WISSEN VERBINDET FORTBILDUNGEN ZAHNTECHNIK & KERAMIK 2022 - Dentaurum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WISSEN VERBINDET Das Jahr 2022 ist ein Jahr geprägt mit neuer Hoffnung und Elan! Nachdem das Fortbildungszentrum von Dentaurum im 25. Jubiläumsjahr 2021 durch Corona-Maßnahmen getroffen wurde, ist diese Zeit nicht tatenlos an uns vorbeigegangen. Wir haben diese Gelegenheit genutzt, unser professionelles internationales Referenten-Netzwerk und dementsprechend auch unsere technologische Infrastruktur für unsere Präsenz- und Online-Veranstaltungen auszubauen. Wir möchten Sie ermuntern, mit uns global zu denken und in Ihren Bereichen, ob Orthodontie, Implantologie, Zahntechnik und Keramik, den Schatz unseres facettenreichen Fort- und Weiterbildungs- angebotes in Anspruch zu nehmen, denn – Wissen verbindet. Verschaffen Sie sich einen Überblick über unsere aktuellen Kurse und Online-Veranstaltungen unter www.dentaurum.de/kurse und tauschen Sie sich mit uns in unseren Social Media-Kanälen aus. Wir freuen uns auf Sie und die neuen Wege, die wir gemeinsam in diesem Jahr beschreiten werden. Mark Stephen Pace Axel Winkelstroeter Geschäftsleitung Dentaurum Geschäftsleitung Dentaurum
DENTAURUM QUALITY WORLDWIDE UNIQUE ANSPRUCH Der Qualitätsanspruch ist fest in unserer Unternehmensphilosophie verankert. EHRLICHKEIT Ehrlichkeit schafft Vertrauen und ist die Grundlage unseres unternehmerischen Handelns. VERTRAUEN Unsere Kunden schenken uns ihr Vertrauen. Für uns die beste Form der Anerkennung. NACHHALTIGKEIT Nachhaltiges Wirtschaften sichert unsere Zukunft. Davon sind wir überzeugt.
MADE BY DENTAURUM. MADE IN GERMANY. Made by Dentaurum heißt immer Made in Germany. Bei unserer Verblendkeramik setzen wir auf Made in France. Denn nur durch die Entwicklung und Produktion der hochwertigen Dentalprodukte in Deutschland und Frankreich kann der sehr hohe Anspruch an Qualität und Nachhaltigkeit, vom Einkauf der Rohmaterialien bis zum fertig verpackten Produkt, eingehalten werden. Nur so können wir garantieren, dass ausschließlich Produkte, die unsere hohen Qualitäts-Standards erfüllen, auf den Markt kommen.
WISSEN VERBINDET IMPLANTOLOGIE Auch in diesem Jahr finden die gefragten Implantationskurse an WISSEN Humanpräparaten und die Fortbildungsreihen Implantology – VERBINDET step by step wieder an bekannten Universitäten statt. Neueste Entwicklungen in der Implantologie werden mit praktischen Übungen verbunden. Der 7. Fachtag Implantologie in Jena bietet den perfekten Rahmen, der dem Wissensaustausch und der Netzwerkbildung dient. Komplettiert wird das anspruchsvolle Programm durch interaktive Study Clubs. ZAHNTECHNIK & KERAMIK Ob Kurse in den Bereichen Keramik, Modellguss- oder Lasertechnik – ein engagiertes Referenten-Team überzeugt durch fachliches WISSEN Können. Langjährige Erfahrung, kompetente Wissensvermittlung VERBINDET und die praktische Anwendung zeichnen diese Kurse aus. KIEFERORTHOPÄDIE Fundiertes Wissen bietet Ihnen unser erstklassiges Referenten-Team aus Forschung, Wissenschaft und Praxis. Egal ob analog in unseren beliebten Typodont-Kursen oder digital, wenn es um die Erstellung und Analyse von Kiefermodellen geht, die praktische Umsetzung steht bei allen Referentinnen und Referenten an erster Stelle.
ALLE TERMINE AUF EINEN BLICK Datum Veranstaltung Referenten Veranstaltungsort Seitenzahl 04.02.2022 Lasersicherheitsschulung mit praktischen Übungen am Laser Uwe Weißmann Online 29 11.-12.03.2022 Klammermodellgusskurs für Fortgeschrittene ZT Klaus Dittmar Ispringen (bei Pforzheim) 27 11.03.2022 ceraMotion® One Touch Pasten im Alltag ZTM Waldemar Fritzler Garbsen (bei Hannover) 17 11.-12.03.2022 Die Form, die Form, die Form... und nochmal: die Form ZTM Haristos Girinis Ispringen (bei Pforzheim) 24 25.03.2022 Laserschweiß-Grundkurs ZT Hector Alvarez Ispringen (bei Pforzheim) 28 25.03.2022 Nah an der Natur mit ceraMotion® Zr ZTM Waldemar Fritzler Garbsen (bei Hannover) 22 26.03.2022 Natürliche Ästhetik mit ceraMotion® Me, der innovativen Keramik ZTM Waldemar Fritzler Garbsen (bei Hannover) 20 09.04.2022 Dentale Fotografie für Praxis und Labor ZTM Wolfgang Weisser Ispringen (bei Pforzheim) 31 29.-30.04.2022 Morphologie der Incisiven sehen – begreifen – umsetzen ZTM Heike Assmann Meckenheim 23 06.05.2022 Finalisieren mit den ceraMotion® One Touch Pasten ZTM Gabriele Vögele Ispringen (bei Pforzheim) 16 20.05.2022 Lasersicherheitsschulung mit praktischen Übungen am Laser Uwe Weißmann Ispringen (bei Pforzheim) 29 20.05.2022 Nah an der Natur mit ceraMotion® Zr ZTM Waldemar Fritzler Ispringen (bei Pforzheim) 22 21.05.2022 Natürliche Ästhetik mit ceraMotion® Me, der innovativen Keramik ZTM Waldemar Fritzler Ispringen (bei Pforzheim) 20 15.06.2022 It´s a kind of One Touch – das Material ist der Star ZTM Volker Wetzel Hamburg 19 01.07.2022 Lasersicherheitsschulung Uwe Weißmann Online 29 01.07.2022 ceraMotion® One Touch macht den Unterschied! ZTM Werner Gotsch Bad Bocklet 18 02.-03.09.2022 Natürliche Ästhetik mit ceraMotion® Me, der innovativen Keramik ZTM Waldemar Fritzler Meckenheim 21 09.09.2022 ceraMotion® One Touch Pasten im Alltag ZTM Waldemar Fritzler Meckenheim 17 15.-16.09.2022 Modellgusskurs I Grundkurs – Ihr Einstieg in die Modellgusstechnik ZT Hector Alvarez Ispringen (bei Pforzheim) 26
Datum Veranstaltung Referenten Veranstaltungsort Seitenzahl 23.-24.09.2022 Klammermodellgusskurs für Fortgeschrittene ZT Stephan Weng Garbsen 27 12.10.2022 It´s a kind of One Touch – das Material ist der Star ZTM Volker Wetzel Hamburg 19 14.10.2022 Laserworkshop – Ihr Aufbautraining zum perfekten Laserschweißen ZT Hector Alvarez Ispringen (bei Pforzheim) 30 14.10.2022 Die Form, die Form, die Form... und nochmal: die Form ZTM Haristos Girinis Ispringen (bei Pforzheim) 24 21.-22.10.2022 Klammermodellgusskurs für Fortgeschrittene ZT Klaus Dittmar Ispringen (bei Pforzheim) 27 26.10.2022 It´s a kind of One Touch – das Material ist der Star ZTM Volker Wetzel Hamburg 19 28.10.2022 Morphologie der Incisiven sehen – begreifen – umsetzen ZTM Heike Assmann Ispringen (bei Pforzheim) 23 05.11.2022 Dentale Fotografie für Praxis und Labor ZTM Wolfgang Weisser Ispringen (bei Pforzheim) 31 11.11.2022 Finalisieren mit den ceraMotion® One Touch Pasten ZTM Gabriele Vögele Ispringen (bei Pforzheim) 16 18.11.2022 Laserschweiß-Grundkurs ZT Hector Alvarez Ispringen (bei Pforzheim) 28 18.11.2022 Nah an der Natur mit ceraMotion® Zr ZTM Waldemar Fritzler Hamburg 22 19.11.2022 Natürliche Ästhetik mit ceraMotion® Me, der innovativen Keramik ZTM Waldemar Fritzler Hamburg 20 02.12.2022 Lasersicherheitsschulung mit praktischen Übungen am Laser Uwe Weißmann Ispringen (bei Pforzheim) 29
LIVE WEB INAR NEUES FORTBILDUNGSANGEBOT BEI DENTAURUM Informativ, innovativ und international – so präsentiert sich das Webinarangebot von Dentaurum. Nationale und internationale Experten und Expertinnen aus den Bereichen Orthodontie, Implantologie, Zahntechnik und Keramik referieren zu unter schiedlichen Themen. Auf der Dentaurum-Website unter der Rubrik Kurse / Webinare steht eine umfangreiche Sammlung an Webinaren jederzeit und von überall auf der Welt abrufbereit. Ob Live-Webinar oder Webinar on demand – das Angebot ist die ideale Ergänzung zum umfangreichen Kursprogramm von Dentaurum! www.dentaurum.de/webinare
Finalisieren mit den ceraMotion® One Touch Pasten ceraMotion® One Touch Pasten im Alltag Theorie und Praxis zum rationellen und ästhetischen Finalisieren von vollanatomischen Mit den heutigen modernen Materialien ist einiges möglich: Ein Gerüst aus ZrO2 11-13 Keramikgerüsten mit den ceraMotion® One Touch Keramikpasten. wird mit dem ceraMotion® One Touch Concept finalisiert. Es werden verschiedene Techniken Nach einer theoretischen Produktvorstellung wird dem Kursteilnehmer praktisch aufgezeigt mit ceraMotion® One Touch und ceraMotion® Zr demonstriert. wie einfach, schnell und ästhetisch vollanatomische Keramikgerüste mit den 2D und 3D Auch wird auf verschiedene Gerüstmaterialien eingegangen wie z. B. Lithiumdisilikat – Keramikpasten finalisiert werden können. ceraMotion® LiSi. Sie haben in diesem Kurs die Möglichkeit, selbst ein Gerüst aus ZrO zu Sie erhalten im Vorfeld files zur Erstellung geeigneter Zirkongerüste. Einzelkronen können finalisieren. Lassen Sie sich von den modernen Pasten und Keramikmassen überraschen. auch gerne aus Lithiumdisilikat hergestellt werden. Rekonstruktion der Rot-Weiß Ästhetik mit Mal- und Schichttechnik Vorstellung der ceraMotion® One Touch Keramikpasten 06.05.2022 Ispringen (bei Pforzheim) Zahntechniker von Dentaurum 11.03.2022 Garbsen (bei Hannover) ZTM Waldemar Fritzler 11.11.2022 Ispringen (bei Pforzheim) Zahntechniker von Dentaurum 09.09.2022 Meckenheim (bei Bonn) ZTM Waldemar Fritzler m Freitag, 10.00 bis 16.00 Uhr m € 379,00 + MwSt. m Geeignet für: Zahntechniker mit Grundkenntnisse im Bereich Keramik m Freitag, 9.00 bis 17.00 Uhr m € 529,00 + MwSt. m Geeignet für: Zahntechniker mit Grundkenntnisse im Bereich Keramik 16 17
ceraMotion® One Touch macht den Unterschied! It´s a kind of One Touch – das Material ist der Star Schnell und sicher zu individuellen Lösungen mit ceraMotion® One Touch und ceraMotion® Effizientes und kreatives Arbeiten mit ceraMotion® One Touch. One Touch No Limits. In diesem Kurs lernt der ceraMotion®-Anwender das Material in seiner Vielseitigkeit Reicht das Einheitsdesign eines digitalen Workflows aus, um sich im zahntechnischen kennen. Um das Material fachgerecht und effizient anwenden zu können, gibt es eine Labormarkt oder als Zahntechniker zu positionieren oder sind es individuelle unverwechselbare kleine Einführung in die Unterschiede zur gewohnten Verblendkeramik. Die Indikation gibt Lösungen, die uns helfen, unsere Zukunft erfolgreich zu gestalten? Handwerkliches die Anwendung des Materials auf den vollkeramischen Gerüstwerkstoffen Lithiumdisilikat Können und das richtige Material entscheiden im wesentlichen über den ästhetischen und Zirkonoxid frei. und wirtschaftlichen Erfolg in der täglichen Arbeit. Verbringen Sie einen Tag mit Unterschiede zur gewohnten Verblendtechnik erkennen ZTM Werner Gotsch und profitieren Sie von seinem erfolgreichen Laborkonzept ACD Besprechung der notwendigen Werkzeuge, Arbeitsmittel Additional-Crown-Design by Werner Gotsch. Möglichkeiten und Grenzen der Farbbeeinflussung Farbabnahme, Kronenaufbau, interne Struktur, Anwendung von ceraMotion® One Touch und ceraMotion® One Touch No Limits, Ausarbeiten, Oberflächenstruktur werden im Betriebswirtschaftliche Aspekte Workshop ausführlich besprochen. Übungen mit den Pasten / den Brandführungen Besprechung der Pasten und dem Handling 01.07.2022 Bad Bocklet ZTM Werner Gotsch Sie erhalten vorab files zur Erstellung geeigneter Zirkongerüste. Es können darüber hinaus Arbeiten aus dem Alltag zur Besprechung / Verarbeitung mitgebracht werden. m Donnerstag bzw. Freitag, 9.00 bis 17.00 Uhr m € 529,00 + MwSt. 15.06.2022 Hamburg ZTM Volker Wetzel m Geeignet für: Zahntechniker mit Grundkenntnissen in der Keramik m Arbeitsmodell: Sie erhalten vorab einen Zahnkranz zur 12.10.2022 Hamburg ZTM Volker Wetzel Modellherstellung und Erstellung der Gerüste 26.10.2022 Hamburg ZTM Volker Wetzel m Mittwoch, 9.00 bis 15.30 Uhr m € 379,00 + MwSt. m Geeignet für: Zahntechniker, die schon im / mit dem ceraMotion® System arbeiten. Interessenten des ceraMotion® One Touch Systems 18 19
Natürliche Ästhetik mit ceraMotion® Me, der innovativen Keramik Natürliche Ästhetik mit ceraMotion® Me, der innovativen Keramik Mit ceraMotion® Me schöner, schneller und sicherer arbeiten – Ihr „Aha-Erlebnis“. Mit ceraMotion® Me schöner, schneller und sicherer arbeiten – Ihr „Aha-Erlebnis“. Dental-Keramiken neu zu erfinden erscheint angesichts der Qualität der vorhandenen Dental-Keramiken neu zu erfinden erscheint angesichts der Qualität der vorhandenen Produkte unnötig. Dental-Keramiken weiter zu optimieren ist jedoch Pflicht. Waldemar Produkte unnötig. Dental-Keramiken weiter zu optimieren ist jedoch Pflicht. Waldemar Fritzler präsentiert Ihnen ceraMotion® Me und zeigt, dass die Begriffe schöner, schneller und Fritzler präsentiert Ihnen ceraMotion® Me und zeigt, dass die Begriffe schöner, schneller sicherer auch für Sie machbar sind und sich nicht ausschließen. In diesem Kurs wird eine und sicherer auch für Sie machbar sind und sich nicht ausschließen. In diesem 2-tägigen Frontzahnkrone hergestellt. Schichtkurs wird eine 3-gliedrige Frontzahnbrücke hergestellt. Farbanalyse an einem der Kursteilnehmer Farbanalyse an einem der Kursteilnehmer Brenntechnik Brenntechnik Formgebung, Oberflächengestaltung und Glanzgrad Formgebung, Oberflächengestaltung und Glanzgrad Anwendung von ceraMotion Me und Touch Up ® Anwendung von ceraMotion® Me und Touch Up Vom Wachs-Up zur fertigen Arbeit Vom Wachs-Up zur fertigen Arbeit Vielseitiger Einsatz von Schulterkeramik Vielseitiger Einsatz von Schulterkeramik Schichtkonzept Schichtkonzept 26.03.2022 Garbsen (bei Hannover) ZTM Waldemar Fritzler 02.-03.09.2022 Meckenheim (bei Bonn) ZTM Waldemar Fritzler 21.05.2022 Ispringen (bei Pforzheim) ZTM Waldemar Fritzler m Freitag und Samstag, 9.00 bis 17.00 Uhr m € 989,00 + MwSt. 19.11.2022 Hamburg ZTM Waldemar Fritzler m Geeignet für: Zahntechniker mit Grundkenntnissen im Bereich Keramik m Arbeitsmodell: Sie erhalten vorab einen Zahnkranz zur Modellherstellung und Erstellung der Gerüste m Samstag, 9.00 bis 17.00 Uhr m € 529,00 + MwSt. m Geeignet für: Zahntechniker mit Grundkenntnissen im Bereich Keramik m Arbeitsmodell: Sie erhalten vorab einen Zahnkranz zur Modellherstellung und Erstellung der Gerüste 20 21
Nah an der Natur mit ceraMotion® Zr Morphologie der Incisiven sehen – begreifen – umsetzen Dental-Keramiken neu zu erfinden erscheint angesichts der Qualität der vorhandenen Erschaffe DAS glückliche Lächeln. DIE zahntechnische Fortbildung für die natürliche Produkte unnötig. Dental-Keramiken weiter zu optimieren ist jedoch Pflicht. In diesem Frontzahngestaltung! Kurs wird Ihnen ceraMotion® Zr präsentiert und gezeigt, dass die Begriffe schöner, schneller In diesem Kurs erfahren die Teilnehmer, welche morphologischen Merkmale zu einer und sicherer auch für Sie machbar sind und sich nicht ausschließen. natürlichen Frontzahnrestauration führen. Denn neben den allgemein gelehrten Merkmalen In dem eintägigen Kurs wird eine Frontzahnkrone auf Zirkonoxid oder Lithiumdisilikat gibt es einige entscheidende weitere morphologische Besonderheiten der Frontzähne, die Gerüst mit ceraMotion® Zr verblendet. ausschlaggebend für die naturnahe Ästhetik sind. Wir trainieren diese unter Berücksichtigung Farbanalyse, fototechnische Dokumentation am einem der Kursteilnehmer des Grundsatzes Form-folgt-Funktion. Dieses haptische Training sensibilisiert ebenfalls für das Design in der CAD Software. Viele Tipps und Tricks, die den Arbeitsprozess erleichtern, Brenntechnik werden demonstriert und können direkt in den Laborprozess übernommen werden. Form- und Oberflächengestaltung und Glanzgrad Formmerkmale der Frontzähne (auch die, die nicht in den Büchern stehen!) Anwendung von ceraMotion® Zr und Touch Up und One Touch Haptisches Umsetzen der natürlichen Morphologie Vom Wachs-Up zur fertigen Krone Oberflächengestaltung Schichtkonzept 29.-30.04.2022 Meckenheim (bei Bonn) ZTM Heike Assmann 25.03.2022 Garbsen (bei Hannover) ZTM Waldemar Fritzler 28.-29.10.2022 Ispringen (bei Pforzheim) ZTM Heike Assmann 20.05.2022 Ispringen (bei Pforzheim) ZTM Waldemar Fritzler 18.11.2022 Hamburg ZTM Waldemar Fritzler m Freitag, 9.00 bis 17.00 Uhr I Samstag, 9.00 bis ca. 15.00 Uhr m € 779,00 + MwSt. m Geeignet für: Zahntechniker mit Grundkenntnissen in der Keramik, Auszubildende in der Zahntechnik (ab 3. Lehrjahr) m Freitag, 9.00 bis 17.00 Uhr m € 529,00 + MwSt. m Arbeitsmodell: Wird zur Verfügung gestellt m Geeignet für: Zahntechniker mit Grundkenntnissen im Bereich Keramik m Arbeitsmodell: Sie erhalten vorab einen Zahnkranz zur Modellherstellung und Erstellung der Gerüste 22 23
Die Form, die Form, die Form… und nochmal: die Form Herstellung einer edelmetallfreien Teleskopkrone aus remanium® star „Vier Dinge sind wichtig für den Erfolg, die richtige Zahnfarbe zu treffen: 1. die Form, Wirtschaftliches Arbeiten durch den Einsatz von modernen Materialien. 2. die Form, 3. die Form… und 4. die Form.“ Dieses Zitat stammt von einem großen Fräsdemonstration von Primärteilen. Demonstration des zahntechnischen Arbeitsablaufes bei Keramiker unserer Zeit. der Herstellung einer Teleskopkrone. Der Referent zeigt Schritt für Schritt, wie Sie mit einigen Was er uns damit sagen möchte ist, dass die Form der entscheidende Faktor ist, welche hilfreichen Tricks und Kniffen ein glänzendes Ergebnis erhalten. die Restauration im natürlichen Umfeld harmonisch erscheinen lässt. Das Auge verzeiht vielleicht eine nicht ganz getroffene Farbe aber niemals eine unnatürliche Form. Auf Anfrage Hamburg ZTM Volker Wetzel In diesem Kurs werden die Grundlagen der Morphologie eines Zahnes mit seinen anatomi- schen Merkmalen vermittelt. Aber auch, wie man durch einen gezielten Auftrag die Morpho- logie eines Zahnes verstärken, aber auch abschwächen kann. Denn dadurch erst erhält der m Samstag, 9.00 bis 17.00 Uhr m € 259,00 + MwSt. Zahn seine ganz individuelle Charakteristik und macht ihn unverwechselbar. Was der Natur m Geeignet für: Zahntechniker, Laborinhaber und Zahnärzte mit Vorkenntnissen ganz einfach und spielend gelingt, müssen wir bei Imitation der Natur also bei der Herstellung in der Teleskoptechnik unserer Restaurationen, stark „übertreiben“. Dann wird es vom Auge unbewusst als natür- lich empfunden. Die Merkmale werden im Kurs erlernt, um sie dann praktisch umzusetzen. Wir trainieren das Wechselspiel zwischen Erhebungen und Vertiefungen in Verbindung mit der Oberfläche und der Struktur anhand eines Wurzelzahnes und eines zentralen Incisiven. 11.-12.03.2022 Ispringen (bei Pforzheim) ZTM Haristos Girinis 14.-15.10.2022 Ispringen (bei Pforzheim) ZTM Haristos Girinis m Freitag und Samstag, 9.00 bis 17.00 Uhr m € 989,00 + MwSt. m Geeignet für: Zahntechniker mit Kenntnissen in der Keramikschichtung m Arbeitsmodell: Sie erhalten vorab einen Zahnkranz zur Modellherstellung und Erstellung der Gerüste 24 25
Modellgusskurs I – Grundkurs – Ihr Einstieg in die Modellgusstechnik Klammermodellgusskurs für Fortgeschrittene – werden Sie zum Profi! Dieser Kurs führt den Anfänger und den bereits seit einiger Zeit tätigen Modellgusstechniker Herstellung einer OK-Klammermodellgussprothese. in die Grundbegriffe der Modellgusstechnik ein. Praktische Durchführung des Klammermodellgusskurses: Der Referent zeigt Schritt für Anhand einer Modellgusskonstruktion werden in theoretischer und praktischer Arbeit alle Schritt die Arbeitsschritte vom Klammer vermessen, OK-Basis-Anzeichnung bis zur aufkommenden Fragen behandelt, einschließlich Planung und Statik der Kennedy- Modellation. Sofern es die Zeit erlaubt, wird auf dem Unterkiefer-Duplikatmodell die Hauptklassen. Der Kursteilnehmer soll erfahren, dass Modellgusstechnik mit modernen Wachsmodellation hergestellt. Die gegossenen Objekte werden ausgebettet, abgestrahlt, Materialien sicher und einfach ist. Unsere Devise – mehr Freude an der Arbeit durch ausgearbeitet, poliert und aufgepasst. Auch hier werden die einzelnen Arbeitsschritte System – soll unser Ziel sein. detailliert vom Referenten gezeigt. 15.-16.09.2022 Ispringen (bei Pforzheim) Zahntechniker von Dentaurum 11.-12.03.2022 Ispringen (bei Pforzheim) ZT Klaus Dittmar 23.-24.09.2022 Garbsen (bei Hannover) ZT Stephan Weng m Donnerstag, 9.00 bis open end I Freitag, 9.00 bis 16.00 Uhr m € 439,00 + MwSt. m Geeignet für: Zahntechniker mit Grundkenntnissen 21.-22.10.2022 Ispringen (bei Pforzheim) ZT Klaus Dittmar m Freitag, 8.00 bis open end I Samstag, 8.00 bis 16.00 Uhr m € 649,00 + MwSt. m Geeignet für: Zahntechniker mit praktischer Erfahrung in der Modellgusstechnik 26 27
Laserschweiß-Grundkurs – Ihr Einstieg in die Lasertechnik Für Ihre Sicherheit: Lasersicherheitsschulung Dieser Kurs gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse über das Laserschweißen zu vertiefen, mit praktischen Übungen am Laser und Sie erhalten zusätzliche Tipps aus der täglichen Arbeit mit dem Laser. Vermittlung der Sachkunde zum sicheren Umgang mit Dentaurum-Laserschweißgeräten und Metallkundliche Grundlagen des Laserschweißens Schulung zum Laserschutzbeauftragten gemäß OStrV / BGV B2. Vorbereitung und Vorgehensweise beim Laserschweißen Physikalisch technische Grundlagen der Laserschweißtechnik Einstellwerte für verschiedene Legierungsgruppen und zahntechnische Umsetzung Beispiele für Neuanfertigungen, Reparaturen und Erweiterungen Einteilung der Laserklassen Praktische Demonstration des Laserschweißens Unfallverhütung und Laserschutz für Dentaurum-Laserschweißgeräte Erläuterung der Sicherheitsfunktionen und Sicherheitseinrichtungen Das Schweißen von mitgebrachten Arbeiten der Kursteilnehmer unter fachkundiger Anleitung (nach vorheriger Absprache mit dem Referent) ist möglich. am Laserschweißgerät Gefährdungsbeurteilung gemäß OStrV 25.03.2022 Ispringen (bei Pforzheim) Zahntechniker von Dentaurum Anwendungstechnische Grundlagen 18.11.2022 Ispringen (bei Pforzheim) Zahntechniker von Dentaurum Uwe Weißmann + 04.02.2022 Onlinekurs ein Zahntechniker von Dentaurum m Freitag, 9.00 bis 15.00 Uhr m € 199,00 + MwSt. Uwe Weißmann + 20.05.2022 Ispringen (bei Pforzheim) m Geeignet für: Einsteiger in die Laserschweißtechnik ein Zahntechniker von Dentaurum und Zahntechniker, die ihre Kenntnisse auffrischen wollen m Hinweis: Dieser Kurs ist ohne Sicherheitsschulung Uwe Weißmann + 01.07.2022 Onlinekurs ein Zahntechniker von Dentaurum Uwe Weißmann + 02.12.2022 Ispringen (bei Pforzheim) ein Zahntechniker von Dentaurum m Freitag, 8.00 bis 15.00 Uhr m € 199,00 + MwSt. m Geeignet für: Zahntechniker, die die Sachkunde für die Funktion „Laserschutzbeauftragter“ für ein Dentaurum-Laserschweißgerät erwerben wollen m Hinweis: Im Anschluss an den theoretischen und praktischen Teil wird eine Lernerfolgskontrolle durchgeführt. 28 29
Laserworkshop – Ihr Aufbautraining zum perfekten Laserschweißen Dentale Fotografie: Vom Smartphone bis zur DSLR. Lösen von Laserschweißaufgaben und Fragestellungen der Workshop-Teilnehmer mit So sind Sie immer gut im Bild! gemeinsamer Erarbeitung von Lösungswegen. Ein Bild sagt mehr als Worte – das ist auch und gerade im Dentalbereich so. Aussagekräfti- Sie haben schon Erfahrung im Laserschweißen, sind aber noch nicht der absolute Profi? ge Fotos sind wichtig für eine gute Patientenberatung und für die Dokumentation in Praxis Dann werden Sie in diesem Laser-Workshop neue Möglichkeiten dieser hochmodernen und Labor. Schweißtechnik kennenlernen. Sie erhalten Tipps und Tricks für Ihre praktische Arbeit und Doch Dentalfotografie ist mehr als knipsen. Der Fortschritt ist rasant, neue Tools und werden selbst Hand anlegen. Techniken entstehen. Wolfgang Weisser, Zahntechnikermeister und erfahrener Fototrainer, erläutert anschaulich, wie man die neuen Möglichkeiten optimal nutzt – vom Smartphone 14.10.2022 Ispringen (bei Pforzheim) Zahntechniker von Dentaurum über die EyeSpecial C-IV bis zur DSLR*. Und er gibt viele umsetzbare Tipps aus seinem großen Erfahrungsschatz. Sein Motto: In der Einfachheit liegt die Genialität! m Freitag, 9.00 bis 15.00 Uhr m € 299,00 + MwSt. *DSLR: Digitale Spiegelreflexkamera m Geeignet für: Laseranwender mit Lasererfahrung, die ihren Laser optimal nutzen wollen 09.04.2022 Ispringen (bei Pforzheim) ZTM Wolfgang Weisser 05.11.2022 Ispringen (bei Pforzheim) ZTM Wolfgang Weisser m Freitag, 9.00 bis 16.00 Uhr m € 279,00 + MwSt. m 8 Fortbildungspunkte m Geeignet für: Zahntechniker, Zahnärzte und Kieferorthopäden m Bitte bringen Sie zum Kurs nach Möglichkeit Ihre Fotoausrüstung inkl. Blitz und Bedienungsanleitung der Kamera mit sowie alle bisherigen dentalen fotografischen Werke und eine CompactFlash-Speicherkarte mit mindestens 1 GB Kapazität. Wenn Sie noch keine Fotoausrüstung besitzen, aber die Anschaffung planen, können Sie die in diesem Seminar erlangten Kenntnisse bei Ihrem Kauf nutzen. 30 31
DENTAURUM WELTWEIT EINMALIG! International präsentiert sich Dentaurum auch mit Kursen, Veran- staltungen und Webinaren. Engagierte Referenten, die kompetent und mit Leidenschaft ihr Wissen weitergeben und das an aus gesuchten Orten in vielen Ländern. Wir bieten Ihnen den Rahmen, ob in Präsenz oder Digital und in den verschiedensten Sprachen, um sich über die neuesten Entwicklungen und Erkenntnisse in der Orthodontie, Implantologie, Zahntechnik und Keramik fortzubilden. Gemeinsam erweitern wir unseren Horizont. Complex Biomechanics with Skeletal Anchorage 28.-29. Januar 2022 I Tarant I Italien Webinar Abutment Design 16. Februar 2022 I 18:00 - 19:00 Uhr (EST) tioLogic® TWINFIT – The implant system with maximum flexibility / surgical and prosthetic aspects 4.-5. März 2022 I Erbil, Kurdistan I Irak ceraMotion® One Touch 10.-12. März 2022 I Athen I Griechenland Complex Biomechanics with Skeletal Anchorage 6.-7. Mai 2022 I Rom I Italien 3rd International Orthodontic Workshop 21.- 22. Oktober 2022 I Dubrovnik I Kroatien tomas® TAD Conference 2.- 3. Dezember 2022 I Las Vegas I USA
ANMELDUNG. ALLGEMEINE HINWEISE Ansprechpartner I Anmeldung Behindertengerechtes und rauchfreies Schulungszentrum Telefon 0 72 31 / 803 - 470 I Fax 0 72 31 / 803 - 409 Das CDC ist behindertengerecht und ein rauchfreies Schulungszentrum. Für Raucher steht kurse@dentaurum.de I www.dentaurum.de eine Raucherterrasse zur Verfügung. Bei allen Fragen rund um Kurse, Referenten und Anmeldung steht Ihnen das Team der Kurs- und Veranstaltungsorganisation gerne zur Verfügung. Kostenloses Parken Kursteilnehmer, die mit dem eigenen PKW anreisen, können auf dem Firmengelände (nur Sammeln Sie Bonuspunkte – mit dem Bonusheft von Dentaurum Centrum Dentale Commukation, Ispringen) parken. Wir möchten uns bei Ihnen für Ihre Treue bedanken. Sie erhalten für jeden Kursbesuch einen virtuellen Bonuspunkt. Sie müssen also nichts weiter tun, als Kurse zu besuchen – den Rabatt berücksichtigen wir automatisch. Bild- und Filmmaterial Dentaurum behält sich das Recht vor, von Veranstaltungen Foto- und Filmmaterial zu fertigen (inklusive eventueller Abbildung Ihrer Person), um dieses als Referenzmaterial zu Fortbildungspunkte I Zertifikat verwenden (Homepage, Printmedien, E-Newsletter, Social Media Foren etc). Für alle gekennzeichneten Kurse erhalten Sie Fortbildungspunkte Unsere Veranstaltungen entsprechen den Leitsätzen und Empfehlungen der BZÄK / DGZMK / Internet KZBV vom 23.09.2005 zur zahnärztlichen Fortbildung und Punktebewertung von BZÄK und DGZMK (gültig ab 01.01.2006). Bei Kurse und Veranstaltungen im Dentaurum Fortbildungszentrum in Ispringen bieten wir Ihnen einen kostenfreien WLAN-Zugang an. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an uns. Bei Kursende erhalten Sie ein Zertifikat sowie eine Bescheinigung über die Fortbildungspunkte. Überbelegung Bei Überbelegung wird eine Warteliste eingerichtet bzw. ein Ersatztermin (soweit möglich) angeboten. Materialien Die benötigten Materialien werden in der Regel zur Verfügung gestellt. Ihre gewohnten Arbeitsinstrumente müssen von Ihnen mitgebracht werden. Mit der Anmeldebestätigung erhalten Sie eine detaillierte Materialliste. 34 35
TEILNAHME- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 1. Geltung (4) Dentaurum behält sich vor, eine Veranstaltung abzusagen Für alle Kurs-, Schulungs- und Seminarveranstaltungen sowie Kongresse und Symposien · bei einer geringen Teilnehmerzahl oder (kurz „Veranstaltung“) von Dentaurum Unternehmen (nachfolgend Dentaurum) gelten · einem von außen kommenden, nicht voraussehbaren Ereignis, das auch bei Einhaltung ausschließlich die nachstehenden Teilnahme- und Zahlungsbedingungen. der vernünftigerweise zu erwartenden Sorgfalt nicht abwendbar und zudem keiner Risikosphäre einer Partei zuzuordnen ist („höhere Gewalt“) wie insbesondere Natur katastrophen oder innere Unruhen. 2. Verbindlichkeit der Anmeldung Dentaurum wird die angemeldeten Teilnehmer unverzüglich über eine Absage informieren. (1) Die Teilnahme an einer Veranstaltung setzt eine Anmeldung in Schrift- oder Textform Ein Anspruch auf Durchführung einer Ersatzveranstaltung zu einem späteren Zeitpunkt voraus, die jeweils einer Bestätigung bedarf. Die Berücksichtigung der Anmeldungen besteht nicht. erfolgt in der zeitlichen Reihenfolge des Eingangs bei Dentaurum. Unter der Voraussetzung, dass die Absage bis spätestens 14 Tage vor dem geplanten (2) Die Vereinbarung über die Teilnahme an der Veranstaltung kommt mit der Übermittlung Veranstaltungstermin erfolgt, sind über eine Rückzahlung der Teilnahmegebühr hinausge- der verbindlichen Anmeldebestätigung oder einer Übersendung der Rechnung durch hende Ansprüche (wie insbesondere die Erstattung von Fahrt- und Übernachtungskosten) Dentaurum an die vom Teilnehmer bei der Anmeldung angegebene Anschrift bzw. ausgeschlossen. Hiervon abweichend ist Dentaurum auch dann lediglich zur Erstattung E-Mail-Adresse zustande. gezahlter Teilnahmegebühren verpflichtet, wenn die Absage innerhalb einer kürzeren Frist aus Gründen „höherer Gewalt“ erforderlich ist. 3. Inhalt und Durchführung (1) Für Ort und Inhalt einer Veranstaltung ist jeweils die Ausschreibung im Kursbuch 4. Zahlungsbedingungen maßgeblich vorbehaltlich inhaltlicher Änderungen, die von dem für den Veranstaltungs (1) Es gelten die im aktuellen Kursheft oder besonderen Veranstaltungsankündigungen inhalt verantwortlichen Referenten als notwendig erachtet werden. Die für das jeweils ausgewiesenen Teilnahmegebühren. Veranstaltungsende angegebenen Zeiten können variieren, da sich Referent und der für Assistenten, Studenten und Meisterschüler erhalten gegen entsprechenden Nachweis die Durchführung verantwortliche Dentaurum-Mitarbeiter stets nach dem Wissensstand einen Rabatt von 25% auf die Teilnahmegebühr. und den Bedürfnissen der Teilnehmer richten. Die Teilnahmegebühren beinhalten Arbeitsmaterialien sowie die Verpflegung während (2) Dentaurum ist zur Durchführung der Veranstaltung in einem anderen als dem in der der Kaffee- und Mittagspausen. Anmeldebestätigung angegebenen Veranstaltungsortes berechtigt, sofern die Verlegung aufgrund betrieblicher Erfordernisse oder äußerer Umstände wie insbesondere im Fall von (2) Die Zahlung der Teilnahmegebühr hat innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach Erhalt der „höherer Gewalt“ entsprechend der Definition in Abs. 4 Satz 1 erforderlich ist. Rechnung ohne Abzug und spesenfrei zu erfolgen. Für die Rechtzeitigkeit kommt es auf den Zahlungseingang auf dem von Dentaurum in der Rechnung angegebenen Konto an. (3) Bei einer notwendigen Terminänderung wird Dentaurum die Teilnehmer unverzüglich Eine Zahlung per Bankeinzug setzt eine zuvor erteilte Einzugsermächtigung voraus. über die Verschiebung und einen festgesetzten Ersatztermin informieren. Anmeldungen behalten insoweit ihre Gültigkeit. Für den Fall, dass einem Teilnehmer eine Teilnahme (3) Bei einer Stornierung durch einen Teilnehmer erfolgt die Erstattung der bereits gezahlten an dem Ersatztermin nicht möglich ist, erfolgt in entsprechender Anwendung von Abs. 4 Teilnahmegebühr nur unter der Voraussetzung, dass die Absage der Teilnahme an der Ver- Satz 3 eine Erstattung der bereits gezahlten Teilnahmegebühr. anstaltung bis spätestens 14 Tage vor dem Veranstaltungstermin bei Dentaurum eingeht. Bei einer Absage zu einem späteren Zeitpunkt ist eine Erstattung gezahlter Teilnahme gebühren ausgeschlossen; der Teilnehmer ist jedoch zur Benennung einer Ersatzperson berechtigt. 36 37
TEILNAHME- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 5. Haftung (1) Die Teilnahme an einer Veranstaltung erfolgt auf eigene Verantwortung eines jeden Teilnehmers. Den Anweisungen der am Veranstaltungsort für die Durchführung verantwortlichen Dentaurum-Mitarbeiter oder beauftragten Dritter ist unbedingt Folge zu leisten. (2) Für Schadenereignisse, die aufgrund der Missachtung einer Anweisung der für die Durch- führung der Veranstaltung verantwortlichen Personen resultieren, oder selbstverschuldete Unfälle übernimmt Dentaurum keine Haftung. (3) Die Haftung von Dentaurum – gleich aus welchem Rechtsgrund und einschließlich der Einstandspflicht für Unfälle und Verlust oder Beschädigung von persönlichen Gegenständen – ist vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Regelungen beschränkt auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. 6. Bild-, Video- und Tonaufnahmen Während der Kursveranstaltungen ist jede Form einer Aufzeichnung als Bild-, Video- oder Tonaufnahme sowie deren Veröffentlichung untersagt mit Blick auf entgegenstehende Rechtspositionen (wie insbesondere Persönlichkeitsrechte der Teilnehmer und Urheberrechte an den Kursinhalten), was ausdrücklich auch das Einstellen solcher Aufnahmen in soziale Netzwerke oder ein sog. „Livestreaming“ umfasst! 7. Sonstiges Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Erfahren Sie mehr über unsere Referenten! 38
TEILNAHME- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN FÜR ONLINE-VERANSTALTUNGEN 1. Geltung 3. Durchführung und technische Voraussetzungen Für alle online durchgeführten Kurs- und Seminar-Veranstaltungen (Online-Veranstal- (1) Details zu Inhalt und Preisen ergeben sich aus der jeweiligen Beschreibung auf der Home- tungen) der DENTAURUM-Unternehmen gelten ausschließlich die nachstehenden Teilnah- page sowie den besonderen Ankündigungen zu der jeweiligen Online-Veranstaltung. me- und Zahlungsbedingungen. (2) Die Teilnahme an der Online-Veranstaltung setzt ein Endgerät voraus, das zum Abspielen der Online-Veranstaltung über GoToWebinar / GoToMeeting / Microsoft Teams inklusive Tonausgabe fähig ist (z.B. PC, Tablet, Smartphone). 2. Anmeldung (3) Der Aufruf des personalisierten Zugang-Links kurz vor Veranstaltungsbeginn ist für die (1) Die Anmeldung zu einer Online-Veranstaltung erfolgt über die Homepage von Teilnahme zwingend erforderlich. DENTAURUM unter Angabe seiner Adresse sowie einer gültigen E-Mail-Adresse. Mit der (4) Bei Verwendung eines mobilen Endgeräts (Tablet oder Smartphone) ist zudem die Anmeldung erkennt der Teilnehmer diese Teilnahmebedingungen sowie die Pflicht zur Bereitschaft erforderlich, bei Bedarf und entsprechende Aufforderung die kostenlose Zahlung der im Anmeldevorgang genannten Kosten für die Teilnahme an der Online- GoToWebinar-App / Microsoft Teams-App herunterzuladen. Veranstaltung an. (5) Jeder Teilnehmer ist für die technischen Voraussetzungen verantwortlich und deren (2) Die Vereinbarung über die Teilnahme an einer Online-Veranstaltung kommt erst mit der Ausfall entbindet diesen nicht von der vertraglichen Zahlungspflicht. Soweit ein Teilnehmer Übermittlung einer verbindlichen Bestätigung per E-Mail durch DENTAURUM an die vom während einer Online-Veranstaltung keine technischen Probleme mitteilt, gilt die Teilnahme Teilnehmer bei der Anmeldung angegebene E-Mail-Adresse zustande. Die Rechnung wird als erfolgt. 3 - 4 Wochen vor Beginn der Online-Veranstaltung per E-Mail versandt. (6) Für den Fall, dass eine Aufzeichnung vorgesehen ist, wird den Teilnehmer im Anschluss Die Bestätigungsmail enthält einen personalisierten Link, der für die Teilnahme an der an die Online-Veranstaltung ein Link an die bei der Anmeldung angegebenen E-Mail- Online-Veranstaltung erforderlich ist. Der Teilnehmer ist verpflichtet, diese Daten Adresse übermittelt, unter der ein – ggf. zeitlich begrenzter – Zugriff auf die Aufzeichnung sorgfältig aufzubewahren, nicht an unberechtigte Dritte weiterzugeben und vor deren möglich ist. Zugriff zu schützen. (7) DENTAURUM behält sich das Recht vor, eine Online-Veranstaltung bei Vorliegen eines (3) Eine bestätigte Anmeldung berechtigt zur Teilnahme an der Online-Veranstaltung mit wichtigen Grundes abzusagen wie z.B. bei einer geringen Teilnehmerzahl, dem Ausfall des einem Endgerät und für jedes weitere Endgerät ist eine weitere zusätzliche kosten- Referenten, technischen Problemen oder einem unvorhersehbaren und auch bei Wahrung pflichtige Anmeldung erforderlich. Für den Fall, dass über den personalisierten Link der erforderlichen Sorgfalt unabwendbaren Ereignis, das nicht in die Risikosphäre einer eines Teilnehmers mehrere Endgeräte an der Online-Veranstaltung teilnehmen, ist Partei fällt („höhere Gewalt“). In einem solchen Fall wird DENTAURUM die angemeldeten DENTAURUM berechtigt, diesem Teilnehmer das Entgelt für jedes über das erste Endgerät Teilnehmer unter Verwendung die bei Anmeldung mitgeteilte Mail-Adresse unverzüglich hinausgehende weitere Gerät in Rechnung zu stellen. über die Absage informieren. Im Falle einer Absage durch DENTAURUM ist der Teilnehmer nach eigener Wahl berechtigt, kostenfrei vom Vertrag zurückzutreten oder zu denselben Konditionen an einer alternativ angebotenen Online-Veranstaltung teilzunehmen. Ein Anspruch auf Durchführung eines Ersatzveranstaltung zu einem späteren Zeitpunkt besteht nicht. Bereits gezahlte Teilnahme- gebühren werden zurückerstattet. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. 40 41
TEILNAHME- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN FÜR ONLINE-VERANSTALTUNGEN 4. Zahlungsbedingungen 6. Urheberrecht (1) Es gelten die für die jeweilige Online-Veranstaltung auf der Homepage oder in besonderen (1) Die Inhalte jeder Online-Veranstaltung einschließlich Texte, Fotografien und Grafiken Ankündigungen ausgewiesenen Teilnahmegebühren. sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechtspositionen wie insbesondere die Berechtigung zur Nutzung, Bearbeitung und Verwertung (wie insbesondere Vervielfältigung und (2) Die Zahlung der Teilnahmegebühr hat innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach Erhalt Übersetzung) stehen DENTAURUM zu. der Rechnung ohne Abzug und spesenfrei zu erfolgen. Für die Rechtzeitigkeit kommt es auf den Zahlungseingang auf dem von DENTAURUM in der Rechnung angegebenen (2) Die Anfertigung von Aufzeichnungen (einschließlich Videomitschnitte und Screenshots) Konto an. und deren Bearbeitung und / oder Weitergabe ist untersagt. Für den Fall einer Zuwiderhandlung behält sich DENTAURUM rechtliche Schritte ausdrücklich vor. (3) Eine Stornierung durch einen Teilnehmer bedarf der Textform und die Erstattung einer bereits geleisteten Zahlung erfolgt unter der Voraussetzung, dass die Absage bis spätestens 14 Tage vor dem Veranstaltungstermin bei DENTAURUM eingeht. Bei einer Stor- 7. Sonstiges nierung zu einem späteren Zeitpunkt ist eine Erstattung der gezahlten Teilnahmegebühren ausgeschlossen. (1) Alle von den vorstehenden Bestimmungen abweichenden Nebenabreden bedürfen der Textform, welche erst mit einer Bestätigung durch DENTAURUM wirksam werden. (2) Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein oder werden, lässt dies die Wirksamkeit 5. Zertifikat und Fortbildungspunkte des Vertrages im Übrigen unberührt. Die Parteien verpflichten sich, unwirksame (1) Jeder Teilnehmer erhält eine Bescheinigung über die Teilnahme an einer Online- Bestimmungen unverzüglich durch andere Regelungen zu ersetzen, die dem Inhalt der Veranstaltung. ursprünglichen Bestimmung und dem angestrebten wirtschaftlichen Ergebnis dieses Vertrages am nächsten kommen. (2) Entsprechend gekennzeichnete Online-Veranstaltungen erfüllen die Vorgaben der Leitsätze und Empfehlungen der BZÄK / DGZMK / KZBV vom 23.09.2005 zur zahnärzt- (3) Gerichtsstand ist Pforzheim. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter lichen Fortbildung und Punktebewertung von BZÄK und DGZMK (gültig ab 01.01.2006). Ausschluss des UN-Kaufrechts. (3) Die Anzahl der Fortbildungspunkte ist der jeweiligen Beschreibung der Online- Veranstaltung auf der Homepage sowie den besonderen Ankündigungen zu entnehmen. Angemeldete Teilnehmer erhalten eine entsprechende Bestätigung unter der Voraussetzung, dass sie live an der Online-Veranstaltung teilgenommen haben. 42 43
Dentaurum Deutschland I Benelux I España I France I Italia I Switzerland I Australia I Canada I USA und in über weiteren 130 Ländern weltweit. DENTAURUM QUALITY WORLDWIDE UNIQUE KUNDENSERVICE + 49 72 31 / 803 - Durchwahl Kieferorthopädie - 550 Implantologie - 590 Zahntechnik / Keramik - 410 Customer Support Digital - 280 Auftragsannahme - 210 Faxbestellung 0 800 / 4 14 24 34 (gebührenfrei aus Deutschland) ONLINE SHOP 12/21 shop.dentaurum.com Germany Printed by Dentaurum 989-802-56 Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germany I Telefon + 49 72 31 / 803 - 470 I Fax + 49 72 31 / 803 - 409 www.dentaurum.com I kurse@dentaurum.com
Sie können auch lesen