MITTEILUNGSBLATT - in Oberbüren
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT
Inserateschluss: Montag, 08.00 Uhr amtliches Publikationsorgan
mitteilungsblatt@oberbueren.ch / www.oberbueren.ch erscheint wöchentlich
9245 Oberbüren 058 228 25 35 Nr. 29 / 27. Juli 2018
Gratis-Shuttlebus (Postauto Keller)
Hinfahrt ab Sonnental (ab Parkplatz Rest. Linde): 10.30 Uhr, 11.00 Uhr, 11.30 Uhr
Rückfahrt ab Niederwil (ab prov. Haltestelle Flawilerstrasse): 14.15 Uhr, 14.45 Uhr und 15.15 Uhr
Sämtliche Haltestellen des normalen Postautokurses bis nach Niederwil und zurück nach Sonnental
(via Oberbüren) werden bedient – beachten Sie die Hinweistafel im Bus.
Seite 2 von 4 MB Nr. 29, 27. Juli 2018
Strassensperrung infolge Bundesfeier Aus folgenden Gewässern darf weiterhin Wasser
bezogen werden:
Strassensperrung - Bodensee
Die Strasse durch das Dorf Niederwil ist am Mittwoch, - Zürich-Obersee
1. August 2018, ab 07.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr, ab dem - Walensee
Einlenker bei der Kirche bis nach dem Schulhaus, in-
folge der Bundesfeier gesperrt. Eine Umleitung ist - Alpenrhein
signalisiert. Die Zufahrten zum Parkplatz Rössliwis und - Rheintaler Binnenkanal
Rest. Rössli sind erlaubt. - Werdenberger Binnenkanal
- Saarkanal ab Sargans
Postautoverbindungen
Die Postautohaltestellen „Im Dorf“ und „Harsch- - Seez ab Plons
wilerstrasse“ werden den ganzen Tag nicht bedient. Es - Linthkanal
wird eine provisorische Haltestelle an der Flawiler- - Sitter ab St. Gallen-Sittertal
strasse erstellt (Umleitung Postautokurs über Ergeten). Die Bevölkerung ist aufgerufen, mit dem Trink- und
Für das Verständnis vielen Dank. Brauchwasser sorgsam umzugehen und den Verbrauch
aufs Notwendige zu beschränken. Auto waschen,
Dorfkorporation Niederwil Rasen- und Gartenbewässerung und das Füllen von
privaten Schwimmbädern sind nach Möglichkeit zu un-
Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe terlassen. Es wird empfohlen, die Laufbrunnen
Die Trockenheit ist auch abzustellen oder im Durchfluss zu verringern.
nach den Niederchlägen Auf der Webseite des Kantons St. Gallen www.sg.ch
vom Wochenende weiter sind ab sofort Informationen zu den Feuer- und dem
ein Problem. Die Regie- Wasserbezugsverboten aufgeschaltet "Informationen
rung des Kantons zur Trockenheit" auf der Startseite oder direkt unter
St. Gallen hat deshalb auf https://kanton.sg/trockenheit.
Antrag des Kantonalen
Sicherheits- und Justizdepartement
Führungsstabs ent-
des Kanton St. Gallen
schieden, ab sofort und
bis auf Widerruf ein ab-
solutes Feuerverbot in Gemeindeverwaltung geschlossen
Wald und Waldesnähe zu Am kommenden Mittwoch, 1. August 2018 (National-
verhängen. feiertag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung
geschlossen.
Der Kanton untersagt gleichzeitig den Wasserbezug
aus kleineren Oberflächengewässern. Gemeindeverwaltung Oberbüren
Damit gilt im ganzen Kanton ab sofort ein Feuerverbot Nächstes Mitteilungsblatt
und Feuerwerksverbot in Wald und Waldesnähe, das
heisst bis zu einem Abstand von 200 Metern. Es ist ge- Das nächste Mitteilungsblatt erscheint infolge
nerell untersagt, im Wald Feuer zu entfachen. Das Ver- Sommerferien am Freitag, 10. August 2018. Inserate
bot betrifft auch die Nutzung von offiziellen Feuerstellen. sind jeweils bis Montag, 08.00 Uhr an mitteilungs-
Die Abstände sind auch für Höhenfeuer einzuhalten. blatt@oberbueren.ch, per Post oder persönlich an das
Verboten ist im ganzen Kantonsgebiet das Steigen- Front-Office zu richten.
lassen von Himmelslaternen, Ballonen mit Wunder- Front-Office Oberbüren
kerzen, Glücks- und Wunschlaternen oder Kong-Ming-
Laternen. Ebenfalls untersagt ist das Wegwerfen von nächste Termine
brennenden Streichhölzern und Rauchwaren. Das Ver-
bot wird vom Sicherheits- und Justizdepartement ver- Mütterberatung Niederwil (Anmeldung erforderlich)
fügt. Personen, die das Verbot missachten, werden heute Freitag, 27. Juli 2018, Pavillon
polizeilich verzeigt. Der Kantonale Führungsstab hat info@mutter-vater-beratung.ch / 071 393 38 25
indes entschieden, kein generelles Feuerwerksverbot
unentgeltliche Rechtsauskunft
zu beantragen. Die Lage wird aber weiter beobachtet
Dienstag, 7. August 2018, 16.00 Uhr – 18.30 Uhr,
und laufend beurteilt.
Gerichtshaus, Hofplatz, Wil (im Anwaltszimmer), 1. OG
Einschränkung bei Wasserentnahmen
Mütterberatung Oberbüren
Das Amt für Wasser und Energie hat zudem die
Dienstag, 7. August 2018, Pfarreiheim Wiblen
Wasserentnahme aus kleineren Oberflächenge-
13.30 Uhr – 15.00 Uhr (auf Anmeldung)
wässern verboten. Der Gemeingebrauch ist ab sofort
15.00 Uhr – 16.30 Uhr (offene Beratung)
untersagt. Wasserbezüger mit einer Konzession oder
071 910 21 67 / info@mutter-vater-beratung.ch
Bewilligung werden schriftlich informiert. Die Böden sind
teilweise so trocken, dass der gefallene Regen komplett 2. Bundesübung Schiesstand Oberbüren
versickert und kein Wasser in den Gewässern ange- Dienstag, 14. August 2018, 18.15 Uhr bis 20.15 Uhr
kommen ist. Deswegen konnten sich die Wasserpegel
auch nicht erholen.
Seite 3 von 4 MB Nr. 29, 27. Juli 2018
Ausfall Grünabfuhr OBERBÜREN
Aufgrund der anhaltenden
trockenen Witterung und Wanderung 60plus
der Sommerferienzeit wird
Dienstag, 7. August 2018
auf die Grünabfuhr von
Donnerstag, 2. August Treffpunkt: 12.30 Uhr
2018 verzichtet. beim Pfarreiheim Wiblen
Die nächste Grünabfuhr findet somit turnusgemäss am Hermann Helg und Guido Staub
Mittwoch, 15. August 2018 statt. Wir bitten Sie um
Kenntnisnahme und wünschen schöne Sommerferien. NIEDERWIL
Bei Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen die Bau-
verwaltung ( 058 228 25 44) gerne zur Verfügung.
Senioren Niederwil
Bauverwaltung Oberbüren
Gemeinsames Mittagessen
Baugesuch Liebe Seniorinnen, Liebe Senioren
Am Dienstag, 7. August 2018, um
Gesuchsteller und Grundeigentümer:
11.30 Uhr findet das gemeinsame
Weber-Böni Ursula und Erich, Gstalden 384,
Mittagessen im Rest. Rössli in
9245 Oberbüren
Niederwil statt.
Bauvorhaben:
Nicola Mammone und sein Team freuen sich auf
Neubau Luft-/Wasser-Wärmepumpe
möglichst viele Anwesende.
Standort:
Anmeldungen erwünscht unter 071 393 16 06 oder
Grundstück Nr. 662, Gstalden, 9245 Oberbüren
078 934 49 57 (Montag Ruhetag).
Einsprachen können bis am Donnerstag, 9. August
2018 beim Gemeinderat erhoben werden. Seniorenteam Niederwil
Bauverwaltung Oberbüren
Kath. Kirchgemeinde Niederwil und
Tageskarten GA-Flexi Evang. Kirchgemeinde Flawil
Die Tageskarten GA-Flexi können bei folgenden Ver- Ökumenischer Feldgottesdienst in Junggetschwil
kaufsstellen bezogen bzw. reserviert werden: Am Sonntag, 12. August 2018, ist die ganze
Landi AG Oberbüren 071 955 66 77 Bevölkerung herzlich zum Feldgottesdienst nach
Odermatt Handels AG Niederwil 071 393 62 61 Junggetschwil eingeladen. Der ökumenische Gottes-
dienst, unter der Leitung des katholischen Gemeinde-
Preis Fr. 43.-- pro Tag in der 2. Klasse. seelsorgers, Eric Jankovsky, und des evangelischen
Nichtbenützte oder verloren gegangene Tageskarten Pfarrers, Mark Hampton, beginnt um 10.30 Uhr.
werden nicht zurückerstattet.
Anschliessende Verpflegungsmöglichkeit und ge-
Ratskanzlei Oberbüren mütliches Beisammensein. Der Anlass wird von der
Musikgesellschaft Niederwil umrahmt.
Militärschützenverein Oberbüren-Niederwil
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst um
Vereinscup 10.30 Uhr in der Kirche Niederwil und die an-
schliessende Grillade im Schulhaus statt. Auskunft
In wenigen Tagen messen wir uns
über die Durchführung des Anlasses gibt Telefon 1600
erneut am traditionellen Vereinscup des
ab Sonntag, 08.00 Uhr.
MSV Oberbüren-Niederwil im fried-
lichen Wettstreit mit allen Vereinen der Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind.
Gemeinde Oberbüren. Ökumenische Arbeitsgruppe Niederwil
Freitag, 17. August 2018, 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr,
Schiessstand Oberbüren Restaurant & Pizzeria Rössli Niederwil
Wir laden alle Vereinsmitglieder der Gemeinde Ober- Feiern Sie mit uns 1. August
büren herzlich zu diesem Schiesswettbewerb in vierer (11.00 Uhr bis open End)!
Gruppen ein. Die Auswertung und die Ehrung der 1. August-Menü (Fr. 27.50):
besten Gruppen und Schützen erfolgt nach dem Wett- Salat oder Suppe,
kampf um ca. 21.15 Uhr. Gruppen-Anmeldungen bitte Kalbsbraten mit Kartoffeln und Gemüse,
bis Montag, 13. August 2018 an: Ruedi Hälg, zwei Kugeln Vanille- oder Stracciatella-Glace, Kaffee.
071 951 62 84, h.bea@bluewin.ch. Nur auf Reservation bis Sonntag, 29. Juli 2018
Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung und ein ( 071 393 16 06 / 078 934 49 57).
gemütliches Beisammensein. Wir machen keine Sommerferien!
MSV Oberbüren-Niederwil Restaurant & Pizzeria Rössli Niederwil
Nicola Mammone und TeamSeite 4 von 4 MB Nr. 29, 27. Juli 2018
Restaurant Herberge Niederbüren Körper kühlen
Bei grosser Hitze schlafen wir schlecht. Vor allem das
Einschlafen ist problematisch. Als kühlende Erfrischung
hilft eine Wärmeflasche mit eiskaltem Wasser.
Zwischen die Oberschenkel gelegt, verteilt sie die Kälte
über die Blutbahnen im ganzen Körper. Oder legen Sie
Ihr Pyjama ins Eisfach. Das erfrischt Ihren Körper vor
dem Einschlafen.
Lauwarm vorziehen
Neue kulinarische Überraschung in der Herberge !
Eiskaltes Wasser gegen Hitzewallungen? Nur in der
Jeden Mittwoch im August Vorstellung eine gute Idee. Kaltes Duschen bringt den
Spiessli-Grill à discretion Kreislauf erst so richtig in Schwung. Dasselbe gilt für
Fr. 49.-- / Person eisgekühlte Getränke. Der Organismus gleicht den ver-
meintlichen Temperatursturz wieder aus, indem er zu-
Grosses Buffet mit auserlesenen Fleischspezialitäten,
sätzliche Wärme produziert. Lauwarm ist in jedem Fall
Crevetten, einheimischen Salaten und gekochten
besser.
Beilagen. Ein abendfüllendes Erlebnis in lockerer
Sommerstimmung. Lassen Sie sich verwöhnen und Smartes Fensterglas
begeistern! Die Technik hilft. Sonnenschutzgläser halten Wärme-
strahlen zurück und vermindern somit das Aufheizen
Wir freuen uns auf Ihre Reservation! der Räume. Sogenannte thermochrome Fenster rea-
Rolf Bossart mit Herberg-Team gieren auf die Aussentemperatur und sind noch effek-
Reservationen 071 422 20 91 / Montag Ruhetag tiver: Sie halten im Sommer die wärmende Infrarot-
www.alte-herberge.ch / info@alte-herberge.ch strahlung draussen und lassen sie im Winter in die
Stube. Bei der nächsten Sanierung sollten Sie die
Energiespartipp Fenster nicht vergessen. Der Energieberater Ihres
Energieversorgers weiss mehr.
Hitzefrei für Ihr Zuhause Wir beraten Sie kostenlos, 058 228 71 71.
Abdunkeln Energieagentur St. Gallen, www.energieagentur-sg.ch
Am besten ist es natürlich, die Hitze gar nicht erst her-
einzulassen. Fahren Sie die Rollläden herunter und Bfu-Sicherheitstipp
schliessen Sie die Fensterläden. Je heller der Sonnen-
schutz, desto besser reflektiert er. Eine Alternative sind Mountainbike
selbstklebende Fensterfolien. Sie weisen die Sonne ab, Mountainbiken durch Feld und Wald oder über an-
ohne den Raum ganz zu verdunkeln. spruchsvolle Singletrails oder Mountainbike-Pisten ist
Sinnvoll lüften beliebt. Beim Biken abseits der Strasse ereignen sich in
Bei Hitze Fenster und Türen aufreissen, ist eine natür- der Schweiz jährlich 9‘000 Unfälle, über 200 davon sind
liche Reaktion. Mit negativem Effekt: Ist es draussen Schädel-Hirn-Verletzungen mit manchmal schweren
wärmer als drinnen, schleicht sich noch mehr heisse Folgen. Sicheres Biken beginnt mit einer realistischen
Luft ins Haus. Lassen Sie tagsüber die Fenster zu. Selbsteinschätzung, einem technisch einwandfreien
Lüften Sie frühmorgens oder spätabends. Falls es Ihre Bike und der persönlichen Schutzausrüstung. Beim Ab-
Wohnsituation zulässt, auch die Nacht hindurch. Am wärtsfahren ist ein defensiver Fahrstil die richtige Wahl.
besten öffnen Sie gleich alle Schränke. Dort nistet sich Tipps
die Sommerhitze gerne ein. Passen Sie Ihre Tour Ihren Fähigkeiten an und
Elektrogeräte ausschalten planen Sie genügend Zeit ein.
Elektrische Geräte produzieren Wärme, auch im Stand- Schützen Sie sich mit Velohelm, Sportbrille, Lang-
by-Modus. Sparen Sie Strom und schalten Sie alles fingerhandschuhen und – wo empfohlen – mit
aus, was Sie nicht brauchen: Computer, Stereoanlage, weiteren Protektoren.
Fernseher, Lampen und Ladegeräte. Verzichten Sie auf Fahren Sie sehr aufmerksam und achten Sie bei
den Tumbler; die Wäsche trocknet auch an der Sonne. Abfahrten auf eine angepasste Geschwindigkeit.
Und riecht erst noch nach Sommer. Trinken und essen Sie genug. Machen Sie Pausen.
Kleidung anpassen Lassen Sie Ihr Bike von einer Fachperson warten
Auch wenn ein Massanzug oder ein Kostüm chic aus- und rüsten Sie es für den Strassenverkehr gemäss
sieht: Wählen Sie, wenn es draussen heiss wird, leichte, gesetzlichen Vorgaben aus.
luftige Stoffe. Ziehen Sie gelochte Schuhe oder San- Sorgen Sie für gute Sichtbarkeit (Beleuchtung,
dalen an – die gibt es inzwischen auch in modischen Bekleidung mit reflektierendem Material).
Varianten. Veston und Krawatte dürfen Sie ruhig im
Bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung
Schrank lassen, bis es wieder kühler wird.
Klimaanlage selber machen Nichts ist so kostbar wie die Freiheit
Eine Klimaanlage ist zwar effektiv, doch verschlingt sie und nichts so wertvoll wie Vertrauen.
Unmengen an Strom und Geld. Besser ist der gute alte
Ventilator – vor allem, wenn er Luft über die Haut bläst:
Das fördert die Verdunstung des Schweisses und bringt
so einen grossen Kühleffekt.Sie können auch lesen
