2018/ 2019 Offizielle Informations-Broschüre - Gemeinde Lachen

 
WEITER LESEN
2018/ 2019 Offizielle Informations-Broschüre - Gemeinde Lachen
Offizielle Informations-Broschüre

                                                              Lachen
                              der Gemeinde Lachen
                                    www.lachen.ch

  Obersee
                                       Tuggen
                     Wangen
            Lachen

Altendorf
                                                                 Gemeinde
              Galgenen
                              Schübelbach

                                                Reichenburg

                     Vorderthal

                                  Innerthal

                     2018/2019
                     Herausgeberin Gutenberg Druck AG, Lachen
2018/ 2019 Offizielle Informations-Broschüre - Gemeinde Lachen
Inhaltsverzeichnis

Gruss und willkommen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1

Ein Blick in die Geschichte����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 / 5

Behörden����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 / 7

Alters- und Pflegeheim «Biberzelten»���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8

Gemeindeverwaltung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 / 12

Was erledige ich wo?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 / 15

Wichtige Adressen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 – 21

Gemeindestruktur����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 / 24

Tageskarte Gemeinde������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 25

Abstimmungen und Wahlen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27

Gesundheitswesen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 – 33

Soziale Einrichtungen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 / 36

Kirchliches������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 37 / 39

Bildung��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 – 43

Vereine��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 – 56

Gastgewerbe��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56 / 57

Wandervorschläge/Bike-Touren����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59 / 61

HGV-Liste������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62 – 72

Gemeindeverwaltung Lachen
Gemeindekanzlei
Alter Schulhausplatz 1
Postfach 263
8853 Lachen
Telefon 055 451 26 00, Fax 055 451 26 01
info@lachen.ch, www.lachen.ch

© 2018 by Gutenberg Druck AG, Lachen
2018/ 2019 Offizielle Informations-Broschüre - Gemeinde Lachen
Gemeinde Lachen                                                         1

Gruss und willkommen in Lachen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Liebe Neuzuzüger/-innen und Besucher/-innen
Wir heissen Sie in Lachen am See herzlich willkommen. Wir freuen
uns, Ihnen die Informationsschrift über unsere Gemeinde überreichen
zu können. Die Lektüre wird Ihnen das Wichtigste über unser Dorf und
seine Institutionen näherbringen.
Die aktuellen Informationen sind vorab eine Orientierungshilfe für unsere
Neuzuzüger/-innen. Sie sollen sich in der neuen Wohngemeinde von
Anfang an wohl fühlen können. Der Gemeinderat sowie die Einwohnerin-
nen und Einwohner von Lachen heissen hiermit alle Neuzuzüger/-innen
herzlich willkommen.
Die Broschüre kann aber auch allen übrigen, insbesondere den Besu-
cherinnen und Besuchern, gute Dienste leisten. Natürlich freut es uns,
wenn wir immer wieder auswärtige Gäste in unserem Dorf am oberen
Zürichsee antreffen können. Unsere Gemeinde konnte sich dank der
privilegierten Lage als Aufenthaltsort und Reiseziel in der Vergangenheit
einen Namen schaffen. Wir setzen alles daran, dass sich die Besuche-
rinnen und Besucher weiterhin für unser Angebot interessieren und sich
im Dorf genauso wohlfühlen wie alle Einheimischen.
Wir möchten die Gelegenheit nutzen, allen zu danken, die mit einem
Beitrag die Realisierung dieser Broschüre ermöglichten.

Wir wünschen Ihnen in unserer Gemeinde viel Freude, Abwechslung und
Erholung und freuen uns, wenn Sie sich in Lachen zu Hause fühlen!
Lachen, im Sommer 2018                            Gemeinderat Lachen

Hafen mit Pfarrkirche
2018/ 2019 Offizielle Informations-Broschüre - Gemeinde Lachen
2

       Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Jürg Willi
       Seidenstrasse 6
       8853 Lachen
       Telefon 055 442 74 33
       www.zahnarzt-lachen.ch

       Wir reparieren alle Storen

                      ARONDO
                      ARONDO
                      STORENUND
                    SONNEN-  UNDWETTERSCHUTZ
                                 ROLLLÄDEN
                ARONDO AG Alpenblickstrasse 7 8853 Lachen
                   Telefon 055 451 55 33 www.arondo.ch

       Ihre Immobilien-Spezialisten in der March!

Kanton Schwyz mit dem grössten Netzwerk.
 RE/MAX Goldau           RE/MAX Küssnacht          RE/MAX Lachen
 Parkstrasse 13          Hauptplatz 9              Marktstrasse 10
 6410 Goldau             6403 Küssnacht            8853 Lachen

 041 810 45 45           041 850 70 08             055 451 01 11
 remax.ch/goldau         remax.ch/prime            remax-lachen.ch

                                               Immobilien, Lachen
       RE/MAX Stern
       Marktstrasse 10 / 8853 Lachen / T 055 451 01 11 / remax-lachen.ch
2018/ 2019 Offizielle Informations-Broschüre - Gemeinde Lachen
Gemeinde Lachen                                                        3

Ein Blick in die Geschichte
Aus der Lachner Geschichte
Der Marktflecken Lachen ist seit 1803 der Hauptort des Bezirks March
und liegt am Südufer des Obersees. Der grösste Teil des Dorfes ist
sehr flach und liegt zwischen dem Seespiegel (405 m ü. M.) und dem
Spreitenbach (420 m ü. M.). Die Gemeinde Lachen – die flächenmässig
kleinste des Kantons Schwyz – ist nur 5,2 km2 gross, davon sind 55%
See. Es bleibt eine Landfläche von 2,3 km2. Das ergibt mit über 8500
Einwohnern/Einwohnerinnen eine Dichte von ungefähr 3700 Personen
pro km2, städtische Verhältnisse.

Bauliche Entwicklung
Das Dorf entstand um den Marktplatz am See sowie um Rathaus und
Kirche. Am See befand sich ein Hafen mit Sust und Sustplatz. Lachen war
Umschlagplatz für Waren ins Glarnerland und in Richtung der bündneri-
schen Alpenpässe. Der Dorfkern ist in Reihenbauweise erstellt. Hier waren
auch die Wirtshäuser und die Handwerksbetriebe. Ausserhalb des innern
Kerns kamen später freistehende Patrizierhäuser und Einzelbauten sowie
die Ausfallstrassen in Richtung Glarus, St. Gallen und Zürich hinzu. 1875
wurde Lachen durch die linksufrige Zürichseelinie der Schweizerischen
Nordostbahn erschlossen. Dadurch entstanden auch neue Wohnquartiere
und Industrien. Seit dem 26. Oktober 2017 ist in Lachen die Kernumfah-

Der Lachner Hafen ist erstmals 1571 im Zusammenhang
mit dem Susthaus erwähnt.

Aufnahme vom Juli 2012
2018/ 2019 Offizielle Informations-Broschüre - Gemeinde Lachen
4

    Wasch-
    Wasch- &
           & Küchentechnik
               Küchentechnik
        Urs
    Wasch-
    Wasch-
        Urs&Ruoss
           &   Küchentechnik
               Küchentechnik
              Ruoss   GmbH
                      GmbH
    Wasch- & Küchentechnik
        Haushaltapparate
        Urs Ruoss
        Urs   Ruoss GmbH
        Haushaltapparate
                      GmbH
        Urs   Ruoss   GmbH
        Haushaltapparate
        Haushaltapparate
         Tel. 055 462 12 12
               Tel. 055 462 12 12
              Haushaltapparate
               www.wakutech.ch
                www.wakutech.ch
                  Tel. 055 462462    12 12
                                         12
             Alte Tel. 055
                  Fabrikstrasse      12
                                2 · 8853 Lachen
             Alte Tel. 055 462
                  Fabrikstrasse      12 12
                                2 · 8853 Lachen
                www.wakutech.ch
                www.wakutech.ch
            Altewww.wakutech.ch
    Ausstellung   · Beratung22· ·· Verkauf
                 Fabrikstrasse              · Montage
                                   8853 Lachen
                                        Lachen
    Ausstellung
            Alte  · Beratung · Verkauf
                 Fabrikstrasse     8853     · Montage
             Alte Fabrikstrasse 2 · 8853 Lachen
            Alte Fabrikstrasse
     Der Service-Partner
    Ausstellung             für2·Ihre
                                  · 8853 Lachen
                                       Haushaltgeräte
                  ·· Beratung
                     Beratung
     Der Service-Partner
    Ausstellung                     Verkauf
                            für ·Ihre        ·· Montage
                                                Montage
                                       Haushaltgeräte
                                   Verkauf
    Ausstellung
    Ausstellung   ·· Beratung
                     Beratung   · Verkauf    ·· Montage
     Der Service-Partner
     Der Service-Partner    für ·Ihre
                            für
                                   Verkauf
                                 Ihre           Montage
                                       Haushaltgeräte
                                       Haushaltgeräte
     Der
     Der Service-Partner
         Service-Partner fürfür Ihre
                                 Ihre Haushaltgeräte
                                       Haushaltgeräte
2018/ 2019 Offizielle Informations-Broschüre - Gemeinde Lachen
Gemeinde Lachen                                                        5

rung in Betrieb. Der innert 24 Monaten vollendete Bau der Strasse hat
den Dorfkern massiv vom Durchgangsverkehr entlastet und aufgewertet.

Der Ortsname und das Wappen
Der Ortsname der Gemeinde Lachen ist erstmals nachweisbar im Urbar
des Klosters Einsiedeln von 1217 bis 1222 als «de Lachun». Eine Urkunde
der Kirche von 1503 nennt das Dorf «Villae Lachen». Die Pfarrei wurde
1669 «Parochiae Lachensis» genannt. Abgeleitet wird dieser Ortsname
wohl aus dem Alemannischen und bedeutet: an der Lache, am Wasser
oder am See gelegen. Eine Ableitung aus dem lateinischen «ad lacum»,
d.h. am See gelegen, ist wenig wahrscheinlich. Zwar führte die römische
Handels- und Militärstrasse von Curia (Chur) nach Turicum (Zürich) durch
die March. Eine römische Siedlung in Lachen ist aber nicht nachgewiesen.

Historische Bauten und Denkmäler
Lachen wird dominiert von der doppeltürmigen spätbarocken Pfarrkirche
von 1709/11 nahe am Ufer des Zürichsees gelegen. Beachtliche kultur-
historische Werke sind ferner die hochbarocke Kapelle im Ried von 1684,
der Marienbrunnen am Kreuzplatz von 1794 sowie das mitten im Dorf
gelegene Bezirksrathaus. Lachen besitzt auch eine Reihe von Denkmälern
wie das Soldatendenkmal der March, das Franzosendenkmal sowie das
Raffdenkmal und auch viele schöne Dorfbrunnen und Gedenksteine.

Lachen – Zentrum der March
Lachen verfügt über ein modernes regionales Spital sowie über Alterswoh-
nungen, Altersheim und Pflegeheim. Neben den Primar-, Real- und Sekun-
darschulen wird in Lachen eine Kaufmännische Berufsschule geführt.
Verkehrmässig verfügt Lachen über einen Bahnanschluss an die Linie
Zürich–Chur, daneben über einen direkten Anschluss an die Autobahn
A3 von Basel nach Sargans und Kantonsstrassenanschlüsse nach allen
Richtungen. Lachen ist zentraler Ausgangspunkt der Postautos nach
Uznach, Reichenburg und Pfäffikon. Das Dorf hat im Sommer auch
fahrplanmässigen Anschluss an die Zürichsee-Schifffahrt. Gegen Wangen
befindet sich ein Flugplatz für Sportflugzeuge, mit Flugschule und Rund-
flügen. Lachen verfügt auch über zwei Sportanlagen, Tennisplätze, Turn-
hallen und über ein sehr schönes Strandbad.

                  Wappen
                  Das Wappen von Lachen zeigt eine an einem Taukreuz
                  hängende Schlange. Die früher kultisch verehrte eherne
                  Schlange symbolisiert unter anderem auch die Erhöhung
                  Christi am Kreuz zur Bewahrung der Menschheit vor dem
                  ewigen Tode. Das Wappen dürfte damit Bezug auf das
                  Kreuz Christi haben, dem schon im Jahre 1100 eine
                  Kapelle und später die heutige Pfarrkirche geweiht war.
2018/ 2019 Offizielle Informations-Broschüre - Gemeinde Lachen
6                                                   Gemeinde Lachen

Unsere Gemeindebehörde

               Peter Marty
          Gemeindepräsident

           Ressort: Präsidiales
             Kulturkommission
         Personalkommission
    Einbürgerungskommission
          Friedhofkommission

                                  Antonio Prioli
                                  Gemeindevizepräsident

                                  Ressort:
                                  Planung und Gesundheit
                                  Planungs- und Umweltschutz-
                                  kommission

        Mike Schlotterbeck
      Gemeindesäckelmeister

                     Ressort:
           Finanzen und EDV

                                  Peter Heuberger
                                  Gemeinderat

                                  Ressort:
                                  Liegenschaften, Freizeit
                                  Sport und Sicherheit
                                  Liegenschaftskommission
                                  Schiesskommission
                                  Feuerwehrkommission
                                  Marktkommission
2018/ 2019 Offizielle Informations-Broschüre - Gemeinde Lachen
Gemeinde Lachen                                                      7

                     Emil Woodtli
                      Gemeinderat

                        Ressort:
                Bau und Umwelt
             Hochbaukommission
              Tiefbaukommission

                                       Daniel Heinrich
                                       Gemeinderat

                                       Ressort:
                                       Bildung, Familie und Jugend
                                       Schulrat

                    Martin Stählin
                      Gemeinderat

                            Ressort:
                  Soziales und Alter
                   Fürsorgebehörde
                   APH-Kommission

                                       Petra Keller
                                       Gemeindeschreiberin
2018/ 2019 Offizielle Informations-Broschüre - Gemeinde Lachen
8                                                            Gemeinde Lachen

                  Alters- und Pflegeheim «Biberzelten»
                  8853 Lachen

Das gemeindeeigene Alters- und Pflegeheim Biberzelten in Lachen liegt
fünfzehn Fussminuten von Bahnhof und 10 Fussminuten vom See an
ruhiger sonniger Lage, inmitten einer gepflegten Gartenanlage.

In 52 Einer-Zimmern und neun Zweier-Zimmern finden bis zu 70 Bewoh-
nerinnen und Bewohner ein ihren Bedürfnissen entsprechendes Zuhau-
se. In den vier Pflegeabteilungen bieten wir umfassende Pflege und
Betreuung in allen Pflegestufen an. Die Einwohnerinnen und Einwoh-
ner von Lachen haben bei der Aufnahme Priorität. Für Kurzaufenthalter
steht ein eingerichtetes Pflegezimmer zur Verfügung. Unser Pflege- und
Betreuungskonzept setzt grossen Wert auf das Recht auf Autonomie und
Selbstbestimmung. Jede Person soll sich wohlfühlen können in einer
Gemeinschaft und sich trotzdem jederzeit zurückziehen können.

Dank qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist eine fachlich-kom-
petente Pflege und Betreuung jederzeit gewährleistet. Die medizinischen
Dienstleistungen im Alters- und Pflegeheim Biberzelten wird durch die
persönlichen Hausärzte gewährleistet. Ergo- und Physiotherapie werden
durch externe Fachpersonen angeboten.

Wichtig ist uns, der nahe Kontakt zum Dorf Lachen, um den heimischen
Brauchtum zu pflegen und zu fördern. So besuchen uns regelmässig
ortansässige Vereine für Musikauftritte oder an der Fasnacht, welche für
unsere Bewohnerinnen und Bewohner sehr wertvoll sind.

Unsere Homepage www.aph-lachen.ch informiert sie umfassend über
all unsere Dienstleistungen wie Pflege und Betreuung, Ferienplätze,
Cafeteria, Mahlzeitendienst, Mittagstisch für Kinder der Schule Lachen,
Saalvermietungen und Zivildienststellen.

Machen sie sich persönlich ein Bild von unserem Alters- und Pflegeheim
in Lachen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Unsere Cafeteria ist täglich von 13.30
bis 17.00 Uhr geöffnet.

    Kontakt:
    Alters- und Pflegeheim Biberzelten
    Biberzeltenstrasse 3, 8853 Lachen
    Tel. 055 451 03 03 | Fax 055 451 03 00
    E-Mail: aph@lachen.ch | www.aph-lachen.ch
Gemeinde Lachen                                                         9

   Sie finden bei uns
   Belletristik, Sachbücher,
   Comics, Jugend- und
   Kinderbücher sowie Hör-
   bücher und DVDs

                                    Herzlich willkommen in der

                                    mediothek lachen
                                    Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

    Unsere Öffnungszeiten
    Dienstag     9 bis 11 Uhr         Donnerstag      18 bis 20 Uhr
    Mittwoch    16 bis 19 Uhr         Samstag          9 bis 12 Uhr

    Unsere Jahresgebühren
    Benutzerkarte für Einzelpersonen                       CHF 40.–
    Benutzerkarte für Familien (oder mit Partner)          CHF 60.–

    mediothek lachen
    Seestrasse 20 | Telefon 055 442 43 18
    www.mediothek-lachen.ch | info@mediothek-lachen.ch
10

                latz in
         Jetzt P gion
               R e
          Ihrer rn!
             siche

      Fit in die Zukunft – «Unternehmerschule KMU/Gewerbe»
      Die Schule für Führungskräfte & Unternehmer
                  Details & Infoveranstaltungen: unternehmerschule.ch, 055 420 30 60

                                                  Marktstrasse 10
                                                  8853 Lachen
                                                  T 055 442 51 76
                                                  info@spiel-laeselade.ch

                      www.spiel-laeselade.ch

     Unsere Leistungen für Ihre Gesundheit:
     • Implantologie                        • Ästhetische Zahnheilkunde
     • Feste Zähne an einem Tag             • Dentalhygiene
     • Schmerzarme                          • Weisheitszahnentfernung
       Wurzelbehandlung                     • Funktionsdiagnostik

     www.dental-clinic.ch
Gemeinde Lachen                                                   11

Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung befindet sich am Alten Schulhausplatz 1

Öffnungszeiten                                        www.lachen.ch
Montag, Dienstag,
Donnerstag:          08.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis16.30 Uhr
Mittwoch:            08.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis18.30 Uhr
Freitag:             07.00 bis 14.00 Uhr (durchgehend)
Die AHV-Zweigstelle und das Sozialamt bleiben zusätzlich am Mitt-
wochvormittag geschlossen.

Einwohneramt               einwohneramt@lachen.ch 055 451 26 20

Gemeindekanzlei                gemeinde@lachen.ch 055 451 26 26

Gemeindekassieramt 055 451 26 50
gemeindekassieramt@lachen.ch

Steueramt                      steueramt@lachen.ch 055 451 26 60

Sozial- und Fürsorgeamt         sozialamt@lachen.ch 055 451 26 80

Bau und Umwelt, Bereiche Hoch- und Tiefbau 055 451 26 30
bauverwaltung@lachen.ch

Bau und Umwelt, Bereich Umweltschutz 055 451 26 46
umweltschutzstelle@lachen.ch

Liegenschaftenabteilung 055 451 26 40
liegenschaftenverwaltung@lachen.ch

Marktkommission         marktkommission@lachen.ch 055 451 26 78

Gemeindeverwaltung Lachen, Alter Schulhausplatz 1
12                                                     Gemeinde Lachen

Alters- und Pflegeheim Biberzelten                   055 451 03 03
Biberzeltenstrasse 3                                 aph@lachen.ch

Vermittleramt
Maria Antoinette Marty Herrscher                    079 412 45 21
Hans Bissig, Stellvertreter                         055 442 44 08

Zivilschutz Lachen-Altendorf                         055 462 14 50
Remo Gisin, Kontaktperson, Alter Schulhausplatz 1   079 592 21 53

Betreibungskreis Altendorf/Lachen                    055 451 26 90
Seeplatz 1

ARA Untermarch                                       055 442 26 25
Zweckverband ARA Untermarch
Abwasserreinigungsanlage, Aastrasse 30

Altes Gemeindehaus Lachen, Seeplatz1
Gemeinde Lachen                                                          13

Was erledige ich wo?
Zuzug
Die Anmeldung hat innerhalb von 14 Tagen persönlich beim Ein­woh­ner­
amt oder über www.eumzug.swiss zu erfolgen. Schweizerbürger haben
dabei den Heimatschein, das Familienbüchlein/Familienausweis, den
Mietvertrag und die Kran­ken­ver­siche­rungs-­Police (KVG-Obligatorium)
vorzulegen. Ausländer müssen den Reisepass sowie den Aus­län­der­aus­
weis, die Kran­kenversicherungs-Police (KVG-Obligatorium), den Mietver-
trag und eventuell den Ar­beitsvertrag und eine aktuelle Arbeitsbestätigung
vorweisen.

Umzug
Innerhalb der eigenen Gemeinde bitten wir Sie, die Adressänderung
innert 14 Tagen dem Einwohneramt bekannt zu geben.

Wegzug
Die Abmeldung muss innert 14 Tagen persönlich beim Einwohneramt
oder über www.eumzug.swiss erfolgen (bitte Niederlassungsausweis
mitnehmen). Ausländische Staatsangehörige bringen den Reisepass und
den Ausländerausweis mit. Vor dem Wegzug muss eine Ablesung des
Elektrozählers durch die EW Lachen AG (Tel. 055 451 20 90) veranlasst
werden.

Passantrag
An der eidgenössischen Abstimmung vom 17. Mai 2009 hat das Schwei-
zervolk die Einführung von biometrischen Pässen (Pass 10) auf den 1.
März 2010 beschlossen. Seit diesem Datum ist für die Ausstellung von
Pässen für alle im Kanton Schwyz wohnhaften Schweizerbürger und
nicht mehr die Gemeinde, sondern nur noch das Passbüro des Kantons
Schwyz zuständig.

Wie und wo können der neue Pass und die Identitätskarte
(Kombiangebot) beantragt werden?
Der Schweizer Pass 10 sowie das Kombiangebot (Pass und Iden­ti­täts­kar­te)
können nur noch beim Passbüro des Kantons Schwyz beantragt werden.
Die Identitätskarte kann weiterhin beim Einwohneramt beantragt werden.

Vorgehen:
• Sie beantragen den Pass über das Internet (www.schweizerpass.ch)
  oder per Telefon 041 819 21 05 beim Passbüro des Kantons Schwyz.
• Nach Prüfung des Antrages wird sich das Passbüro bei Ihnen melden
  und einen Termin mit Ihnen vereinbaren.
• Persönliches Erscheinen beim Passbüro in Schwyz. Dort werden Fotos
  und Fingerabdrücke gemacht.

Identitätskartenantrag
Benötigen Sie eine neue Identitätskarte (ID)? Kommen Sie persönlich
beim Einwohneramt vorbei. Bringen Sie ein aktuelles Passfoto und Ihre
abgelaufene ID-Karte mit. Bei Verlust der ID-Karte wenden Sie sich an
14

               Neubau / Reparaturen /
               Umbau / Wartung
               Glärnischstrasse 9, 8853 Lachen
               Tel. +41 55 446 51 51, Fax +41 55 446 51 54
               www.diethelm-aufzuege.ch

     FACHARZT FÜR IMPLANTOLOGIE
                        Dr. med. dent. BORIS OKMIAN
                            eidg. dipl. Zahnarzt SSO

                               Zürcherstrasse 10a
                              CH — 8852 Altendorf
                              Tel: +41 55 442 81 51

                             www.okmian.ch

 GRAF.....
                  Modern Woman

     Seit über 10 Jahren
     in Altendorf vis-à-vis Bäckerei Knobel und in
     Lachen beim Obersee Center
                                      www.modegraf.ch

20 20
   20
Gemeinde Lachen                                                                         15

den Polizeiposten zur Ausstellung eines Verlustscheines. Bitte bringen
Sie den Verlustschein und ein aktuelles Foto mit. Minderjährige müssen
noch eine erziehungsberechtigte Person zur Unterzeichnung des Antrags
mitnehmen.

Zivilstandsamt
Seit dem 1. Januar 2010 werden sämtliche zivilstandsamtlichen Dienst-
leistungen (Beurkundungen, Dokumente usw.) für die Bezirke March,
Höfe sowie Einsiedeln durch das Zivilstandsamt Ausserschwyz in ­P fäffikon
erbracht. Über die erforderlichen Unterlagen für eine Beurkundung infor-
miert Sie das Zivilstandsamt gerne persönlich (Tel. 055 416 93 00).

Geburt
Eine Geburt ist innert drei Tagen persönlich beim Zivilstandsamt anzu­
zeigen. Erfolgt die Geburt im Spital Lachen, übernimmt die Spitalver­
waltung die Anzeige.

Anerkennung
Ein Vater kann vor oder nach der Geburt beim Zivilstandsamt eine
Kindsanerkennung abgeben, wenn beim Kind lediglich zur Mutter ein
Kindsverhältnis besteht. Seit dem 1. Juli 2014 ist es zudem möglich,
im Rahmen der Kindsanerkennung die gemeinsame elterliche Sorge zu
­erklären. Dazu muss die Kindsmutter beim Termin ebenfalls anwesend
 sein.

Ziviltrauung
Eine Eheschliessung kann erst nach Abschluss des Ehevorbereitungs-
verfahrens stattfinden. Die Brautleute haben sich zu diesem Zweck früh-
zeitig beim Zivilstandsamt zu melden. Ziviltrauungen finden, mit Ausnah-
me von sechs Samstagen im Jahr, während der Öffnungszeiten statt.

Tod
Ein Todesfall ist innert zwei Tagen beim Bestattungsamt anzuzeigen.
Todesfälle, die sich im Spital ereignen, werden durch die Spitalverwaltung
angezeigt.

Bestattungswesen                                Tel. 055 451 26 20
Für das Bestattungswesen ist das Bestattungsamt zuständig.

                                          • Feine, preiswerte Znüni- & Mittagsangebote

            Hirschen                      • Gutbürgerliche Küche, saisonale Spezialitäten
                                          • Saal für Familien-/Vereins-/Firmenanlässe
                                          • Gedeckte Gartenwirtschaft & Kinderspielplatz

             Spezialitäten: Cordon bleu
             Poulet im Chörbli mit Sauce (auf Vorbestellung)
             Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Bruhin-Ziegler und Mitarbeiter
             Dorfplatz 2, 8855 Wangen, 055 440 11 49, www.hirschen-wangen.ch
             Nach Absprache sind wir auch an Sonntagen für Sie da (ab 20 Personen)
16                                                      Gemeinde Lachen

Wichtige Adressen
Abfallsammelstelle                                    055 462 14 50
Zentrale Sammelstelle, Alpenblickstrasse 9
Öffnungszeiten: Dienstag 08.00–12.00 Uhr
                 Mittwoch 13.30–18.30 Uhr
                                              (ausser an Feiertagen)
                 Donnerstag 13.30–20.00 Uhr
                 Samstag      08.00–12.00 Uhr
Vor Feiertagen schliesst die Sammelstelle um 17.30 Uhr. An Feiertagen
ist die Sammelstelle geschlossen.

Adressänderungen                                     055 451 26 20
Einwohneramt, Alter Schulhausplatz 1

AHV-Zweigstelle                                      055 451 26 02
Ergänzungsleistungen, Hilflosenentschädigung
Invalidenversicherung, Erwerbsersatzordnung
Alter Schulhausplatz 1

Altpapiersammlung                                  055 451 26 46
Am letzten Samstag jeden Monats, ohne Juli und Dezember

An- und Abmeldungen                                  055 451 26 20
Einwohneramt, Alter Schulhausplatz 1

Arbeitslos                                           041 819 51 20
Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RAV
Zürcherstrasse 8, 8853 Lachen

Autonummern/Fahrausweise                               041 819 17 56
Verkehrsamt Pfäffikon, Gwattstrasse 3, 8808 Pfäffikon

Baugesuche                                          055 451 26 30
Bau und Umwelt, Bereich Hochbau, Alter Schulhausplatz 1

Beglaubigungen                                       055 451 26 20
Einwohneramt, Alter Schulhausplatz 1

Bestattungsamt                                      055 451 26 26
Gemeindekanzlei, Alter Schulhausplatz 1

Bestattungen und Überführungen                      044 784 04 23
Steiner Bestattungsdienst Höfe und March
Bahnhofstrasse 13, 8832 Wollerau

Betreibungen Altendorf/Lachen                         055 451 26 90
Betreibungskreis Altendorf/Lachen, Seeplatz 1, 8853 Lachen

Eheschliessung                                       055 416 93 00
Zivilstandsamt Ausserschwyz
Unterdorfstrasse 9, 8808 Pfäffikon
Gemeinde Lachen                                                  17

Einbürgerungen                                      055 451 26 20
Einwohneramt, Alter Schulhausplatz 1

Elektrizitäts- und Wasserversorgung                 055 451 20 90
EW Lachen AG, Neuheimstrasse 44, 8853 Lachen

Erbbescheinigungen                                   055 451 22 84
Erbschaftsamt Bezirk March, Bahhofplatz 3, 8853 Lachen

Erdgasversorgung                                    055 220 80 50
Energie Zürichsee Linth AG, Buechstrasse 32
8645 Rapperswil-Jona, Pikett-Nummer               055 220 80 55

Erwachsenenschutz
Siehe Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde Ausserschwyz

Forstwesen                                          041 819 51 04
Amt für Wald und Naturgefahren, Forstkreis 3
St. Gallerstrasse 56, 8853 Lachen

Freizeitanlagen
Siehe Genossenschaft Sport und Freizeit Lachen

Friedensrichter/Vermittleramt                       079 412 45 21
Maria Antoinette Herrscher, Vermittlerin
Feldmoosstrasse 31, 8853 Lachen

Fundbüro                                              041 819 59 59
Polizeihauptposten, Alpenblickstrasse 22, 8853 Lachen

Geburtenanmeldung                                   055 416 93 00
Zivilstandsamt Ausserschwyz
Unterdorfstrasse 9, 8808 Pfäffikon

Gemeindeführungsstab Lachen-Altendorf               079 218 35 22
Beat A. Käch, Rohrwis 6b, 8852 Altendorf

Gemeindekorporation                                 055 442 71 40
Thomas Benz, Feldstrasse 19, 8853 Lachen

Genossenschaft Sport und Freizeit
Strandbad Seefeld, Seestrasse
Geschäftsführer Rolf Bonazzola, 8853 Lachen        079 743 98 49
Sportanlagen Seefeld und Peterswinkel
Geschäftsführer Philipp Jurt, 8853 Lachen          079 549 43 76

Grundbuchamt                                       055 451 22 61
Notariat und Grundbuchamt March, Bahnhofplatz 3, 8853 Lachen

Grundstückgewinnsteuer                             041 819 11 24
Kantonale Steuerverwaltung Schwyz
Postfach 1232, Bahnhofstrasse 15, 6431 Schwyz
18

            wulleland
             Wolle und mehr

             Gemütliches Strickkaffee, Mo 14–18 Uhr
             wulleland GmbH ∙ Marktstrasse 16 ∙ 8853 Lachen
             Telefon 055 442 15 08 ∙ Mobile 079 698 05 45
             info@wulleland.ch ∙ www.wulleland.ch

                                    Möbel Suter AG
                                    Neuheimstrasse 8
                                    8853 Lachen

      www.moebel-suter.ch / info@moebel-suter.ch
       Telefon 055 442 10 16 / Fax 055 442 36 20

 kontakt@verkehrsverein-lachen.ch, www. verkehrsverein-lachen.ch

     4FRIENDS NIGHT
     Jeden ersten
     Freitag im Monat.
     www.swisscasinos.ch
Gemeinde Lachen                                                  19

Heimatscheine                                       055 416 93 00
Zivilstandsamt Ausserschwyz
Unterdorfstrasse 9, 8808 Pfäffikon

Heirat                                              055 416 93 00
Zivilstandsamt Ausserschwyz
Unterdorfstrasse 9, 8808 Pfäffikon

Hundesteuer                                         055 451 26 60
Steueramt, Alter Schulhausplatz 1

Identitätskartenantrag                              055 451 26 20
Einwohneramt, Alter Schulhausplatz 1

Jagdpatente                                         041 819 18 44
Amt für Natur, Jagd und Fischerei
Bahnhofstrasse 9, 6430 Schwyz

Kehrichtabfuhr                                      055 462 14 50
ZAM, Zweckverband Abfallentsorgung
Alter Schulhausplatz 1

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
(KESB) Ausserschwyz                                 041 819 14 60
Eichenstrasse 2, 8808 Pfäffikon

Lokalzeitung
March-Anzeiger, Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen   055 451 08 88
Inserate                                           055 451 08 80

Mieterschutz                                        055 451 22 56
Schlichtungsbehörde in Mietsachen
Postfach 531, 8853 Lachen

Mofanummern                                           041 819 17 56
Verkehrsamt Pfäffikon, Gwattstrasse 3, 8808 Pfäffikon

Namenserklärungen                                   055 416 93 00
Zivilstandsamt Ausserschwyz
Unterdorfstrasse 9, 8808 Pfäffikon

Notruf-Nummern
Allgemeiner Notruf                                            112
Polizei                                                       117
Feuerwehr                                                     118
Sanität, Ambulanz                                             144
Toxikologisches Institut                                      145
Rettungsflugwacht REGA                                       1414

Passangelegenheiten für Schweizerbürger             041 819 21 05
Amt für Migration, Passbüro, Steistegstrasse 13
Postfach 462, 6431 Schwyz, www.schweizerpass.ch
20                                                     Gemeinde Lachen

Polizeihauptposten                                   041 819 59 59
Alpenblickstrasse 22, 8853 Lachen

Rettungsdienst Lachen                                  055 451 36 38
Notfallrettung und Krankentransport für die Bezirke March und Höfe
Spital Lachen AG, Oberdorfstrasse 41, 8853 Lachen

Schulangelegenheiten                                 055 451 08 30
Sekretariat Schulhaus Seefeld, Seestrasse 36

Sozialamt                                            055 451 26 80
Alter Schulhausplatz 1

Sportanlagen
Siehe Genossenschaft Sport und Freizeit Lachen

Steuereinzug                                         055 451 26 60
Steueramt, Alter Schulhausplatz 1

Steuerformulare                                      055 451 26 60
Steueramt, Alter Schulhausplatz 1

Stimmrechtsausweise                                  055 451 26 26
Einwohneramt, Alter Schulhausplatz 1

Testamentdeponierung                                 055 451 26 20
Einwohneramt, Alter Schulhausplatz 1

Todesfallmeldungen                                   055 416 93 00
Zivilstandsamt Ausserschwyz
Unterdorfstrasse 9, 8808 Pfäffikon

Unterschriftsbeglaubigung                            055 451 26 20
Einwohneramt, Alter Schulhausplatz 1

Vermittler
siehe Friedensrichter

Wegzug                                               055 451 26 20
Einwohneramt, Alter Schulhausplatz 1

Waffenbewilligungen                                041 819 58 03
Kantonspolizei Schwyz
Waffen und Sprengstoffe, Postfach 72, 8836 Bennau

Wildhüter der Region March                           079 355 04 55
Steven Diethelm, Vorderbergstrasse 83, Siebnen   Fax: 055 440 89 74
oder im Notfall Kantonspolizei Schwyz                 041 819 29 29

Wohnungsabnahmen                                     055 442 33 22
Jürg Wattenhofer, Marktstrasse 26, 8853 Lachen
Gemeinde Lachen                                                 21

Wuhrkorporation Rotbach                              055 442 11 32
Erwin Marty, Gweerhofstrasse 22, 8853 Lachen

Wuhrkorporation Spreitenbach                         079 550 07 10
Donat Mächler, Glärnischstrasse 16, 8853 Lachen

ZAM
Zweckverband für die Abfallentsorgung March          055 462 14 50
Alter Schulhausplatz 1

Zivilschutz Lachen-Altendorf                         055 462 14 50
Remo Gisin, Kontaktperson, Alter Schulhausplatz 1   079 592 21 53

Zuzug                                                055 451 26 20
Einwohneramt, Alter Schulhausplatz 1

Der Kern des Rathauses stammt aus dem Jahr 1506, die heutige
Ausgestaltung ist von 1837 respektive von 1925 (Bemalung).
22

                              TELEFON +41 55 451 73 73
                              WWW.MARINALACHEN.CH

Gemeindebroschüre_14.indd 1                    23.04.2014 14:09:33
Gemeinde Lachen                                                         23

Gemeindestruktur
Die Strukturen der Gemeinde
Fläche                                        519 ha (davon 54,7% See)
Höchster Punkt                                420 m ü. M.
Seehöhe                                       406 m ü. M.
Einwohnerzahl am 31. Dezember 2017            8671
Anteil ausländische Staatsangehörige          31%
Anteil römisch-katholisch                     51,1%
Anteil evangelisch-reformiert                 13,9%
Übrige Konfessionen und Konfessionslose       35%

Bevölkerungsentwicklung
Jahr        1970 1990 1995 2000 2005 2010 2014 2016
Einwohner   4914 5995 6190 6332 6976 7934 8310 8484

Geografische Lage
Lachen liegt am oberen Ende des Zürichsees und grenzt an folgende
Gemeinden:
Norden:	Keine angrenzende Gemeinde, oberer Zürichsee trennt
            vom Kanton St. Gallen
Süden:      Gemeinde Galgenen, getrennt durch den Spreitenbach
Westen:     Gemeinde Altendorf
Osten:      Gemeinde Wangen, getrennt durch die Wägitaler Aa

Verkehrslage
Die Ortschaft Lachen ist erschlossen durch:
Strassen
– Kernumfahrung Lachen–Altendorf–Pfäffikon
– Kernumfahrung Lachen–Wangen–Uznach
– Autobahnanschluss A3 (Ein-/Ausfahrt Oberdorf)
– Bezirks- und Gemeindestrassen
Öffentliche Verkehrsmittel
SBB-Linie:      Zürich–Chur (Station Lachen)
 Linie 522 Nuolen–Siebnen–Wangen–Lachen–Pfäffikon
March-Bus:
  SZ mit den Haltestellen Spreite, Spital, Bahnhof, Kirche,
  Rotbach
	Linie 524 Ziegelbrücke–Buttikon–Galgenen–Lachen–
  Pfäffikon SZ mit den Haltestellen Spreite, Spital,
  Bahnhof, Kirche, Rotbach
	Linie 525 Siebnen–Wangen–Lachen mit den
  Haltestellen Eschenweg, Kapelle, Schlössliweg, Bahnhof
  (mit Umsteigen in Siebnen Bahnhof) Linie 521 → nach
  Tuggen, Uznach
Schiff:           Während der Sommermonate fahrplanmässiger
                  Ausflugsverkehr mit Zürichseeschiffen
Flugzeug:         Ein Flugplatz für Sportflugzeuge befindet sich in der
                  «Franzrüti» am Obersee, Rundflüge
                  (Gemeindegebiet Wangen)
24                                                        Gemeinde Lachen

Steuerbelastung 2018
Kantonssteuer                           170%
Bezirkssteuer                            48%
Gemeindesteuer                           95%
Röm.-kath. Kirchensteuer                 15%
Ev.-ref. Kirchensteuer                   18%

Kehrichtgebühr:
Die jährliche Grundgebühr für private und öffentliche Haushalte sowie
Unternehmungen beträgt seit 2016 inkl. MwSt. CHF 35.00. Die Gemeinde
hat die umweltgerechte Entsorgung von Siedlungsabfällen zu gewährleis-
ten, dabei müssen die nötigen Infrastrukturen unterhalten und die Bevöl-
kerung informiert werden. Für den Hauskehricht müssen die offiziellen
roten Gebührensäcke verwendet werden (17-Liter / 35-Liter / 110-Liter).
Die Verkaufsstellen finden Sie über die Homepage www.lachen.ch. Für
das Sperrgut sind Gebührenmarken zu benützen. Ansprechperson für den
Verkauf, Vertrieb und die Verrechnung ist der Zweckverband Abfallentsor-
gung March, ZAM. Die umweltgerechte Entsorgung von Abfall ist auf dem
Entsorgungs-Merkblatt ersichtlich. Dieses Merkblatt ist auf der Homepage
der Gemeinde aufgeschaltet. Zudem kann es auf der Gemeinde, Bau und
Umwelt oder in der zentralen Sammelstelle bezogen werden.

Feuerwehr-Ersatzabgabe:
Dienstpflichtig sind die männlichen sowie die alleinstehenden weibli-
chen Einwohner/-innen ab vollendetem 20. Altersjahr bis zum vollen-
deten 52. Altersjahr. Die Ersatzabgabe beträgt zwischen CHF 70.00 und
CHF 170.00 im Jahr.

Feiertage                       2018                       2019
Neujahr                       1.   Januar                1.   Januar
Dreikönige                    6.   Januar                6.   Januar
Josefstag                    19.   März                 19.   März
Karfreitag                   30.   März                 19.   April
Ostermontag                   2.   April                22.   April
Auffahrt                     10.   Mai                  30.   Mai
Pfingstmontag                21.   Mai                  10.   Juni
Fronleichnam                 31.   Mai                  20.   Juni
Bundesfeiertag                1.   August                1.   August
Mariä Himmelfahrt            15.   August               15.   August
Allerheiligen                 1.   November              1.   November
Mariä Empfängnis              8.   Dezember              8.   Dezember
Weihnachten                  25.   Dezember             25.   Dezember
Stefanstag                   26.   Dezember             26.   Dezember

Chilbitage: jeweils am ersten Sonntag im September, am Vortag und am
Montag
Gemeinde Lachen                                                       25

Tageskarte Gemeinde
Wir laden Sie zum Bahnfahren ein. Die Schweiz für nur CHF 35.00 pro
Tag zu erkunden. Lassen Sie das Auto wieder einmal stehen und benüt-
zen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel mit Bahn, Bus, Schiff und Tram.
Zwei Kinder bis 16 oder ein Kind und ein Hund gelten als eine Person.
Für eine Fahrt in der 1. Klasse kann am Bahnschalter ein Klassenwechsel
gelöst werden.
Die Tageskarte Gemeinde ist auf dem schweizerischen Eisenbahnnetz,
auf Postautokursen, auf den meisten Schiffslinien sowie für die meisten
Autobusse und Nahverkehrsmittel gültig. Auf vielen Bergbahnen erhalten
Sie mit der Tageskarte Gemeinde Billette zum halben Preis. Die Tageskarte
Gemeinde ist auch ohne Halbtaxabonnement gültig.
Die Verwendung der Tageskarte Gemeinde macht sich schon bei relativ
kurzen Strecken, z. B. bei einer Fahrt nach Zürich und zurück, bezahlt.
Für Auskünfte steht Ihnen das Personal der SBB-Station Lachen gerne
zur Verfügung.

Bedingungen:
1. Zum Bezug der 5 Tageskarten Gemeinde sind Personen berechtigt,
   die in der politischen Gemeinde Lachen ihren gesetzlichen Wohnsitz
   oder Geschäftssitz haben.
2. Die Tageskarte Gemeinde kann bei dem Einwohneramt, Alter Schul-
   hausplatz 1, 8853 Lachen, Tel. 055 451 26 20, bezogen werden.
3. Pro Tageskarte Gemeinde und Benützungstag wird eine Gebühr von
   CHF 35.00 erhoben. Diese ist dem Einwohneramt bei der Reservierung
   der Tageskarte Gemeinde zu entrichten.
4. Die Abgabe der Tageskarte Gemeinde erfolgt in der Reihenfolge des
   Eingangs der Reservierung. Gegen den Zuteilungsentscheid des Ein-
   wohneramtes Lachen besteht keine Möglichkeit zur Ergreifung eines
   Rechtsmittels. Für die Rückgabe einer bezahlten Tageskarte Gemeinde
   kann von der Gemeinde Lachen keine Entschädigung ausgerichtet
   werden.
5. Für einen allfälligen Verlust der Tageskarte Gemeinde übernimmt die
   Gemeinde Lachen keine Haftung.
6. Diese Bedingungen werden durch die Bezügerin / den Bezüger der
   Tageskarte Gemeinde durch die Bezahlung der Gebühr anerkannt.

                  Kulturhistorische Gesellschaft March
                     Präsident: Dr. Jürg F. Wyrsch
              Quellenweg 10, Postfach 155, 8856 Tuggen
                       Telefon 055 445 17 70

                       Marchmuseum im Rempen
                  geöffnet jeden 2. Sonntag im Monat
                        von 13.30 bis 16.00 Uhr
26

                                             Glärnischstrasse 12
                                                8853 Lachen
                                           www.froschkönig-lachen.ch
                                              avia55@bluewin.ch

     EINKAUFSERLEBNIS
     MIT GENUSS
     MODE – BEAUTY – GESUNDHEIT – WOHNEN – LEBENSMITTEL – GASTRONOMIE

     www.lachen-village.ch

                                        LACHEN
                               VILLAGE
                                 EINKAUFEN – ERLEBEN – GENIESSEN
Gemeinde Lachen                                                        27

Abstimmungen und Wahlen
Stimmberechtigung
Jede Schweizerbürgerin und jeder Schweizerbürger mit gesetzlichem
Wohnsitz in der Gemeinde ist ab erfülltem 18. Altersjahr bei allen Abstim-
mungen und Wahlen in der Schweiz stimmberechtigt.

Gemeindeversammlung / Budget-Gemeindeversammlung
Die ordentliche Gemeindeversammlung findet im April jeden Jahres
statt. Teilnahmeberechtigt sind alle Stimmberechtigten der Gemeinde
ab dem erfüllten 18. Altersjahr. Die Gemeindeversammlung beschliesst
über die Genehmigung der Rechnungen der verschiedenen Verwaltun­
gen, verabschiedet die Sach­  geschäfte an die Urne, und die Budget-
Gemeindeversammlung im Dezember jeden Jahres setzt den jährlichen
Voranschlag fest.

Urnenöffnungszeiten
Bei Wahlen und Abstimmungen sind die Urnen zu folgenden Zeiten
geöffnet:
Abstimmungslokal: Sonntag, 10.00–11.00 Uhr (Alter Schulhausplatz1)
Die Öffnungszeiten sind auch auf der Rückseite der jeweiligen Stimm­
ausweise aufgedruckt. Es besteht die Möglichkeit zur schriftlichen Stimm-
abgabe. Die Unterlagen zur brieflichen Stimmabgabe werden allen Stimm-
berechtigten zusammen mit den Abstimmungsunterlagen zugesandt.

Parteien in der Gemeinde
CVP     Christlichdemokratische Volkspartei          info@cvp-lachen.ch
        Postfach, 8853 Lachen
FDP     FDP.Die Liberalen                     michel.anwalt@bluewin.ch
        Präsident: Dr. Martin Michel                   055 451 51 50
GLP     Grünliberale Partei                           deltasct@gmail.ch
        Kontakt: Martin Müller                          079 323 32 85
SPSozialdemokratische Partei                  thomas.bueele@gmail.com
  Co.-Präsidium: Thomas Büeler                          077 424 58 10
		               Mark Spengler                          079 420 43 35
SVP
  Schweizerische Volkspartei                     kontakt@svp-lachen.ch
  Co.-Präsidium: Elmar Schwyter                        055 442 49 41
		               Thomas Haas                            079 218 71 81

Unsere Volksvertreter
Im Kantonsrat:      Urs Bürgler                                     SVP
                    Thomas Haas                                     SVP
                    Franz-Xaver Risi                                CVP
                    Thomas Büeler                                    SP
                    Stefan Züger                                    FDP
Im Regierungsrat:   René Bünter                                     SVP
                    Michael Stähli                                  CVP
Im Bezirk:          Christian Attinger                                SP
                    Roland Mischler                                  SVP
28                                                                                          Gemeinde Lachen

Gesundheitswesen
Notfalldienst in der March                                                              0840 51 51 51
(wenn Hausarzt nicht erreichbar)
Zahnärztlicher Notfalldienst                                                           0840 84 08 10
(wenn Hauszahnarzt nicht erreichbar)
Sanitätsnotruf                                                                                             144

Ärzte
– Frauenpraxis Obersee, Oberdorfstrasse 41, 8853 Lachen
  www.frauenpraxis-obersee.ch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  055 451 33 06
  Dr. med. Sara Djahanschahi und Dr. med. Katharina Rey
  Fachärztinnen für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH
– Gemeinschaftspraxis Dr. Schibli / Dr. Mostert
  Biberzeltenstrasse 8, Lachen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  055 442 34 24
  Dr. med. Lukas Schibli und Dr. med. Stefan Mostert
  beide FMH Innere Medizin
– Hals-, Nasen- und Ohren-Praxis Lachen am See
  Alpenblickstrasse 20, Lachen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  055 451 90 30
  www.halsnasenohren.ch
  Dr. med. Manfred Birchler und Dr. med. Daniela Metzger
  Fachärzte FMH
– Praxis am Gleis, Bahnhofplatz 2, 8853 Lachen
  www.praxisamgleis.ch / info@praxisamgleis.ch  . . . . . . . . . 055 450 77 33
  Dr. med. Mathias J. Schmidt, Dr. med. Andreas Spiess
  Dr. med. Yolanda Spiess und Dr. med. Fabian Lüscher
  FMH Fachärzte für Innere Medizin
– Praxis zum Schützen
  Schützenstrasse 1, 8853 Lachen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  055 442 60 60
  www.praxiszumschuetzen.ch / info@praxiszumschuetzen.ch
  Dr. med. univ. (A) Martin Mikolasch, FMH Facharzt für Innere Medizin

Kinderärzte
– Die Kinderarztpraxis
  Bahnhofplatz 2, 8853 Lachen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  055 442 30 70
  www.diekinderarztpraxis.ch / murer@diekinderarztpraxis.ch
  Dr. med. Tanja Murer, Dr. med. Jacqueline Meyer Menzi
  Dr. med. Francis Levy und Dr. med. Alicja Ditschek
  Fachärzte FMH für Kinder und Jugendliche
– Kinderarztpraxis am Spital Lachen
  Oberdorfstrasse 41, 8853 Lachen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  055 462 39 30
  www.kinderarzt-lachen.ch / info@kinderarzt-lachen.ch
  Dr. med. Rainer Schramedei und Dr. med. Susanne Herzog
  Fachärzte FMH für Kinder- und Jugendmedizin

Zahnärzte
– Gemeinschaftspraxis Kieferorthopädie
  Sagenriet 1, 8853 Lachen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  055 442 68 40
  www.kieferorthopaedie-lachen.ch / mail@kieferorthopaedie-lachen.ch
  Dr. med. dent. Kathrin Stäger, Kieferorthopädin
  Dr. med. dent. Mirjam Hänggi-Kuhn, Kieferorthopädin
  Dr. med. dent. Vanessa Werth, Zahnärztin
Gemeinde Lachen                                                                                       29

– Zahnärztezentrum Lachen am See
  Bahnhofplatz 2, 8853 Lachen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 055 280 38 77
  www.dental-clinic.ch / kontakt@dental-clinic.ch  . . . . . . .  055 442 21 15
  Dr. med. dent. Adalbert Trefonski, Dr. med. dent. André Seifert
  Dr. med. dent. Anton Lothar Gold und Dr. med. dent. Helena Koch
– Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Jürg Willi
  Seidenstrasse 6, 8853 Lachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 055 442 74 33
  www.zahnarzt-lachen.ch / rezeption@zahnarzt-lachen.ch
  Dr. med. dent. Jürg Willi, Dr. med. dent. Veronica Schoenberg
  Dr. med. dent. Nadine Reich-Gubatz und
  Dr. med. dent. Matthias Kellenberger
– Zahnärztin Susanne Schönheid
  Herrengasse 17, 8853 Lachen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  055 442 51 88
  Dr. med. dent. Susanne Schönheid

Orientierungstafeln beim Spital Lachen
30

 Immer        !
   für Sie da

     zweifel-elektro.ch

                  8853 Lachen · T 055 451 54 94 · www.walter-zueger.ch

        Besuchen Sie unsere moderne
        Ausstellung für Küchen und
        Schreinerarbeiten.

                      Treffen, tagen,
                      feiern, schlafen ganz
                      oben am Zürichsee

                    SEEDAMMSTRASSE 3, CH-8808 PFÄFFIKON SZ
                    T + 41 55 417 17 17,info@seedamm-plaza.ch
                    www.seedamm-plaza.ch
Gemeinde Lachen                                                                            31

Spital Lachen

Augenarzt
– Obersee Augenarztpraxis Dr. Tilen
  Mittlere Bahnhofstrasse 8, 8853 Lachen  . . . . . . . . . . . . . . . .  055 442 20 03
  www.tilen.com / sekretariat.tilen@hin.ch
  Dr. med. Ales Tilen, Facharzt FMH für Ophthalmologie

Spital

Spital Lachen		                                                         055 451 31 11
Oberdorfstrasse 41, 8853 Lachen
www.spital-lachen.ch
info@spital-lachen.ch
Fax 055 451 30 31
Besuchszeiten täglich von:
14.00 – 20.00 Uhr    Allgemeine Abteilung
10.00 – 20.00 Uhr    Private und halbprivate Abteilung
10.00 – 20.00 Uhr    Kinderabteilung (für Bezugspersonen)
10.00 – 20.00 Uhr    Mutter-Kind-Station (für Lebenspartner)

Apotheke
  Dr. Thomas Bruhin, Seidenstrasse 5, Lachen  . . . . . . . . . .  055 451 90 90

Behindertentaxi / rollmobil March-Höfe
  Einsatzzentrale, Wägitalstr. 22, Siebnen  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0848 80 44 80

Drogerien
– Peter Dobler, Hint. Bahnhofstrasse 7, Lachen  . . . . . . . . .  055 442 13 60
– Welldro Drogerie
  Obersee Center, Feldstrasse 6, Lachen  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  055 442 75 00
32                                                                                                            Gemeinde Lachen

Frühberatungs- und Therapiestelle für Kinder
  Stiftung RgZ, Bahnhofplatz 2, Lachen ������������������������������������������� 058 307 17 60

Hörcenter
 Neuroth Hörcenter, Marktstrasse 28, Lachen                                         ��������������������   055 442 63 91

Krankenmobilienmagazin
  Urs Krähenmann, Herrengasse 3, Lachen ������������������������������ 055 442 45 89

Mütter- und Väterberatung March
 Wägitalstrasse 22, 8854 Siebnen ���������������������������������������������������� 055 440 37 31
 mvb@spitex-obermarch.ch

Naturheilpraxis/-kunde
– AescuMed Praxis Gentner Cornelia C.
  beim Kreuzplatz, Kapellstrasse 2, Lachen ������������������������������� 055 410 69                                       49
– Naturheilpraxis Irena Fax
  Speerstrasse 18, Lachen ����������������������������������������������������������������������������� 079 897 83          31
– Naturheilpraxis Morgen Frank
  Hintere Bahnhofstrasse 12, Lachen ����������������������������������������������� 079 120 58                              77
– Praxis Huan SanaMed ������������������������������������������������������������������������������������� 055 211 87      77
  Mittl. Bahnhofstrasse 8, Lachen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax 055 211 86                              88
– Praxis LivAna GmbH
  Alpenblickstrasse 22, 8853 Lachen SZ ������������������������������������� 076 580 16                                     86

Orthopädie
  Orthopädie Gobbato, Herrengasse 10, Lachen                                              ��������������   055 442 60 41

Physio- und Craniosacral-Therapie
– Anne Fremouw, Aeussere Haab 3, Lachen �������������������������� 055                                         442   55     50
– Kees Van Maanen, Alpenblickstrasse 24, Lachen ����������� 055                                                462   11     11
– Christina von Saal, Feldstrasse 14, Lachen �������������������������� 055                                    442   38     27
– Physio4u, Bahnhofplatz 8, Lachen ��������������������������������������������������� 055                     511   77     66

Podologen
– Sandra Benz, Podologie, Fusspflege Pediküre
  Mittl. Bahnhofstrasse 8, Lachen ��������������������������������������������������������� 055 442 91                      87
– Ursi Blaser, Fusspflege Pediküre
  Kreuzplatz 8, Lachen ��������������������������������������������������������������������������������������� 076 531 64   88
– Priska Giannelli, Fusspflege Pediküre
  St. Gallerstrasse 30, Lachen ��������������������������������������������������������������������� 076 303 11             24
– Mondo della Bellezza, Fusspflege Pediküre
  Fröschenzopf 1, Lachen ������������������������������������������������������������������������������ 078 646 40          02
– Rosmarie Roth, kosmetische Fusspflege
  Herrengasse 17, Lachen ������������������������������������������������������������������������������ 055 442 78          21

Psychotherapie
– Yvonne Benz
  Psychotherapie, Praxis, Paar- und Familientherapie
  Kapellstrasse 2, Lachen �������������������������������������������������������������������������������� 079 665 31 48
– Heidi Deplazes
  lic. phil. Fachpsychologin für Psychotherapie FSP
  Bahnhofplatz 2, Lachen ������������������������������������������������������������������������������ 055 442 49 76
Gemeinde Lachen                                                                                                                     33

– Silvia Federer, Psychologische Praxis
  lic. phil. eidg. anerkannte Psychotherapeutin FSP
  Mittlere Bahnhofstrasse 10, Lachen ���������������������������������������������� 055 442                                34 42
– Prisca Geiger Krummenacher
  Dr. med. Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie FMH
  Mittlere Bahnhofstrasse 10, Lachen ����������������������������������������������� 079 904                               63 53
– C. P. Milles
  Dr. med., Facharzt Psychiatrie/Psychotherapie
  Aetzihofstrasse 5, Lachen �������������������������������������������������������������������������� 055 442             84 20
– Roger Neiger, Arzt Psychotherapie
  Aastrasse 9, Lachen ���������������������������������������������������������������������������������������� 055 442     49 30
– Obersee Praxis, Murat Yavsan
  FMH Psychiatrie und Psychotherapie
  Bahnhofplatz 2, Lachen ������������������������������������������������������������������������������ 055 442            22 45

Samariterverein
– Astrid Jaeggi, Präsidentin
  Eisenburgstr. 3, 8854 Siebnen ������������������������������������������������������������� 055 440 47 61

Schweizerisches Rotes Kreuz
– (Kanton Schwyz) Fahrdienst, Notruf und
  Entlastungsdienst, Wägitalstr. 22, 8854 Siebnen                                                ����������   055 450 77 00

Spitex Untermarch
– Zuständig für die Gemeinden Altendorf, Lachen, Tuggen, Wangen
  Bahnhofplatz 10, Lachen �������������������������������������������������������������������������� 055 451 18 40
  Spitex-Büro ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fax 055 451 18 41
  zentrale@spitex-untermarch.ch

Tierärzte
– Kleintiermedizinisches Zentrum vet4pet
  Tierarzt, Tierklinik, Bahnhofplatz 8
  Lachen, www.vet4pet.ch ����������������������������������������������������������������������������         055 451 11 99
– Kleintierpraxis am Obersee GmbH
  Tierarzt, Tiernahrung, Zürcherstasse 29
  8852 Altendorf, www.obersee-praxis.ch ����������������������������������                                    055 462 16 00
– Kleintierpraxis rundumXund, Bioresonanz, Tierarzt
  Churerstrasse 16, 8852 Altendorf ��������������������������������������������������                         055 462 18 62
– Tierarzt Siebnen AG, Tierarzt, Tierbedarf
  Glarnerstrasse 67, 8854 Siebnen
  www.tierarzt-siebnen.ch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       055 440 40 50
34

 Die Zurich: immer in Ihrer Nähe
 Mark Kälin, 079 414 28 38
 Markus S chuler, 079 682 07 46
 Alf Mauri, 079 354 84 50
 Generalagentur Philipp Pfis ter
 March Höfe Eins iedeln
 www.zurich-pfister.ch

     Spital Lachen – 365 Tage für Sie da

     www.spital-lachen.ch

     Einfach
     praktisch.
     Alles für den Alltag – persönlich und nah.
                                                  www.obersee-center.ch
Gemeinde Lachen                                                                                                                                         35

Soziale Einrichtungen
Alters- und Pflegeheim Biberzelten                                                               aph@lachen.ch
– Heimleiter Heinz Näf
  Biberzeltenstrasse 3, Lachen ���������������������������������������������������������������� 055 451 03 03

Altersturnen
– Hedy Perren, Rosengartenstrasse 6, Lachen ���������������������� 055 442 32 29

Alterswohnungen
– Biberzeltenstrasse 1, Lachen ���������������������������������������������������������������� 055 451 26 40
– Esther und Franz Ramensperger
  Seefeldstrasse 33, Lachen �������������������������������������������������������������������������� 078 707 16 11

Anonyme Alkoholiker
– Gruppe Lachen, Postfach 1, Lachen ��������������������������������������������� 055 451 27 17
  oder  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0848 84 88 85

Behindertentaxi / rollmobil March-Höfe
  Einsatzzentrale, Wägitalstr. 22, Siebnen  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0848 80 44 80

Behinderten-Wohnheim Höfli                                heimleitung@hoefli-wangen.ch
– Zürcherstrasse 24, Wangen �������������������������������������������������������������������� 055 450 60 20

Besuchs- und Belgeitdienst
–	Paul Diethelm, Blumenweg 12
   Lachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 055 442 10 56 / 079 420 40 57

Einzel-, Paar- und Familienberatung der APP Schwyz
– Triaplus AG, Oberdorfstrasse 2, Pfäffikon SZ ����������������������� 055 410 46 44

Fachstelle Schuldenfragen Kt. Schwyz                                     info@schuldenfragen.ch
– Rösslimatte 8, 8808 Pfäffikon ������������������������������������������������������������ 055 420 28 88

Frühberatungs- und Therapiestelle für Kinder
– Stiftung RgZ, Bahnhofplatz 2, Lachen ������������������������������������������� 058 307 17 60

Hausdienst
– Spitex Untermarch
  Hilfe und Pflege zu Hause                                        ����������������������������������������������������������������������   055 451 18 40

Jugendbüro March                                                            info@jbmarch.ch
– Marktstr. 23, Eingang Seidenstr., Lachen ��������������������������������� 055 442 38 11

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
(KESB) Ausserschwyz                                                                                    kesa@sz.ch
– Eichenstr. 2, 8808 Pfäffikon ������������������������������������������������������������������� 041 819 14 60

Kinder- und Jugendpsychiatrie Schwyz                                 kjpd.lachen@triaplus.ch
– Triaplus AG, Poststrasse 1, Lachen ������������������������������������������������� 055 451 60 50

Kinderhaus St. Josef
– Tellstrasse 5, Lachen                            ��������������������������������������������������������������������������������������   055 442 11 62
36                                                                                                                            Gemeinde Lachen

Kinderkrippe Merlin                                               info@kinderkrippe-merlin.ch
– Oberdorfstrasse 22, Lachen �������������������������������������������������������������������� 055 442 86 46

Kindertagesstätte Villa Rainbow GmbH                                                               info@villarainbow.ch
– Schilfstrasse 3, Lachen ����������������������������������������������������������������������������������� 055 422 50 01

Mahlzeitendienst                                                                                 aph@lachen.ch
– Alters- und Pflegeheim Biberzelten
  Biberzeltenstrasse 3, Lachen ���������������������������������������������������������������� 055 451 03 03

Mütter- und Väterberatung March                                         mvb@spitex-obermarch.ch
– Wägitalstrasse 22, Siebnen ���������������������������������������������������������������������� 055 440 37 31

Pro Juventute Kanton Schwyz                                 info@projuventute-sz.ch
– Schmiedgasse 1, Postfach 420, 6431 Schwyz������������������� 041 811 06 06
– (Ferienpass) Marktstrasse 13, Lachen ���������������������������������������� 055 442 38 52

Pro Senectute / Für das Alter            lachen@sz.pro-senectute.ch
– Beratung Ausserschwyz, Bahnhofplatz 3, Lachen ���������� 055 442 65 55

RAV Regionales Arbeitsvermittlungszentrum ravlachen.vd@sz.ch
– Zürcherstrasse 8, Lachen ���������������������������������������������������������������������������� 041 819 51 20

Seniorenbetreuung                                                 zh-obersee@homeinstead.ch
– Home Instead Oberer Zürichsee/Linth
  Bahnhofplatz 10, Lachen ��������������������������������������������������������������������������� 055 611 60 30

Seniorennachmittage
– Brigitte Schwiter, Neuheimstrasse 3, Lachen ���������������������� 055 442 27 34

Sozial- und Fürsorgeamt                                                                                        sozialamt@lachen.ch
– Alter Schulhausplatz 1, Lachen                                                                                     055 451 26 80
                                                                ����������������������������������������������������������

Sozialpsychiatrischer Dienst der APP Schwyz app.lachen@triaplus.ch
– Beratungsstelle für psychische, Alkohol- und Drogenprobleme
  Triaplus AG, Mittlere Bahnhofstrasse 1, Lachen     055 451 27 17

Spitex Untermarch                                                                         zentrale@spitex-untermarch.ch
– Zuständig für die Gemeinden Altendorf, Lachen, Tuggen, Wangen
  Bahnhofplatz 10, Lachen �������������������������������������������������������������������������� 055 451 18 40
  Spitex-Büro ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fax 055 451 18 41

Tagesfamilien March / Höfe
– Präsidentin: Isabelle Lenggenhager, Birkenstrasse 7, Lachen
  Tageselternvermittlung March / Höfe: Silvia Gnos
  jeweils erreichbar Dienstag und Freitag
  von 8.30 bis 10.30 Uhr  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076 534 40 15
  silvia.gnos@gmx.ch, info@tagesfamilien-marchhoefe.ch
  www.tagesfamilien-marchhoefe.ch
Sie können auch lesen