Wo morgen schon heute beginnt. Siemens Neuheiten auf der IFA 2014 - siemens-home.de Siemens. Die Zukunft zieht ein.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wo morgen schon heute beginnt.
Siemens Neuheiten auf der IFA 2014.
siemens-home.de
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
Ausgezeichnete Innovationen.
Um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines
modernen Lebensstils gerecht zu werden, nehmen
wir von Siemens die Herausforderungen des Alltags
stets neu an und entwickeln mit Freude an der
Technik wegweisende Produkte. Unzählige Haushalte
in Deutschland und der Welt können sich dabei auf
starke Erleichterungen bei der Hausarbeit freuen.
Und das dank ausgezeichneter Leistungsstärke und
höchster Effizienz unserer Produkte, die beim Ver-
brauch neben der Umwelt auch noch den Geldbeutel
schonen. Das sehen die Juroren von Stiftung Waren-
test übrigens genauso und ernennen Siemens
Geräte regelmäßig zu Testsiegern.
Wenn innovative Ideen Gestalt annehmen, Denn dann kann man plötzlich anschaulich erfahren, wie
perfekt die Fusion von Idee, Technik und Design gelungen
Bügeleisen von Siemens, das es je gab. Damit garantiert
es neben makelloser Glätte in kürzester Zeit vor allem das
ist. Und ob sich mit dieser Innovation der Alltag noch Wichtigste: Zufriedenheit! Konsequente Stärke zeichnet
ist die Spannung am größten! angenehmer und schöner gestalten lässt. Das jedenfalls
ist immer unser Anspruch!
auch den Q 8.0 Bodenstaubsauger aus, denn er saugt
ohne Leistungsverlust, auch wenn sich der Staubbeutel
füllt. Dank intelligenter powerSensor Technology immer
Mit dem neuen EQ.6 bringen wir deshalb einen Kaffeevoll-
auf seinem optimalen Leistungsniveau.
automaten heraus, der dank des neuen coffeeSelect
Displays über eine berührungssensitive Oberfläche intuitiv Mehr erfolgversprechende Ideen können Sie auf den folgen-
zu bedienen ist. So wird jeder Kaffee-Bezug noch mehr zum den Seiten, oder noch besser, live bei uns auf der IFA 2014
Vergnügen und auf Wunsch dank oneTouch DoubleCup entdecken.
auch für zwei Tassen Genuss gleichzeitig. Extreme Effek-
tivität stand beim TS 12XTRMW im Vordergrund, denn
mit 3400 Watt und 220 g Dampfstoß ist es das stärkste Siemens. Die Zukunft zieht ein.
2 3
Erleben Sie Genuss.
Genießen Sie das Erlebnis.
Macht aus einfacher Bedienung
ein einzigartiges Erlebnis:
das coffeeSelect Display.
Mit dem coffeeSelect Display
beginnt das Erleben perfekten
Kaffeegenusses bereits bei der
Bedienung. Die großzügige
Bedienoberfläche eröffnet einen
einladenden Ausblick auf eine
beeindruckende Vielfalt aroma-
tischer Kaffee- und Milchspeziali-
täten. Dank der intuitiven Bedien-
logik können die Funktionen
ganz einfach durch leichtes
Berühren der Sensorfelder direkt
aufgerufen werden.
Kaffee als Lebensgefühl –
Der neue EQ.6 bringt es auf den Punkt.
Perfektes Aroma, ein attraktives Design und Maximales Aroma durch ideale Brüh Für extrastarken Kaffee: Optimale Hygiene im Handumdrehen:
eine Zubereitung, die aus einfacher Bedie- temperatur: Intelligent Heater inside. aromaDouble Shot. milkClean.
nung ein einzigartig intuitives Erlebnis macht,
Das weltweit einzigartige sensoFlow Sys- Extrastarker Kaffee wird mit zwei Mahl- Optimale Hygiene im Handumdrehen: Mit
sind entscheidende Kriterien bei der Wahl aromaDouble
tem von Siemens garantiert den vollen und Brühvorgängen ausgegeben. So lösen nur einem Tastendruck reinigt milkClean
eines Kaffeevollautomaten. Mit dem neuen Shot
Espressogenuss dank stets idealer und sich weniger Bitterstoffe und bitterer das Milchsystem besonders komfortabel
EQ.6 hat Siemens einen Kaffeevollautomaten
konstanter Brühtemperatur. Nachgeschmack wird vermieden. und mit Dampfstoß besonders hygienisch.
entwickelt, der alles beinhaltet, was sich Ihre
Kunden wünschen.
Dass Ihre Kunden vom EQ.6 mehr erwarten Alles mit nur einem Tasten- Auch ein Genuss: die Ausstattung des
dürfen als die einfache Zubereitung perfekter druck – auch für zwei Getränke: EQ.6 series 700.
Kaffee- und Milchspezialitäten, zeigt der oneTouch DoubleCup*.
Beim EQ.6 series 700 bleiben keine Wün-
Siemens Kaffeevollautomat bereits beim
Ob kräftiger Espresso, cremiger Cappuccino, sche offen! So sorgen die Tassenbeleuch-
ersten Hinsehen: gebürsteter Edelstahl in er-
Latte Macchiato oder Milchkaffee – ganz tung und der höhenverstellbare Kaffee-
lesenster Qualität findet seinen glänzenden
gleich, für welche der vielfältigen Kaffee- auslauf für bis zu 14 cm hohe Gläser für
Ausdruck im klaren Design des Gerätekorpus.
spezialitäten Sie sich auch entscheiden: zusätzlichen Komfort bei der Zubereitung –
Nur noch einschalten und genießen! Das mit oneTouch DoubleCup bereitet Ihnen vom kleinen Espresso bis zum cremigen
großzügige coffeeSelect Display eröffnet die Ihr Kaffeevollautomat das gewünschte Genuss von Latte Macchiato.
ganze Vielfalt der Kaffee- und Milchspeziali- Getränk ganz einfach und komfortabel mit
Dank des integrierten Füllstandsensors der
täten auf einen Blick, die sich einfach durch nur einem Tastendruck zu. Auf Wunsch
Tropfschale wird auf dem Display ange-
leichtes Berühren anwählen und zubereiten auch für zwei Tassen gleichzeitig.
zeigt, wenn diese geleert werden muss.
lassen. Und das, dank oneTouch DoubleCup,
Eben bestens ausgestattet für rundum
auf Wunsch auch für zwei Tassen gleichzeitig*.
perfekten Kaffeegenuss.
4 *D
oppelter Milchspezialitätenbezug nur bei EQ.6 series 700. 5
Erleben Sie Genuss. Grundausstattung TE 60... Kaffeevollautomaten: NEU TE 607503DE series 700 NEU
Genießen Sie das
Erlebnis. Geschmack: • oneTouch
DoubleCup Zubereitung:
• Intelligent
Heater inside: Das innovative Heizsystem sensoFlow garantiert das Maximum Jede Kaffee- oder Milchspezialität mit nur einem Tastendruck – auch für zwei Tassen gleichzeitig
an Aroma dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur • Beleuchteter
Kaffeeauslauf
• aromaPressure
System: Idealer Anpressdruck für optimale Aroma-Extraktion • Tropfschale
mit Sensor
• aromaDouble
Shot: Extrastarker Kaffee mit reduziertem Bitterstoffgehalt durch • Wasserpumpe
19 bar Druck
aromaDouble
zwei Mahl- und Brühvorgänge • Metall-Oberseite
Shot
• oneTouch
Zubereitung: Espresso, Café crème, Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee
mit nur einem Tastendruck
• Getränketemperatur
individuell einstellbar: Kaffee 3-stufig
Komfort:
• oneTouch
Zubereitung von Milchmixgetränken mit nur einem Tastendruck
• coffeeSelect
Display: Durch leichtes Berühren der Sensorfelder können aromatische
silentCeram
Drive
Kaffee- und Milchspezialitäten direkt angewählt und zubereitet werden
• individualCup
Volume: Tassengrößen individuell anpassbar, damit Ihre Tasse
genau so voll wird, wie Sie es möchten
• Kaffeeauslauf
und Milchdüse höhenverstellbar:
Selbst 14 cm hohe Latte Macchiato Gläser passen problemlos darunter
• Erinnert
rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung und Reinigung –
inklusive Anzeige der verbleibenden Getränkebezüge
• Kurz-Gebrauchsanweisung
immer griffbereit im Gerät
• W
assertank entnehmbar zum leichten Befüllen
• E
rkennung Wassertank oder Bohnenbehälter leer
Leistung:
• S
eparater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heißwasser möglich Anschlusswert 1500 Watt
• s ilentCeram Drive: Mahlwerk aus verschleißfreier Keramik Farbe Edelstahl / mittelgrau
• M
inimierung der Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse Verpackungs- / Paletteneinheit2 1 / 24
• Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, z.B. koffeinfreien Kaffee
Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 510 x 340 x 420 / 385 x 280 x 479
• z eroEnergy Auto-off: Automatische Netztrennung nach voreingestellter Zeit Gewicht inkl. Verpackung (in kg)2 11,1
• 1
5.000 Tassen Garantie: EAN-Code 4242003656990
Gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur 15.000. Tasse1 UPE (in €) inkl. 19 % MwSt.3 1.149,–
Hygiene:
• E
ntnehmbare Brüheinheit: Einfaches und hygienisches Reinigen unter fließendem Wasser
TE 603501DE series 300 NEU
• milkClean:
Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems mit nur einem Tastendruck
und Dampfstoß für optimale Hygiene • Tropfschale
mit Schwimmer
• singlePortion Cleaning: Vollständiges Entleeren aller Leitungen nach jedem Brühvorgang
• Wasserpumpe
15 bar Druck
• Automatisches
Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten • Kunststoff-Oberseite
• Milchdüse,
Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmbar und spülmaschinengeeignet
• calc‘nClean:
Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
Sonstiges:
• Bohnenbehälter
mit Aromaschutzdeckel (300 g Volumen)
• Mahlgrad mehrstufig einstellbar
Zubehör:
• Messlöffel für Kaffeepulver
• Milchsteigrohr
• Silikon-Verbindungsschlauch zu Milchdüse
• Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung
Anschlusswert 1500 Watt
Farbe silber / mittelgrau
Verpackungs- / Paletteneinheit2 1 / 24
Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 508 x 342 x 423 / 385 x 280 x 479
Gewicht inkl. Verpackung (in kg)2 10,8
EAN-Code 4242003657072
UPE (in €) inkl. 19 % MwSt.3 949,–
6 1
Bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten. 2
Verpackungseinheit = Verkaufseinheit; Paletteneinheit = Stückzahl je Palette 7
2
Verpackungseinheit = Verkaufseinheit; Paletteneinheit = Stückzahl je Palette 3
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
3
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
Sonderzubehör TE 60... Kaffeevollautomaten Für perfekten Genuss –
und ein langes
TZ 80009N Isolierter Milchbehälter Maschinenleben.
• Isolationsbehälter
mit hochwertiger • Der
Milchbehälter mit freshLock Deckel
Metall-Oberfläche erhält den frischen Geschmack der Milch,
• Hält
Milch über mehrere Stunden ohne da ungewollte Kühlschrankgerüche nicht in
Qualitätsverlust kühl den Behälter dringen können
• Passt
perfekt in die Kühlschranktür • Füllvolumen:
0,5 l
Verpackungsmenge pro Umkarton 20
Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 171 x 109 x 109 / 163 x 97 x 97
Gewicht inkl. Verpackung (in kg)1 0,41
EAN-Code 4242003656860
UPE (in €) inkl. 19 % MwSt.2 49,99
TZ 80002 Entkalkungstabletten
• Längere
Geräte-Lebensdauer dank optimalem • Optimiert
für den automatischen Entkalkungs-
Schutz vor Kalkablagerungen prozess von Kaffeevollautomaten
• 2in1:
Enfernt Kalk + schützt vor Korrosion • Inhalt:
3 Tabletten à 40 g
Verpackungsmenge pro Umkarton 10
Verpackungsmaße: H x B x T (in mm) 125 x 45 x 50
Gewicht inkl. Verpackung (in kg)1 0,14
EAN-Code 4242003667880
UPE (in €) inkl. 19 % MwSt.2 14,99
Sorgen Sie für perfekten Genuss – TZ 60001 Reinigungstabletten
und ein langes Maschinenleben. • Längere
Geräte-Lebensdauer dank optimaler • Inhalt:
10 Reinigungstabletten
Entfernung von Kaffeeölen aus der Brüheinheit
Mit den Original Pflegeprodukten von Siemens. • Optimiert
für den automatischen Reinigungs-
prozess von Kaffeevollautomaten
Verpackungsmenge pro Umkarton 10
Verpackungsmaße: H x B x T (in mm) 10 x 170 x 65
Ein Kaffeevollautomat von Siemens ist ein Gerät, das an vollendetem Kaffeegenuss. Die hochwertigen Reini-
Gewicht inkl. Verpackung (in kg)1 0,03
höchste Ansprüche an Qualität, Technik und Design gungs- und Pflegeprodukte sind perfekt auf unsere Kaffee-
EAN-Code 4242003329276
erfüllt. Mit Original Siemens Pflegeprodukten können vollautomaten abgestimmt.
Sie diese Werte einfach erhalten: für eine lange Freude UPE (in €) inkl. 19 % MwSt.2 11,99
TZ 70003 BRITA Intenza Wasserfilter
Entkalkungstabletten: Zur vollständigen und sicheren Mehr Frische: Der isolierte Milchbehälter mit • Längere
Geräte-Lebensdauer dank optimalem • Aroma-Ring
zur Einstellung der optimalen
Entfernung von Kalkablagerungen. freshLock-Deckel. Schutz vor Kalkablagerungen Wasserhärte für maximalen Kaffeegenuss
• Bestmögliche
Aromaentfaltung für perfekten • Reduzierung
von Wasserverunreinigungen
Längere Geräte-Lebensdauer dank optimalem Schutz vor Im Milchbehälter mit 0,5 Liter Fassungsvermögen bleibt
Kaffeegeschmack wie z.B. Chlor oder Blei/Kupfer
Kalkablagerungen. 2in1: Entfernt Kalk und schützt vor die Milch garantiert länger kühl und frisch. Dafür sorgen
• Inhalt:
1 Wasserfilter
Korrosion. die Isolierung und der freshLock-Deckel, der sich nahezu
dicht verschließen lässt und den Inhalt des Behälters vor Verpackungsmenge pro Umkarton 36
Qualitätsverlusten und Gerüchen schützt. Verpackungsmaße: H x B x T (in mm) 140 x 65 x 70
Gewicht inkl. Verpackung (in kg)1 0,12
Reinigungstabletten: Gründliche und zuverlässige EAN-Code 4242003442340
Reinigung für pures Aroma.
UPE (in €) inkl. 19 % MwSt.2 11,99
BRITA Intenza Wasserfilter: Sorgt für perfekten
Perfektes Aroma durch optimale Reinigung. Rückstände
Kaffeegenuss und langes Geräteleben.
von Kaffeeölen werden ideal entfernt. TZ 80004 Pflegeset für Kaffeevollautomaten
Verringert den Kalkgehalt des Wassers und schützt so das
Gerät. Reduziert geruchs- und geschmacksstörende Stoffe
• Beinhaltet
sämtliche Komponenten für • Inhalt
des Pflegesets: 10 Reinigungstabletten,
wie z.B. Chlor, damit sich die natürlichen Aromen im eine optimale Pflege und Reinigung des 3 Entkalkungstabletten à 40 g, 1 BRITA Intenza
Pflegeset: Perfekter, lange währender Kaffeegenuss
Kaffee besser entfalten können. Kaffeevollautomaten Wasserfilter, 1 spezielle Reinigungsbürste für
durch wirksame Entkalkung und effektive Reinigung.
Milchschlauch/-steigrohr
Praktisches Pflegeset, das alle Komponenten für die opti-
Verpackungsmenge pro Umkarton 6
male Pflege und Reinigung umfasst.
Verpackungsmaße: H x B x T (in mm) 175 x 72 x 135
Gewicht inkl. Verpackung (in kg)1 0,30
EAN-Code 4242003653265
UPE (in €) inkl. 19 % MwSt.2 34,99
8 1
Verpackungseinheit = Verkaufseinheit; Paletteneinheit = Stückzahl je Palette 9
2
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
Mehr Energieverbrauch – Die Siemens Lösung:
mehr Reinigungsleistung. mehr Reinigungsleistung –
Hat diese Gleichung eine Zukunft? weniger Energieverbrauch².
Das neue EU Energielabel kommt und
mit ihm eine neue Herausforderung:
Für Staubsauger, die ab dem 1. Septem- Staubsaugern stehen Hersteller somit vor
ber 2014 in der EU auf den Markt ge- der Herausforderung, trotz geringem
bracht werden, gilt die Anforderung, dass Energieeinsatz das bisherige Leistungs-
die Nennleistungsaufnahme weniger als niveau zu erhalten. Unser Anspruch: mit
1600 Watt betragen muss. Die Wattage weniger Energie eine hohe Reinigungs-
Ca. 50 % der Nutzer von Staubsaugern
der Geräte wird sich damit in Summe leistung zu erzielen. Das Ergebnis: die mit Beutel beklagen die Abnahme der
reduzieren und zu einer Energieeinspa- neuen Bodenstaubsauger mit powerSen- Reinigungsleistung ihres Bodenstaub-
rung führen. Bei der Entwicklung von sor Technology von Siemens. saugers4.Grund ist der zunehmende
Inhalt des Beutels, der den Luftstrom
im Gerät blockiert – und damit auch
eine gründliche Reinigung. Deshalb
haben wir die neuen Siemens Boden-
Der obere Teil des neuen
EU Energielabels informiert
ENERG Ι
Y IJA
IE IA
staubsauger mit powerSensor ent-
wickelt. Diese sorgen vollautomatisch
über die Energieeffizienzklassen für eine gründliche Reinigungsleis-
A – G und über den durchschnitt-
lichen Energieverbrauch. MODELL tung ohne Verluste, auch wenn sich
Energieeffizienz ist jedoch nur der Beutel langsam füllt. Das spart
eines der Leistungsmerkmale Energieeffizienzklasse lange Saugzeiten und vorzeitiges
beim Kauf eines Staubsaugers. A A Beutelwechseln.
B
Ebenso entscheidend ist die
Reinigungsleistung. Diese C
wichtigen Werte finden Sie
im unteren Bereich des EU D
Energielabels. E
Dank der quattroPower Technology hat
F Siemens erstmals die Gesetze der Physik
G auf den Kopf gestellt. Mit geringem Ener-
Durchschnittlicher jährlicher gieverbrauch erzielen die Siemens power- Weniger Mehr
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
YZ Energieverbrauch Sensor Bodenstaubsauger beeindrucken- Energie- Reinigungs-
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI kWh/annum de Reinigungsergebnisse. So erreichen verbrauch2 leistung2
Staubsauger der extremePower Edition
die beste Reinigungsklasse auf Teppich
Staubemissionsklasse Schallleistungspegel
ABCDEFG YZ dB und Hartboden.
Zusätzlich sorgt die Siemens powerSen-
Teppichreinigungsklasse Hartbodenreinigungsklasse sor Technology dafür, dass mit geringem
ABCDEFG ABCDEFG Energieverbrauch langfristig eine gründ-
Saugleistung mit und ohne powerSensor 3
liche Reinigungsleistung erzielt werden
Siemens powerSensor
665/2013-I kann, auch wenn sich der Staubbeutel
füllt. Während viele Oberflächen auch bei
reduzierter Leistung noch optisch sauber
Energiespargerät
werden, können Leistungsverluste von ohne powerSensor
wenigen Prozent dazu führen, dass sich
Warum ist eine gute Reinigungs- mehr Staub tief im Teppich festsetzen
leistung so wichtig? kann, wo er einen idealen Nährboden für
Hausstaubmilben bildet. Die intelligente
Bereits Leistungsverluste von wenigen auf Hartboden als auch auf Teppich – für Befüllung
powerSensor Technology kontrolliert fort-
Prozent können dazu führen, dass sich gründliche Sauberkeit und Hygiene.
laufend die Leistung des Gerätes und
Staub tief im Teppich festsetzt – ein idea- Selbst die Teppich- und Hartbodenreini-
passt diese bei Bedarf an: Verluste wer-
ler Nährboden für Hausstaubmilben. Da gungsklasse C steht für eine hervorragen-
den also vollautomatisch ausgeglichen,
rum legen wir bei unseren Staubsaugern de Reinigungsleistung auf dem Niveau
indem die Leistung des Motors so weit
größten Wert auf hervorragende Ergeb- des bisherigen Testsiegers von Siemens
erhöht wird, dass ein gründliches Reini-
nisse bei der Reinigungsklasse. Sowohl VSQ5X1230.1
gungsergebnis sichergestellt ist. Somit
arbeitet das Gerät immer auf seinem
optimalen Leistungsniveau.
10 1
Testsieger zusammen mit einem weiteren Gerät. Im Test 15 Staubsauger – Stiftung Warentest Ausgabe 02/2014 2
taubaufnahme auf Teppich und Hartboden des Q 8.0 powerSensor VSQ8SIL66A vgl. mit VS Q5X1230
S
11
3
Saugleistung Q 8.0 mit powerSensor im Vergleich zu einem Energiespargerät ohne powerSensor (VS 08G750),
gemessen entsprechend IEC 60312-1:2011-11, Ziffer 5.9.
4
Umfrage in 306 deutschen Haushalten.
Stark! Mit Beutel. Grundausstattung VS Q8...... powerSensor Bodenstaubsauger VS Q8PET Q 8.0 animalSpecialist Bodenstaubsauger NEU
Ohne Leistungsverlust.
Leistung: Hygiene: • Beste Reinigungsklasse auf Teppichboden (Klasse A)2
• Innovative powerSensor Technology: • Waschbarer Hochleistungs-Hygienefilter. • Beste Reinigungsklasse auf Hartboden (Klasse A)2
kein Leistungsverlust1, auch wenn sich Für Allergiker geeignet. • Betriebsgeräusch: 74 dB (A)
der Beutel füllt Erreicht Staubemissionsklasse A • Energieeffizienzklasse C ENERG Y IJA
IE IA
• Turbobürste für extra-gründliche Reinigung von Fasern und Tierhaaren auf Teppichböden
Ι
• quattroPower Technology: Komfort: VSQ8PET
Siemens Hochleistungstechnologie für • Besonders leise umschaltbare Rollendüse silentClean Premium mit Clip-Verbindung
• 3-teiliges, am Saugrohr befestigtes Zubehör: A
hervorragende Reinigungsergebnisse für extra gründliche Reinigungsleistung B
Fugendüse, Polsterdüse, Möbelpinsel C C
bei geringem Energieverbrauch • Hartbodendüse speziell entwickelt für die Tiefenreinigung von Böden mit Fugen und D
• Ergo Premium Handgriff für müheloses E
• powerProtect Staubbeutel: Ritzen, wie z.B. Fliesen und Dielenböden. Geeignet für schonende Parkettreinigung F
Staubsaugen G
gewährleistet hohe Leistung, wenn der Beutel • Teleskoprohr mit Schiebetaste und Clipverbindung 40
• XXL Staubbeutelvolumen: minimiert ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
kWh/annum
sich füllt. Minimiert Staubbeutelwechsel und
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
Staubbeutelwechsel und spart Folgekosten
spart Folgekosten ABCDEFG 74 dB
• Aktionsradius: 12 m
• Für beste Performance empfehlen wir den
• Automatischer Kabeleinzug ABCDEFG ABCDEFG
Einsatz von original PowerProtect Ersatzbeuteln
• Elektronische Saugkraftregulierung mit
vom Typ G ALL 665/2013-I
Drehregler
• activeSound Control mit mehrlagiger
• Elektrische Filterwechselanzeige
Geräuschdämmung, geräuschoptimierter Farbe red pepper
• softBumper Protection: umlaufender
Luftführung und geräusch- sowie vibrations-
Möbel- und Wandschutz Verpackungs- / Paletteneinheit3 1 / 24
reduziertem Motor
• 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 315 x 395 x 595 / 275 x 320 x 480
und Schonung harter Fußbodenbeläge Gewicht inkl. Verpackung (in kg)3 10,0
• Park- und Abstellhilfe
EAN-Code 4242003691823
UPE (in €) inkl. MwSt.4 349,00
VS Q8POWER1 Q 8.0 extremePower Bodenstaubsauger NEU VS Z5SEN2 Z 5.0 powerSensor Bodenstaubsauger NEU
• Beste Reinigungsklasse auf Teppichboden (Klasse A)2 Leistung:
• Beste Reinigungsklasse auf Hartboden (Klasse A)2 • Innovative powerSensor Technology: kein Leistungsverlust1, auch wenn sich der Beutel füllt
ENERG Ι
Y IJA
IE IA
• Angenehme 72 dB (A) • quattroPower Technology: Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende
VSQ8POWER1 • Energieeffizienzklasse B Reinigungsergebnisse bei geringem Energieverbrauch
A • Besonders leise umschaltbare Rollendüse silentClean Premium mit Clip-Verbindung • powerProtect Staubbeutel gewährleistet hohe Leistung, wenn der Beutel sich füllt.
B B
C für extra gründliche Reinigungsleistung Minimiert Staubbeutelwechsel und spart Folgekosten
D
E
• Hartbodendüse speziell entwickelt für die Tiefenreinigung von Böden mit Fugen und • Für beste Performance empfehlen wir den Einsatz von original PowerProtect
F Ritzen, wie z.B. Fliesen und Dielenböden. Geeignet für schonende Parkettreinigung Ersatzbeuteln vom Typ G ALL
G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
34 • Teleskoprohr mit Schiebetaste und Clipverbindung • Reinigungsklasse C auf Teppichboden2
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI kWh/annum
• Beste Reinigungsklasse auf Hartboden2
ABCDEFG 72 dB
• Betriebsgeräusch: 74 dB(A)
ABCDEFG ABCDEFG
Energieeffizienz:
665/2013-I
• Energieeffizienzklasse A
Hygiene:
Farbe schwarz
• Hochleistungs-Hygienefilter. Für Allergiker geeignet. Erreicht Staubemissionsklasse A
Verpackungs- / Paletteneinheit3 1 / 24
Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 315 x 395 x 595 / 275 x 320 x 480 Komfort:
• Umschaltbare geräuschoptimierte Rollendüse mit Clip-Verschluss
Gewicht inkl. Verpackung (in kg)3 9,6
• Hartbodendüse speziell entwickelt für die Tiefenreinigung von Böden mit Fugen und
EAN-Code 4242003684726
Ritzen, wie z.B. Fliesen und Dielenböden. Geeignet für schonende Parkettreinigung
UPE (in €) inkl. MwSt.4 329,00 • 2-teiliges Zubehör, integriert: Fugendüse, Polsterdüse
• Teleskoprohr mit mit Schiebemanschette und Clip-Verschluss
• Ergo-Handgriff
VS Q8SIL66A Q 8.0 silencePower Bodenstaubsauger NEU • Filtervolumen: 4,5 l
• Aktionsradius: 10 m
• Reinigungsklasse B auf Teppichboden2 • Automatischer Kabeleinzug
• Beste Reinigungsklasse auf Hartboden (Klasse A)2 • softBumper Protection: seitlicher Möbel- und Wandschutz
ENERG Ι
Y IJA
IE IA
• Extra-leise 66 dB(A) • 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit und Schonung harter Fußbodenbeläge ENERG Ι
Y IJA
IE IA
VSQ8SIL66 • Energieeffizienzklasse A • Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler VSZ5SEN2
A A • Besonders leise umschaltbare Rollendüse silentClean Premium mit Clip-Verbindung • Elektrische Filterwechselanzeige A A
B
C für extra gründliche Reinigungsleistung • Park- und Abstellhilfe
B
C
D
E
• Hartbodendüse speziell entwickelt für die Tiefenreinigung von Böden mit Fugen und D
E
F
G
Ritzen, wie z.B. Fliesen und Dielenböden. Geeignet für schonende Parkettreinigung F
28 • Teleskoprohr mit Schiebetaste und Schiebemanschette G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI kWh/annum ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
28
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI kWh/annum
ABCDEFG 66 dB
ABCDEFG 74 dB
ABCDEFG ABCDEFG
ABCDEFG ABCDEFG
665/2013-I
665/2013-I
Farbe weiß Farbe Moonlight blue
Verpackungs- / Paletteneinheit3 1 / 24 Verpackungs- / Paletteneinheit3 1 / 24
Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 315 x 395 x 595 / 275 x 320 x 480 Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 320 x 370 x 585 / 240 x 307 x 465
Gewicht inkl. Verpackung (in kg)3 9,6 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)3 8,7
EAN-Code 4242003685259 EAN-Code 4242003685983
UPE (in €) inkl. MwSt.4 299,99 UPE (in €) inkl. MwSt.4 259,99
12 13
1
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9; kein Leistungsverlust dank ansteigender 1
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9; kein Leistungsverlust dank ansteigender
Motorleistung. 2 Laut Energie-Label (EU No. 665/2013) 3 Verpackungseinheit = Verkaufseinheit; Paletteneinheit = Motorleistung. 2 Laut Energie-Label (EU No. 665/2013) 3 Verpackungseinheit = Verkaufseinheit; Paletteneinheit =
Stückzahl je Palette 4 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt. Stückzahl je Palette 4 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
titaniumGlissée. Mühelos bügeln. 4antiCalc. Maximale
Lebensdauer.
Das Material dieser Sohle ist besonders
hart, kratzfest und langlebig – Material- Die vierfache Reinigungs-Funktion mit
eigenschaften, die Ihnen beim Bügeln mit selfClean Ventil, calc’nClean, eingebautem
einer titaniumGlissée Bügelsohle zugute- antiCalc System sowie spezieller Entkalker-
kommen. Die Sohle gleitet unvergleichlich flüssigkeit bietet ein Höchstmaß an Pro-
leicht über die Wäsche. Zudem wird der fessionalität in Sachen Entkalkung. Das
Dampf durch das innovative 3 Phasen- Gerät verfügt dank dieser Funktion über
Design mit speziell angeordneten Dampf- eine maximale Lebenserwartung.
kanälen optimal verteilt.
activeControl Plus. Der Griff denkt mit.
Setzen Sie auf Sicherheit und Komfort.
Mit einem Bügeleisen mit Sensor im Griff.
Dieser sorgt für automatisches Ab- und Ein-
schalten von Hitze und motorgeneriertem
Permanentdampf beim Loslassen bzw.
Anfassen des Gerätes.
TS 12XTRMW Kompakt-Dampfgenerator extremePower sensorSteam NEU TS 12XTRMW.
Die Lösung für
Leistungsmerkmale: perfektes Bügeln.
• activeControl Plus: berührungsgesteuerte An- und Abschaltautomatik des Gerätes und
des motorgenerierten Permanentdampfes
Das stärkste Siemens Bügeleisen
• XTRM Tiefendampf: für eine höhere Dampfdurchdringung dank motorunterstützter
Dampferzeugung
extreme
• Anschlusswert: 3400 Watt
aller Zeiten.
Power
• 3-stufige Dampfregulierung für eine optimale Pflege aller Textilien – „eco”, „max” und „Dampf aus”
• eco-Taste: spart bis 25 % Energie und 40 % Wasser
• titaniumGlissée Bügelsohle mit emaillierten Leichtgleitlinien, Dampfkanälen und
Dank 3400 Watt und 220 g Dampfstoß lässt das TS 12XTRMW 3 Phasen-Design – optimale Dampfverteilung und Gleitfähigkeit
• advancedSteam System: verbesserte Dampfverteilung durch optimale Ausformung und
Falten keine Chance. Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen
Funktionen:
• Dauerdampfmenge 65 g/Min.
• Dampfstoßmenge 220 g
Wer extrem viel zu bügeln hat, sollte extrem Wert auf extremen Anforderungen fertig wird. Egal, wie hartnäckig
• quickFill: große Öffnung für schnelles und einfaches Befüllen/Entleeren
Höchstleistungen legen. Deswegen haben wir mit dem die Falten sind, mit einer Dauerdampfmenge von 65 g/Min. • Drehregler für stufenlos einstellbare Temperaturen
TS 12XTRMW einen Kompakt-Dampfgenerator entwickelt, und der titaniumGlissée Bügelsohle wird man auf jeden
der mit unglaublichen 3400 Watt blitzschnell bereit ist und Fall noch schneller mit dem Bügeln fertig. Und das dank Weitere Ausstattungsmerkmale:
• 4AntiCalc: vierfache Reinigungs-Funktion mit self-clean, calc’n clean,
mit einer Dampfstoßmenge von 220 g mühelos auch mit activeControl Plus mit noch mehr Sicherheit und Komfort.
eingebautem anti-calc System und Entkalkerflüssigkeit
• Extra langes Textilkabel (2,5 m) mit Flexogelenk und Aufwicklungsmöglichkeit
• Großer transparenter Wassertank (400 ml) für schnelles und einfaches Befüllen
• Tropfstopp
• Dampf- und Trockenbügeln
• Einfaches Anfeuchten der Wäsche mit integrierter Sprayeinrichtung
3400 Watt. Kraftvoll, Dampfstoß 220 g. Zubehör:
kompakt und komfortabel. Viel schneller am Ziel. • Nachfüllbecher
• Sonderzubehör: Entkalkerlösung TZ 11001
Müheloses und kraftvolles Bügeln ver- Bei dieser überdurchschnittlich hohen
spricht der motorbetriebene Kompakt- Dampfstoßmenge haben auch hartnäckigs-
Dampfgenerator mit enormen 3400 Watt. te Falten in dickeren Stoffen keine Chance.
Diese hohe Wattzahl ist gleichzeitig Schrankfertige Glätte lässt sich in kürzester Farbe weiß / coral orange
Synonym für die stärksten Gerätetypen, Zeit mühelos erreichen. Verpackungs- / Paletteneinheit1 2 / 180
die derzeit am Markt sind. Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 175 x 130 x 325 / 160 x 130 x 300
Gewicht inkl. Verpackung (in kg)1 4,4
EAN-Code 4242003692899
UPE (in €) inkl. MwSt.2 149,99
14 15
1
Verpackungseinheit = Verkaufseinheit; Paletteneinheit = Stückzahl je Palette
2
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
NEU: Siemens Hausgeräte auf Facebook. Besuchen Sie unsere Facebook-Seite unter www.facebook.com/SiemensHomeDeutschland und klicken Sie auf „Gefällt mir“. Wir freuen uns auf Sie! Bestell-Nr. Q8ACPS0628 Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten. ® Eingetragenes Warenzeichen. © 2014 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany 09/2014 (Reprodukt/Gotteswinter). www.siemens-home.de
Sie können auch lesen
