2 15 Stadtschützen Burgdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2
August 2020 - Jahrgang 76
15 34
ORGAN DER STADTSCHÜTZEN BURGDORF
Geniessen Sie die einzigartige
Ambiance, die Lebendigkeit und
Niklaus Hostettler Fröhlichkeit unseres Hotels.
Bahnhofstrasse 6
3400 Burgdorf
Fleurop-Partner
Ob für Meetings, Seminare,
Catering & Events, wir bieten
Telefon 034 422 21 39
Telefax 034 422 88 34 Ihnen den geeigneten Rahmen
blumen.heubach@bluewin.ch und beraten Sie gerne!
satz
bild
druck fs
f. scheidegger+co
mühlegasse 9
Schreinerei Burgdor f 3400 burgdorf
Te l. 03 4 422 2 3 85 tel. 034 422 30 73
w w w.wer thmuellerag.ch fax 034 423 07 45
f.scheidegger@smile.ch
Erscheint jährlich viermal
Redaktion: Fritz Scheidegger
Mühlegasse 9, 3400 Burgdorf
Telefon 034 422 30 73
Inseratenannahme und Druck:
F. Scheidegger+Co, 3400 Burgdorf
15 34 Telefon 034 422 30 73
Adressänderungen: Stefanie Kolb
Typonweg 1, 3400 Burgdorf
Schützenlokal: Restaurant Schützenhaus
Editorial
Werte Schützenkameradinnen und -kameraden
Man hört nichts, man siehts nicht, man Kurz und gut, wir erleben momentan Verän-
riechts nichts – aber es setzt den ganzen Glo- derungen in einer Intensität und Konzentra-
bus in einen ganz eigenartigen Modus – die tion, die es in den letzten 100 Jahren nie in
Covid19-Pandemie. so ausgeprägter Form gegeben hat.
Der Virus hat uns offengelegt, wie unter- Die momentane Situation hat auch auf die
schiedlich Menschen mit einem und demsel- Stadtschützen einerseits und den ganzen
ben Problem umgehen. Schiessbetrieb andererseits grosse Auswir-
Es sind da die verantwortungsvollen, die die kungen, ja sogar auf den euch hier vorliegen-
Regeln befolgen – aber auch jene, die sich fa- den Schütz 2/20 – er ist in seinem Umfang
talistisch darüber hinwegsetzen. Jene, die ebenfalls dünner als sonst, weil es schlicht
das Virus als eine Strafe einer höheren Macht und einfach an Informationen von Schiessan-
sehen und jene, die die Existenz des Virus gar lässen mangelt, die wegen Covid19 abge-
leugnen. sagt werden mussten.
Vieles was vor einigen Monaten noch absolut Aktuelle Meldungen die den Schiessbetrieb
selbstverständlich und klar war, ist einge- betreffen, werden von den Obmännern direkt
schränkt, ja sogar verboten. an die aktiven Schützen oder via Homepage
Die wirtschaftlichen Folgen auf der ganzen weitergegeben.
Welt, neben den teilweise aktuellen und be- Trotzdem ist natürlich der Betrieb hinter den
kannten Zahlen für viele Bereiche sind noch Kulissen nicht zum erliegen gekommen, nein
gar nicht wirklich abschätzbar. es wurden sogar Dinge angestossen die vor
Weltweit wurden Milliardenpakete an Hilfs- Corona noch kein wirklich ernsthaftes Thema
und Unterstützungsgelder, in noch nie dage- waren.
wesener Höhe geschnürt, die das Wirt- Ich wünsche euch zur vorliegenden Bro-
schaftssystem stützen sollen – grundsätzlich schüre viel Vergnügen und wünsche allen
absolut richtig – aber wie immer bei solchen einen möglichst entspannten Übergang in
Ereignissen wird es Gewinner und Verlierer den Spätsommer und Herbst
geben. Fritz Scheidegger
1
Bahnhofstrasse 57 · CH-3400 Burgdorf · Telefon 034 423 68 80
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 10.00 bis 24.00 · Sonntag 10.00 bis 22.30
www.bernerhof-burgdorf.ch
WYSS
Büchsenmacher
3400 Burgdorf
Rütschelengasse 5
Telefon 034 422 12 20
2
Aus dem Vereinsleben
Die immer spezielle Vorstands- 4. Melanie Wälchli 83.783
sitzung ! 5. Stefanie Kolb 81.776
6. Stephan Güdel 61.562
Etwas früher als üblicherweise tagte der Vor- 7. Martin Kolb 59.542
stand der Stadtschützen Burgdorf zur immer
etwas aussergewöhnlichen Vorstandssitzung Nach dem Schiessen stand für alle ein her-
bereits vor den grossen Sommerferien. Nach vorragendes Apéro bereit, bevor der Haupt-
mehrjährigem Gastrecht in der Waldegg bei gang in Angriff genommen wurde. Cody
den Kleinkaliberschützen, wurde in diesem Litscher hat sich auch in diesem Jahr voll und
Jahr die Schiessanlage mit Schützenstube in ganz ins Zeug geworfen und uns erneut kuli-
Vilbringe berücksichtigt. Der äussere Rahmen narisch verwöhnt. Die Bilder sprechen für sich
blieb gleich, nach einem Schiessen mit 10 und ein weiterer Kommentar ist absolut über-
Schuss auf 10er Wertung wurde der Reigen flüssig. Die Bilder aber sollen nicht den Ein-
eröffnet. 7 Vorstandsmitglieder haben das druck zu erwecken, es sei nur gegessen
Programm bestritten, das folgende Rangliste worden, das wäre doch eine unberechtigte
zeigte. Unterstellung!
Nach dem kulinarisch-lockeren Teil, mit klei-
Rangliste ner Rangverkündigung und der Würdigung
1. Roland Adolf 90.863 des Küchenchefs, efolgte der Übergang zu
2. Daniel Büttner 84.805 den Geschäften. Nur soviel, es war eine hap-
3. Florian Mathys 84.792 pige Traktandenliste mit diversen umfangrei-
vlnr. Florian Mathys, Stefanie Kolb,
Stephan Güdel, Martin Kolb
Cody Litscher
Stephan Güdel Stefanie Kolb Melanie Wälchli Forian Mathys
3
JÄGGI CHAMPION
SCHIESSBRILLEN
4
chen Inhalten die es abzuarbeiten galt, die stand alle die Besteller erreicht. Unter den Be-
wie gewohnt nicht zusätzlich kommentiert stellern gibt es einen harten Kern sowie Ge-
werden. Ein Wort aber war extrem präsent, legenheitsbesteller – beide Arten sind herzlich
sie können dreimal raten, ja es war Corona. willkommen und wir wünschen allen viel
Das wird ja sicher auch in Zukunft so bleiben. Freude am bestellten Wein.
Mit einer voraussehbaren Verzögerung wurde Fritz Scheidegger
nun noch das Dessert in Form von Kuchen
genossen, auf den obligaten Kaffee wurde
aufgrund der vorgerückten Stunde verzichtet Digitalisierung
bevor sich die Versammlung coronakonform
auflöste.
Fritz Scheidegger
Digitalisierung – ein riesen Begriff, der neben
Corona fast am meisten genannte Ausdruck
in gesellschaftlichen Fragen. Das Thema
haben wir in der letzten Ausgabe Schütz Nr.
1/20 unter oben gezeigtem Logo bereits um-
fassend erwähnt und erläutert, was Sinn und
Zweck der Bemühungen sein sollte.
Von den verschickten Antwortkarten mit den
entsprechenden Fragen zur zukünftigen Zu-
stellung des Vereinsorgans «Der Burgdorfer
Schütz» möchte ich vorerst allen herzlich
danken, die sich überhaupt die Zeit genom-
Weinbestellungen 2020 men haben, die Karte ordentlich auszufüllen
und entsprechend zu retournieren.
Das publizierte Angebot zur Bestellung von Die gemachten Aussagen der eingegange-
Stadtschützenwein, auserkoren 2016 auf «Le nen Rückmeldungen liegt im zukünftigen all-
Petit Château» der Familie Simonet in Môtier, gemeinen Trend und damit eindeutig bei der
wurde rege genutzt. Die Anzahl Flaschen zwi- digitalen Zustellung. Was passiert aber mit
schen rot und weiss ist seit Beginn im Jahr den Empfängern, die gar nicht reagiert ha-
2016 praktisch immer halbe halbe. Auch die ben? Diese Antwort gilt es für den Vorstand
Menge war in allen vier Ausschreibungen seit zu klären. Ich möchte die ganze Aktion nicht
2016 mehr oder weniger konstant. In diesem in absoluten Zahlen aufzeigen sondern in Pro-
Jahr konnte eine leicht höhere Flaschenzahl zentwerten publizieren, damit ihr einen Ein-
bestellt werden als 2018 was durchaus er- blick bekommt, was die Aktion gebracht hat
freulich ist. Mittlerweilen hat der ganze Be- und wie zukünftig der Schütz zu den Mitglie-
5
Restaurant
National Familie Leuenberger
Lyssachstrasse 80, 3400 Burgdorf
Telefon 034 422 30 98
Saal für 60 Personen, Kegelbahn
Chemistube für 20 Personen,
Sitzungszimmer für 25 Personen
Grosse Terrasse, grosser Parkplatz
BURGDORFER BIER
✶ ✶ ✶ ✶ ✶
BIER BRAUCHT
HEIMAT !
Burgdorfer Gasthausbrauerei AG, Kornhausgasse 16, 3401 Burgdorf
Tel. 034 423 13 64, www.burgdorferbier.ch, info@burgdorferbier.ch
Kontaktieren Sie
unsere Experten:
BDO AG
Kirchbergstrasse 215
3401 Burgdorf
Tel. 034 421 88 11
BDO – ZIELGENAUE www.bdo.ch
PARTNERSCHAFT
Prüfung | Treuhand | Steuern | Beratung
125x64_SW_Burgdorf_Schützenztg_Zielsch.indd 1 30.11.18 18:38
6dern gelangt. Administrativ ist es eine einma- Antrag Erinnerungsschiessen-
lige aufwendige Aufgabe, die Versandlisten Verband
so aufzubereiten, dass der Versand den Wün-
schen der Leser entspricht. Die Mutationen Der Erinnerungsschiessen-Verband mit Mar-
werden zudem für den digitalen sowie für den tin Kolb, Präsident, Roland Adolf, OK-Präsi-
physischen Weg gesondert mutiert und ge- dent und Joël Iseli, Obmann G300, stellten
führt werden müssen. Dass dieser Prozess den berechtigten Antrag, dass das Erinne-
nicht ohne Mehraufwand für die Mitglieder- rungsschiessen zukünftig in die Liste der
kassierin/Lizenzen Stefanie Kolb ausgeführt «Historischen Schiessen» aufgenommen
werden kann, ist klar. Ich danke ihr an dieser wird. Damit das überhaupt erst erfolgen kann,
Stelle ganz herzlich für die Bereitschaft, die ist eine umfangreiche Abklärung und Doku-
ganze Aktion zu unterstützen und voranzu- mentation nötig, aufgrund dessen, das ent-
treiben. Der Vorstand möchte das ganze Un- scheidende Gremium einen entsprechenden
terfangen für die Ausgabe Nr. 3/20 des Entscheid fällen kann. Natürlich würden sich
«Burgdorfer Stadtschütz» umsetzen und bit- alle Verantwortlichen im Erinnerungsschies-
tet schon jetzt um eine gewisse Nachsicht, senverband sehr freuen, wenn ihre grossen
sollte nicht alles auf Anhieb hundertprozentig Bemühungen rund um das Erinnerungs-
klappen. schiessen, mit einer Aufnahme belohnt
würde. Nachstehend möchte ich euch die
Nachstehend die Auswertung in %: nötige interessante historische Zusammen-
Keine Rückmeldung 50,4% fassung rund um das Erinnerungsschiessen
Rückantwort per Karte/Mail 49,6% von Präsident Martin Kolb nicht vorenthalten.
Davon für die digitale Variante 73,5% Fritz Scheidegger
Davon für die physisch Variante 26,5%
Wer sich noch nicht gemeldet hat und sich
nachmelden möchte, kann dies weiterhin per
Mail an folgende Adresse:
Stefanie Kolb, Typonweg 1, 3400 Burg-
dorf stefanie.kolb@besonet.ch, gemäss
den Angaben auf der Musterkarte.
Fritz Scheidegger
kar te
t e r
M us
Erinnerungsschiessen in Burgdorf
Zur Erinnerung
(geschichtlicher Hintergrund)
Um die Zeit von 1790 – 1800 zeichnete sich
die «alte Eidgenossenschaft» durch politische
7MITTEN INS SCHWARZE
SCHWARZE
GETROFFEN
ESSEN UND TRINKEN IM GENUSSKULTUR IM EMMENTAL
Romantikhotel Stadthaus Burgdorf
RESTAURANT STADTHAUS Kirchbühl 2 | CH 3400 Burgdorf | +41 34 428 80 00 | info@stadthaus.ch | www.stadthaus.ch
Himmelblau
Ihre Experten für
Schätzungen und
Verkauf
Burgdorf Solothurn
T. 034 420 21 21 T. 032 622 32 10
info@lubana.ch info-so@lubana.ch
Unsere Dienstleistungen:
www.lubana.ch
Francesco M. Rappa & Renate Badertscher
8Instabilität und grosse Zerrissenheit im Vertei- der Waffe. Das 1. Erinnerungsschiessen fand
digungswillen aus. So darf es nicht verwun- am 10. März 1901 in Burgdorf statt. Er wurde
dern, dass sich zu jener Zeit fremde Heere im Stand auf 260 Meter Distanz geschossen.
auf Schweizer Boden bekriegten. Einheitliches Kehrscheibenbild mit 5 Punkte
Im Jahre 1798 erlitten die Berner im Grauholz Einteilung. Die Scheiben trugen die Namen
eine militärische Niederlage gegen die Fran- «Fraubrunnen», «Grauholz» und «Neuenegg».
zosen. Die Gefechte im Grauholz sowie bei Auf die ersten zwei Scheiben wurden je 10
Neuenegg und Fraubrunnen (6 km Luftlinie Schüsse geschossen. Neuenegg war freier
vom ehemaligen Gefechtsfeld zum Standort Schnellfeuerstich. Auch einige Kehrscheiben
des Erinnerungsschiessens) fanden am 5. standen zum Einschiessen zur Verfügung. In
März 1798 statt. Wirren, Hunger und grosse der Scheibe Fraubrunnen wurde um das ge-
Not zeichneten die Eidgenossenschaft. Die meinschaftliche Abendessen geschossen.
alte Staatsordnung brach zusammen. Die Kränze wurden nicht ausgeteilt. Der beste
Helvetische Verfassung wurde unseren Vor- Schütze im Schnellfeuer erhielt einen Becher.
fahren aufoktroyiert. Das Erinnerungsschiessen war schon im ers-
1803 setzte Napoleon die Mediationsverfas- ten Guss wohlgeraten und fand seine blei-
sung in Kraft. Die Schweiz wurde ein Protek- bende Form.
torat Frankreichs.
Es bleibt zu hoffen, dass sich unser Land nie Das 2. Erinnerungsschiessen fand am 9.
mehr solcher Knechtschaft ausgesetzt sehen März 1902 statt. Als neue Gesellschaft kam
muss. Die Hoffnung allein genügt aber nicht. Langenthal hinzu. 1904 wurde das Serien-
Eiserner Wehrwille und ein echtes Zusam- schiessen eingeführt und dafür eine Anzahl
mengehörigkeitsgefühl aller Eidgenossen bil- Preise ausgesetzt.
den die unabdingbare Voraussetzung zur
Erhaltung unserer Unabhängigkeit und Neu- Von 1906 an wird der Becher, der bisher von
tralität. der Schützengesellschaft Herzogenbuchsee
Das Erinnerungsschiessen soll Jahr für Jahr gestiftet worden war, auf die allgemeinen
erneut eine Demonstration unserer Heimat- Kosten genommen. In der Organisation wur-
liebe und unseres Willens, dieses Vaterland den entsprechend den Fortschritten im
auch zu verteidigen, darstellen. Schiessen nach und nach verschiedene
Neuerungen eingeführt.
Aus den Anfängen des Erinnerungs-
schiessens 1907 wurden die Feldschützen von Sumis-
wald und von Langnau (Wett- und Weiber-
Am 3. Dezember 1900 besprachen sich De- schiessenverband) ebenfalls eingeladen,
legierte der Schützengesellschaft der Stadt 1916 die Schützen von Fraubrunnen, Utzens-
Bern, Feldschützengesellschaft Herzogen- torf und Bätterkinden.
buchsee, Feldschützengesellschaft Langnau,
Feldschützengesellschaft Langenthal und Im Märzschiessen 1913 wurde im Stand auf
Schützengesellschaft Burgdorf über die An- dem Wyler in Bern abgehalten. Die Stadt-
regung eines historischen Erinnerungsschies- schützengesellschaft Bern hatte die Durch-
sen in Burgdorf, um sich der Ereignisse der führung übernommen, da durch die Ver-
trüben Märztage von 1798 zu erinnern und heerungen der Emme im Sommer 1912 der
sich zu wappnen gegen die Wiederkehr ähn- Scheibenstand von Burgdorf zerstört und
lich bitterer und schwacher Zeiten. Und wie noch nicht wieder aufgebaut worden war.
könnte ein Volk sich dagegen besser schüt- 1914 siedelte das Schiessen wieder nach
zen und schirmen, als durch die Übung mit Burgdorf an seinen Geburtsort über.
910
1919 herrschte Munitionsmangel: Der Erinnerungsschiessen-Verband setzt sich
man musste auf den Anlass verzichten. aus folgenden Schützengesellschaften zu-
sammen:
1921 finden sich die Zofinger Schützen unter
den Gästen. 1925 traf die freudige Kunde ein, a) Durchführende Gesellschaft (Organisation)
dass die Zofinger Schützenfreunde von nun - Stadtschützen Burgdorf
an jedes künftige Erinnerungsschiessen in
Burgdorf ein silberner Ehrenbecher bzw. ein b) Stammsektionen
Gobelet zu stiften beschlossen hätten. - Stadtschützen Bern
- Schützengesellschaft Herzogenbuchsee
- Stadtschützen Langenthal
Heutige Durchführung - Schützengesellschaft Langnau / Bärau
Nebst dem Rütlischiessen stellt das Burgdor- - Feldschützen Sumiswald
fer Erinnerungsschiessen das älteste Histori- - Schützengesellschaft Zofingen – ev. Kirch-
sche Schiessen dar. Es können vier Perioden berg Schützen (ab 2021)
unterschieden werden:
c) Stifterin des Ehrenbechers – Schützenge-
- Bis zum 2. Weltkrieg historisches sellschaft Zofingen
Programm
- Während 2. Weltkrieg reduziertes Datum des Erinnerungsschiessens ist jeweils
Programm der erste Samstag im März. Die Vergabe des
- Erste Nachkriegsjahre wechselnde Ehrenbechers findet unter den Verbandssek-
Programmvarianten tionen im Turnus wie folgt statt:
- Seit 1954 unverändertes
Programm - 118. Erinnerungsschiessen, Samstag,
(2 Probe- und 6. März 2021, Ehrenbecher für Burgdorf
12 Wertschüsse) - 119. Erinnerungsschiessen, Samstag,
5. März 2022, Ehrenbecher für Herzogen-
Neuerungen sind in folgenden Punkten ein- buchsee
getreten: - 120. Erinnerungsschiessen, Samstag,
4. März 2023, Ehrenbecher für Langenthal
- Einzel- und Gruppenauszeichnungen - 121. Erinnerungsschiessen, Samstag,
- Doppelgeld 2. März 2024, Ehrenbecher für Langnau /
- Auszeichnungslimite Bärau
- Absenden im Schützenhaus im Anschluss - 122. Erinnerungsschiessen, Samstag, 1.
an das Schiessen März 2025, Ehrenbecher für Sumiswald
- Juniorenprämie - 123. Erinnerungsschiessen, Samstag, 7.
März 2026, Ehrenbecher für Bern
Die Delegiertenversammlung des Erinne- - 124. Erinnerungsschiessen, Samstag, 6.
rungsschiessen-Verbandes fand in früheren März 2027, Ehrenbecher für Zofingen
Jahren jeweils im Januar oder Februar statt
und entschied dabei bereits für das Erinne- Burgdorf, 16. Juni 2020
rungsschiessen des folgenden Jahres. Mit
dem Ansetzen der Delegiertenversammlung
auf den letzten Freitag im Oktober kann zum Martin Kolb
unmittelbar bevorstehenden Schiessen Stel- - Präsident Stadtschützen Burgdorf
lung genommen werden. - Präsident Erinnerungsschiessen-Verband
11Ihr Partner für :
• Carreisen In- Ausland • Club- und Firmenfahrten • Hochzeitsfahrten uvm.
Unsere Car-Flotte besteht aus 1x 54 Plätzer und 1x 35 Plätzer
Für Sie nehmen wir
uns gerne Zeit.
bekb.ch
Bahnhofstrasse 2, 3401 Burgdorf
Restaurant
Schweizerische Chinesische
Spezialitäten
Le Petite Château
Zeughausstrasse 4, 3400 Burgdorf
Simonet Père & Fils
Familienbetrieb im Rebberg Vully Telefon 034 422 35 18
Rte du Lac 134 Fax 034 422 06 41
1787 Môtier (Vully) Öffnungszeiten:
www.lepetitchateau.ch Durchgehend
«Lieferant Stadtschützenwein» Montag – Sonntag 10.00 – 24.00
12Absage Rütlischiessen 2020 gewichtet. Der entscheidende Grund aber
(Originalabsage Vorort 2020) war und ist die Rücksicht auf die Gesundheit
unserer Kameraden, welche höher zu werten
ist, als jede Gedenkfeier und jedes Schützen-
fest.
Rütli-Sektion Auch wenn wir Euch in diesem Jahr nicht an-
Engelberg/Andehalden lässlich des Rütlischiessens treffen können,
Vorort 2020 so bleiben wir umso mehr kameradschaftlich
verbunden. Nicht der jährliche Mittwoch vor
Martini, sondern die jahrzehntealten Bande
Liebe Schützenkameraden aus Burgdorf, der Freundschaft und der Verbundenheit,
lieber Martin welche sich vom Rütli und der Urschweiz
über die gesamte Schweiz erstrecken, sind
Wir sind aufgrund der aktuellen Covid-19- der wahre Gehalt und der tiefere Sinn des
Pandemie leider gezwungen das 158. Rütli- Rütlischiessens. Und so verzichten wir zwar
schiessen um ein Jahr zu verschieben. auf das Schiessen, nicht aber auf die Pflege
Wir haben uns diesen Entscheid nicht leicht der treuen Freundschaft.
gemacht, aber mit Rücksicht auf die Würde,
die Bedeutung und die Ausstrahlung des An- So wünschen wir Euch und Euren Familien
lasses war dies der richtige Entscheid. alles Gute und vor allem Gesundheit.
Ebenso schwer haben wir die Einschränkun-
gen, welche die Schützen unter den gelten- Mit freundschaftlichen Grüssen
den Vorschriften hätten hinnehmen müssen, Wendel Odermatt Vorortspräsident 2020
300m Gewehr
13nid längwilig:
e chuchi vom läng!
3423 ersigen
t: 034 447 44 55
www.laeng.ch
14Joël Iseli
kommen heissen:
Neumitglieder
Spühler Matthias, 2009, 3400 Burgdorf
Wir können folgende Neumitglieder in den Iseli Walter, 1952, 3400 Burgdorf
Stadtschützen Burgdorf ganz herzlich will-
Gratulationen
Unsere folgenden Mitglieder konnten vor kurzem (oder werden es demnächst tun) einen «run-
den» oder «halbrunden» Geburtstag feiern.
06. September Rentsch Werner den 60. Geburtstag
07. September Scheidegger Fritz den 70. Geburtstag
05. Oktober Stalder Oswald den 70. Geburtstag
14. Oktober Boss Jürg den 75. Geburtstag
27. Oktober Leuenberger Michael den 20. Geburtstag
Der Gesellschaftsvorstand gratuliert zum speziellen Geburtstag herzlich und wünscht allen im
neuen Lebensjahr Gesundheit, Glück und weiterhin «Guet Schuss».
Redaktionsschluss für den Schütz Nr. 3/2020 ist der 28. September 2020
Berichte, Resultate usw. bitte bis zu diesem Datum an F. Scheidegger, Mühlegasse 9,
3400 Burgdorf. Herzlichen Dank für die wertvolle Mitarbeit !
15«ZIELWASSER»
benötigen wir keines, wenn wir Ihre Steuererklärung ausfüllen.
(Höchstens eine Tasse Kaffee)
Wir sind für Sie da. Kompetent und diskret.
Dammstrasse 58
CH-3401 Burgdorf
Tel. 034 427 73 73
Fax 034 427 73 79
burgdorf@unico.ch
www.unicotreuhand.ch
Quickline Kunden aufgepasst!
Nebst persönlicher Beratung und einem individuellen Kundenservice
profitieren Sie bei uns auch von vielen Treueaktionen und Vergünstigungen.
Ganz einfach auf www.kundenclub.ch die Aktionen prüfen - vorbeigehen -
Kundenclub Karte zeigen - profitieren!
www.kundenclub.ch
Ihr Partner für
*Vergünstigungen für Quickline Kunden im Versorgungsgebiet der Localnet AG (inkl. Kunden der EnerCom Kirchberg AG und der Energie AG Sumiswald).
16Frutiger AG Malergeschäft und Farbenverkauf Eystrasse 7 3422 Kirchberg Tel 034 445 17 18 Fax 034 445 74 39 www.frutigerag.ch frutigermalereikirchberg@bluewin.ch
P.P.
3400 Burgdorf 1
Post CH AG
Adressänderungen/Retouren:
Kolb Stefanie
Typonweg 1
3400 Burgdorf
Einschlagweg 59c
3400 Burgdorf
T +41 34 420 21 50
F +41 34 420 21 59
www.astb.ch
aeschlimann-
sanitaer@astb.ch
PLANEN UND UMSETZEN | NOTFALL-SERVICE UND REPARATUREN | ENTKALKUNG / FILTERWECHSEL
Heimat
Hier sind wir zu Hause und hier engagieren wir uns
Mark Haldimann
Leiter Privatkunden Rayon
Oberaargau-Emmental
UBS Switzerland AG
Bahnhofstrasse 53
3400 Burgdorf
034 426 77 10
ubs.com/schweiz
© UBS 2019. Alle Rechte vorbehalten.Sie können auch lesen
