ZU WASSER UND ZU LANDE - ÜBUNGEN FUNK Freiwillige Feuerwehr Neuhaus - Untermühl - FF Neuhaus Untermühl

Freiwillige Feuerwehr
       Neuhaus - Untermühl

ZU WASSER UND ZU LANDE
FUNK                     ÜBUNGEN

 EINSÄTZE            WETTBEWERBE

LOTSENDIENST        WASSERDIENST

Jahresbericht 2017

INHALT:

             1. Einsätze

             2. Mitgliederstatistik

             3. Schulung & Weiterbildung

             4. Feuerwehrjugend

             5. Tauchergruppe

             6. Lotsen und Nachrichten

             7. Wasserausbildung & Zillenfahren

             8. DONAUTAL Lauf- und Wanderevent

             9. Ausrückungen, Sitzungen und Verschiedenes

             10. Bilderbogen

Impressum:

Eigentümer; Herausgeber und Verleger:    FF Neuhaus-Untermühl, 4114 Neuhaus
Druck:                                   Eigenvervielfältigung

EINSÄTZE
08.07.    Gueterweg Partenstein – Freimachen von Verkehrswegen
          2 Mann 1,16 Stunden
08.07.    Untermühl – Sicherungsdienst Donau bei Peterlfeurer RK St. Martin
          13 Mann 65 Stunden
11.08.    Neuhaus – Lotsendienst
          2 Mann 8 Stunden
12.08.    Neuhaus – Lotsendienst
          4 Mann 18 Stunden
19.08.    Untermühler Bezirksstrasse – Freimachen von Verkehrswegen
          1 Mann 1 Stunden
19.08.    Untermühl – Notstromversorgung nach Elementarereignis
          2 Mann 6,34 Stunden
08.10.    Untermühler Bezirksstrasse – Entfernen von Öl von der Fahrbahn
          12 Mann 20,64 Stunden
26.10.    Untermühl – Lotsendienst
          4 Mann 20 Stunden
29.10.    Bootshafen Untermühl – Bergung frei treibender Motorzille
          2 Mann 1 Stunde
29.10.    Untermühler Bezirksstrasse – Entfernen von Gefahren
          2 Mann 1,3 Stunde
21.11.    Güterweg Partenstein – Freimachen von Verkehrswegen
          1 Mann 0,75 Stunden
27.11.    Unterhart – Befreien von Menschen aus Notlage
          4 Mann 2,12 Stunden

Bei 12 gemeldeten Einsätzen waren 49 Mann insgesamt ca. 145 Stunden im
Einsatz!

MITGLIEDERSTATISTIK
Mitgliederstand per 31.12.2017: gesamt 50 Feuerwehrmitglieder
davon 37 Aktive, 3 beurlaubt, 4 Jugend und 6 Reserve.
Neuaufnahmen: keine
Verstorben: Oskar Resch

SCHULUNG & WEITERBILDUNG
HBM Simader Julian

Kurse und Schulungen:
Taucherlager:                           Kappl Ralph, Simader Julian

Leistungsabzeichen:
Keine

Übungen:
03.03.      Übung im FW Haus
            Thema: Stationsbetrieb: Gerätekunde, Fahrzeugbeladung,
            Handhabung Notstromaggregat und Lichtmast.
            7 Teilnehmer je 1,5 Stunden
10.03.      Abschnittsfunkübung Gruppe 2 (FF Kleinzell)
            Thema: Alarmpläne, Formular und Meldewesen, Vorstellung
            Einsatzformular neu, Alarmierungsordnung neu
            3 Teilnehmer je 2 Stunden
31.03.      Einsatzübung Kraftwerk Partenstein
            Thema: Alamstufe 1 Übung gemeinsam mit FF Kleinzell,
            FF Plöking, FF Neuhaus-Untermühl und FF St.Peter (ATEM)
            7 Teilnehmer je 5,5 Stunden
14.04.      Abschnittsfunkübung Gruppe 2 (FF Neuhaus-Untermühl)
            Thema: Einsatztaktik und -technik
            10 Teilnehmer je 3,5 Stunden
21.04.      Übung
            Thema: Bergen eines verunglückten Kajakfahrers aus Gr. Mühl mit
            Hilfe von Tauchern.
            8 Teilnehmer je 2,5 Stunden
05.05.      Übung Löschwasserförderung
            Thema: Löschwasserförderung; Regenwasserkanal in Point gereinigt.
            11 Teilnehmer je 2,5 Stunden

08.06.   Übung Wasserdienst
         Thema: Bewegungsfahrt m. A-Boot, Gezieltes Steuern und diverse
         Manöver
         2 Teilnehmer je 3,5 Stunden
09.06.   Übung Wasserdienst
         Thema: Bewegungsfahrt m. A-Boot, Steuern bei
         Kehrwasser/Wind/Wellenschlag und diverse Manöver
         2 Teilnehmer je 5,5 Stunden
09.06.   Übung
         Thema: Löschen von Wasserfahrzeugen, Wissensauffrischung,
         Wasserdienst und Maschinistenausbildung
         7 Teilnehmer je 2 Stunden
01.09.   Übung Wasserdienst
         Thema: Versuch mit der neu angeschafften Ölsperre zwischen Ufer
         bei FW-Haus und unter der Brücke der Großen Mühl.
         8 Teilnehmer je 1,5 Stunden
13.10.   Abschnittsfunkübung Gruppe 2 (FF St.Martin)
         Thema: Bekleidung, Dienstgrad, Fahrzeug und Geräte.
         3 Teilnehmer je 2 Stunden
05.11.   Gemeinsame Übung der 3 Gemeindefeuerwehren bei Brauerei
         Hofstetten
         Thema: VU Schwer, Brand KFZ, Brand Gebäude mit
         Menschenrettung
         20 Teilnehmer je 2,5 Stunden

FEUERWEHRJUGEND
AW Franz Thorwartl, OBI Gerhard Fölser

Unsere Jugend besteht aus 4 Jugendlichen. Leider sind seit dem Jahr 2017
Patrick Nigl aufgrund eines Umzuges ins Hausruckviertel und Mathias Resch
kaum bei der FF anzutreffen.
Julia Ernst und Daniel Schweiger waren im abgelaufenen Jahr bei unseren
Veranstaltungen (Ufersäuberung, Zillenbewerb, Ferienspaß, Eisstock-
weitschießen und der Laufveranstaltung) eine sehr tatkräftige Unterstützung
unserer Wehr.
Daniel Schweiger trainiert und läuft bei der FF Plöcking in der Bewerbsgruppe.
Julia Ernst nahm an unserem Eisstockweitschießen teil. Sie konnte in der
Klasse Jugend-weiblich den 1. Platz erreichen.
Abschließend möchte ich mich bei den Kammeraden der FF Neuhaus
Untermühl und der FF Plöcking für die Unterstützung im Rahmen der
Jugendarbeit in der Feuerwehr auf das Allerherzlichste bedanken.

TAUCHERGRUPPE
HBM Julian Simader

Die Tauchgruppe unserer Wehr besteht nach wie vor aus zwei aktiven Tauchern,
Ralph Kappl und Julian Simader.

Bereits Anfang Februar hat im vergangenen Jahr die Ausbildung mit einem
Eistauchseminar in Kleinzell sowie am Weißensee begonnen.

Zusätzlich zur verpflichtenden Ausbildung Anfang September, wurde auch
dieses Jahr wieder ein Ausbildungswochenende von Kurt Eckerstorfer und
Julian Simader organisiert.
Der Höhepunkt von diesem Event war die Übergabe der neuen
Taucherbekleidung, welche von der Firma Hellatex unter der Marke "Mr.
Sandmann" gesponsert wurde.

Neben diversen weiteren Übungen im Sommer, gab es leider auch zwei Einsätze
zur Personensuche, wobei es sich bei einem um einen Fehlalarm gehandelt hat.

Leider war jedoch der zweite Einsatz, welcher von der Tauchgruppe St. Peter
durchgeführt wurde, traurige Realität. Die Person konnte noch in der Nacht
geborgen werden.

Den Abschluss des Tauchgeschehens bildete dann am 09. Dezember die
traditionelle Taucherweihnacht bei uns in Untermühl.
Es werden hier Papierschiffchen mit Kerzen von den Kindern ins Wasser
gelassen.
Dann kommen die Taucher und bringen den Christbaum.
Dieser wird versenkt, als Zeichen und Dank an Neptun, dem König des
Wassers.
Neptun kommt dann aus dem Wasser und beschenkt alle Kinder mit
Süßigkeiten.

Durchgeführt wurden insgesamt 63 Tauchgänge mit einer Zeit von 2109
Minuten unter Wasser.

LOTSEN UND NACHRICHTEN
BI Bernhard Haindorfer

Die Funkgruppe hat letztes Jahr an den Funkübungen der 2. Gruppe des
Abschnittes Neufelden teilgenommen.

Wie letztes Jahr berichtet wurde anstatt einer Funkübung die so genannte
Einsatzübung Fachbereich übergreifend (AEÜFBÜ) ins Leben gerufen.
Im September 2018 wird diese Übung von uns ausgearbeitet.

Der Lotsendienst wurde bei folgenden Veranstaltungen durchgeführt:

   · Peterlfeuer des Roten Kreuzes
   · Zillenbewerb
   · Schlossfest in Neuhaus
   · Lauf- und Wanderveranstaltung

WASSERAUSBILDUNG
               & ZILLENFAHREN
FM Dominik Gabriel

Start der Zillensaison war heuer Anfang Mai mit dem „Flott machen und zu
Wasser lassen unserer Übungszille. Dabei mussten einige Bretter der
Bodenstreue erneuert werden.

Am 9. Juli fand traditionell unser Mühlviertler Zillenbewerb statt.
87 Zillenbesatzungen nahmen die Herausforderung, im Bereich um den
Untermühler Donauhafen, an.
Die Strecke der Einer-Klasse wurde in diesem Jahr etwas verändert und wird
voraussichtlich auch zukünftig so befahren.

Die Paradefahrer unserer Wehr, Josef Riepl und Franz Thorwartl, ließen sich
nicht aus der Ruhe bringen und feierten miteinander zwei hervorragende Siege
in den Klassen Bronze B und Silber B.

In der Klasse Einer B standen die beiden ebenfalls am Siegertreppchen, J. Riepl
auf dem 2. Rang und F. Thorwartl auf dem 3. Rang.

In der Klasse Zweier Bronze A fuhr Wolfgang Seiwald, gemeinsam mit einem
Kameraden der FF Plöcking, auf den ausgezeichneten 3. Platz.

Ein, intern ernanntes, Duell zwischen den Besatzungen Franz Riegler/Anton
Koller und Horst Böldl/Raphael Böldl wurde zu einem Unentschieden erklärt.

Der Bewerb war wiedermal eine rundum gelungene Veranstaltung für alle
Zillenfahrer, Helfer sowie Zuseher und sonstige Beteiligte.

Am 30. Juli fand der Bezirks-Wasserwehrleistungsbewerb in Niederranna
statt. Unter den 109 Startern aus 20 Feuerwehren waren auch Wolfgang Seiwald
und Franz Thorwartl.

Die beiden ruderten mit Kraft und Geschicklichkeit in der Klasse Bronze B
auf den 3. Platz und in der Klasse Silber B auf den sensationellen 2. Platz.

Hinzu kommt in der Klasse Einer A ein 4. Platz durch W. Seiwald.
F. Thorwartl erreichte trotz Schwierigkeiten in der Klasse Einer B noch den 10.
Rang.

Wir gratulieren allen Zillenfahrern recht herzlich zu ihren erreichten Erfolgen
und auch einen großen Dank an alle Kameraden für den Einsatz und das
Engagement im Bereich Wasserwehr, sei es bei Einsätzen und Übungen am
Wasser oder sonstigen Arbeiten an Zillen und A-Boot.

- Gut Land! -

DONAUTAL-Lauf- und Wanderevent
In Untermühl an der Donau stand der Nationalfeiertag bereits zum 47. Mal
unter dem Motto Sport, Spaß und Unterhaltung.
Der 19. DONAUTAL-Halbmarathon war hier sicherlich das Highlight.
Die Pacemaker brachten ihre Schützlinge perfekt ins Ziel.
Alle Teilnehmer/Innen erfreuten sich an der wunderbaren Laufstrecke entlang
der Donau.
Herrliches Laufwetter sorgte zusätzlich für gute Stimmung.
Teilnehmer aus Mexico, Luxemburg und Deutschland sorgten für
Internationalen Flair. Josy Simon (84 Jahre), bekannt durch seine zahlreichen
Weltrekorde nahm das erste Mal bei unserem Halbmarathon teil und sorgte für
einen emotionalen Höhepunkt. Er erhielt natürlich einen Sonderpreis.

Auch beim 15. DONAUTAL-Volkslauf wurden hervorragende Zeiten erreicht
und alle Teilnehmer lobten die perfekte Strecke.

Insgesamt nahmen ca. 380 Starter/Innen an den Laufbewerben teil.

Nach dem Rennen äußerten sich die Läuferinnen und Läufer begeistert von der
Veranstaltung, die Betreuung der Läufer und die Bewirtung der Gäste sei
einfach spitze.
Bei der Startnummerntombola wurden wieder wertvolle Preise verlost und die
Gewinner freuten sich enorm.

Die schöne, ca. 10 km lange Strecke im Gemeindegebiet von St. Martin erfreute
beim 47. Wanderevent besonders und so war es kein Wunder, dass auch hier
fast 100 Teilnehmer waren.
Wie immer wurden die größten Gruppen mit wunderschönen Sach-Preisen
belohnt.

Wirklich ein Tag der Superlative in Untermühl.
Herzlichen Dank an alle Sponsoren, die es ermöglichen eine derartige
Veranstaltung zu organisieren.

SITZUNGEN und VERSAMMLUNGEN
02.01.   Besprechung wegen Geburtstagsfeier Bürgermeister Schirz
14.01.   Vollversammlung 2016 im GH Ernst in Untermühl
22.02.   Feuerwehrsitzung im Feuerwehrhaus Untermühl
24.02.   Abschnittstagung in St.Veit
29.03.   Feuerwehrsitzung im Feuerwehrhaus Untermühl
03.04.   Vorbereitung der Funkübung am 14.04.2017 in Untermühl
07.04.   Bezirkstagung in Rohrbach
26.04.   Feuerwehrsitzung im Feuerwehrhaus Untermühl
23.05.   Kommandantendienstbesprechung in St.Ulrich
24.05.   Feuerwehrsitzung im Feuerwehrhaus Untermühl
28.06.   Feuerwehrsitzung im Feuerwehrhaus Untermühl
30.08.   Feuerwehrsitzung im Feuerwehrhaus Untermühl
13.09.   Besprechung der 3 Feuerwehren (GEP, Digi KAT, …)
27.09.   Feuerwehrsitzung im Feuerwehrhaus Untermühl
15.10.   Besprechung wegen Personaleinteilung für die Laufveranstaltung
08.11.   Feuerwehrsitzung im Feuerwehrhaus Untermühl
06.12.   Feuerwehrsitzung im Feuerwehrhaus Untermühl

AUSRÜCKUNGEN und DIVERSES
28.01.     Eisstockweitschießen auf der Donau bei Untermühl
17.02.     Internes Eisstockschießen in der Exlau
24.02.     Übergabe Friedenslichterlöses an Sabrina Steidte für Tochter Livia
04.03.     Schitag mit der FF Plöcking (Rohrmoos/Hochwurzen)
05.03.     Internes Eisstockschießen in der Exlau
11.03.     Feuerwehrhausinspektion durch das AFKDO
25.03.     Ufersäuberung Gr. Mühl und Donau
07.05.     Florianimesse
15.06.     Fronleichnam
07. und 08.07. Aufbau und Vorbereitung für Mühlviertler Zillenbewerb
08.07.     Ferienspass – Tag der offenen Donau
08.07.     Mithilfe beim Peterlfeuer des RK St.Martin
23.07.     Jugend der FF St.Ulrich zu Gast bei der FF Neuhaus-Untermühl
30.07.     Wasserwehr Bewerb in Niederranna
04.08.     Nachmittag mit "Miteinandertreff"
10.08.     Ferienspass der FF St.Peter
28.09.     Ehrenwache bei Totenwache Oskar Resch.
29.09.     Begräbnis Oskar Resch
15.10.     Feuerwehrwanderung auf der Strecke für kommenden Fitmarsch
21. bis 25.10.   Aufbau und Vorbereitung für Lauf und Wanderveranstaltung
26.10.     Lauf und Wanderveranstaltung in Untermühl
27.10.     Abbau nach Lauf und Wanderveranstaltung
27.10.     Abschlussfeier
23.11.     Eishockeyspiel BWL gegen VIC
25.11.     Prüfung 5,5 to Führerschein
09.12.     Weihnachtsmarkt in St.Martin
10.12.     Aufräumarbeiten nach Weihnachtsmarkt
24.12.     Heiliger Abend – Friedenslicht an die Bevölkerung verteilt.

Dies war ein Überblick über das Jahr 2017 der FF Neuhaus-Untermühl.
Wir haben die Aufgabe für die Feuerwehr bereit zu sein um dem Nächsten
helfen zu können.
Die Zukunft stellt neue Anforderungen an uns, die wir meistern müssen.

Abschließend gilt ein besonderer Dank den Damen, die uns immer wieder
unterstützen und bei den verschiedenen Aktivitäten helfen,
den unterstützenden Mitgliedern und Firmen für die wohlgesinnte Einstellung,
der Marktgemeinde St.Martin für die Großzügigkeit mit der sie uns unterstützt
und natürlich jedem einzelnen Feuerwehrmitglied für den Einsatz und die
Bereitschaft zum Dienst in der Feuerwehr.

       GOTT ZUR EHR
  DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR

Vollversammlung am 14. Jänner 2017

Die Ausgezeichneten mit Ehrengästen:
BM Horst Böldl und HFM Anton Koller erhalten die 40-jährige Dienstmedaille, OBI Gerhard Fölser
und BI Bernhard Haindorfer werden mit der Bezirksmedaille in Silber ausgezeichnet.

                        Eisstockweitschiessen am 28. Jänner 2017

                                        Der Umstand, dass die Donau eine durchgehende Eisdecke
                                        aufwies wurde gleich ausgenutzt und ein
                                        Eisstockweitschiessen veranstaltet.

Julia Ernst (links oben) gewann die Klasse Damen Jugend, Simone Haindorfer (rechts oben) und
Maria Seiwald (links unten) erreichten in der Klasse Damen die Plätze 2 und 3. Sieger in der Klasse
Herren wurde Hermann Nigl (rechts unten) mit dem weitesten Schuss von 187,98 m.

Eisstockschiessen am 17. Februar 2017 in der Exlau

Bei dem Eisstockschiessen auf der Kunsteisbahn wurde, wie soll es anders sein, um gebratene Ripperl
gespielt.

                    Übergabe Friedenslichterlös am 24. Februar 2017

Der Erlös, den die drei Feuerwehren der Gemeinde beim Verteilen des Friedenslichtes an die
Bevölkerung erzielten, wurde an Sabrina Steidte für ihre Tochter Livia übergeben.

Schitag mit der FF Plöcking auf der Hochwurzen am 04. März 2017

                                              Bei perfektem Wetter hatten wir einen
                                              wunderschönen Schitag auf der
                                              Hochwurzen, Planai und Reiteralm.

                  Ufersäuberung am 25. März 2017

Wie jedes Jahr wurden wieder die Ufer der Großen Mühl und der Donau von
   diversem Müll gesäubert. Auch die Jugend half wieder tatkräftig mit.

Übung beim KW Partenstein am 31. März 2017

                                           Für die zweite Auflage der Übung wurde uns von Alois
                                           Koblmüller das Hausboot zur Verfügung gestellt.

Unsere Hauptaufgabe bei dieser Übung war die Errichtung einer Ölsperre in der Großen Mühl.

Übung Personenrettung am 21. April 2017

Bei dieser Übung ging es um die Suche und Bergung von verunglückten Kajakfahrern. Dazu wurden
                                auch Feuerwehrtaucher eingesetzt.

Übung Wasserdienst am 09. Juni 2017

    Bei dieser Übung wurden das Löschen von Wasserfahrzeugen, sowie das Arbeiten mit der TS am
                                          A-Boot geübt.
                                            eingesetzt.
                               Ferienspass am 08. Juli 2017

Beim Fahren mit Sautrog, Tretboot und beim Herumpaddeln mit einem Surfbrett hatten die Kinder
           sichtlich Spaß. Abschließend wurden noch Knacker am offenen Feuer gegrillt.

Peterlfeuer des Roten Kreuzes am 08. Juli 2017

Viel Glück mit dem Wetter hatte das Rote Kreuz. Nach einem Starkregen nach dem Ferienspass schien
am Abend wieder die Sonne. Die zahlreich erschienenen Besucher konnten die beliebten Steckerlfische,
das Feuer und das abschließende Feuerwerk genießen.

Mühlviertler Zillenbewerb in Untermühl am 09. Juli 2017

Josef Riepl und Franz Thorwartl beim Bewerb in    Horst und Raphael Böldl beim Bewerb in Bronze
Silber auf der Fahrt zum Sieg.

Wolfgang Seiwald und sein Partner von der FF      HBI Franz Riegler nahm mit Kranzlmann Anton
Plöcking David Gruber im Bewerb in Bronze.        Koller beim Bewerb in Bronze teil.

Die Untermühler Zillenfahrer mit ihrer Ausbeute   Richard Brandstätter von der FF Engelhartszell
                                                  gewinnt abermals den „Hubert Huemer Gedenk Pokal“

Zillenbewerb in Niederranna am 30. Juli 2017

  Franz Thorwartl und Wolfgang Seiwald nehmen erfolgreich am Bezirkswasserwehr-bewerb in Niederranna
                                                 teil.

                                  Einsatz am 8. Oktober 2017

Zu einem Einsatz wegen mit Öl verschmutzter Fahrbahn auf der Untermühler Landesstrasse wurde unsere
Feuerwehr am Sonntagvormittag gerufen.

FF Wanderung am 15. Oktober 2017

Bei bestem Wanderwetter waren zahlreiche Feuerwehrmitglieder zum Teil auch mit Partnern und
        Freunden auf der Wanderstrecke für die Veranstaltung am 26.Oktober unterwegs.
                                  Ein tolles Erlebnis für alle

            Lauf- und Wander-Veranstaltung am 26. Oktober 2017

                 Das Schankpersonal ist bereit für die Veranstaltung - es kann losgehen!

Start der Teilnehmer des Halbmarathons und dann 15 Minuten später der des Volkslaufs – ein beeindruckender Anblick.

Die ersten Teilnehmer des Halbmarathon passieren die Exlau      Teilnehmer des Volkslaufs bei der Wende in der Exlau

Die Gewinner bei der Halbmarathon Ortswertung der Herren       Die Gewinner bei der Volkslauf Ortswertung der Damen

Die Gewinner bei der Halbmarathon Ortswertung der Herren       Der älteste Teilnehmer Josy Simon (84) erhält einen

Eishockeyspiel der Black Wings am 23. November 2017

 Die Gelegenheit das Eishockeyspiel der Black Wings Linz gegen die Vienna Capitals anzusehen ließen sich einige
 Feuerwehrmitglieder bzw. Freunde nicht entgehen. Trotz der Niederlage der Linzer herrschte eine super Stimmung.

                            Nachwuchs in den Reihen der Feuerwehr

Im Jahr 2017 stellte sich bei einigen unserer Feuerwehrmitglieder Nachwuchs ein. Wir möchten an dieser Stelle noch einmal
herzlich gratulieren.
Martin Schirz zu seinem Sohn Jannis, Julian Simader zu seinem Sohn Fabian und Dominik Gabriel zu seinem Sohn Niklas.
Hoffentlich sind das schon die Feuerwehrmitglieder der nächsten Generation.

Das Untermühl-Lied zum Mitsingen

1. Strophe
Fix laudern, Stern hallo, heit san ma wieder då. So fein und elegånt, im Wassergigerlg’wånd.
Das Ruadern is’ mei Freid, drum fåhr’ is jeder Zeit so fein und elegånt, im Wassergigerlg’wånd.
2. Strophe
A Höserl fein und nett, koa Jackerl, koa Gilet. Vom Hemad går koa Spur, a g’stroaftes Jankerl nur.
A Kapperl auf dem Kopf, Manschetten großer Knopf. So is’ des gånze G´wånd, so fein und elegånt.
Refrain:
Sturm umringt prominier’n auf der Doana rumspazier’n. Ålle Leut de schrei’n ma zua: Griaß di Gott, mei
liaba Bua.
Soll denn uns wås passier’n, kånn uns går nix genier’n. Bricht ma mei Schinak’l z’såmm’, fåhr i auf meine
Stieferl hoam.
Am Wåsser und am Wåsser und am Wåsser san ma z’haus. Beim Ruadern und beim Schwimma, då kenn’
ma uns guat aus.
Von der Fruah bis auf d’ Nåcht sitz i im Schinak’l drin, weil i von Neuhaus-Untermühl a echter
Schiffmånn bin.