Zum Rosenfest nach Bulgarien - Famili re Standortreise zur Rosenernte: Thrakergr ber, Natursch nheiten und bulgarische Kultur

Seite 1 von 6

Zum Rosenfest nach Bulgarien
Famili€re Standortreise zur Rosenernte: Thrakergr€ber,
Natursch•nheiten und bulgarische Kultur

Auf dieser 10-t€gigen Reise wohnen Sie in einem liebevoll
eingerichteten, famili€ren Hotel im Balkanst€dtchen Kalofer.
Von hier aus besuchen wir thrakische Ausgrabungsst€tten,
lernen die Besonderheiten der Wiedergeburtsarchitektur
kennen, staunen ‚ber die Natursch•nheiten des
Balkangebirges und begegnen der bulgarischen Kultur.
Besonderer H•hepunkt ist das Rosenfest in Pavel Banja, die
Teilnahme an der Rosenernte der edlen Damaszener-Rose und
ein Workshop zur Verarbeitung der hochwertigen Rosen•le.

Das von der Familie Tsutsova gefƒhrte Hotel im Zentrum von Kalofer
ist ein ganz besonderer Platz, ein warmherziger und gastfreundlicher
Ort. Ein denkmalgeschƒtztes, liebevoll restauriertes Haus aus der
Zeit der bulgarischen Wiedergeburt (Baujahr 1878) und ein 2011
fertig gestellter Anbau, architektonisch angelehnt an den Stil der
bulgarischen Kl•ster, bieten zusammen 10 Zimmer, die einfach aber
gemƒtlich eingerichtet sind. Der Innenhof und Garten des Hotels           Unser Hotel in Kalofer. Oben der wundersch•ne
bildet mit seinen vielen Blumen eine Oase – vor allem in den hei…en       Garten mit dem denkmalgeschƒtzen Haus von 1878
                                                                          und unten der neue Anbau ‚ Matthias P€tzold
Sommermonaten. Hier, in einem ƒberdachten, halboffenen Raum
mit offenem Kamin und einer langen Tafel genie…en wir die k•stliche
bulgarische Hausmannskost, den hausgemachten Wein und
Obstbrand.

1. Tag: Anreise nach Sofia
Ankunft am Flughafen Sofia. Transfer zu Ihrem Hotel nach Kalofer.
Abendessen im Hotel.

2. Tag: Kalofer – Stadtrundgang, Rosenernte, Rosenworkshop
Heute tauchen wir zum ersten Mal ein in die Welt der Rosen. Mit der
Familie Tsutsovi gehen wir in die kleine familieneigene Rosen-            Zur Rosenernte im Tal der Rosen ‚ cucovata.com

plantage, lernen das Pflƒcken der duftenden Blƒten und in einem
Workshop die verschiedenen Verarbeitungsm•glichkeiten kennen.
Nach einem leckeren Mittagessen im Hotel erkunden Sie zusammen
mit unserem Fƒhrer das St€dtchen Kalofer. Kalofer ist der Heimatort
des gro…en Dichters und Freiheitsk€mpfers Christo Botev (1848 –
1876), der hier als Lehrer gearbeitet hat. Sie besuchen neben dem
Kalofer Kloster auch das rekonstruierte Geburtshaus Botevs und die
noch im Original erhaltene und eingerichtete Schule. Interessante
Zeugnisse des bulgarischen Lebens und der Bildung im
ausgehenden 19. Jahrhundert.
Abendessen im Hotel.
                                                                          Nikolay Tsutsova zeigt uns mit Herz und Charme
_____________________________________________________________________     seine Heimat

Zum Rosenfest nach Bulgarien
Famili€re Standortreise zur Rosenernte: Thrakergr€ber, Natursch•nheiten
und bulgarische Kultur ‚ drp Kulturtours 2012

Seite 2 von 6

3. Tag: Koprivshtica – Weinprobe im Chateau Copsa
Nach dem Frƒhstƒck fahren wir nach Koprivshtica in den Sredna
Gora-Bergen. Kaum ein anderes Dorf Bulgariens hat ein derart
geschlossenes Ortsbild bewahrt. Es zeigt nahezu unver€ndert den
Charakter l€ndlicher Siedlungen des 18. und 19. Jahrhunderts, mit
kunstvoll ausgestalteten H€usern der sog. „Bulgarischen
Wiedergeburt“ und die damit verbundenen Kaufmanns- und
Handwerkstraditionen. Und auch hier treffen Sie auf die bulgarische
Geschichte der Befreiung vom Osmanischen Joch: Im April 1876
wurde auf einer Brƒcke in Koprivshtica der erste Schuss zum Beginn
des Aufstands gegen die Osmanen abgegeben.
Nach dem Mittagessen in einem gemƒtlichen Gartenlokal fahren wir
weiter zu einer Weinprobe in das Chateau Copsa, mitten im Herzen
des Rosentals. Unter anderem verkosten wir Wein der traditionell
nur in dieser Region angebauten Misket-Traube. Abendessen im              Traditionelle und •kologisch unbedenkliche
Hotel.                                                                    Teppichw€scherei in Kalofer ‚ Matthias P€tzold

4. Tag: Pavel Banja – Rosenfest und Rosendestillation
In der Zeit der Rosenernte finden im Tal der Rosen zwischen Sopot
und Kazanlak in zahlreichen Ortschaften Festivit€ten zur Ehre der
Damaszener-Rose statt. Wir fahren heute zum Rosenfest nach
Pavel Banja, ein St€dtchen einige Kilometer •stlich von Kalofer.
Neben Musik und Tanz erleben Sie die Rosenernte, haben
Gelegenheit den Arbeiterinnen beim Kochen der Rosen zuzusehen
und mitzuhelfen. Zum Abschluss besuchen wir am Nachmittag eine
Rosendestillation. Abendessen im Hotel.

5. Tag: Kazanlak – Schipka-Pass – Etara
Nach dem Frƒhstƒck starten wir heute unsere Rundtour bei den
thrakischen Grabhƒgeln und Grabst€tten in und um Kazanlak im Tal
der thrakischen K•nige. Nicht nur die gro…e Zahl an thrakischen
Grabst€tten auf einer recht kleinen Fl€che ist einmalig, auch die
Vielfalt der Baukunst und die au…erordentlichen Gem€lde der ƒber
2000 Jahre alten Grabanlagen faszinieren und bringen uns die              Pr€chtige Wiedergeburtsh€user in Koprivshtiza
Glaubensvorstellungen und den Alltag der alten Thraker n€her.             ‚ Matthias P€tzold

Seit 1979 z€hlt die Grabanlage von Kazanlak zum Unesco
Weltkulturerbe.
Auf dem Weg zum Schipka-Pass besuchen Sie in Schipka die
Russische Kirche, die als Ged€chtniskirche fƒr die im Russisch-
Osmanischen Krieg gefallenen bulgarischen und russischen
Soldaten 1885 – 1895 errichtet wurde. Der Schipka-Pass im
Balkangebirge ist mit 1185m nicht nur der h•chste Pass Bulgariens,
er hat vor allem gro…e historische und strategische Bedeutung. Seit
der Antike war dieser Hauptdurchgang zur Donauebene Schauplatz
vieler K€mpfe um die Vorherrschaft im Balkan. Im Russisch-
_____________________________________________________________________
                                                                          Beim Rosenfest in Pavel Banja ‚ cucovata.com
Zum Rosenfest nach Bulgarien
Famili€re Standortreise zur Rosenernte: Thrakergr€ber, Natursch•nheiten
und bulgarische Kultur ‚ drp Kulturtours 2012

Seite 3 von 6

Osmanischen Krieg fanden hier fƒr die Befreiung Bulgariens
entscheidende Schlachten statt. Zum Gedenken wurde 1934 ein
gewaltiges, begehbares Feldsteinmonument in Sichtweite des
Passes auf dem ehemaligen Schlachtfeld errichtet.
Mittagessen im beschaulichen Ort Etar.
Anschlie…end besuchen wir das direkt angrenzende, idyllisch an
einem kleinen Bach gelegene Ethnografische Freilichtmuseum Etar,          Die Grabanlage von Kazanlak geh•rt zum Unesco
                                                                          Weltkulturerbe ‚ cucovata.com
mit seinen typischen H€usern der Wiedergeburtszeit und unz€hligen
offenen Werkst€tten und Ateliers. Traditionelles (Kunst-)Handwerk
ist hier in der Schnitzerei, der Kupferschmiede, beim
Instrumentenbauer, T•pfer oder Weber live zu erleben. Nach einem
erlebnisreichen Tag fahren wir zurƒck zu unserem Hotel in Kalofer.
Abendessen im Hotel.

6. Tag: Am Wei„en Fluss
Heute lassen wir es gemƒtlich angehen und fahren zum nur wenige
Kilometer entfernten „Bjala Reka“, dem „Wei…en Fluss“. Wir finden
uns wieder in einem wilden Tal des Balkan mit ƒppiger Vegetation          Auf dem Schipkapass ‚ Matthias P€tzold

und einem teils wei…-sch€umenden Fluss. Eine gro…e Wiese am
Fluss l€dt zum Grillen ein. Wir nehmen uns den ganzen Tag Zeit und
genie…en die wunderbare Atmosph€re. Wer m•chte, kann eine 1-2
stƒndige Wanderung auf dem vom National Geographic Magazin
preisgekr•nten Eco-Wanderweg durch die Schlucht des Bjala Reka
unternehmen, hinƒber zu einer kleinen Schaffarm gehen oder ein
idyllisch gelegenes Kloster aus dem 17. Jhr. besuchen.
Gut m•glich, dass unser Gastgeber Nikolay das Tanzbein schwingt
und uns in die Bulgarischen Volkst€nze einfƒhrt.

7. Tag: Veliko Tarnowo
Der heutige Ausflug fƒhrt uns ƒber den Balkan in die alte Hauptstadt
des zweiten bulgarischen Reiches (1187 – 1393), nach Veliko
Tarnowo. Einst als „K•nigin der St€dte“ und „Zweite nach
Konstantinopel“ bezeichnet, ist die Stadt heute – mit der
zweitgr•…ten Universit€t des Landes – vor allem durch die vielen
Studenten gepr€gt. Entsprechend jung und aufgeschlossen ist das
Flair der Stadt. Veliko Tarnowo erstreckt sich ƒber verschiedene
Hƒgel, zwischen denen sich die Jantra schl€ngelt, ein Nebenfluss
                                                                          Oben: Blick ins Ethnografische Freilichtmuseum
der Donau. So hat man immer wieder reizvolle Ausblicke auf Stadt          Etar. Unten: In der Werkstatt des
                                                                          Instrumentenbauers ‚ Matthias P€tzold
und Landschaft.
Gemeinsam besuchen wir den historischen Hƒgel Zarevez mit seiner
mittelalterlichen Festung, der Patriarchenkirche und dem
Zarenpalast.
Anschlie…end Zeit fƒr eigene Erkundungen, Eink€ufe etc.
Am sp€ten Nachmittag fahren wir zurƒck ƒber den Schipka-Pass
nach Kalofer zu unserem Abendessen im Hotel.

_____________________________________________________________________

Zum Rosenfest nach Bulgarien
Famili€re Standortreise zur Rosenernte: Thrakergr€ber, Natursch•nheiten
und bulgarische Kultur ‚ drp Kulturtours 2012
                                                                          Am Wei…en Fluss ‚ cucovata.com

Seite 4 von 6

8. Tag: Hisarja – Starosel
Die berƒhmten Mineralquellen in Hisarja sind heute unser erstes
Ziel. Bereits vor 8000 Jahren gab es hier erste Siedlungen, doch erst
durch die R•mer wurden die Thermalquellen erschlossen. Unter
Kaiser Diocletian wurde die Stadt befestigt und eine heute noch in
weiten Teilen erhaltene massive und bis zu 13 Metern hohe
Stadtmauer errichtet.
                                                                           Gemeinsames Picknick am Wei…en Fluss
Sie schlendern durch die beeindruckenden Ruinen der r•mischen              ‚ cucovata.com
B€der, probieren das hei…e Mineralwasser der verschiedenen
Quellen.
Nach einem gemeinsamen Imbiss fahren wir weiter nach Starosel.
Hier fanden Arch€ologen im Jahr 2000 die gr•…te thrakische
Tempelgrabst€tte Sƒdosteuropas aus dem 5./4. Jh. v. Chr.
Das imposante Grab ist in einen 20m hohen Hƒgel von 85m
Durchmesser untergebracht. Nicht nur das Innere des Tempels
fasziniert, auch die Lage - am Rand der Sredna Gora-Berge mit
weitem Blick ƒber die thrakische Tiefebene – l€sst die Energie
dieses Jahrtausende alten Kultplatzes spƒren. Rƒckfahrt und
Abendessen im Hotel.

9. Tag: Plovdiv – Asenovgrad – Batschkovo
Eines der beliebtesten Reiseziele Bulgariens ist die zweitgr•…te
Stadt des Landes, Plovdiv. Die gr•…tenteils unter Denkmalschutz
stehende Altstadt mit den liebevoll restaurierten Bƒrgerh€usern im
„Wiedergeburtsstil“ und prachtvollem Interieur und dem erst vor
wenigen Jahrzehnten durch Zufall entdeckten r•mischen
Amphitheater, als auch die Neustadt mit ihrer architektonischen            Oben: Die Zarenfestung von Veliko Tarnowo
Mischung aus Grƒnderzeit, Jugendstil, Sozialismus und Moderne              Unten: Veliko Tarnowo liegt auf den Hƒgeln ƒber
                                                                           der Jantra ‚ Matthias P€tzold
zieht die Besucher in ihren Bann. Plovdiv verstr•mt eine Atmosph€re
von Kunst und Kultur, von sƒdlichem Laisser-faire.
Sie besuchen einige Bƒrgerh€user und schlendern durch die Altstadt
zur Dschumaja-Moschee, eine der sch•nsten und gr•…ten des
Landes.
Nach einem Mittagsimbiss machen wir uns auf ins Rhodopen-
Gebirge und besuchen die auf einem Felsen hoch ƒber dem engen
Tal gelegene Festung von Asenovgrad mit der gut erhaltenen und
spektakul€r auf einer Felsnase liegenden Kirche St. Bogoroditza
Petritschka.
N€chstes Ziel ist das wenige Kilometer entfernte Batschkovokloster         Die „zwei Kamele“: Teil der gewaltigen r•mischen
aus dem 11. Jh. Obwohl es nach dem Rilakloster das zweitgr•…te             Stadtmauer von Hisarja ‚ Matthias P€tzold

Kloster Bulgariens ist und ein beliebtes Ausflugsziel darstellt, strahlt
Batschkovo dennoch Besinnlichkeit und Lebendigkeit gleicherma…en
aus. Hohe B€ume spenden in der sommerlichen Hitze Schatten, ein
kleiner Rinnsal schl€ngelt sich mitten durch den Hof, eiskaltes
Quellwasser aus Brunnen bietet eine k•stliche Erfrischung: Das
Kloster macht den Eindruck einer Oase in den Bergen.
_____________________________________________________________________

Zum Rosenfest nach Bulgarien
Famili€re Standortreise zur Rosenernte: Thrakergr€ber, Natursch•nheiten
und bulgarische Kultur ‚ drp Kulturtours 2012
                                                                           Eingang zum Thrakergrab von Starosel
                                                                           ‚ Matthias P€tzold

Seite 5 von 6

Auf unserem Rundgang ist das Refektorium ein besonderer
H•hepunkt. Die Fresken eines unbekannten Meisters aus dem Jahr
1643 ƒberziehen Decke und W€nde mit unz€hligen wundervoll
erhaltenen Darstellungen vom alten Testament bis zur Antike.
Rƒckfahrt und Abendessen im Hotel.

10. Tag: Sofia – Heimreise
Bevor es wieder nach Hause geht, wollen wir heute zum Abschluss
noch einen Blick in die Hauptstadt Bulgariens werfen - Sofia. Die vor
rund 2500 Jahren gegrƒndete Stadt ist eine der €ltesten Europas,
ihre Siedlungsgeschichte reicht nachweislich sogar 7000 Jahre
zurƒck. Auf den ersten Blick wird dies allerdings nicht sichtbar, f€hrt
man bei Ankunft doch zuerst durch schlichte, einfallslose
Mietskasernen und Plattenbauten. Im Stadtzentrum allerdings heben
sich die Pal€ste und Kirchen der Altstadt mit frischen Farben vom
blauen Himmel und den Bergmassiven der Umgebung ab. Unter
dem zentralen Platz Sveta Nedelja, der jetzt vom Verkehr der
sternf•rmig auf ihn zulaufenden Hauptverkehrsachsen umbraust
wird, befand sich schon das Herz des r•mischen Serdica.
Charmante Stra…encafˆs, Boutiquen und Boulevards pr€gen heute
die Innenstadt.
Nach einem Stadtrundgang und einem gemeinsamen Mittagsimbiss,
machen wir uns auf den Weg zum Flughafen und nach Hause.
Dovizhdane Bŭlgariya!

                                                                          Oben: Kaufmannsh€user in der Altstadt von
                                                                          Plovdiv. Darunter: reich ausgestattetes
                                                                          Kaufmannshaus in Plovdiv ‚ Matthias P€tzold

                                                                          Auf einer Felsnase ragt die Kirche der Festung von
                                                                          Asenovgrad empor ‚ Matthias P€tzold

_____________________________________________________________________

Zum Rosenfest nach Bulgarien
Famili€re Standortreise zur Rosenernte: Thrakergr€ber, Natursch•nheiten
                                                                          Besinnlichkeit findet man im Batschkovo Kloster
und bulgarische Kultur ‚ drp Kulturtours 2012
                                                                          ‚ Matthias P€tzold

Seite 6 von 6

Preise und Termine 2013

 06.06. – 15.06.                                                     ab 1.550 €
 EZ-Zuschlag                                                              100 €   Die Kirche Sweti Georgi befindet sich im Innenhof
                                                                                  des heutigen Sheraton-Hotels Sofia ‚ wikipedia

 Teilnehmer: mind. 6, max 14
 Bei Unterschreiten der Mindestteilnehmerzahl kann drp
 Kulturtours bis 21 Tage vor Reisebeginn vom Vertrag
 zurÄcktreten

Enthaltene Leistungen

        Flug Hannover – Sofia – Hannover inkl. aller Steuern und
          Gebƒhren
        9 x Šbernachtung mit Halbpension im Hotel Tsutsova House
          in Kalofer
        7 x Mittagessen (1 x als Picknick)
        1 Weinprobe
        Alle Transfers und Ausflƒge wie im Programm beschrieben
          im modernen und klimatisierten Reisebus, der
          Gruppengr•…e entsprechend
        Eintrittsgelder lt. Programm
        ‹rtliche deutschsprachige Fƒhrer
        Deutsche Reiseleitung ab/bis Flughafen Hannover                         „Der Engel von Sofia“ die heilige Sofia im Zentrum
                                                                                  der Stadt ‚ Pascal Reusch / wikipedia
        atmosfair-Ausgleichszahlung (in H•he von 19 €) fƒr den Flug
          Hannover – Sofia – Hannover. Sie erhalten ƒber diesen
          Betrag eine vom Finanzamt anerkannte
          Zuwendungsbest€tigung, die Sie als Spende bei der
          Steuererkl€rung geltend machen k•nnen.

Nicht enthaltene Leistungen
        Reiseschutz
          Wir empfehlen grunds€tzlich einen Reiseschutz, der eine                 Die Alexander Nevski Ged€chtniskirche in Sofia
                                                                                  ‚ MrPanyGoff / wikipedia
          Reiserƒcktritt (RRV)-, Reiseabbruch- (RAB) und
          Reisekrankenversicherung beinhaltet und machen Ihnen
          unverbindlich dazu ein Angebot.
        Mittagessen am 4. und 7. Tag
        Trinkgelder

Buchung & Beratung
drp Kulturtours | Bogenstr. 5, 20144 Hamburg
Tel. 040 – 43 263 466 | info@drp-kulturtours.de
www.drp-kulturtours.de

                                                                                  Blick ins Balkangebirge am Rande von Kalofer
                                                                                  ‚ Matthias P€tzold

_____________________________________________________________________

Zum Rosenfest nach Bulgarien
Famili€re Standortreise zur Rosenernte: Thrakergr€ber, Natursch•nheiten
und bulgarische Kultur ‚ drp Kulturtours 2012