10.|11.9.2022 hereinspaziert.ch venezvisiter.ch veniteavedere.ch - Kanton St. Gallen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10. |11.9.2022
hereinspaziert.ch
venezvisiter.ch
veniteavedere.ch
Europäische Tage des Denkmals | Freizeit
Journées européennes du patrimoine | Temps libre
Giornate europee del patrimonio | Tempo libero
Dis europeics dal patrimoni | Temps liber
Freizeit Mehr als eine Kulisse
Es ist so alltäglich, dass wir uns dessen oft gar nicht bewusst sind: Wir Menschen in der Schweiz verbringen viele freie Stunden in historisch
verbringen einen beträchtlichen Teil unserer Freizeit an Orten, die zu bedeutenden Orten der Freizeit. Die Scheinwerfer der 29. Ausgabe der
unserem Kulturerbe gehören – seien dies Museen, Theater- und histo- Europäischen Tage des Denkmals richten sich am 10. und 11. Septem-
rische Kinosäle. Wir wähnen uns in der Gegenwart und unternehmen ber 2022 unter dem Motto «Freizeit – Temps libre – Tempo libero –
doch kleine Zeitreisen, unbewusst zwar, aber nicht ohne Wirkung auf Temps liber» auf Stätten der Kunst, der Erholung und des Sports.
unsere Selbstwahrnehmung. Wir spüren: Diese Orte prägen uns bis Vom römischen Amphitheater bis zum Ortsmuseum, vom Opern-
heute. Wenn es sie nicht (mehr) gäbe, wäre die Schweiz ein kulturell haus über das Berghotel bis zum Seebad. Manche dieser Bauten beein-
ärmeres Land und uns würden Wegweiser zur Orientierung fehlen. drucken oder provozieren durch Grösse und Ausstattung, manche sind
Lassen Sie uns deshalb die alltägliche Begegnung mit unserer bescheiden oder zweckmässig. Freizeitstätten sind ebenso wichtig wie
Geschichte im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals als das Strassen oder Wohnhäuser – sie sind, wie wir in Zeiten der Pandemie
erleben, was sie ist: Alles andere als selbstverständlich. Denn in vielen sagen, systemrelevant. Hier wird gelauscht, gestaunt und gespielt.
Ländern dieser Welt sind grosse Teile des Kulturerbes im Laufe der Hier werden Begegnungen gemacht, Geschichten inszeniert und Wett-
Geschichte Kriegen und Konflikten zum Opfer gefallen. Mancherorts kämpfe ausgefochten. An Orten der Freizeit erholen wir uns, entfalten
wurden und werden bedeutsamen Zeugnisse der Vergangenheit ver- und entwickeln wir uns weiter. Es wird gebadet, getanzt und gelacht.
nachlässigt und so dem allmählichen Zerfall anheimgegeben. Unser Diese Stätten sind nicht nur Kulisse, sondern wir nutzen sie nach wie
vielfältiges bauliches Kulturerbe ist also nicht nur sinnstiftend – es vor tagaus, tagein.
ist auch ein Anlass zu Dankbarkeit. Das Freizeitverhalten der Menschen wandelt sich. So auch die An-
forderungen an die Orte, an denen wir Sport treiben und Kunst erleben.
Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern erkenntnisreiche Die Europäischen Tage des Denkmals beleuchten, was es braucht, da-
Denkmaltage! mit historisch bedeutende Orte der Freizeit lebendig bleiben und nicht
zum Bühnenbild verkommen. Erleben Sie mitreissende Geschichten auf
kleinen und grossen Bühnen: Scheinwerfer an!
Alain Berset
Bundesrat
Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern Elisabeth Baume-Schneider
Präsidentin NIKE und Ständerätin
2 3
Europäische Tage des Denkmals | Weiterbauen
Journées européennes du patrimoine | Verticalité
Giornate europee del patrimonio | Costruire sul costruito
Oberhallau
Dis europeics dal patrimoni | Construir en il construì Diessenhofen
Hallau
10. 11.9.2022 Oberstammheim
Kreuzlingen
Warth
Basel Rümikon
Kaiseraugst Arbon
Die Denkmalpflege in der Ostschweiz,
Liestal im Fürstentum Brugg Winterthur
Baden Winkel
Liechtenstein sowie die Nationale
Dornach Informationsstelle Habsburg
Windisch Wettingen Engelburg
zum Kulturerbe NIKE laden Sie herzlich ein. St. Gallen
Porrentruy Seewen Möriken / Wildegg Abtwil
Niederwil Trogen
Fontenais Dietikon
Grandfontaine Saint-Ursanne Delémont Aarau Zürich
Appenzell
Develier
Ausserrhoden Wohlen
Beinwil Wetzikon
Amt für Kultur, Denkmalpflege Olten
Bäretswil Appenzell
Seengen
Landsgemeindeplatz 5, 9043 Trogen, 071 353 67 45 Aarburg
mmerats Les Genevez Zofingen
Valbirse/ Moutier Welschenrohr Horgen Oetwil am See
Appenzell Bubikon
Saicourt/Bellelay BévilardInnerrhoden Muri Rifferswil
Selzach
TramelanFachstelle für Denkmalpflege
Pontenet Wädenswil Schaanwald
Hagendorn
Grenchen
Hauptgasse 51, 9050 Appenzell, 071 788 93 79 Neuheim
Corgémont Solothurn Cham
Zug Schaan
Saint-Imier St. Gallen Edlibach
Denkmalpflege Kanton St. Gallen
onds Brügg
Vue-des-Alpes St. Leonhardstrasse 40, 9001 St. Gallen, 058 229 38 71
La Neuveville Rigi Staffel
Burgdorf Luzern Unterstetten Arth
Le Landeron Denkmalpflege Stadt St. Gallen Rigi Kaltbad Arth-Goldau
Glarus
Weggis Rigi Scheidegg
Neugasse 3, 9004 St. Gallen, 071 224 56 60 Vitznau
Stans St. Antönien
euchâtel
Thurgau Bern Pilatus Landquart
Stansstad
Beckenried
Amt für Archäologie Thurgau
Vallon Schlossmühlestrasse 15, 8510 Frauenfeld, 058 345 60 80
Rubigen
Avenches Flüeli-Ranft Altdorf
Chur
Amt für Denkmalpflege des Kantons Thurgau Sachseln
Schwarzenburg
Ringstrasse 16, 8510 Frauenfeld, 058 345 67 00 Engelberg
Erstfeld
Fribourg
Fürstentum Liechtenstein
Amt für Kultur – Denkmalpflege
Thun Hofstetten/
Oberhofen
Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, +423 236 62 82 Ballenberg
Spiez
Romont
Bulle Wengen
Titelbild: © Alessandro Della Bella, Winterthur
Mürren
5
San Bernardino
Programm Ostschweiz
und Fürstentum Liechtenstein
Appenzell Ausserrhoden Thurgau
Trogen l Promenieren mit Honnerlag & Co. Sa 8 Arbon l Eröffnungsfeier im Saurer Museum am See Sa 14
Arbon l Fahrzeuge und Textilmaschinen im Saurer Museum Sa 15
Arbon l Archäomobil Sa 15
Appenzell Innerrhoden
Arbon l Dem Hafenmeister über die Schultern geschaut Sa 16
Appenzell l Auf in den Alpstein! – Die Beförderung der Bergtouristen Sa 9
Arbon l Ein Atelierhaus als Gesamtkunstwerk So 17
Arbon l Aufgeschüttet Sa l So 17
St. Gallen Arbon l Geschichte im Schloss Sa l So 18
Abtwil SG | Farb-Glas-Spiel – Moderne Glasmalerei in Abtwil Sa 10 Arbon l Nächster Halt: UNESCO Sa 18
Engelburg | Farb-Glas-Spiel – Moderne Glasmalerei in Engelburg Sa 11 Arbon l Mit dem Postauto durch Freizeit und Geschichte Sa 19
St. Gallen | Kathedralen des Fussballs So 11 Arbon l Strahlende Heilige im Thurgau So 19
St. Gallen | Denkmalpflege Zwanzigzweiundzwanzig 0 Mo – Fr 12 Arbon l Rund ums römische Bad Sa 20
St. Gallen | Fotoausstellung – Vernissage und Preisverleihung 0 Fr – So 13 Arbon l Werk 2 – ein einzigartiges Museum entsteht Sa 20
St. Gallen | Villa Wiesental Sa 13 Arbon l Strandbad Buchhorn So 21
Diessenhofen l 60 Jahre Museum Diessenhofen Sa l So 22
Diessenhofen l Apfelsaft frisch ab Presse So 23
Diessenhofen l Mit Spinnrad und Wiege ins Eheleben So 24
Diessenhofen l Öffentliche Führung durch die Jubiläumsausstellung So 24
Kreuzlingen l Denk-mal anders. Eine Zukunft für das Kino Apollo So 25
Warth l Wie der Billardtisch ins Kloster kam So 26
Fürstentum Liechtenstein
Schaan und Schaanwald l 150 Jahre Eisenbahn in Liechtenstein 0 Sa 27
6 7
© Kantonsbibliothek Appenzell Ausserrhoden
© Foto Gross, St.Gallen
Appenzell Ausserrhoden
Appenzell Innerrhoden
Trogen
Promenieren mit Honnerlag & Co. Samstag 10.9.
10 und 14 Uhr Führungen Honnnerlag'sche
D
Spuren der um 1800 angelegten, zum
Gartenanlage (Dauer ca. 1 Std. 30 Min.)
12 Uhr Rundgang zu alten und neuen
Terrassen der Freizeit
Honnerlag'schen Doppelpalast gehörenden
(Dauer ca. 1 Std. 30 Min.)
Gartenanlage sind noch vorhanden. Wir fla-
Wo: Nideren 2-4
nieren entlang der Promenade von Pavillon Appenzell
zu Lusthäuschen mit Seeblick und tauchen ÖV: Ab Bahnhof Trogen ca. 5 Min. Fussweg
ein in die Zeit zwischen Restauration und Auf in den Alpstein! – Die Beförderung Samstag 10.9.
Was: Führungen durch die Honnerlag'sche 9.30 Uhr (Dauer ca. 2 Std. 30 Min.)
Liberalismus. der Bergtouristen
Gartenanlage durch Marianne Hochreutener,
Ein weiterer Rundgang führt zu Terrassen Wo: Talstation Skilift Sollegg,
der Freizeit und beleuchtet deren Rolle
und Funktion.
Landschaftsarchitektin und Rundgang zu
Terrassen der Freizeit mit Hans-Ruedi Beck,
2
Das Motto «Freizeit» lässt sich im Appenzeller-
Ziegeleistrasse 18
Leitung Denkmalpflege AR ÖV: Ab Bahnhof Appenzell ca. 5 Min.
land mit dem sich im 19. Jh. etablierenden Fussweg
Teilnehmerzahl zu Führungen Tourismus in Verbindung bringen. Die
Was: Führung durch die Fachkommission
Honnerlag'sche Gartenanlage beschränkt Eroberung des Alpsteins liess ein Trans-
Denkmalpflege
portsystem entstehen, welches Personen
Anmeldung erforderlich bis 7.9. auf rasch in die Berge führen sollte. Das Projekt
Keine Anmeldung erforderlich
071 353 67 46 oder denkmalpflege@ar.ch «Säntisbahn», sowie die Ebenalpbahn und
der Skilift Sollegg sind die Schwerpunkte Organisation: Kantonale Fachkommission
Teilnahme am Rundgang ohne Anmeldung der Führung. Denkmalpflege und Kulturamt des Kantons
Appenzell I.Rh.
Organisation: Kantonale Denkmalpflege
Appenzell Ausserrhoden Die Führung ist auch für Kinder geeignet.
Transport mit der Bahn nach Wasserauen
Detailliertes Programm unter auf eigene Kosten.
www.ar.ch/denkmalpflege
8 Appenzell Ausserrhoden Appenzell Innerrhoden 9
© Vitrocentre Romont, Foto: Yves Eigenmann
© Vitrocentre Romont, Foto: Yves Eigenmann
© Stadt St.Gallen, Kommunikation
St. Gallen
St. Gallen
Kathedralen des Fussballs
St. Gallen ist nicht nur eine Kulturstadt, sie
ist auch eine Fussballstadt. Ihre Kathedralen
sind die Stadien, das Espenmoos, Krontal
Abtwil SG Engelburg oder St. Otmar. Diesen widmet sich die Füh-
rung in dem ehrwürdigen Espenmoos, einem
Farb-Glas-Spiel – Moderne Glasmalerei Farb-Glas-Spiel – Moderne Glasmalerei beeindruckenden Bauwerk des St. Galler
in Abtwil in Engelburg Architekten Kurt E. Hug von 1969, welches
kürzlich umfassend renoviert wurde.
«Findest du das Leben matt und grau, nimm «Findest du das Leben matt und grau, nimm
ein buntes Glas und schau!» Unter diesem Sonntag 11.9.
ein buntes Glas und schau!» Unter diesem
Motto gestaltete Heinrich Stäubli (1926- 10.30 Uhr
Motto gestaltete Heinrich Stäubli (1926-
2016) zahlreiche leuchtende Glasmalereien 2016) zahlreiche leuchtende Glasmalereien Wo: Stadion Espenmoos,
für Schulen, Gemeindehäuser und Fried- für Parkgaragen, Restaurants und Kirchen. Heiligkreuzstrasse 16
höfe. Auf einem Spaziergang durch Abtwil Auf einem Spaziergang durch Engelburg ÖV: Ab Bahnhof St. Gallen Bus 6 bis
schauen wir durch seine bunten Gläser schauen wir durch seine bunten Gläser «St. Gallen, Kolosseumsstrasse»,
und entdecken Geschichte und Technik der und entdecken Geschichte und Technik der danach ca. 2 Min. Fussweg oder S2 bis
modernen Glasmalerei. modernen Glasmalerei. «St. Gallen St. Fiden», danach ca. 7 Min.
Samstag 10.9. Samstag 10.9. Fussweg
14.30 Uhr (Dauer ca. 1 Std.) 16.15 Uhr (Dauer ca. 1 Std. 15 Min.) Was: Führung durch Niklaus Ledergerber,
Wo: Raiffeisenbank Regio St. Gallen West, Wo: Parkplatz der Schulanlage Engelburg, Denkmalpflege Stadt St. Gallen
Sonnenbergstrasse 8 St. Gallerstrasse 22 Keine Anmeldung erforderlich
ÖV: Ab Bahnhof St. Gallen Bus 3 oder 12 bis ÖV: Ab Bahnhof St. Gallen Bus 120 oder 121 Organisation: Denkmalpflege Stadt
«Abtwil SG, Zentrumpark» bis «Engelburg, Schulhaus» St.Gallen
Was: Führung durch Laura Hindelang, Was: Führung durch Laura Hindelang,
Kunsthistorikerin Kunsthistorikerin
Keine Anmeldung erforderlich Keine Anmeldung erforderlich
Organisation: Denkmalpflege Stadt Organisation: Denkmalpflege Stadt
St. Gallen, Universität Bern und Vitrocentre St. Gallen, Universität Bern und Vitrocentre
Romont Romont
10 St. Gallen St. Gallen 11
© Stadt St.Gallen, Kommunikation
© Ladina Bischof
© Denkmalpflege Stadt St. Gallen
St. Gallen
Fotoausstellung – Vernissage und
Preisverleihung
530B
Die Denkmalpflege St. Gallen hat zum ach-
ten Mal einen Fotowettbewerb ausgeschrie-
St. Gallen
ben und prämiert. Gesucht war die Sicht auf Villa Wiesental
das Thema «Freizeit-Bau». Die zehn besten
St. Gallen
Bilder werden während drei Wochen im
Stadtpark ausgestellt. Zudem werden die
6
Die Villa Wiesental, 1878 von Daniel Oertly
Denkmalpflege Zwanzig- Montag 12.9. bis Freitag 3.10. besten fünfzig Fotos in einem Taschenbuch
für den Kaufmann und Konsuln Konrad
zweiundzwanzig jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr zusammengetragen.
Menet-Tanner erstellt, gehört zu den
Wo: Foyer 1. OG, Rathaus, Poststrasse 27 Freitag 9.9. bis Sonntag 2.10. herausragenden historistischen Villenbauten
0
Wo steht die Denkmalpflege im Jahr 2022?
ÖV: Ab Bahnhof St. Gallen ca. 1 Min. Ausstellung tagsüber zugänglich
Freitag 9.9.
St. Gallens. Nach Jahren des Leerstands,
dem abgewendeten Abbruch und einer lan-
Fussweg
In der diesjährigen Jahresausstellung 18.00 Uhr Vernissage, Prämierung und gen Planungszeit für die Arealentwicklung
Was: Jahresausstellung der Denkmalpflege Rahmenprogramm wird sie nun sorgfältig restauriert.
präsentiert die städtische Denkmalpflege
der Stadt St. Gallen
die Schwerpunkte und Herausforderungen Wo: Pavillon im Stadtpark St. Gallen Samstag 10.9.
Keine Anmeldung erforderlich
ihrer aktuellen Arbeit im Spannungsfeld von (bei Schlechtwetter Alternative an Ort 13.30 und 15.30 Uhr
Denkmal- und Ortsbildschutz, Klimawan- Organisation: Denkmalpflege ausgeschildert) (Dauer ca. 1 Std. 30 Min.)
del, Innenentwicklung und Belebung der Stadt St. Gallen
ÖV: Ab Bahnhof St. Gallen Bus 1, 7 oder 8 Wo: Villa Wiesental, Rosenbergstrasse 95
Innenstadt. www.denkmalpflege.stadt.sg.ch bis «St. Gallen, Theater»
ÖV: Ab Bahnhof St.Gallen ca. 5 Min.
Was: Ausstellung der Eingaben des Foto- Fussweg
wettbewerbs «Freizeit-Bau» mit Vernissage,
Was: Führung durch Matthias Fischer,
Prämierung und Apéro
Denkmalpflege Stadt St. Gallen
Keine Anmeldung erforderlich
Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldung bis
Organisation: Denkmalpflege 8.9. an matthias.fischer@stadt.sg.ch
Kanton St. Gallen
Organisation: Denkmalpflege Stadt
www.denkmalpflege.sg.ch St. Gallen
www.denkmalpflege.stadt.sg.ch
12 St. Gallen St. Gallen 13
© Heinz Reinhart
© Heinz Reinhart
© Amt für Archäologie Thurgau
Thurgau
Arbon Arbon Arbon
Fahrzeuge und Textilmaschinen im Archäomobil
Eröffnungsfeier im Saurer Museum
Saurer Museum
am See
53 25D
3
Zu Eröffnung der Tage des Denkmals findet
In der Saurer Werkshalle sind Nutzfahrzeu-
Aufregung auf der Ausgrabung:
Archäolog:innen haben ein römisches Bad
ge, Militär-, Post- und Feuerwehrfahrzeuge entdeckt! Was es uns wohl über die Vergan-
im Saurer Museum ein kleiner Festakt
zu entdecken. Die Textilabteilung umfasst genheit verrät? Beim Archäomobil kommen
statt. «Freizeit – Temps libre» heisst das
Stick- und Webmaschinen sowie deren Sie der Archäologie um Arbon auf die Spur.
Motto der diesjährigen Denkmaltage. Der
Endprodukte. Das Museum zeigt 150 Jahre Originalfunde und archäologisches Wissen
Schwerpunkt liegt auf Stätten der Erholung,
Ostschweizer Welt-Spitzentechnologie und für Kinder und Erwachsene.
des Sports, der Geschichte und der Kunst.
wird von über 70 freiwilligen, begeisterten
Menschen verbringen viele freie Stunden in Samstag 10.9.
Mitarbeitenden betrieben.
historisch bedeutenden Orten der Freizeit. 11 bis 14 Uhr
Samstag 10.9. Wo: Innenhof Schloss Arbon, Schloss 1
Samstag 10.9.
11.20 Uhr (Dauer ca. 45 Min.)
10 Uhr (Dauer ca. 45 Min.) ÖV: Ab Bahnhof Arbon ca. 10 Min. Fussweg
Wo: Saurer Museum am See, Weitegasse 8 oder Bus 210 bis Arbon, Schloss
Wo: Saurer Museum am See, Weitegasse 8
(Eingang seeseitig)
(Eingang seeseitig) Was: Archäolog:innen geben beim
ÖV: Ab Bahnhof Arbon ca. 12 Min. Fussweg Archäomobil Auskunft über Archäologie
ÖV: Ab Bahnhof Arbon ca. 12 Min. Fussweg
Was: Führung mit Ruedi Baer, Museums- Organisation: Ämter für Denkmalpflege
Was: Offizielle Eröffnung der Thurgauer
leiter und Präsident Oldtimer Club Saurer und Archäologie Thurgau
Denkmaltage mit Regierungsrat Dominik
Diezi, stv. Stadtpräsident Didi Feuerle, Organisation: Ämter für Denkmalpflege www.archaeomobil.ch
Kantonaler Denkmalpfleger Giovanni und Archäologie Thurgau
Menghini und Kantonsarchäologe Hansjörg Saurer Museum Arbon
Brem. Anschliessend Apéro, offeriert von www.saurermuseum.ch
der Stadt Arbon
Organisation: Ämter für Denkmalpflege
und Archäologie Thurgau
14 Thurgau Thurgau 15
© Heinz Reinhart
© Max Eichenberger
© Peter Gubser
Arbon Arbon
Ein Atelierhaus als Gesamtkunstwerk Aufgeschüttet
D
Zwischen 1904 und 1910 liess der gelernte
D
Von der Steinacher Bucht bis zum Seemoos-
Dekorationsmaler Max Burkhardt das riedt hat die Stadt Arbon im letzten Jahr-
ungewöhnliche blaue Haus mit den grossen hundert in zahlreichen Etappen dem Ufer
Sonnenblumenfriesen, den eingelassenen entlang Land aufgeschüttet. Darauf wurden
Balkonen und dem integrierten Künstler- grosszügige Grünanlagen und Infrastruk-
atelier nach eigenen Entwürfen für sich turbauten für die Bevölkerung geschaffen.
bauen. Die Führungen geben Einblick in So wurde der freie Zugang zum See für die
das Jugendstilkonzept in Max Burkhardts Allgemeinheit sichergestellt.
Arbon Schaffen.
Samstag 10.9.
Samstag 10.9. Sonntag 11.9. 16 Uhr (Dauer 1 Std.)
Dem Hafenmeister über die Schultern
15.30 Uhr (Dauer ca. 45 Min.) 10 bis 14 Uhr offen Sonntag 11.9.
geschaut
11 und 13 Uhr Führungen 10.30 Uhr (Dauer 1 Std.)
Wo: Hafengebäude Arbon, Hafenstrasse 14
3
Was macht eigentlich ein Hafenmeister?
ÖV: Ab Bahnhof Arbon ca. 10 Min. Fussweg
Wo: Atelierhaus Max Burckhardt,
Rebenstrasse 33
Wo: Am Seeufer gegenüber dem Bahnhof
ÖV: Ab Bahnhof Arbon ca. 3 Min. Fussweg
Was: Begehung des Hafens mit dem städti- ÖV: Ab Bahnhof Arbon ca. 10 Min. Fussweg
Arbons städtischer Hafenmeister ist zustän- Was: Geschichtlicher Spaziergang vom
schen Hafenmeister Timo Mösli und seinem
dig für die Aufsicht, die Reinigungsarbeiten, Was: Führungen durch ausgewählte Räume Metropol zum Seeparksaal mit Peter Gubser
Vorgänger Hans Schuhwerk
das Ein- und Auswassern der Schiffe und und individueller Besuch von Garten und
für viele weitere Aufgaben. Auf dieser Organisation: Ämter für Denkmalpflege Organisation: Ämter für Denkmalpflege
Atelier und Archäologie Thurgau
Begehung erhalten wir einen Einblick in den und Archäologie Thurgau
Betrieb, erfahren wir Alltägliches von früher Organisation: Verein Haus Max Burckhardt
und wie der heutige Betrieb verläuft. www.hausmaxburkhardt.ch
www.ferienimbaudenkmal.ch
16 Thurgau Thurgau 17
© Peter Gubser
© Amt für Archäologie Thurgau
© Heinz Reinhart
© Vitrocentre Romont
Arbon Arbon Arbon Arbon
Geschichte im Schloss Nächster Halt: UNESCO Mit dem Postauto durch Freizeit und Strahlende Heilige im Thurgau
Geschichte
5D
Die Stadt Arbon hat eine äusserst reiche
68uD
Die jungsteinzeitliche Seeufersiedlung 3 3
Bilder aus Glas, anstatt Bilder auf Glas
Geschichte. Vor 6'000 Jahren entstanden Arbon-Bleiche 3 gehört zum UNESCO- Was macht Arbon aus? Wir erkunden mit wurden im 20. Jahrhundert gefordert, als
in der Steinzeit erste Dorfsiedlungen. Die Weltkulturerbe. Von dort aus geht die Reise dem Postauto eine Stadt am See mit ihren man in der Glasmalerei nach modernen,
Römer erstellten eine Festung, wo seit dem durch die Geschichte bis zum heutigen historischen und modernen Bauten, ihrer expressiven Ausdrucksformen suchte.
Mittelalter das Schloss thront. Nach 1900 Schloss Arbon. Wegpunkt wird auch das ganz eigenen Stadtentwicklung. Das Saurer- Basierend auf aktuellen Forschungen berich-
wuchs Arbon durch die Industrialisierung zur zukünftige Museum Werk 2 sein. Mobil befördert Sie mit Kommentaren tet die Führung anhand der Glasgemälde
bevölkerungsreichsten Stadt im Thurgau. und Führungen zu vertrauten und weniger in St. Martin von künstlerischem Umbruch,
Samstag 10.9.
bekannten Orten, wo Bezüge zum Thema Techniken und Highlights der Glasmalerei
Samstag 10.9. 13.30 Uhr (Dauer ca. 1 Std. 30 Min.)
Freizeit entstehen. Stationen sind etwa das in Arbon und im Thurgau.
11 bis 17 Uhr Wo: Arbon Bleiche, Landquartstrasse 97 Saurer Werk 2 und das Strandbad.
Sonntag 11.9. Sonntag 11.9.
14 bis 17 Uhr ÖV: Ab Bahnhof Arbon Bus 211 bis «Arbon, Samstag 10.9. 15.30 Uhr (Dauer ca. 1 Std.)
Landquartstrasse» 13.30 Uhr (Dauer ca. 1 Std. 30 Min.)
Wo: Historisches Museum Arbon, Schloss 1 Wo: Kirche St. Martin, Bahnhofstrasse 7
Was: Geführter Spaziergang mit Wo: Saurer Museum am See, Weitegasse 8
ÖV: Ab Bahnhof Arbon ca. 15 Min. Fussweg Urs Leuzinger ÖV: Ab Bahnhof Arbon ca. 7 Min. Fussweg
oder Bus 210 bis «Arbon, Schloss» (Eingang seeseitig)
Anmeldung erforderlich bis 7.9. unter Was: Führung durch Katrin Kaufmann,
Was: Freier Besuch des Museums hereinspaziert@tg.ch ÖV: Ab Bahnhof Arbon ca. 12 Min. Fussweg Kunsthistorikerin und wissenschaftliche
Organisation: Museumsgesellschaft Arbon Organisation: Ämter für Denkmalpflege Was: Kommentierte Fahrt mit Mitarbeiten- Mitarbeiterin Vitrocentre Romont
und Archäologie Thurgau den der Denkmalpflege Organisation: Ämter für Denkmalpflege
www.museum-arbon.ch Das historische Postauto mit Chauffeur wird
Schweizerischer Kunstführer und Archäologie Thurgau und Vitrocentre
freundlicherweise vom Saurer Museum zur Romont
GSK Nr. SKF-0988D Verfügung gestellt.
UNESCO-Welterbe: Prähistorische Anmeldung bis 8.9. bei www.vitrocentre.ch
Pfahlbauten um die Alpen denkmalpflege@tg.ch
Organisation: Ämter für Denkmalpflege
und Archäologie Thurgau
18 Thurgau Thurgau 19© Amt für Archäologie Thurgau
© Kanton Thurgau
© Falk von Traubenberg
Arbon Arbon
Rund ums römische Bad Werk 2 – ein einzigartiges Museum
entsteht
6D
Vom römischen Kastell zeugen heute noch 5
mächtige Mauern neben dem Schloss In der denkmalgeschützten Webmaschinen-
Arbon. Wo Römer:innen in ihrer freien Zeit halle in Arbon soll in wenigen Jahren ein
badeten, steht heute eine Kirche. Das Amt neuer Standort des Historischen Museums
für Archäologie nimmt sie mit auf einen Thurgau entstehen. Bis dahin gibt es noch Arbon
stündigen Rundgang rund um den Kastell- viel zu tun: Mitarbeitende des Kulturamts
Strandbad Buchhorn Sonntag 11.9.
und heutigen Schlosshügel. Thurgau informieren vor Ort über die
11 und 14 Uhr
Museums-Idee und den Projektstand.
Samstag 10.9. Das Strandbad Buchhorn gilt als eine der Wo: Strandbad Buchhorn,
14, 15 und 16 Uhr Samstag 10.9. schönsten Badeanstalten der Schweiz aus Philosophenweg 11
Wo: Innenhof Schloss Arbon, Schloss 1 11 bis 16 Uhr der Zeit des «Neuen Bauens». Die 1933
ÖV: Ab Bahnhof Arbon S7 bis «Arbon,
Wo: Werk 2, Textilstrasse 2 eingeweihte Anlage war das Ergebnis einer
ÖV: Ab Bahnhof Arbon ca. 10 Min. Fussweg Seemoosriet», dann ca. 10 Min. Fussweg
Volksbewegung, die sich mit vereinten
oder Bus 210 bis Arbon, Schloss ÖV: Ab Bahnhof Arbon ca. 10 Min. Fussweg Was: Führung mit Dr. Eva Büchi, Historike-
Kräften für den Bau stark machte. In einem
Was: Führung durch Mitarbeitende des Was: Ausstellung und Besichtigung zum Wettbewerbsverfahren ging der moderne rin, und Ueli Wepfer, Architekt ETH SIA BSA
Amts für Archäologie Thurgau Projekt «Museum Werk 2» Entwurf des jungen Architekten Edwin Anmeldung zu den Führungen bis 8.9. bei
Organisation: Ämter für Denkmalpflege Organisation: Kulturamt Thurgau Bosshardt als Sieger hervor. helveto@sunrise.ch
und Archäologie Thurgau Organisation: BSA Ostschweiz
www.archaeologie.tg.ch www.bsa-fas.ch/de/ortsgruppen/
bsa-ostschweiz
20 Thurgau Thurgau 21© Museum kunst + wissen
© Historisches Museum Thurgau
Diessenhofen Diessenhofen
60 Jahre Museum Diessenhofen Samstag 10.9. Apfelsaft frisch ab Presse Sonntag 11.9.
14 bis 17 Uhr 14 Uhr (Dauer ca. 1 Std. 30 Min.)
8 Sonntag 11.9.
10 bis 17 Uhr
28D
Der Apfel und der Thurgau – eine Liebesge-
Wo: Schaudepot St. Katharinental
Sonderausstellung: «Auf Tuchfühlung mit ÖV: Ab Bahnhof St. Katharinental ca. 10
dem Kulturerbe: 60 Jahre Museum Diessen- Wo: Museum kunst + wissen, schichte, die jedes Kind kennt. Aber wissen Min. Fussweg
hofen» – Entwurfszeichnungen, Stoffe und Museumsgasse 11 junge Museumsgäste auch, dass sich
Was: Workshop mit Carmen Aliesch,
Druckmodel der ehemaligen Rotfärberei und ÖV: Ab Bahnhof Diessenhofen ca. 7 Min. hierzulande bereits zur Zeit ihrer Urgros-
Kuratorin und Kulturvermittlerin, für Kinder
Kattundruckerei im Oberen Amtshaus von Fussweg seltern alles um den Apfel drehte? Der
von 7 bis 12 Jahren
Diessenhofen. Kinder-Workshop geht der Thurgauer Ikone
Was: Freie Besichtigung des Museums Anmeldung www.historisches-museum.tg.ch
auf die Spur.
Organisation: museum kunst + wissen Organisation: Historisches Museum
Thurgau
www.diessenhofen.ch
www.historisches-museum.tg.ch
Schweizerischer Kunstführer
GSK Nr. SKF-0380D Schweizerischer Kunstführer
GSK Nr. SKF-0380D
22 Thurgau Thurgau 23© Samir Seghrouchni
© Museum kunst + wissen
© Marlene Wohlsdorf
Diessenhofen Diessenhofen
Mit Spinnrad und Wiege ins Eheleben Öffentliche Führung durch die
Jubiläumsausstellung
8D
Frauen gehören an den Herd. Diese Ein- 8
stellung war vor nicht allzu langer Zeit fest Das Museum kunst + wissen im Oberen
in unserer Gesellschaft verankert. An der Amtshaus wurde vor 60 Jahren als Stoffdru-
Führung gibt Volkskundlerin Claudia P. Eimer ckereimuseum eröffnet. In der Jubilä-
Einblick in das anstrengende Leben von umsausstellung werden mehr als hundert Kreuzlingen
Frauen, die als Mutter, Haus- und Ehefrau seltene, ästhetisch wie auch technisch
rund um die Uhr am Chrampfen waren. hochstehende Entwurfszeichnungen der hier Denk-mal anders. Eine Zukunft für das Sonntag 11.9.
im 19. Jahrhundert angesiedelten Rotfärbe- Kino Apollo 11 Uhr (Dauer ca. 1 Std.)
Sonntag 11.9.
rei und Kattundruckerei gezeigt. Wo: Kino Apollo, Konstanzerstrasse 32
14 Uhr (Dauer ca. 1 Std.)
Sonntag 11.9. Das Kino Apollo Kreuzlingen wurde 1932
Wo: Schaudepot St. Katharinental ÖV: Ab Bahnhof Kreuzlingen ca. 3 Min.
11, 13 und 15 Uhr von Julius Gutheinz erbaut. Seit 1976 blieb
Fussweg
ÖV: Ab Bahnhof St. Katharinental ca. 10 das Kino in einem fast ungenutzten Zustand
Wo: Museum kunst + wissen, geschlossen. Nach dem Verkauf 2021 ist es Was: Führung und Rückblick in die Kinoge-
Min. Fussweg
Museumsgasse 11 nun in Privatbesitz und erhält zurzeit eine schichte mit Annina de Carli-Lanfranconi,
Was: Öffentliche Führung mit lic. phil. Kunsthistorikerin
ÖV: Ab Bahnhof Diessenhofen ca. 7 Min. sanfte Renovation für das neue Leben als
anschliessender freier Besichtigung des
Fussweg «Ort für Nachhaltige Entwicklung». Organisation: Apollo Kreuzlingen und
Schaudepots St. Katharinental
Anmeldung unter Was: Führung durch Lucia Angela Cavegn, forumZUKUNFT
www.historisches-museum.tg.ch Kunsthistorikerin und Direktorin Museum www.apollokreuzlingen.ch
kunst + wissen www.forumzukunft.ch
Organisation: Historisches Museum
museum@diessenhofen.ch
Thurgau
Organisation: Museum kunst + wissen
www.historisches-museum.tg.ch
www.diessenhofen.ch/museum
Schweizerischer Kunstführer
GSK Nr. SKF-0380D Schweizerischer Kunstführer
GSK Nr. SKF-0380D
24 Thurgau Thurgau 25© Ittinger Museum
© Amt für Kultur FL
Fürstentum Liechtenstein
Schaan und Schaanwald
150 Jahre Eisenbahn in Liechtenstein Samstag 3.9.
13.30 Eröffnung
530
Liechtenstein feiert 150 Jahre Eisenbahn.
14, 15 und 16 Uhr Führungen
Wo: Bahnhof Schaan-Vaduz, Postplatz 5
Die k.k. priv. Vorarlberger Bahn errichtete und Stationsgebäude Schaanwald,
1872 die Bahnlinie Feldkirch-Schaan/Vaduz- Sägenstrasse 6
Buchs. Der Eisenbahnanschluss an die ÖV: Bahnstrecke Buchs-Feldkirch: Schaan,
Warth Nachbarstaaten hatte tiefgreifende Auswir- Bahnhof bzw. Busstation Schaanwald
kungen auf die wirtschaftliche Entwicklung Zuschg, Busse 11, 13, 14, 70 LIEmobil
Wie der Billardtisch ins Kloster kam Sonntag 11.9.
des Landes. Der Bahnhof Schaan-Vaduz
13.15 und 15 Uhr Was: Feierliche Eröffnung beim Bahnhof
578D
Freizeit im (ehemaligen) Kloster? Dass
Wo: Ittinger Museum, Kartause Ittingen
sowie das Stationsgebäude Schaanwald
stehen am Denkmaltag offen.
Schaan-Vaduz durch Manuel Frick, Minister
für Gesellschaft und Kultur;
ÖV: Ab Bahnhof Frauenfeld Postauto 825 bis anschliessend jeweils zur vollen Stunde
das kein Widerspruch sein muss, zeigt Kartause Ittingen
die Spezialführung durch die verwinkel- Führungen durch die Mitarbeitenden
Was: Führung durch Markus Landert, der Denkmalpflege in Schaan-Vaduz und
ten Gänge der Kartause Ittingen, die den
Museumsdirektor Schaanwald
Teilnehmenden eine vergnügliche Zeitreise
Anmeldung unter Organisation: Amt für Kultur, Abteilung
bietet, vom klösterlichen Lebensentwurf bis
sekretariat.kunstmuseum@tg.ch Denkmalpflege
zur heutigen Spassgesellschaft.
Organisation: Ittinger Museum www.denkmalpflege.li
www.kunstmuseum.tg.ch
Schweizerischer Kunstführer
GSK Nr. SKF-1098D/F/I/E
26 Thurgau Fürstentum Liechtenstein 27Alle Angaben in dieser Broschüre entsprechen dem Stand bei
Drucklegung. Mehr über die einzelnen Veranstaltungen und die
aktuellsten Informationen dazu erfahren Sie auf der Website
www.hereinspaziert.ch. Dort oder unter 031 336 71 11 können
Sie auch die gesamtschweizerische Programmbroschüre bestellen.
0 Anderes Datum
2 Kinderveranstaltung
5qw Rollstuhlgängig oder teilweise rollstuhlgängig
B Angebot für Menschen mit Hörbehinderung
3 Snacks und Getränke
4 Essen und Trinken
6 Feste Schuhe, gute Kleidung empfohlen
7 Markt / Shop
D Die mobile App «Swiss Art to Go»; www.satg.ch; digitaler Kunstführer der GSK
8 Publikation der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte GSK; www.gsk.ch
u UNESCO-Welterbe / Immaterielles KulturerbeSie können auch lesen
