt zu verbessern?
Verbesserung der Achsiedlung Verbesserung der Achsiedlung
Ich wünsche mir bessere Wohnun- Das ist schwierig, weil die Achsied-
gen und eine schönere Gestaltung lung an sich nicht so schlecht ist. Der
der Innen- und Außenbereiche. Umgang untereinander ist das, was
nicht so toll ist. Bevor ich hier her-
Weltverbesserung gezogen, bin habe ich das so nicht
Eine gute Zukunft für alle Kinder. Die gekannt. Mein Wunsch: ein besseres
Menschen bleiben immer mehr nur Nachbarschaftsverhältnis.
für sich und reden nicht mehr mit
anderen. Sie beschäftigen sich mehr Weltverbesserung
mit ihren Smartphones als mitein- Dafür wären viele Wünsche notwen-
ander. Ich wünsche mir auch mehr dig, vom Beenden von Hungersnö-
Höflichkeit, das war früher besser. ten über umgesetzte Nachhaltigkeit
in allen Lebensbereichen. Und
Songül Durson, 30 Jahre Lohnanpassungen, damit nachhalti-
ges Einkaufen möglich ist. Eigentlich
müsste man nicht die Welt sondern
Verbesserung der Achsiedlung die Menschen verändern.
Zusätzliche Spielplätze wären super.
Es gibt viele Kinder in der Achsied- Jonas Kernbichler, 25 Jahre
lung aber leider wenig Spielplätze.
Weltverbesserung Normalerweise habe ich schon Ver-
Dass der Krieg in Syrien aufhört. besserungsvorschläge, aber eigent-
lich ist gerade alles in Ordnung.
Vanessa Marinkovic, 13 Jahre
Hilal Özdemir, 17 Jahre
Dass die Menschen netter zuein-
ander sind und sich gegenseitig
respektieren.
Anonym
5
AGA
AGA
Weihnachtszauber in der Achsiedlung
Bei kühlen, spätherbstlichen Tempe-
raturen ging am 29.11. der traditio-
nelle Weihnachtsmarkt der Aktions-
gemeinschaft Achsiedlung über die
Bühne.
Unser Herr Bürgermeister DI Markus
Linhart eröffnete den Markt vor dem
Freizeithaus an der Ach. Ein Mitglied
der Vorklöstner Musikkapelle sorgte
mit seiner Trompete für die passen-
den weihnachtlichen Klänge. Danke
Hans, großartig gespielt!
Der Vereinsobmann Helmut Schär-
mer freute sich, Frau Stadträtin
Ingrid Hopfner, Frau Stadträtin Dr.
Annette Fritsch, Herrn Stadtrat Mag.
Michael Rauth sowie Stadtvertreter
Herrn Berndt Pfeifer begrüßen zu stecke, Basteleien und Selbstgestricktes präsentiert. Für alle Feinschmecker
dürfen. Ebenso herzlich wurden Herr gab es Weihnachtskekse, Marmelade und duftende heiße Waffeln im Angebot
Gerhard Hilbe und Herr Christian - alles selbstgemacht.
Kositz, beide von der VOGEWOSI, die
Stadtvertreterin und Präsidentin des Im Adventcafe servierte die AGA-Crew deftige Gerstensuppe und Schinken
Österreichischen Pensionistenver- mit Sauerkraut und Knödel. Zum Nachtisch gab es ein buntes Kuchenbuffet -
bandes, Ortsgruppe Bregenz, Frau vielen lieben Dank an die Kuchen- und Tortenbäckerinnen.
Elisabeth Mayer sowie die „Chefs“ „Rote“ und „Weiße“ liess man sich am AGA-Grillstand richtig schmecken.
vom Finale, Michi und Joe, willkom- Allen, die sich so bemüht um unsere Gäste gekümmert haben, ob in der
men geheißen. Küche, im Service, beim Kuchenbuffet oder im Grillzelt: ein großes „Vergelt’s
Gott“.
Ein großes Danke ging bei der
Eröffnungsrede des Obmanns an die Die vielen kleinen Gäste beschenkte der Weihnachtsmann mit einem Säck-
Ausstellerinnen und Aussteller für ihr chen voller Nüsse, Mandarinen und Süßigkeiten. Herzlichen Dank unserem
Engagement und an die VOGEWOSI Weihnachtsmann und der Firma Spar-Zentrale, die einen Teil der Nikolaus-
für die Hilfe und Unterstützung. säckchen zur Verfügung gestellt hat.
Besonderer Dank gilt allen ehren-
amtlichen Helferinnen und Helfern, Danke an alle, die beigetragen haben, dass der heurige Weihnachtsmarkt der
die am Freitag den Auf- und Abbau AGA ein so toller Erfolg wurde, besonders auch an Herrn Gerhard Telsnig, der
erledigt und für einen reibungslosen die anstrengende Nachtwache durchführte!
Ablauf des Festes gesorgt haben.
Für die AGA
An den wunderschön geschmückten Der Obmann, Helmut Schärmer
Ständen wurden den Besucherinnen
und Besuchern herrliche Adventge-
6
Termine & Ernährung
Tarihler ve Beslenme
Termine Evas Ernährungstipps
Aushang der freien Wohnungen
des Wohnungsamtes Bregenz im Tipps für Eltern von Kindern mit Übergewicht - Teil 3
Stadtteilbüro
jeden 1. des Monats Unsere Kinder sollen selbstbewusst und glücklich sein. Lesen Sie hier einige
Anregungen, die Ihnen helfen können, dieses Ziel zu erreichen.
Rechtsinfo beim Amtstag
Di 8 - 12 Uhr (Terminvereinba- Sport, Spiel und Bewegung
rung) Die Weihnachtsferien stehen vor der Tür – Zeit für gemeinsame Erlebnisse!
Bezirksgericht Bregenz Kinder müssen ihren Bewegungsdrang ausleben dürfen. Schmutz, Lärm oder
auch die Gefahr von kleineren Verletzungen sollten kein Hinderungsgrund
Familienberatung sein. Kinder brauchen die Freiheit und die Möglichkeit, sich zu bewegen.
Di 8.30 - 10.30 Uhr Denn Bewegungsarmut ist häufig die Ursache für Übergewicht.
Bezirksgericht Bregenz
Unternehmen Sie aktiv etwas mit den Kindern
Sprechtag PVA Wir gehen gemeinsam schwimmen, radfahren, schifahren oder machen eine
jeden Mi 8 - 12 Uhr spannende Wanderung.
GKK Bregenz
„Papa do gang i nit mit, des isch mir z´wit”
Spielen für Jung und Alt Kinder sind oft nicht gleich von der Idee begeistert - besonders wenn sie
jeden Mi 14 - 17 Uhr merken, dass sie sich dabei anstrengen müssen. Geben Sie nicht auf, motivie-
Lebensraum Bregenz ren Sie weiter und setzen Sie sich durch. Sie werden sehen, schon nach der
ersten halben Stunde ist die Freude überraschend groß.
Katholischer Gottesdienst bzw.
Wortgottesdienst mit Frühstück Kochen Sie gemeinsam
jeden Do 8 Uhr Beim Kochen lernen die Kinder
Begegnungszentrum St. Gebhard einen bewussteren Umgang mit Le-
bensmitteln. Selbst kleinere Kinder
Elternberatung mit Dipl. Kinder- können einfache Arbeitsschritte aus-
krankenschwester Hildegard Flatz führen – wie z.B. verschiedene Zuta-
jeden Mo und Do 9 - 11 Uhr ten vermischen, Teige kneten oder
Sozialzentrum Mariahilf Karotten reiben. „Den Karottensalat
hab´ ich gemacht”- tönt es selbst-
Ernährungsberatung mit Eva bewusst über den Mittagstisch. Und
Bechter Selbstgemachtes schmeckt meistens
Terminvereinbarung unter einfach besser.
0664-80283556
Stadtteilbüro Ich wünsche Ihnen eine freudvolle Ferienzeit!
Termine Stadtteilbüro
auf Anfrage
Impressum: Stadtteilbüro Schendlingen
Achsiedlungsstr. 43a, 6900 Bregenz, T 05574 / 410-1635
Redaktion und Layout: Claudia Bernard
Druck: Druckerei Hugo Mayer in Dornbirn, Auflage 1550 Stück 7
Beratung aus Passion ist unsere tägliche Motivation gegenüber unseren Kunden. In diesem Sinne wün- schen wir Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr!
Sie können auch lesen
